Amanda Buys. Mit kell a keresztényeknek tudni. Hall ween. Hall ween. What Christians Need To Know. -ről

Amanda Buys

Mit kell a keresztényeknek tudni

Hall ween a What Christians -ről Need To Know

Hall ween

Amanda Buys szellemi befedezése A jelen írás a non-profit Kanaan Ministries műve, amelynek befedezője a:

• River of Life Family Church (Élet Folyója Családi Gyülekezet), Vanderbijlpark Edward Gibbens pásztor (Összekötő: Sharmain Joubert Edward és Dalene Gibbens pásztorok személyi titkára) River of Life Family Church Vanderbijlpark Dél-Afrika Tel.: +27-16-9823022 Fax: +27-16-9822566 E-mail: [email protected]

Az anyag nem jogvédett, de részben sem szabad sokszorosítani ill. előadni személyes nyereségszerzés céljából. Ezen írással kapcsolatos minden jog fenntartva KIZÁRÓLAG Urunk Jézus Krisztus Királyságának terjesztése érdekében.

További információér, vagy rendelési céllal lépjen kapcsolatba a Kanaan Szolgálat európai képviselőivel: Larwin és Silvia Nickelson Oikos International Church Reinacherstrasse 3 Ch-4142 Münchenstein Basel, Svájc Koordinátor: Lydia Wenger Hivatali órák:hétfő, kedd és csütörtök 8-12. Tel.: +41(0) 61 332 15 40 E-mail: [email protected] Honlap: www.kanaanministries.org

▷ 2 ◁

Tartalomjegyzék Bevezetés

4

A druida gyökér

5

A négy druida ünnep

6

A Halloween mögött lévő szellemi erősségek

8

Egyéb okkult kapcsolatok

10

Keresztény szempontból mi a Halloween

12

Bibliai jeles napok

16

Hisszük, hogy mindezek igazak

18

További megjegyzések a Halloweenről

22

Jegyzetek imádkozáshoz

30

▷ 3 ◁

Introduction Bevezetés Halloween is also known as Samhain, Shadowfest [Strega], Martinmas [Celtic and

A Halloweent nevezik még Samhainnak, Árnyékünnepnek (Strega) és Martinmasnak Scottish]. (a kelták és skótok). Many "religions" have ceremonies relating to Halloween. The Druidic and Shamanic

roots„vallás”-nak are seen today in Pagans, Wiccans, Satanists, andünnepei. New Age A believers. Sok vannak a Halloweenhez kapcsolódó druida és sámánista gyökerek ma a pogányság, vikka, sátánista és New Age-es hívőkben ismerhetők fel.

Pagans [Wiccans], Satanists, and various other occultic religions all celebrate what was originally a Druidic or Shamanistic on this day. A pogányok (vikkák), a sátánistákfestival és különböző egyéb, okkult vallások követői mind

azt ünneplik, ami eredetileg druida vagy sámánisa ünnep volt ugyanezen a napon. Druidism was the religion of the Celtic people, which was administered by priests and priestesses called Druids.

A kelták voltak druidák. A „druidának” nevezett papok és papnők irányították őket.

A Halloween megértéséhez meg kell értenünk a druidák ősi vallását és a Föld To understand Halloween, you have to understand the Ancient religion of the Druids. imádását, avagy pogányságot. You have to understand Earth Worship or Paganism.

A pogányok ma vikkának nevezik magukat. A vikkák a természetet imádó Today, Pagans Egyszerűen call themselves Wiccans. Wiccans are witches who worship nature. boszorkányok. kifejezve, ez bálványimádás. Plain and simply stated … this is idol worship.

Ha imádkozni akarsz a Halloween ellen, meg kell találnod a gyökerét, ami a To pray against Halloween, you have to find the root of Halloween, which is in Druidism. druidizmus. Tehát, ha megérted a druidákat és az ősi vallást, amit gyakoroltak, Therefore, understanding Druids and the ancient religion they practiced, is to megérted Halloweent amiyou ellen understandaHalloween andis,what areharcolsz. battling against. Tehát, további tekintsük a ofdruidák és and ünnepeik So, without furtherkéslekedés ado … herenélkül is a quick overviewátof röviden the history the Druids their történetét, tudjuk, mivel van dolgunk! celebrationshogy so that you know what you are dealing with. ▷ 4 ◁ 4

A druida gyökér

The Druidic Root

A „druida” azt jelenti: „a tölgyfa ismerése”.

The name Druid means, "knowing the oak tree".

A druidák a királyok fölé helyezték magukat, kivéve, ha maguk is királyok voltak. „Az univerzum teremtőinek” magukat. Hitték, hogy istenek bennük öltenek Druids held themselvesnevezték above the kings unless they heldazboth offices. They called themselves "creators of the universe". Druids believed they were the incarnations of the testet. gods.

▷ 5 ◁

5

The Four Druidic Celebrations A négy druida ünnep The Druids originally had four festive days, of which Halloween was just one.

A druidáknak eredetileg négy ünnepnapjuk volt: egyik a Halloween.

They celebrated Candlemas/Imbolg/Oimelc in Spring, Bealtaine/Beltane in the Summer, Lughnasadh/Lammas the Autumn and Samhain/Halloween in the Winter. Tavasszal tartották a in Candlemas/Imbolg/Oimelc nevű ünnepet, nyáron a Bealtaine/Beltane

nevűt, ősszel a Lughnasadh/Lammas nevűt, télen pedig a Samhaint/Halloweent.

These festivals revolved around agriculture, planting, harvesting, seasons and moon phases. They are therefore Earth based worship according to seasons, the moon and Ezek az ünnepek a mezőgazdaság, a vetéswith és aratás, az évszakok a hold körül forogtak. the stars. They celebrated the harvest festivals of one és kind or állásai another, usually Tehát ezthem a vallás Földön alapult azoff évszakoknak, a holdnak és aofcsillagoknak megfelelően. marking withasacrifices to ward the evil spirits and spirits the dying year.

Valahogyan megünnepelték az aratást. Ezeket az ünnepeket általában a gonosz szellemek és

These fourévseasonal festival Sabbaths therefore revolved around the Spring and az elmúló szellemeinek elriasztását szolgáló áldozatok fémjelezték. Autumn Equinoxes and the Summer and Winter Solstices.

Ezért az évszakos ünnepnapok a tavaszi és őszi napéj egyenlőséghez, valamint a téli és nyári

Halloween follows thevoltak. Autumn Equinox in September and marks the beginning of napfordulóhoz közel Winter.

A Halloween az őszi napéj egyenlőséget követi, és a tél kezdetét jelzi.

At the Autumn Equinox, the days and nights are equal, so it is a time of balance, but light gives way egyenlőségkor to increased darkness. is a time for thanksgiving and meditation. Az őszi napéj egyformaIt hosszú a nappal és az éjszaka, tehát ez az egyensúly

ideje, de a fény teret ad egyreastöbb sötétségnek. Ez a hálaadás elmélkedés ideje. The Autumn Equinox is az known Mabon [Celtic], Winter Findingés[Teutonic] and Alban Elfed [Caledonii]. It is usually held on 21 September in the Northern Hemisphere – the Az őszi a germánok kaledónok pedig day andnapéj nightegyenlőséget are equal ina kelták lengthMabonnak, on this day, and on Téltalálásnak, 21 March in athe Southern Alban Elfednek hívják. Az északi féltekén általában szept. 21-én tartják, mert ezen a napon Hemisphere.

egyforma hosszúságú a nappal és az éjszaka. is also the Welsh A Mabon déli féltekén ez március 21. god of

fertility, who marks the end of the seconda harvest, a time whenistene the is, Mabon termékenység Wales-i majority of crops are gathered. aki a második aratás végét jelzi: ekkorra Wiccans refer to this time as the betakarítják a termés zömét. A vikkák "witches’ thanksgiving".

a boszorkányok hálaadó ünnepének In Wicca tekintik ezt.the Autumn Equinox is the

time when the Wiccan goddess her azfallen The Amourns vikkáknál őszi consort. napéj egyenlőség Wiccan god prepares to leave his idején gyászolja a vikka istennő physical body toward renewal and elesett hitvesét. A vikka isten készül rebirth of the goddess, and the elhagyni anyagithetestét, hogy az goddess enters "crone" stage.

istennő megújulhasson és újra megszülethessen, az istennő pedig belép a „banya” szakaszba.

▷ 6 ◁ 6

A druida aratás ünnep és Druidic Harvest Sabbath And a boszorkány újév Witches’ New Year

A druida újév Samhainkor kezdődik. Ezt az ünnepet a holtak ősi uráról, Samanáról nevezték el. Samhain a boszorkány újév, began ami jelzi, elölről- kezdődik azthe évszakok körforgása. The Druidic New Year athogy Samhain named for primeval Lord of the Dead, Samana. Samhain is the Witches' New Year, representing one full turn of the seasonal

A Halloween a termékeny évszakok végét jelölő három aratási sabbat közül az utolsó. Mivel year. ekkor nőnek a növények a legkevésbé és egyre hidegebb van, mágikus máglyákat gyújtottak, the last the three Pagan aharvest marking the endrajtuk. of the hogyHalloween bátorítsák isa napot. Azofemberek átugrálták tüzeketSabbaths és marhákat is áthajtottak growing seasons. Because growth was at its lowest and the megszabadította cold was increasing, Később boszorkányokat is elégettek ezeken. A tűzzel valópoint megtisztítás az magical bonfires were lit to encourage the sun. People would leap over them and drive alanyt a gonosz befolyásoktól.

cattle through the flames; even witches were burned on them in later times. Purification by fire got rid of evil influences.

AFeast holtakofünnepe the Dead All Saints Day [November and All Souls' A mindenszentek napja (nov. 1.) és1]a halottak napja Day [November 2], is a Christianized version (nov. 2.) a Samhain ősi, kelta ünnepének, vagyis a of ünnepének the ancient keresztényesített Celtic festival of Samhain, holtak változata. the Feast of the Dead.

Okt. 31-én este kezdődött, mert régen estétőlIt began on the night of October 31, estéig mértékancient a napokat, éjfélig, because days nem were éjféltől reckoned from mintevening most (ezért jelentősekrather az „esték”, to evening, than mint from midnight to midnight as we do nowEkkor [hence szenteste, szilveszter, Halloween, stb.). a the prominence of "eve's", as in Christmas legvékonyabb a halottakat az élőktől elválasztó Eve,Ekkor New aYear's Eve, meghívják Halloween,elhunyt and so kárpit. druidák forth]. It is a time when the veil between őseiket és más szellemeket, hogy the living and„baráti” the dead is at its thinnest. csatlakozzanak szombati and ünneplésükhöz és Deceased ancestors other "friendly" are invited to join in Sabbath újra spirits találkozzanak szeretteikkel. festivities and be reunited with loved ones.

A vikkák (pogányok) Samhain estéjén készülnek Wiccans [Pagans] prepare a Feast for the Dead onelSamhain a holtak ünnepére: ételés italáldozatokat helyeznek night, where they Gyertyákat leave offerings of food drink forathe spirits.helyezett, Candles are left in the a szellemek számára. hagynak az and ablakokban tányérra a látogató windows with these plates of food for the visiting spirits. The fires or candle left burning szellemekre A gyertyákat egész éjjel égve hagyják a holtak tiszteletére, és all night váró are toételekkel. honour and welcome the dead. fogadására.

▷ 7 ◁

7

Spiritual Strongholds A Halloween mögöttBehind lévő Spiritual Strongholds Behind Halloween szellemi erősségek Halloween Divination and sorcery Divination sorcery Jövendölés ésand varázslás Samhain in those days was very much a time of Samhain those days was very much aled time of the in reversal of normal Thisidőszak Achaos régi and időkben a Samhain nagyonorder. kaotikus chaos and the reversal of normal order. This led to a plague of fordult trickery: blocking of Ez chimneys, volt, visszájára a the szokásos rend. a „csínyek” to a plague of trickery: the blocking of chimneys, leading off of cattle, throwing cabbage at elharapódzásához vezetett: az emberek bedugták leading of cattle, throwing cabbage notables and off so on. It was also a season for at egymás kéményét, elhajtották állataikat, káposztával notables on. It ofwas also asuch season divination and and the so reading omens, as for megdobálták a nemeseket, stb. A jóslás és jelmagyarázás divination the fire reading such as placing two nutsand in the as a of testomens, for lovers: placing two nuts in the fire as a test for lovers: ideje is volt ez, például két diót betettek a tűzbe, hogy burning steadily denoted constancy, popping burning denoted constancy, popping megpróbálják asteadily szerelmeseket: ha folyamatosan égett a meant inconstancy. Rites varied from one region meant inconstancy. Rites varied from one region dió, állandó volt a szerelem, de ha pattogott, valakiben to another. to another. nem égett egyformán a szerelem. Területenként más és Halloween a night más rítusokatistartottak be. of magic charms and

Halloween is a the nightfuture of magic charms and divinations, reading with witches' divinations, reading the future with witches' mirrors anda nutshell for applesestéje. in Halloween mágikus ashes, bűbájokducking és jövendölések mirrors and nutshell ashes, ducking forinapples in tubs of water [representing soul-symbols the Boszorkánytükrökből és dióhéj hamuból olvastákin kithe tubs of water [representing soul-symbols “Cauldron of Regeneration”] and other a jövőt, edényekben víz tetején lebegő almákat “Cauldron of lévő Regeneration”] and other objectionable rites. próbáltak csak szájjal elkapkodni és megenni (ezek az objectionable rites.

„újjáteremtés üstjében” lévő lelkeket jelképezték), és egyéb, nehezményezhető szertartásokat végeztek.

Ghosts andand Fairies Ghosts Fairies

The sacred night was also a feast of the fairies, night was a feast of the fairies, who The ruledsacred the festival, but also departed thereafter who ruled the festival, but departed for their winter retreat. Because ghosts thereafter and their winter retreat. Because fairiesforroamed the earth on this night, ghosts it was and fairies for roamed earth on this night, was Ez a megszentelt este athe tündérek is volt, akikituralták dangerous mortals to goünnepe abroad without mortals to go abroad without ritual precautions. ezt azdangerous ünnepet, defor utána visszavonultak téli pihenőjükre. ritual precautions.

Kísértetek és tündérek

Minthogy a kísértetek és tündérek szabadon kóboroltak

Supernatural had veszélyes the propensity to a földön ezen beings az éjszakán, volt halandóknak Supernatural beings had the propensity steal the unwary and take them awaynélkül. to their to kimozdulni szertartásos óvintézkedések steallands, the unwary and away timeless never to betake seenthem again - or to to their timeless lands, never to be seen again - or to take their souls, leaving the poor unhappy A természetfölötti lények hajlamosak voltak elrabolni takelost theirand souls, leavinginthethepoor unhappy mortals confused twilight és időtlen földjeikre elvinni az óvatlanokat, akiket többé zone.mortals lost and confused in the twilight nem láttak zone.a földön. Vagy csak a lelküket vitték el, amitől a

szegény, boldogtalan halandó eltévedve és összezavarodva ott maradt a homály zónájában.

▷ 8 ◁ 8 8

Szertartásos Ceremonial helyek Places A druidák „megszentelt” vagy szent helyeken tartották ünnepségeiket, mondjuk szent ligetekben, Druids held the ceremonies in "sanctified" or sacred places, such as sacred groves of főleg tölgyek között. Ezekben a ligetekben történt a legtöbb összejövetel és vallási ünnepség. A trees, especially oak trees. It was within these groves that most assemblies and druidák gyógyhatásuk miatt is értékelték fákat. also valued the trees for curative benefits. religious ceremonies occurred. TheaDruids

A fagyöngyöt a kelták a túlvilágból küldött jelnek hitték, és a mérgezés és terméketlenség gyógyítására, The mistletoe, seen as a sign from the Celtic Otherworld (the name of a place where sőtafterlife állatok orvoslására is használták. was thought to exist), was used as a cure against poisons, infertility, and even used to cure animals.

Akik nem laktak ligetek közelében, azok folyóknál, patakoknál és tavaknál jöttek össze. A kelták vízisteneket szentnek hitték groves a vizet. they A vízhez és fákhoz a druidák When theimádtak, people és were not nearby assembled byhasonlóan rivers, streams, andnéhány lakes. szigetet is szentnek tekintettek. The Celts worshipped water gods and believed water to be sacred. Like trees and water the Druids held some islands to be sacred too.

Emberáldozat Human Sacrifice A druida ünnepségekhez az emberáldozat is hozzátartozott. Ezeket vallási és szellemi szempontból Druidic human sacrifices were part of these ceremonies. They were performed within a hajtották végre. nyilvánosan történt kelták performed között, főként Beltainamong ünnepén. religious andSok spiritual sense. Manya were publicly theVoltak Celticzártkörű people emberáldozatok is. especially at the celebration of Beltain. There were also private human sacrifices. ▷ 9 ◁ 9

Other Occult Links Egyéb okkult kapcsolatok TheA vikka Wiccan Connection kapcsolat Wiccans have adopted the Druidic Sabbaths or celebrations on the four solstice and

A vikkák átvették a napéj egyenlőségekre és napfordulókra eső druida szombatokat, vagyis ünnepeket equinox dates, as well as on Halloween. épp úgy, mint a Halloweent.

In Wiccan [Pagan] belief, on this day – when darkness increases – the goddess reigns as the “Crone”, part ofezen theathree-in-one includes az the Maiden and Mother. The A vikka (pogány) hit szerint napon, amikorthat máralso nő a sötétség, istennő „banyaként” uralkodik. god, the Dark Lord, passes into the underworld to become the seed of his own rebirth Ez három formája közül az egyik, a másik kettő a „leány” és az „anya”. Az isten, a Sötét Úr lemegy az [whichhogy will occur again at Yule]. magja legyen (ami Yulekor történik meg újra). alvilágba, saját újjászületésének Wiccans believe that lightingünnepén a new orange-colored candleegy at midnight on Samhain, A vikkák hiszik, hogy ha Samhain éjfélkor meggyújtanak új, narancsszínű gyertyát,and és allowing it to burn until sunrise will bring one good luck. However, bad luck will befall engedik napkeltéig égni, az szerencsét hoz rájuk. Szerencsétlenség sújtja viszont azokat, akik ezen thosekenyeret who bake bread onnapnyugta this day or journey after sunset. Blackigyekeznek candles are used to a napon sütnek, vagy után utaznak. Fekete gyertyával elriasztani a ward off negativity. negatív dolgokat.

Az oltárt töklámpákkal, tökökkel, almaborral, őszi lombokkal, füstölő szerekkel és bizonyos Jack O’ Lanterns, cider, fall almát, foliage,napraforgót, incense, andmentát, certain szerecsendiót gemstones are as drágakövekkel díszítik.gourds, Füstölögtetésre és used zsályát altar decorations. The incense is apple, heliotrope, mint, nutmeg and sage. The candles használnak. A gyertyák feketék és narancsszínűek, a drágakövek mind feketék, mint a gagát, az are black and orange and the gemstones are all black, such as jet, obsidian and onyx. obszidián és az ónix. ▷ 10 ◁ 10

Traditional foods for Halloween include apples,

A Halloween hagyományos étkei az alma, pumpkin pie, hazelnuts, corn,a tökpástétom, cranberry az erdei mogyoró, a kukorica, az áfonyás sütemény és a muffins and breads, ale, cider, and herbal kenyérfélék, teas. valamint a sör, az almabor, és a gyógyteák. Hiszik,It is hogy ezenthat az divination éjszakán isjobban megy believed heightened thisa jövendőmondás. night. E nap On vikka tartozikinclude a ráolvasás, thishagyományai day Wiccanközé traditions rune-a casting, making Jack Lanterns and töklámpák készítése, továbbá, hogyO’a tükör elé állnak és standing titokban kívánnakbefore valamit.a mirror and making a secret wish.

A pogányok Halloweenkor ünneplik az újévet. Ekkor The pagans celebrated their NewZimienniknek Year feast háziállatokat áldoznak fel istenüknek, at Halloween, sacrificing domestic animals (Samaniknak avagy Samanának). to their god Zimiennik [Samanik, Samana].

Ha az „Alvilág Ura” elfogadja az áldozatot minden If nevében, the “Lorda szellemek of the Underworld” accepted meghalt megelégednek, és nem the offering on behalf of all the dead, the okoznak károkat.

spirits were satisfied and would refrain doing harm. Ha nemfrom engesztelik ki őket kellőképpen, akkor leszállhatnak

világunkba, mint bosszúszomjas kísértetek, démonok és „boszorkányok” (papnők) vezetésével, If not adequately propitiated, they might descend on the world as vengeful ghosts, led akik összehívják őket. by demons and "witches" [priestesses] who summoned them. A boszorkányokat és kísérteteket továbbra is társítják a Halloweennel, mint a lélek olyan jelképeit is, Witches and ghosts are still associated with Halloween, together with such soul-symbols mint aas baglyok, denevérek és a macskák. owls, abats, and cats. Az voltThe a pogány elképzelés, hogy az évszakok közötti döntő fontosságú kapcsok repedéseket pagan idea used to be that crucial joints between the seasons opened cracks in the hoznakfabric létre of a tér és idő szövetén, és így lehetővé teszikthe a kapcsolatot a szellemek és a halandók space-time, allowing contact between ghost world and the mortal one. világa között.

The Satanist Celebration

A sátánista ünnep

Satanists have adopted the Druidic High Days and as such celebrate Halloween as follows:

A sátánisták is átvették a druida jeles napokat, s így a következőképpen ünneplik a Halloweent: ¥

22-29 October

• Okt. 22-29.: o Satanists start sacrifice preparation ▷ A sátánisták kezdenek felkészülni az áldozatra. ¥ 30 October • Okt. 30.: ▷ Ez aoHalloween járó napja a sátánistáknak. Satanicemberáldozattal high day related to fő Halloween with human sacrifice • Okt. 31.: ¥ 31 October ▷ Mindenszentek estéje (Haloween). o All Hallow’s Eve [Halloween] ▷ Véres- és szexuális szertartások démonokkal, továbbá állat- és emberáldozatok.

o Blood and sex rituals with demons, and animals or human sacrifices

▷ 11 ◁

11

Függelékek Appendices

Keresztény szempontból mi a Halloween?

Halloween: What It Is From A Christian Perspective Sok keresztény megengedi a gyermekének, hogy tisztességet tegyen az okt. to 31-én Many Christians will allow and even encourage their children to ördögnek pay respect the anélkül, devil hogy ennek tudatában lenne, sőt bátorítja is erre a gyermekét. on October 31st without knowing they do so. AChurches gyülekezetek maradéktalanul szentesítik az parties ünnepetthat olyan ahol boszorkányokkal, will fully sanction the event with will bulikkal, be decorated with witches, söprűkkel, macskákkal, töklámpákkal és felfüggesztett almákkal díszítik a termet. cats, brooms, jack-o-lanterns and bobbing apples.

What is the Miért ártharm? ez? ered? HowHonnan did this originate? AThe Halloween a halottak druida to ünnepéhez vissza. Akkoriban a római customszokása of Halloween is traced the Druidkövethető festival of the dead. At építette that time the Pantheont Hadriánusz császár templomot római istenek Roman Pantheon was builtKr.u. by 100-ban, Emperormint Hadrian in 100Cibelé A.D. és asmás a temple to the tiszteletére. goddess Az épületand az istentisztelet legfőbb helyszínévé vált. Athe római pogányok ott imádkoztak Cybele other Roman deities. It became principle place of worship.a halottakért. Roman pagans prayed for the dead. Rome was captured and the Pantheon fell into disrepair. Róma fogságba esett, a Pantheon pedig kétségbe. Emperor Phocas captured Rome 609-ben and gaveés Phocas császár foglalta el Rómát theátPantheon to Pope Boniface IV inaki 609. adta a Pantheont IV. Bonifác pápának, Szűz He reconsecrated it to the Virgin Mary and Máriának szentelte az épületet és a templomot újra using the temple to pray csak for the a resumed holtakért való imádkozásra használta, most dead, only now it was "Christianized", as keresztény köntösben, mert az egyház bevezette a men added the unscriptural teaching of bibliaellenes purgatory. tanítást a tisztítótűzről.

834-ben IV. Gergely az egész egyházra In 834 A.D. Gregory IV extended the kiterjesztette ünnepet, feast for allazthe churchami andMindenszentek it became napjaként vált ismertté, tehát továbbra known as All Saint's D a y, s t iisl l a halottakra emlékeztek. remembering the dead. Halloweenkor Britanniában, Samhain, a Druid god of Franciaországban, the dead was Germániában és a kelta országokban Samhaint honored at Halloween in Britain, France, Germany the Celtic countries. tisztelték, akiand a druidáknál a halottak istene volt. Samhain összehívta összes gonosz lelket, Samhain called az together all wicked souls who died within the past year and aki az elmúlt évben halt meg és arra ítéltetett, that állatokban were destined inhabiteme animals. hogy lakjon.toA holtak ünnepe This celebration of the dead honored a holtak istenét tisztelte meg ezen a bizonyos the god of the dead on this particular éjszakán. night.

▷ 12 ◁ 12

A druidák hitték, hogy a holtak lelkei visszatérnek korábbi otthonaikba, hogy az élők szórakoztassák Druids believed thatgyújtottak souls of nekik the dead returned tohogy theirhazataláljanak. former homes to be entertained őket, ezért tábortüzeket a dombtetőkön, by the living. Bonfires were built atop hills so they might find their way.

Megfelelő ételekről és hajlékokról is gondoskodtak ezen szellemek számára, nehogy átkokat szórjanak, Suitableokozzanak, food and ellopják shelter awas provided tönkretegyék for these spirits or else they would cast spells, felfordulást csecsemőket, a termést, megöljék a haszonállatokat cause havoc, steal destroy crops, kill farm animals and create terror as they és rettegést idézzenek előinfants, azzal, hogy kísértik az élőket. A szellemek megkövetelték, hogy bizonyos haunted the living. The spirits demanded placating by giving them a type of worship fajta imádással és ajándékokkal engeszteljék ki őket. Ezeket utánozza a mai Trick-or Treat (csapdand be offering. This is the action that "Trick-or-Treat" emulates today. vagy szolgáld ki) eljárás.

A Samhain ünnepen magvakat, almát, csontvázakat, boszorkányokat és fekete macskákat használtak. The Samhain celebration used nuts, apples, skeletons, witches and black cats. Jövendőmondást jóslást is gyakoroltak, továbbá varázslást, hogy keressenek jövőre Divination andésauguries were practiced as well as magic to válaszokat seek answers for thea future. nézve. A fekete macskákat olyan lények tartották, akikability meg tudják jósolni jövőt. Black cats were considered to be reinkarnációjának reincarnated beings with the to divine theafuture. Ez alatt az ünnep alatt természetfölötti lények riogatták a lakosságot. During this festival supernatural beings terrified the populace. A boszorkányság gyakorlói practitioners okt. 31-ét még ma is olyan napnak amelyconducive a legalkalmasabb Even today witchcraft declare October 31st tekintik, as the most time to tevékenységük gyakorlására. practice their arts. A keresztény egyház megpróbálta druidacelebration ünnepet azzal, hogy a All Mindenszentek The Christian church tried to megszüntetni eliminate the aDruid by offering Saint's Day as a substitute. As Christianity spread over Europe and the British Isles, it attempted to napjával helyettesíti. Amint a kereszténység terjedt Európában és a Brit-szigeteken, megkísérelt az replace the vagy pre-existing pagan worship of Apollo, or lépni, Ymir, mindhiába. but to no avail. Apollót, Dianát Imirt imádó, márcult meglévő pogány kultuszDiana helyébe ▷ 13 ◁ 13

Although the outward forms of such worship disappeared, the belief in these deities did They found an formái outlet eltűntek, during the Middle Ages in the open practice of witchcraft. In Noha not. a pogány imádás külső az emberek továbbra is hittek ezekben az istenségekben. Germany the occult is considered more prevalent than in the Middle Ages. Although the outward forms of such worship disappeared, the belief in these deitiesazdid A középkorban ezt nyílt boszorkánysággal élték meg. Németországban állítólag ma elterjedtebb not. They an outlet during the Middle Ages in the open practice of witchcraft. In okkultizmus, mintfound a középkorban. The deistic held periodic meetings known than in the Middle Ages. Germany thecults occult is considered more prevalent as witches Sabbaths, andrendszeresen it is the same today A pogány istenek kultuszai tartottak with October 31st being of more importance. The deistic cults held periodic meetings known boszorkányszombatokat. Ez ma is így van, és okt. 31. as witches Sabbaths, and it is the same today fontosabb, mint a többi nap. Pranks and mischief began to be played out to with October 31st being of more importance. representelkezdtek the mischievous behavior Halloweenkor huncutságokat és attributed csínyeket to witches the fairies. Pranks andand mischief began to be played out to elkövetni, hogy jelképezzék a boszorkányoknak és represent the mischievous behavior attributed tündéreknek tulajdonított pajkos Trick-or-Treat came fromviselkedést. an ancient Druid to witches and the fairies. practice. One of the basic tenets in witchcraft A Trick-or-Treat egy ősiwilldruida gyakorlatból fakad. A is to control thecame offrom another use ofDruid fear. Trick-or-Treat an by ancient boszorkányság egyik alaptétele mások akaratának uralása Even in jest, one threatens toinpunish if a practice. Onewhen of the basic tenets witchcraft félelemkeltéssel. Valahányszor valaki,they akár csakimitating viccből, treat or offering is to control the is willnot of given, another by are use of fear. büntetéssel ha kap ajándékot, an occult of nem controlling willvagy Even infenyegetőzik, jest,practice when one threatens to the punish if of a another by use kényeztetést, ezzel aztof okkult gyakorlatot utánozza, treat or offering isazfear. not given, they are imitating an occult practice uralják of controlling will of amelyben félelemkeltéssel valakinekthe az akaratát. Prosperity promised to all who were generous donors, and tricks to all who refused another by was use of fear. during ígértek the Irish Druid bőkezű event of trick-or-treat. The contributions were in írthe Bővelkedést minden adakozónak, és átverést mindazoknak,demanded akik a trick-or treat name of Muck Olla, an early Druid deity. Prosperity was promised to all who were generous donors, and tricks to all who refused druida eseményében nem akartak részt venni. Az adományokat Muck Olla, egy ősi druida istenség during the Irish Druid event of trick-or-treat. The contributions demanded were in the nevében követelték. Traditional Halloween symbols appeared name of Muck Olla, an early Druid deity. in the U.S. during the late 1800's. Witches, black cats,Halloween death's head cutazfrom a pumpkin, candles,meg masks, parties and pranks were A hagyományos jelképek 1800-as években jelentek az Egyesült Államokban, tehát used. Traditional Halloween symbols appeared in the U.S. during the late 1800's. Witches, ekkortól használják a boszorkányokat, a fekete macskákat, a tökből készült halálfejeket, a gyertyákat, blackbálokat cats, death's head cut from a pumpkin, candles, masks, parties and pranks were álarcokat, és kópéságokat. The uninformed Christian has no idea that there truly are used. demonickereszténynek spirits that fogalma are contacted andhogy activated A tájékozatlan sincs arról, valóban as people call out to them inhas jestno oridea in seriousness. Every The uninformed Christian that there truly démoni szellemekkel lépnek kapcsolatba, őket hozzák működésbeare act aroundspirits Halloween of false which are demonic that is arein honor contacted andgods, activated as az emberek, viccből vagy hozzájuk kiáltanak. A spiritsamikor incall theout realm of theinkomolyan Satanic. who haveEvery been people to them jest or inThose seriousness. Halloweent körülvevő minden tevékenység hamis istenek deeply involved in witchcraft who are tisztelete, now act around Halloween is in honorand of false gods, whichfree, are akik a sátán birodalmához tartozó szellemek. Akikworship mélyen benne declare even of those who say Those they spirits of spirits in that the realm the Satanic. who have been voltak adeeply boszorkányságban, ma már szabadok, elmondják, nature are in actuality contacting the Satanic realm involved indewitchcraft and who are nowhogy free, without knowing it. declare that even those who say they worship spirits még azok is, akik azt állítják, hogy a természet szellemeit imádják, of nature are in actuality contacting the anélkül, Satanic hogy realm valójában a sátáni világgal lépnek kapcsolatba To pray for the dead is against scripture. If one knows without knowing it. tudnák. Jesus before death, their spirit is already with the Lord. To pray for the dead is against one knows Bibliaellenes a holtakért imádkozni. Aki ascripture. halála előttIfmegismeri Jesus death, their already withand theconfident Lord. 2 Corinthians 5:6, 8 “6Jézust, So then, we are always of spirit good hopeful annak abefore szelleme már full az Úrral van.isand courage; we know that while we are at home in the body, we are abroad from the home the Lord [that us].we 8 are [Yes] we have confident andhopeful hopefuland courage and 2with Corinthians 5:6,is8 promised “6 So then, always full of good and confident 2Kor. 8:we „Tehát mindig tele vagyunk bizakodó és jó bátorsággal. Tudjuk, hogyLord.” are 5:6, pleased rather to bewhile away from home out in of body and be at home with the courage; know that we arereményteli, at home the body, we are abroad from home amíg vagyunk távolus]. vagyunk az Úrnál megígért otthonunktól. Igen, bizakodó withotthon the Lord [thataistestben, promised 8 [Yes] we have confident and hopeful courage and pleased rather van to be away from home out of the bodytávol and abe at home with the Lord.” és are reményteli bátorság bennünk, és örömmel vagyunk inkább testben megnyilvánuló

otthonunktól, hogy otthon lehessünk az Úrnál.”

▷ 1414◁ 14

Pál azt mondja, hogy ha távol vagyunk a testünktől, otthon vagyunk az Úrnál. Ha valaki a halálakor nem hívő,says, a Biblia szerint nincs második esélye, mert emberek egyszer Paul to be absent from the body is to be elvégeztetett, at home withhogy the az Lord. If one is an meghaljanak, azután az ítélet. unbeliever at death, the scripture says there is no second chance as it is appointed unto man once to die and after that the judgment.

Ezért Isten Beszédével ellentétes a halottakért imádkozni – csupán „keresztényesített” pogány gyakorlat. Therefore, prayer for the dead is in opposition to God's Word and a pagan practice that became "Christianized".

Földi életünkben kell Jézus mellett vagy ellen döntenünk. Ettől függ, hová kerül a szellemünk a halálunkkor. Semennyi ima sem érvénytelenítheti döntést, amit valaki földi élete során hozott. While living, one must make a choice "for"aztora "against" Jesus and that determines the destination at death of the spirit. No amount of prayer can reverse the decision made on

A Biblia semmi közünk ne legyen sötétség cselekedeteihez. A zsidóknak és a earthazt byparancsolja, the personhogy concerned while they were aalive. keresztényeknek is tilos részt venni az 5Móz. 18:10-ben felsorolt okkult gyakorlatokban:

The Bible instructs us to have nothing to do with the deeds of darkness. Both Christian andtaláltassék Jew are forbidden inleányát the occult practices in „Ne te közötted,to a kiparticipate az ő fiát vagy átvigye a tűzön,listed se jövendőmondó, se igéző, se

jegymagyarázó, se varázsló; Se bűbájos, se ördöngősöktől tudakozó, se titok-fejtő, se halottidéző”

Deuteronomy 18:10 “There shall not be found among you anyone who makes his son or daughter pass through the fire, or who uses divination, or is a soothsayer, or an A halottidézés amikor aorhalottakkal akarunk kapcsolatba mondta, hogy minden augur, or aaz, sorcerer, a charmer, or a medium, or akerülni. wizard,Isten or aazt necromancer.”

ilyen gyakorlat utálatos Előtte.

Necromancy is the delving into contacting the dead. God said all such practice was an

Felelhetjük erre azt: „Mi csak szórakozásból csináljuk. Nem gyakorlunk boszorkányságot”. A sátánt abomination to Him. és birodalmát képviselő dolgokat nem érinthetjük vagy utánozhatjuk szórakozásból, mert ha ezt Someellenséges may reply, "But területre we only lépünk, do thisahol in fun...we don't practice witchcraft". That which tesszük, és tiltott igen veszélyes lenni. represents Satan and his domain cannot be handled or emulated "for fun". Such participation places you in enemy and forbidden territory and that is dangerous ground.

▷ 15 ◁ 15

Bibliai jeles napok

Biblical High Days

A korszakokon keresztül a Halloween különböző neveken szerepelt, de mindig ugyanazon sötét erő, a Sátán előtt hódolt. Az egyház, a keresztények életében nem férhet bele, hogy ebben részt vegyen. A Biblia nem helyesli pogány ünnepek megtartását, inkább újra és újra azt mondja, hogy az igaz Through theimádjuk, ages, Halloween has agone various imádják. names but all have been tributes to Istent ne úgy ahogyan mások hamisbyisteneiket the same dark force, Satan. There is no place in the life of the Church or the Christian for suchIsten participation. TheaBible doeshogy not say thata itnapokon is all right to celebrate pagan Ráadásul azt parancsolja népének, azokon imádja Őt, amelyeket erre holidays. It says over and over not to worship the True God the way others worshipped teremtett. their false gods.

Isten a világ minden népének állította össze csillagászati naptárját, nem csak a zsidóknak.

In addition, God commands His people to worship the Days He created for worship.

1Móz. „És monda Isten: Legyenek testek az ég mennyezetén, God set 1:14.: the astronomical calendar, forvilágító all people around the world, nothogy justelválaszszák the Jews. a

nappalt az éjszakától, és legyenek jelek (Isten gondoskodásának jelei), és meghatározói ünnepeknek, napoknak1:14 és esztendőknek. ” said, Let there be lights in the expanse of the heavens to Genesis “14 And God separate the day from the night, and let them be signs and tokens [of God’s provident care], [to mark] seasons, days, and years,” Az 1Móz.and 1:14-ben a „meghatározói”-nak fordított szó ugyanaz, mint a sabbatok. A 2Móz. 31:13-ban

a sabbatok azt jelentik: „szent napon való összegyülekezés”.

In Genesis 1:14 signs is the same word as Sabbaths. In Exodus 31:13 seasons has the same meaning than Holy day convocations.

2Móz. 31:13.: „Te szólj az Izráel fiainak, mondván: Az én szombatimat bizony megtartsátok; mert jel az én közöttem és ti köztetek nemzetségről nemzetségre, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Exodus 31:13 “13 Say to the Israelites, Truly you shall keep My Sabbaths, for it is a Úr, a ki titeket megszentellek (Önmagam számára elkülönítelek).” sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I, the Lord, sanctify you [set you apart for Myself ].”

Isten nem ideiglenes okokból rendelte ezt el az állandó hold-nap naptár szerint. A Biblia azt parancsolja, csakis szent napjaitlunar tartsuksolar meg.calendar for temporary reasons. The He did nothogy do this in Isten the permanent Bible commands observance of only His Holy Days.

A Bibliából az is kiderül, hogy pogány ünnepek megtartása Isten haragját vonja maga után. Az Írásban azt is látjuk, Isten népe az Ó-of éspagan az Újszövetségben is az to Úr God's szent napjait meg. shows The Bible hogy shows observance holidays leads Wrath.tartotta The Bible God's people observing His Holy Days in the Old Testament and New Testament.

Meggyőződésünk, hogy minden „keresztény” ünnep pogány eredetű.

We are convinced that all the "Christian" holidays were of pagan origin.

▷ 16 ◁

16

Ha tanulmányozod a Bibliát és a történelmet, rájössz majd, hogy az első századi egyház a jelenlegi ünnepek egyikét sem ismerte, hanem a bibliai szent napokat tartotta meg. Ezt a történelem és a Biblia is igazolja: az egyház Isten napjait tartotta meg, nem a Halloweent, a karácsonyt és a húsvétot. Krisztus is Isten ünnepeit tartotta meg födi élete során, és a korai egyház az Ő nyomait követte. • ApCsel. 2:1. ▷ Együtt tartották a pünkösdöt. • ApCsel. 12:3-4. ▷ A páska és a kovásztalan kenyerek ünnepe jelentős jelzőpont az egyház számára. • ApCsel. 18:21. ▷ Megtartották a sátoros ünnepet. • ApCsel. 20:6. ▷ Megtartották a kovásztalan kenyerek ünnepét. • ApCsel. 27:9. ▷ Megtartották az engesztelés napját. • 1Kor. 5:2. ▷ A „felfuvalkodtak” szót használja, mert a kovásztalan kenyerek ünnepe volt. • 1Kor. 5:7. ▷ Arra utasít, hogy tartsák meg a kovásztalan kenyerek ünnepét. • 1Kor. 16:8. ▷ Pál várt, hogy megtarthassa a páskát, mielőtt elutazik. • A szent napok prófétikus jellegűek a Kol. 2:14-17. szerint. Az Úr ünnepei az eljövendő dolgok árnyékai. Ezért halt meg Krisztus pont páskakor. A Szent Szellem éppen pünkösdkor adatott. Mikor majd visszatér, Krisztus ugyanezen napok megtartására fogja kényszeríteni az egész világot. • Zak. 14:16. ▷ A nemzetek megtartják a sátoros ünnepet. • Ezék. 45:21. ▷ A kovásztalan kenyerek megtartása az Ezeréves Királyságban. • Ézs. 66:23. ▷ Az újhold szombatjának megtartása. ▷ 17 ◁

Krisztus ugyanaz a múltban, a jelenben és a jövőben. Christ is the same in the past, the present and future.

Mal. 3:6.: „Mert én, az Úr, meg nem változom, ti pedig, Jákóbnak fiai, nem emésztettek meg!”

Malachi 3:6 “6 For I am the Lord, I do not change; that is why you, O sons of Jacob, are not consumed.”

Zsid. 13:8.: „Jézus Krisztus (a Messiás) tegnap és ma és örökké (a korszakokon át) (mindig) Hebrews 13:8 “8 Jesus Christ (the Messiah) is [always] the same, yesterday, today, ugyanaz. ” [yes] and forever (to the ages).

Ezért For javasoljuk, hogy keresztények ne ünnepeljék a képbe később bejött hamisítványokat, mert this reason we will suggest that Christians should not be celebrating counterfeits azokból nemThere nyerhetünk semmit. thatszellemileg came later. is nothing to be gained spiritually from these. Ezek megtartása árt isinannyiban, hogyofelterelik figyelmet arról, és and elhomályosítják azt a There is harm the keeping them ina that they distract muddy the előttünk whole purpose célt, amiért ember létezik, Isten valódipurpose célja az emberrel. Az összes ünnep jelképisége of whyazman exists andami what God's for man really is. többi The symbolism of all the holidays earth related or sex related. vagy other a földdel, vagy aisszexszel áll kapcsolatban. Helyettük az Isteninstead adta gazdag és tartalmas ünnepek ofjelképeit kellmeaningful ünnepelnünk, amint terve We should celebrate the symbolism the rich, Holy Days God gave, as we minden look forward toörömmel each step in the fulfillment of His Plan. megvalósulásának lépését várjuk.

WeHisszük, Believe That All Of These Statements hogy mindezek igazakAre True You must have a personal relationship with Jesus Christ. Személyes kapcsolatban kell lennünk Jézus Krisztussal The Bible teaches that all people are going

A Biblia azt tanítja, hogy minden ember a pokolba kerül, to Hell if they don't have a personal akinekrelationship nincs személyes kapcsolata JézusYou're Krisztussal. with Jesus Christ. not Attól going nem kerülsz egyenesen a pokolba, ha az édes straight to Hell if you dress up your kislányodat felöltözteted sweet little girl as abalerinának ballerina onHalloweenkor Halloween have fun.Akkor You jutsz are going to Hellhaif nincs you és jóland szórakoztok. a pokolba, don't have a personal relationship with személyes kapcsolatod Jézus Krisztussal, tehát Jesus It's a completely different egészen másChrist. az ok. A pokolba jutáshoz semmi köze reason you're going to Hell. Going to Hell annak, hogy jó vagy vagy rossz, csak a Jézussal való has nothing to do with being good or bad, kapcsolatodtól függ. but only on your relationship with Jesus.

Tanítani az igazságot szeretetben Teach the truth in love. A Bibliában van néhány vers azon kívül, amit, úgy Bible actually has a few other versesA tűnik,The mindenki ismer: „szeresd felebarátodat”. in it beside that one that everyone seems felebarát szeretése nem jelenti azt, hogy mindig, to know about, "Love your neighbors". minden áron legyünk kedvesek.does Néha akkor szeretsz Loving your neighbor not include valakit, a l ha w anem y s értesz b e i n gegyet, n i c eha helyreigazítod, a t a l l c o s t sha . oktatod vagy ha provokálod. Ha mellőzni Sometimes to love someone, youakarod must a Bibliát, mint azwith igazság forrását, megteheted, de akkor később disagree them, correct them, instruct them, or provoke them. If you want to disregard the Bible as a source that's fine, but nem hivatkozhatsz rá, hogy bebizonyítsd a tévedésünket. Ha elfogadod a Bibliátofaztruth, igazság forrásának, youtárgyalhatunk. can't bring it up later as a reason to prove us wrong. If you are going to accept közösthen alapon the Bible as a source of truth, we can both talk from a common point of view.

▷ 18 ◁ 18

Witches are real. Boszorkányok léteznek Witches really do exist and their theology

Valóban vannak boszorkányok. Az ő teológiájuk is mutually exclusive with Christianity. If és a you kereszténységé kölcsönösen kizárják egymást. say you are a “Christian Witch”, then Ha you eitherhogy don'tkeresztény understand Christianity azt állítod, boszorkány vagy,orakkor y o u d o n ' t u n d e r s t a n d W i t c hes. vagy a kereszténységet, vagy a boszorkányságot Christianity a point of van view that nem érted. A has kereszténységnek magyarázata includes an explanation of Witches. a boszorkányokra. Nézetünk szerint Our a Sátán view is that Satan is deceiving them and megtéveszti őket, és démoni szellemek vezetik that they are being guided by demonic őket. A boszorkányoknak vanofmagyarázatuk a spirits. Witches have a is point view that kereszténységre: azt gondolják, megtévesztettek includes an explanation of Christianity. ésTheir felvilágosulatlanok nem értjük, hogy a view is that vagyunk: we are deceived and föld minden erő és élet A boszorkányok unenlightened; thatforrása. we don't understand nem that the earth is nem the source of Azt all power hisznek a Sátánban, is imádják. hiszik, hogy and life. Witches do not believe in or a Sátánt a keresztények találták ki, hogy bűntudatot worship Satan. They believe that Satan az keltsenek, és engedelmességre késztessék was invented by Christians to instill embereket. A keresztények hiszik, hogyguilt a Sátán and obedience. Christians do believe valóságos és befolyásolja az embereket itt, a földön, that Satan exists and has influence over talán épp here, az otthonodban. people now on earth, maybe even at your house.

There is only One Truth. Csak egyetlen igazság van There is only One Truth. We can argue all day about what that truth is, but there's only one. If you and I disagree, we mi both can't bede right. Thisvan is belőle. true about too.egyet, Egész nap vitatkozhatunk azon, az igazság, csak egy Ha tereligious és én nemstuff értünk Weazcan't all be right.Ez aOur belief is that you are going to Hell if younem don't have a personal egyikünk téved. vallási kérdésekre is érvényes. Mindnyájunknak lehet igazunk. Mi hisszük, relationship with Jesus Christ. If you want to be "tolerant of everyone's beliefs", then hogy ha nincs személyes kapcsolatod Jézus Krisztussal, akkor a pokolba jutsz. Ha „mindenkinek a you have to accept our belief that you are wrong. hitét tiszteletben akarod tartani”, akkor el kell fogadnod azt a hitünket, hogy tévedsz.

There is evil in the history behind Halloween. A Halloween történelmi hátterében ott a gonoszság

Most of us think of Halloween as a time when kids dress up in costume and beg for candy. Adults azt dress up on costumes, eat candy and go to parties. A legtöbben gondoljuk, hogy a Halloween az az időszak, amikor a gyerekek jelmezt öltenek, és

édességet koldulnak, a felnőttek pedig – szintén jelmezben – bulizni mennek, és édességet esznek.

For candy manufacturers Halloween is a great time of year, but, the image of happy little faces chiming out a cutejó "Trick Treat," begging for a facade. Az édességgyártóknak világorvan Halloweenkor, de candy csupániskülszín az a kép, hogy boldog kis

arcocskák elzengenek egy aranyos „Trick or Treat”-et, amikor édességet koldulnak.

A good look into the long history of the festivities of October 31st reveals a dark and chilling religious holiday.

Az okt. 31-i ünnepek hosszú történetének alapos vizsgálata egy sötét és hátborzongató vallási ünnepről rántja le a leplet.

19

▷ 19 ◁

The major Pagan Sabbaths [holidays] are Samhain [November's Eve/October 31] the

the Dead, [harvesta Samhain season ends, begins] when athe lineünnepe that separates A főbbFeast pogányofszombatok (ünnepek) (okt. 31.,winter november előestéje), holtak (vége worldPagan of the living aand the world of Samhain the dead [November's is élők thinnest, Oimelc [February 1] the Thethe major Sabbaths [holidays] Eve/October 31] the az aratási időszaknak, kezdődik tél), amikor aare legvékonyabb az és a holtak világát elválasztó winter purification festival and Beltane [May 1] the great fertility festival. Feast of the Dead, [harvest season ends, winter begins] when the line that separates lepel, továbbá az Oimelc (febr. 1.), a téli tisztulási ünnep és a Beltane (máj. 1.), a nagy termékenységi the world of the living and the world of the dead is thinnest, Oimelc [February 1] the ünnep. Thepurification dominant festival theme of is and has great fertility festival. winter andSamhain Beltane [May 1] the beenuralkodó one of ghosts, evil spirits and the dead. A Samhain témái mindig is a kísértetek, gonosz The dominant theme of Samhain is and has szellemek és a holtak volt, és ma is azok. Anone echo of this evil theme is and found Mexico's been of ghosts, spirits theindead. "Day of the Dead" when the spirits of the dead Ennek a visszhangját látjuk a mexikói „halottak napjában”, earth are placated An wander echo of the thisszellemei theme and iskóborolnak found in aMexico's amikor a halottak földön,with és offerings and treats. The Mexican "Day of the Dead" when the spirits of thetraditions dead ajándékokkal meg lakomákkal békítgetik őket. A mexikóiak came from the Aztecs. The placated European with Pagan wander the earth and are az aztékoktól vették át afrom hagyományt. Az európai pogány traditions came the Egyptians. offerings and treats. The Mexican traditions hagyományok came fromEgyiptomból the Aztecs.származnak. The European Pagan Most popular American Halloween traditions traditions came from the Egyptians. A legnépszerűbb amerikai Halloween c o m e f r o m t h e I r i s h ( Chagyományok e l t i c ) D r u iaz d i cír (kelta) druida Samhain ünnep hagyományaiból fakadnak. celebrations of Samhain. Costumed followers Most popular American Halloween traditions A druida Muck Olla isten jelmezes követői jártak of ethef rDruid com o m tgod h e Muck I r i s hOlla ( C went e l t i c )from D r house u i dházróli c to house asking forkértek. contributions. If one donated házra és hozzájárulást AzCostumed adakozónak Muck Olla celebrations of Samhain. followers oneDruid was god promised continued blessings from of the Muck Olla wentadakozott, from house folyamatos áldásait ígérték. Aki nem az to rossz Muck Olla. If one failed to give one would house asking for contributions. If one donated termésre és nagy bajra számíthatott. Halloweenkor suffer bad crops and big was promised continued fromOn ezt one „Trick or Treat”-nek nevezzük, azblessings évtrouble. többi részében Halloween callfailed this "Trick Treat". Muck Olla. Ifweone to giveor one wouldThe kizsákmányolásnak. rest of the crops year it'sand called extortion. suffer bad big trouble. On Halloween we call this "Trick or Treat". The restJack of theO’ year it's called extortion. Lanterns have a sinister history. A töklámpások története baljóslatú

Jack an Irish scoundrel who to eat volt, big red turnips.szerette One day hetököt. trapped Jack O’was Lanterns have sinister history. Angolul „Jack lámpásának” hívják. aJack egy liked ír gazember aki nagyon a sült Egy the in a tree and let him the devil promised Jackmeg he'dnem never live in napondevil csapdába ejtette az wouldn't ördögöt egy fán, down és nemuntil eresztette le, amíg az ördög ígérte Hell. The devil agreed. A year later Jack died. An unbelieving scoundrel, he couldn't Jack was an Irish scoundrel who liked to eat big red turnips. One day he trapped the neki, hogy Jack semmiképpen nem juthat a pokolba. Az ördög ígéretet tett neki. Egy év múlva Jack getininto heaven. The devil wouldn't intodevil hell.promised To help Jack find waylive back devil a tree and wouldn't himmehetett downletuntil the he'd his never in to meghalt. Hitetlen gazember lévénlet nem ahim mennybe, de az ördög a pokolba sem engedte earth, devil gave him a fiery fiery coal scoundrel, in the lantern he carved Hell. Thethe devil agreed. A year latercoal. Jack Jack died. put Anthe unbelieving he couldn't be, viszont adottbig neki egy izzó parazsat, hogy könnyebben visszataláljon a földre. Ezt Jackto betette This first "Jacklet O'him Lantern" helped way Ireland. getfrom into his heaven.turnip. The devil wouldn't into hell. To Jack help find Jackhis find hisback way back to a lámpásba, sütőtökjéből Ez az elsőput „Jack segített earth, theamit devilnagy gave him a fieryvájt. coal. Jack thelámpája” fiery coal in theJacknek lanternvisszatalálni he carved Írországba. from his big turnip. This first "Jack O' Lantern" helped Jack find his way back to Ireland.

▷ 20 20 ◁ 20

A Halloween a fekete mágia gyakorlóinak is fontos Az okkult ünneplésisésshared a sötét cselekedetek éjszakája ez. A holtak visszatérnek, Halloween by the practitioners of black magic.és gonosz szellemek viccelik meg az embereket, akik ellenben jelmezekkel és más cselekedetekkel tisztelik őket. Az It isbeszappanozása a night of occult celebration dark deeds. Thesüteménybe dead return, evil play tricks ablak praktikus „tréfa”,and de pengét sütni egy nem az.spirits Az egyháznak is and humans honor them in costume and deeds. While soaping windows is a practical megvannak a maga változatai a Halloweenre. joke, putting razor blades in candy isn't. alternatives.

The church has a tradition of "Halloween"

A római katolikus egyház is átalakította The Roman Catholic Church adopted Halloween.

Okt. 31. november előestéje, vagyis a nov. 1-t megelőző nap. Kr.u. 835-ben a római katolikus egyház November is October 31st, the day before November 1st. In A.D. 835a the Roman kinevezte nov. Eve 1-t mindenszentek napjának, mindazon szentek tiszteletére, akiknek tiszteletére Catholic Church designated November 1st as “All Saint's Day” to honor all the saints nem jelöltek ki külön napot. who didn't have a day when they were honored.

Ezt az ünnepet többek között azért hozták létre, hogy ellensúlyozzák a Samhain népszerű One of the reasons for 31-i suchünnepségeket. a day was toEzután counter celebration of Samhain megünneplését, és más okt. okt.the 31.popular mindenszentek előestéjeként (az and other October 31st celebrations. October 31st then became known as All Hallow’s angol kifejezésből Halloweenként) vált ismertté, hiszen megelőzte mindenszentek napját. Eve [Halloween], the day before All Hallow’s Day.

Az egyház Samhain néhány szokását is átvette, pl. a jelmezbe öltözést.

The church adopted some of the practices of Samhain such as dressing up in costumes.

▷ 21 ◁

21

Additional Notes on Halloween

További megjegyzések a Halloweenrõl

probably began 1000ésand 100 B.C among the Celtic people. The actual Ezt Halloween az ünnepet valószínűleg Kr.e. 1000 100 között kezdték gyakorolni a kelták. Tulajdonképpen a holiday the Celtic vele. NewBaál Year. wasa tűz at this timea that Baal or Bel the Celtic godhagyta of fire kelta új évetisünnepelték vagyIt Bél, és fény, tavasz és nyár kelta istene ekkor and light, spring and summer ended his reign. abba az uralkodást. It was alsouralkodni when Samhain, of the of Death began his reign. Ekkor kezdett Samhain,Lord a holtak ura,Dead, a halálGod istene.

This was the time that the normal order of the universe is suspended between the natural the supernatural and the natural lawsés aretermészetfölötti temporarily removed. Ekkor kerültand felfüggesztésre az univerzum természetes világ közötti szokásos

rendje, és szűntek meg ideiglenesen a természet törvényei.

The “sidh” [the veil] lies open and all the divine beings and spirits can move freely among men el and sometimes violently affairs. szabadon mozoghatnak az A „sidh” (kárpit) vaninterfere, lebbentve, így az isteni lényekinéstheir a szellemek

emberek között, és néha akár erőszakosan is beavatkozhatnak az ügyeikbe.

The name Samhain comes from the Old Irish Samain; ‘Summer’s end’ from Sam ; ‘summer’ ‘ sunset, end.’ and or vég) Samfuin the Irish A Samhain névand az óírFuin; samain (nyár vége) – ezSanhain a sam (nyár) és aAn fuint-Samhain (naplemente, szavakare összetétele and Scottish Gaelic names of November. – szóból ered. A november ír és skót kelta neve Sanhain és An t-Samhain, vagy Samfuin. Thenaptár Gaulish divided the year into two halves: A kelta kétcalendar félre osztotta az évet: Thefélévre, dark half with Samhain the month Samonios or Samhain, the October/ • ¥ a sötét ami abeginning Samonios vagy hónappal (az október-november holdálláskor) November lunation and kezdődött és a ¥

The ‘light half’ beginning with the month Giamonios, the April/May lunation.

• világos félévre, ami a Giamonios hónappal (a hold április-májusi állásakor) kezdődött.

Tara – The Great Mother Goddess Tara a nagySamhain anyaistennő In –Ireland, became

the main festival celebrated with a great assembly at the Royal Court at Tara lasting for three days. The ritual “bonfire” lit on the Hill of Tara that Írországban a legfőbb ünnep,gathered amit nagyarányú, háromnapos összejövetellel served asa aSamhain beacon, lett signaling to people atop hills all over Ireland to light their ünnepeltek Tarában, a királyi udvarban. A Tara hegyen összerakott rituális máglya meggyújtásával ritual bonfires, started it off. Tara is the name of the Great Mother goddess. With the kezdődött, jelzőtűzként szolgáltextinguished és az egész Írországban, hegytetőkön összegyűlt bonfiresami ablaze, the villagers all other fires. Each family then embereknek solemnly lit jelezte, hogydomestic ők is gyújtsák megfrom rituális máglyáikat. a nagy anyaistennő neve. Az égőand máglyákkal its own hearth the common Tara flame, thus bonding the village families together is a communal Covenant]. a falvak lakói [this kioltottak minden másFire tüzet. Ezután mindegyik család ünnepélyesen begyújtott a saját,

otthoni tűzhelyébe a közös tűzről – így kötődtek össze a falun belüli családok (ez egy közösségi tűzszövetség).

▷ 22 22 ◁

The night of aSamhain was a volt, festival dead, dedicated themérték harvest. was a Samhain estéje holtak ünnepe amit of az the aratásnak szenteltek. to Ekkor fel aIt nyájak time toéstake stock of herds and grain supplies and kell decide which animals weretúléljék to be létszámát a gabonakészletet, és eldöntötték, mely állatokat levágni, hogy az emberek slaughtered in order for people to survive the winter because the meat would freeze. a telet, hiszen ilyenkor hűtött marad a hús. Samhain forms one of the Eight Great Sabbaths observed as part of the Wiccan A Samhain a nyolc nagy szombat egyike a vikka évkeréken. A vikkák ezt tekintik a legfontosabbnak Wheel of the Year. It is considered by Wiccans to be the most important of the Four a négy jelentősebb szombat közül. Greater Sabbaths.

▷ 23 ◁ 23

The Hexagram – a Curse Symbol of Death A hexagram (hatágú csillag) – a halál Symbol átokjelképe The Hexagram – a Curse of Death

During Halloween in the Middle Ages the Druids would knock on the doors of castles demanding a young maiden princess forthe theirDruids sacrifices. During Halloween in the or Middle Ages would knock onésthe of castles A középkorban, Halloweenkor a druidák bekopogtak a kastélyok kapuján egydoors ifjú leányt vagy demanding a young maiden or princess for their sacrifices.

hercegnőt kértek áldozatként.

If they were not given a maiden they would paint a hexagram on the door to tell others Ha nem kaptak die lányt, egy festettek kapura, hogy tudassák másokkal: ama háznépből that all should ingiven thehexagramot household. It was a acurse symbol of death. If they were given If they were not a maiden they would paint a hexagram on the door to tell others mindenkinek meg kell halnia. Ez a halál átokjelképe volt. Ha kaptak lányt, kitették az ablakba a a maiden, the Jack ’o Lantern was placed in the window to say that they had got what that all should die in the household. It was a curse symbol of death. If they were given töklámpást, ami jelezte, hogy megkapták, amit akartak. theya wanted. maiden, the Jack ’o Lantern was placed in the window to say that they had got what they wanted.

AThe töklámpás a Baálnak Jack valójában o’ Lantern is in bemutatott fact a gyermek/emberáldozat jelképe. A németek symbol child/human to a The of Jack o’ Lanternsacrifice is in fact aBaal. hexagramot festették a zsidó családok The sign of the hexagram was symbol of child/human sacrifice to what the Germans on gyakran thewas kapuira és karjára – a germán Baal. The sign ofpainted the famíliák hexagram doors and arms of Jewish families feláldozták gyermekeiket what the GermansMoloknak! painted on– the t h edoors G e rand m a narms b l oof o dJewish l i n e s families often – sacrificed their children to Molech! the German bloodlines often

sacrificed their children to Molech! Tömeges emberáldozat

Mass Human Sacrifice Mass Human A Halloween a tömeges Sacrifice emberáldozatok Halloween was a time of mass

ideje volt, sacrifice amikor férfiakat ésmen nőket,and ifjakat human Halloween waswhen a time of mass és véneket, bűnözőket és criminals, ártatlanokat, women, and old, humanyoung sacrifice when men and plusz állatokat toloncoltak beforced fa vagy innocent andyoung animals women, andwere old, criminals, intoinnocent wooden and andanimals thatchedwere cages. zsúpketrecekbe, amelyeket gyakran forced Often these cages were in the hatalmas emberi alakká formáztak,cages. tehát into wooden and thatched shape of giant wickermen and ábrázolhatták akár Baált a Often these cages(Samhaint) were in ésthe wickerwomen who could have shape of giant wickermen and feleségét Baalathot is. been a representation of Baal wickerwomen who could have [Samhain] and his wife Baalath. been a representation of Baal [Samhain] and his wife Baalath.

▷ 24 ◁ 24 24

a given signal from the presiding Druid, immense structures wereporrá torched and Az At elnöklő druida jelére meggyújtották ezeket az these óriási szerkezeteket, és mindent égettek everything in them burned to a cinder. After the sacrifices the druids held thanksgiving bennük. Az áldozat bemutatása után a druidák hálaadó lakomákat tartottak a ropogó lángok körül. A meals fiatalemberek around the roaring bonfires.meg, Theakik dead wasviseltek, impersonated bylefátyoloztak, young menvagy who halottakat személyesítették álarcot vagy akiket were masked, veiled or having their faces blackened and dressed in white. This is the arcukat feketére festették, és fehér ruhát adtak rájuk. Innen erednek a Halloween álarcok. Az angol origin behind Halloween masks. The origin of the word bonfire is actually bone fires „bonfire” (máglya) szó adead. „bone fires” lett. abuse, Ez a magas szintű, rituális, the bones of the This (aisholtak a timecsontjai) of highkifejezésből satanic ritual blood rituals and sátáni bántalmazás, a véres szertartások és az áldozati gyilkolás ideje. sacrificial killing.

A Brit kiadott egyafigyelmeztetést azoknak, feketecats macskájuk vanto TheÁllatvédő S.P.C.A.Szervezet in England issued warning to people whoakiknek have black as pets házikedvencként, hogy védjék őket, atmert Halloweenkor a them sátánisták protect them because Satanists Halloween targeted to be vadásznak sacrificed. rájuk, hogy feláldozzák.

The Burning Man Az égő ember

Wickerman ceremonies are still held in Petersfield, Hampshire, Ma is tartanak szalmabáb ünnepségeket az E n g l a n d ; S a n F r a n c i s c o , angliai Petersfieldben és Hampshireben, California; Black Rock, Nevada, San Franciscoban, Kaliforniában, továbbá USA; where it is called the a nevadai Black Rockban, „égő “Burning Man” ritual. aholTheir ember szertartásnak” hívják.by Ennek revival was sparked the újjáéledését A szalmaember című film movie called The Wickerman in idézte elő 1973-ban. Táborok és falvak 1973. There are camps and villages have been therea épültek e központi jelkép built köré, amit central effigy that is maiaround napig isthis égetnek. still burned to this day.

Az angliai óriási alakok talán a Cerner The giant in England Abbashoz – a figures Dorsetben található, may be folk memories linked egy hegyoldalba faragott, öt és to fél the Cerner Abbas – a fertility méter magas termékenységi óriáshoz giant in Dorset, a 180 foot long – figure kötődőcarved népi into emlékkel állnak the side of a kapcsolatban. hill. Véletlen lenne,coincidence hogy a svájci Is it any that Cerne ad otthont a legnagyobb Cerne in Switzerland is részecskegyorsító berendezésnek, where the biggest cyclotron amivel próbálják „megtalálni is housed used to try to Istent”, “find God”,megismételni trying to recreate the vagyis a teremtés very moment of the spark of kirobbanásának pillanatát? creation.

Töklámpás és fiúban Jack o’lányban Lantern and Jenny of the Lantern A töklámpást eredetileg „Will o’ the Wisp”-nek hívták. A „wisp” botok vagy papírok kötege volt, amit The Jack O’ Lantern was originally called the “Will o’ the Wisp”. The “wisp” was a fáklyának égő fáklya istennő – lásd Szabadságszobor), olyasmit bundlehasználtak of sticks (az or paper usedma asisaaztorch [thejelképe burning torch still a symbol oftehát the goddess jelent: „Will fáklya”. – Statue of Liberty]. ▷ 25 ◁ 25

There was a female Jack o’ Lantern called “The Jenny of the Lantern”. Jenny was a

There wasJennynek aname female Jacktoo’ Lantern witches. called boszorkányokat “The Jenny ofnevezték theJenny Lantern”. Jenny was a A lánylámpást hívták. Abloodline többgenerációs Jennynek. A fiúlámpás hereditary given Jack [Baal], and [Baalath, Asherah]. hereditary name given to bloodline witches. Jack [Baal], and Jenny [Baalath, Asherah]. Jack.InEzthe Baált jelképezte, a Jenny pedig Baálathot ill. Aserát. Szellemben a kettő egy házaspárt spirit they form a married couple. In the spirit they form a married couple. alkot. These were known as …

These were known … Ezeket a lámpásokat úgyas ismerték, mint: ¥

corpse or death candles,

death candles, • ¥Hullavagy or halálgyertyákat, ¥ corpse spook lights, ¥ ¥ spook lights, • Kísértetlámpákat, ghost lights, ¥ ¥ ghost lights, fairy or elemental lights for the • ¥Szellemlámpákat, fairy or elemental lights for the phenomena was associated • Tündérvagy kezdetleges fényeket, mert phenomena was associated with • A temetőkben és mocsarakban látható ¥ with s t r a n g e lights seen at ¥furcsa fényekkel stra n g e l itársították g h t s s eőket. en at graveyards and bogs. graveyards and bogs.

Az elnevezésből a „Will” WillSmith, Smithre egy The “Will” was Will a utal, wicked The “Will” was Will Smith, a wicked gonosz lakatosra, who akinek Szent Pétera adott egy blacksmith was given second blacksmith who was given a second második esélytby a Gyöngykapunál, de továbbra chance St. Peter at the Pearly chance by St. Peter at the Pearly is olya gonoszul élt, hogy arra kárhoztatták, Gates, but led such a bad life that Gates, but led such atobad life that he was doomed wander hogy a földön kóboroljon. Az ördög adottthe neki heearth. was doomed to wander the The csalta devil be gave him a egyearth. izzó szenet: ezzel az embereket The devilit is gave himused a burning coal and this he az ingoványokba, hogyitmegfulladjanak. „Will burning coal and is this he used to lure people into marshes to fáklyáját” nevezték to lure peoplemég: into marshes to

drown them. The “will o’ wisps” drown them.called The … “will o’ wisps” were also • A holtak szellemeinek, were also called … • Lidércfénynek, ¥ spirits of the dead, • ¥Villódzó fénynek, the dead, ¥ spirits ignusoffatus or ignus fatus or • ¥Tűzgolyóknak vagy ¥ ignus erraticus, erraticus, • ¥Drach vagy sárkányoknak. ¥ ignus balls of fire or ¥ ¥ balls of fire or drach or dragons. ¥ drach or dragons. A lidércfény latin nevében (ignus fatus) a fatus azt jelenti „bolond(os)”. Ez kísérteties, pislákoló Ignus means “fire” and fatus “foolish” referring to ghostly, flickering lights, like candles. fényekre utal, amilyen a gyertyaláng. Az európaiak a holtak, főként még nem megkeresztelt, vagy Ignus means “fire” and fatuswere “foolish” referring to ghostly, flickering lights, like candles.or Among Europeans these called spirits of the dead especially of un-baptized halva született csecsemőkthese szellemeinek hívták ezeket. Brazíliában „tüzes kígyó” vagy a nevük. Among Europeans were called spirits“fiery of the dead especially of Boi-tata un-baptized or stillborn babies. In Brazil these are called serpents” or Boi –tata a big serpent that Az utóbbi egy nagy kígyó, amely barlangban lakik (ezt hasonlíthatjuk tökhöz). stillborn In Brazil are to called “fiery serpents” or Boi –tata a big serpent that lives inbabies. a cave [this mightthese be liken a pumpkin]. lives in a cave [this might be liken to a pumpkin].

▷ 26 ◁ 26 26

InNémetországban Germany they areare called “rolling or or In Germany they called “rolling fires” „gördülő tüzek”-nek vagyfires” dwaalsterdwaalster [wandering stars, souls ofkóborló the lostlelkeinek) who dwaalster [wandering souls of the lost who nek (vándorcsillagnak, az stars, elveszettek wander]. They are also called pixy lights. A pixy wander]. They are also called pixy lights. A pixy hívják ezeket, sőt koboldfénynek is. A kobold egy fajta is aisfairy and this is what we put on the Christmas a fairy and this is awhat we put on the tündér: velük díszítjük karácsonyfákat és aChristmas bevásárló treetree andand decorated shopping malls with! decorated shopping malls with!

központokat!

Originally thethe ancient Celts placed a skeleton on on Originally ancient placed a skeleton Eredetileg, az ősi keltákCelts egy csontvázat tettek az their windowsill to represent the dead. They were their windowsill to represent the dead. They were ablakpárkányukra, amely a holtakat képviselte. Ezeket then replaced by by a turnip or or rutabaga kind of of then replaced a turnip rutabaga kind aztán egy fehérrépa vagy svéd karórépa váltotta yellow Swede. This was used to represent the yellow Swede. This was used to represent fel, the amihead a of holtak fejét volt hivatott jelképezni, mert a kelták head the dead person because they believed of the dead person because they believed that the “spirit andand knowledge” preserved szerint abban megmaradt a „szellemwere és were tudás”. that the “spirit knowledge” preserved in it. in it.

Amikor a kelták legyőzték ellenségeiket, levágták a When Celts defeated their enemies took fejüket, hogy megszerezzék erejüket. Úgythey hitték, hogy When Celts defeated their enemies they took thah övék et h i re iellenségük hr e h ae da s d st ofeje, g a i n t h e i r p o w e r, t h t o akkor g a i na tudása t h e i ris az p oövék. w e r, et h e understanding waswas thatthat if they hadhad their brain understanding if they their brain

they hadhad their knowledge. Az írthey bevándorlók bevitték hagyományaikat Amerikába their knowledge. a nagy éhínség idején, 1846-ban, amikor a tököt TheThe Irish thethe tradition to to Irish immigrants tradition használták. Aimmigrants walesi, ír és took brittook mítoszok teli vannak during thethe Great famine 1846 when America during Great famine in 1846 when aAmerica bronzfej legendáival, ami talán ain kelta fejvadász they used a pumpkin. Welsh, Irish, and British myths are full of legends of of they used a pumpkin. Welsh, Irish, and British myths are full of legends gyakorlatot idéző népi emlékezet: a kelták az ajtó szemöldökfájára szögezték áldozatuk fejét, vagy thethe “brazen head” which maybe a folk memory of of widespread Celtic headhunting “brazen head” which maybe a folk memory widespread Celtic headhunting odavittékina tűzhelyhez, hogy „jövendöljön”. Ebből fejlesztették ki adoor mechanikus vagy „varázs”-fejet, practice which they nailed the head of their victims to the lintel or it was brought practice in which they nailed the head of their victims to the door lintel or it was brought ami szabadon válaszolhatott kérdésekre, vagy csupán igennel és nemmel válaszolgatott. to the fireplace to “speak thethe oracles”. developed intointo a mechanical or “magical” to the fireplace to “speak oracles”.This This developed a mechanical or “magical” head which could answer questions freely or could simply be be restricted to yes or no. head which could answer questions freely or could simply restricted to yes or no.

▷ 27 ◁ 27 27

A későbbi századokban ezek annyira elterjedtek, hogy az emberek kezdték azt hinni, hogy ezekben nincs természetfölötti. In semmi later centuries, they became so common that people began to believe that there was nothing supernatural about them.

A Halloween hagyományos színei, a fekete és a narancs, a halált (fekete) és a termékenységet (narancs), a teljes aratást jelképezik. Ez az egész visszacsatolja Baáldeath és Baálath (Asera) The traditional colours of Halloween blackünnepet and orange symbolize [black] and fertility [orange] the full harvest. This links it all back to the fertility cults of Baal and termékenységi kultuszaihoz. Baalath [Asherah].

Himbálódzó almák

Bobbing Apples

Az The a hagyomány, Halloweenkor felfüggesztett almákat rágcsálnakiscsupán a fogukkal elérve tradition hogy of dooking or bobbing for apples at Halloween also connected to the goddess [Venus]. The seeds the applehexagram, form a hexagram or what is called őket, PomomaPomoma (Vénusz) istennőhöz kötődik. Az of almamagok avagy Dávid-csilag alakban the Star of David. The half apple with seeds exposed is used as a signal of the helyezkednek el. A fél almát, amiben látszanak a magok, a pitagoraszi testvériség jeleként használják. Pythagorean Brotherhood. This és is athe origin of toffee apples and the sweets of “trick or Innen erednek a cukorba mártott almák „trick or treat” édességei. treat”.

AzThe üst Cauldron In Europe andmás many otheris places cauldron part of the Halloween festivities, it is a Európában és sok helyen az üst isthe helyet kap a is Haloween megünneplésében, mint a Nagy symbol of the Great Mother’s womb. Her Horn of Plenty used as a decoration on Anya méhének jelképe. Az ő bőségkosarával díszítik az asztalokat. Agancsformájú süteményeket tables. Cakes are hogy baked in the shape antlers to leveti commemorate the winter agancsát, shedding sütnek arra emlékezve, Samhain, a holtakofistene télen „felszarvazottságának” of the ‘cuckold’ horns of the God of the Dead Samhain as he returns to his kingdom in amikor visszatér túlvilági királyságába. the otherworld.

Cernunnos, a szarvas isten az, aki a női erő edényéből (üst) táplálja az életerő kígyóit.

This was Cernnunos, the horned god who feeds the serpents of the life force from the vessel the feminine powers [Cauldron]. (IttofKundaliniről van szó! A kelták tisztelték a létezés egymásba fonódó erőit: a sötétséget és a világosságot, az éjt és a nappalt, a hideget és a meleget, a halált és az életet. A kelta csomós motívum [This Kundalini! honoured the intertwining forces existence: darkness ezt azisegybe fonódástCelts ábrázolja. Ez a jelképiség azonos a Merkúr kígyósof botján találhatóval.) and light, night and day, cold and heat, death and life. Celtic knot work represents this intertwining, the same symbolism as on the caduceus.]

▷ 28 ◁ 28

Halloweenkor áldozatokat mutattak be az ősöknek: ételeket készítettek, asztalt terítettek, bemutattak hagyományos történeteket, és táncokat a szórakoztatásukra; kinyitották a This was aénekeket, time of offering to thekölteményeket ancestors when meals were prepared for them: tables nyugat felőli ablakokat és ajtókat, majd konkrétan meghívták elhunyt szeretteiket, hogy vegyenek set for them, traditional songs, stories, poetry and dance preformed to entertain them; részt az ünnepségen. and doors and windows opened to the west; and the beloved dead specifically invited to attend.

Egy égő gyertyát hagytak az ablakban, hogy hazavezesse a holtakat – ez is lehet a töklámpás egyik gyökere. A candle was left burning in the window to guide the dead home – this also may be the origin of the Jack O’ Lantern.

Ünnepélyesen és gyermekzsúrokon, játékos formában is mondtak jövendőt, és mély közösségbe léptek az istenségekkel következő év érdekében. Ünnepelték életét. Kifejezték Divination and deep acommuning with the deities was doneazforelhunytak the coming year, both in solemnityazand in ”party” games családtagoknak, for children. Lives of thoseállatkáknak who had passed on were tiszteletüket ősöknek, a meghalt barátoknak, és szeretteiknek, celebrated: respect was paid to ancestors, dead family members, elders of faith, friends, valamint hitük egykori elöljáróinak. pets, and loved ones who have died.

For a more detailed study and prayer of renunciation on the root of Halloween, Ha részletesebben akarod tanulmányozni a témát, Root és tudni szeretnéd, hogyan tagadhatod imában you can get the book: The Druidism and its Fruits available frommeg Kanaan a Halloween gyökerét, szerezd meg a Kanaan Ministriestől a The Druidism Root and its Fruits Ministries. (A druidizmus gyökerei és gyümölcsei) c. könyvet.

▷ 29 ◁ 29

Jegyzetek imádkozáshoz Lődd a piramis csúcskövét! • A Halloween gyökere a druidizmus. • Az ERŐS EMBER a Halloween mögött a druidizmus erős embere. • Támadd a DRUIDÁKAT és a SÁMÁNIZMUST! • Célozd meg a természet imádását és az évszakok körforgásának tiszteletét. • Ha hatékonyan akarsz imádkozni, meg kell törnöd az egész druida ünnepi kört, ami az évszakokra épül. Nem elég a fogaskerék egyetlen fogát kitörni.

Imádkozz a piramis következő téglái ellen: A Halloween csak egy tégla a piramisban, a druidizmusnak csak egyetlen oldala. • Az évszakokra és mezőgazdaságra, avagy TERMÉSZET imádásra épülő vallás mögötti erős ember. • A démonok, akiket akkor hívnak elő (idéznek meg), amikor ezeket a dolgokat imádják. • Minden természeti szellem, különösképpen a vízi szellemek. • Olyan istenségek, mint Cibelé, Samhain, Apolló, Diána. • Awen és Muck Olla druida istenségek. • A holtak szellemei, avagy holt emberek szellemei, akik az ősök tiszteletében kapnak szerepet. • Minden emberáldozat – alkalmazd Jézus vérét. • Minden jövendőmondás – ráolvasás és tükörmágia. • Szín- és gyertyamágia. • Varázskörök használata ezen a napon. • Druidák, vikkák és sátánisták által emelt oltárok. • A magaslatok és szent összejöveteli helyek.

Imádkozz azokért, akik jelenleg a druida rend foglyai: • A Brit Druida Rend Anyaligetének tagjaiért. • Az ősök tiszteletébe vetett hitükkel kapcsolatban – ez vonatkozik a vér és szellem szerinti, a közelmúltban és régen elhunyt őseikre, test szerinti elődeikre és a hagyományokban előttük járókra: a letűnt korok druidáira, papjaira és papnőire, továbbá népük régi isteneire.

▷ 30 ◁

• A kelta istenek tiszteletébe vetett hitük miatt, akik között ott van Nemetona és Ceridwen (a „görbe asszony” avagy „meghajlott fehér”, rendjük védője), továbbá más népek istenei, akik a Brit-szigetekre költöztek, és akiknek vére és csontjai keveredtek a britek szent földjének sarával és köveivel. • A druida tanítás lényege ellen, amely szerint együtt kell működnünk az Awen nevű szellemi energiával – a folyó, hömpölygő szellemmel.

Imádkozz ezek ellen: • A hit ellen, hogy ha összekapcsolódunk az inspiráló druida szellemmel, megtalálhatjuk saját energiánkat és kreativitásunkat, s ezáltal felfedezhetjük örömünk, békességünk, gyógyulásunk és elragadtatásunk útját, valamint az istenek ösvényét, és járhatunk azokon. • A druida életmód hármas ösvénye ellen, ami a bárdok (költészet), az ovate (prófécia és jövendölés) és a druida (alakváltás) – mindez az Ihlet Üstjéből meríthető, amiben Ceridwen istennő főz. • A druida bárd ellen, aki nem csak költő volt, hanem látnok, jós, álomszövő és szóvarázsló is: életre énekelte a szót és készségei gyakorlásával folytonosan megújította az istenek és népük hőseinek élő szellemét. • A szent helyszíneken történő szertartásos Gorseddau (a bárdok szertartásos összejövetelei) ellen, ahol beavatások, átkelési rítusok és az évszakokhoz kötődő ünnepségek történtek. • A druida ovate ellen, aki a prófétálás és jövendölés druida ajándékait, valamint a gyógyítás művészetét gyakorolja, és ismeri Tündérországot – a túlvilágot. • Az ovate igyekszik megérteni a dolgokat úgy, hogy tanulmányozza a természetet, és dolgozik az élet árnyoldalával, valamint a halál folyamataival, az elengedéssel, az idő titkaival, a talaj előkészítésével és az új újjászületésének segítésével. • A druida ellen, aki átutazik világokon és világok között, és így hídépítőként működik kultúrák, hagyományok és népek, szellem és forma között, valamint összekapcsolja a szellemi világot a Föld energiáival, ill. sárkány-vonalaival (leyvonalaival). • Az évszakok körforgásán alapuló druida ünnepségek ellen; azok átkelési rítusai és szertartásai ellen, mint például a gyermekek névadó és áldó szertartásai, eljegyzések és druida esküvők, a serdülővé és időssé válás, valamint az átkelés rítusai – mindezeket Halloweenkor tartják.

▷ 31 ◁

Könyörögj a következők ellen: • A sorozatgyilkosok újbóli elszaporodása.

Petition Against … • A bűnözés, főleg gyermekek és nők ellen elkövetett erőszakos cselekmények növekedése. • ¥ Törzsi viták megosztást keltő fellángolása. Resurgence of serial killers. Crime tonövekedése escalate, especially violent crimes against children and women. • ¥ A korrupció a kormányban. ¥

Tribal disputes to be flared up to cause division.

¥

Increased corruption in the government.

• A kábítószer kereskedelem és a pornográfia növekedése. • ¥ A halál pornográfia (különösen Afrikában). Increased tradekereskedelmének in narcotics andbeindulása pornography. The sales introduction of death pornography (specifically in Africa). • ¥ A gyermek-rabszolga kereskedelem növekedése, főleg a közel-keleti országok irányába fiúk). ¥(elsősorban Increased trade in child slaves especially to Middle Eastern countries (especially boys).

• Az abortusz elharapódzása. ¥

Increased abortion.

• ¥ Aszályok és tönkrement termés.

Drought and spoiled harvests.

• ¥ Az Financial egyház pénzügyi lerobbanása. destruction to the Church. Thenégy calling up ofőrző theszellemi spiritualsárkányok dragons guarding fourelkezdődne corners of the earth to • ¥ A föld sarkát előhívása,the amitől a világ minden begin mass blood shed and war in countries all over the world. részén a tömeges vérontás és háborúzás különböző országokban. ¥

The evil forces meeting together to generate power to deceive the masses.

¥

The revival of the practice of magic especially by teenagers and pre-teens.

• A gonosz erők összetalálkozása, hogy erőt gerjesszenek a tömegek megtévesztésére. • A mágia gyakorlatának újjáéledése főként a tizenévesek és még fiatalabbak között.

▷ 32 ◁

32

Ima Atyánk, Istenünk, a Názáreti Úr Jézus Krisztus nevében megtagadom minden múltbeli részvételemet ebben a pogány ünnepben. Megtagadom azt is, ha elődeim valahogyan bekapcsolódtak a Halloweenbe, és megsemmisítem mindazt az imádást, amit a Sátán ezáltal kaphatott. Atyám, Jézus nevében megtérünk abból, hogy szándékosan meghívtuk a halál szellemét a vérvonalunkba, és kinyitottuk az ajtót és az ablakot ez előtt a szellem előtt, hogy joga legyen belépni az otthonunkba, és bejönni a földünkre. Atyám, kérlek, bocsásd meg, hogy jogot adtunk ennek a szellemnek családunk megölésére! Jézus nevében hatalmat veszünk e szellem fölött, és megkötözzük! Jézus nevében megfosztjuk erejétől, minden hatalmától és rangjától, amit kapott! Jézus nevében megtörjük a druidák átkát, amit kimondtak azokra, akik nem áldozták fel készségesen a gyermekeiket. A Názáreti Jézus Krisztus hatalmas nevében megtörjük a halál démoni pecsétjeit (hexagramokat, csillagokat), amelyeket emiatt az ajtónkra festettek! Közlöm a Sátánnal, hogy nem fogok részt venni őt képviselő dolgokban. Úgy döntök, hogy azt teszem, ami kizárólag Uramat, Jézus Krisztust képviseli.

Ünnepeld az életet! Szellemben kezdd el az élet évszakát!

Jézus azért halt meg, hogy élhessünk!!! Prófétáld a százszoros áldások aratását, amint Isten Szavát vetjük az Ő népe fölött szellemi szinten, és a Királyságba beáradó lelkek számának növekedését, miközben a Halloween Hallelujah dicséretre fordul!!!

▷ 33 ◁