Prof. MUDr. Jaroslav Racek, DrSc. Ústav klinické biochemie a hematologie LF UK a FN v Plzni
Alternativní vyetøovací a léèebné metody díl druhý kritický pohled biochemika Dalí pøístroje zaloené na magnetickém pùsobení Studio ForBio ale i jiná centra kromì neinvazivního vyetøení krve nabízí dalí metody vyetøující celkový zdravotní stav, diagnostiku infekcí a zároveò jejich léèbu. Vyuívá k tomu dva pøístroje. Pøístroj Metatron Clinical má schopnost odhalit raná praenosologická stadia patologických procesù jetì pøed jejich zøetelnou klinickou manifestací, která mùe být tìko odhalitelná jinými diagnostickými metodami, jako jsou ultrazvuk, poèítaèová tomografie a magnetická rezonance. Metatron spolu s Methapatia GR ClinicalTM je unikátní diagnostický systém, který umoòuje sledovat tìlesný stav prostøednictvím zmìn vlnových charakteristik tìlesných tkání. Systémy nelineární analýzy jsou nejvyspìlejími informaèními technologiemi dostupnými v tomto století a mohou být povaovány za nejpozoruhodnìjí úspìchy moderní pøírodní vìdy. Diagnostické zaøízení je zaloeno na spektrální analýze víøivých magnetických polí libovolného biologického objektu. Vechny substance, tedy i vechny buòky, èásti tìla, ale také viry, bakterie, pyly a toxiny, mají elektromagnetické vyzaøování, tzv. frekvenèní vzorek. Zaøízení je schopno automaticky naladit frekvenci øídících impulsù, samostatnì nacházet a korigovat vady a patologie orgánù a tìlních bunìk. Pøístroj Bicom Optima je zaloený na kombinaci biorezonanèních programù pro nejrùznìjí diagnózy a klinické obrazy. Je v nìm uloeno více ne 400 komplexù substancí, díky nim je moné terapeutic4
Labor Aktuell 01/16
ky léèit mnohaèetné diagnózy a klinické obrazy z rùzných oborù. Na základì elektromagnetického pùsobení pøístroje je stimulována samoléèicí schopnost organismu. Kritické zhodnocení. Elektrická aktivita mozku èi srdce má význam v diagnostice (EEG, EKG), o tom není pochyb. Tìko vak mùe pøístroj korigovat vady a patologie orgánù zkusili by si autoøi léèit infarkt myokardu èi epilepsii svým pøístrojem? O elektromagnetickém vyzaøování virù, bakterií, pylù a toxinù, jak se na stránkách firmy ForBio píe, vak dùvodnì pochybuji. A tedy i o schopnosti pøístroje jimi zpùsobené potíe diagnostikovat a léèit.
ivá kapka krve v temném poli mikroskopu Na stránkách http://www.zdravivkrvi.cz se uvádí: Výhodou oproti pozorování ve svìtlém poli je to, e struktury zùstanou po delí dobu ivé (asi 2030 minut, u zdravé krve i déle) a lze tudí pozorovat jejich aktivitu a správnou funkènost. Navíc v temném poli jsou viditelné i sloky krve, které jsou ve svìtlém poli a pøi bìných lékaøských rozborech neviditelné. Zajímavá je pøíprava na vyetøení: ráno pøed pozorováním si nesmíme èistit zuby (bakterie se snadno dostanou po polknutí støevní stìnou do krve) a nejménì hodinu pøed odbìrem nelze pouívat mobilní telefon a poèítaè (elektromagnetické vlnìní agreguje krevní komponenty). Odebere se kapka krve z prstu; pak vyetøení trvá zhruba dvì hodiny. S detailním popisem dostane klient i videona-
hrávku vyetøení a soupis doporuèení vedoucích ke zlepení stavu krve a tím i zdraví a zkvalitnìní ivota. Cena vyetøení závisí na støedisku, které vyetøení provádí. V Plzni je napøíklad cena konzultace se specialistou 1 250 Kè, dìti a dùchodci platí jen 800 Kè, následná kontrola èiní 400 Kè. Skuteèné náklady na vyetøení jsou podle mého odhadu øádovì nií. Co ve se dá z kapky krve pod mikroskopem poznat? Pøítomnost mikroorganismù v krvi, tìkých kovù, sklon k mozkové mrtvici, infarktu a nadmìrnému sráení krve, hormonální nerovnováha, pøítomnost krystalù cholesterolu v krvi, nebezpeèí vzniku rakoviny a øada dalích stavù. Na webových stránkách jsou k dispozici fotografie zobrazující krvinky v øetízcích, barevnì svítící tìké kovy, èetné kvasinky v krvi aj. Kritické zhodnocení. Asi nemusím uvádìt, e pøi takovém mnoství tìkých kovù èi kvasinek v krvi, jako je vidìt na zmínìných obrázcích, by pøísluná osoba byla dávno mrtvá. Jde tedy nejspíe o artefakty, které se v mikroskopu zobrazují a jsou nesprávnì interpretovány. Teorii, z které vychází hodnocení mikroskopického nálezu kapky krve, vypracoval nìmecký biolog G. Enderlain ji v r. 1925; jeho teorie o pleomorfismu mikroorganismù byla záhy vyvrácena jako zcela nesprávná a je proto s podivem, e je po 90 letech znovu oivována, a to dokonce osobami s medicínským vzdìláním.
Analýza prvkù z vlasù Vyetøení se provádí v polské Lodi a po-
chopitelnì tedy z naí republiky zasahuje hlavnì severní Moravu a Slezsko. Laboratoø vyaduje zaslání 200300 mg vlasù; pøiloit se musí potvrzení o zaplacení 80 a vyplnìný dotazník o zdravotním stavu a stylu ivota. Do tøí týdnù je zpátky výsledek, který obsahuje: l 24 bioprvkù (vápník, sodík, draslík, fosfor, zinek, magnezium, elezo, mìï, nikl, mangan, selen, chrom, molybden, kobalt, germanium, køemík, síra, jod, cín, vanad, stroncium, bor, lithium, baryum); l 5 toxických prvkù ve vlasech (arzen, rtu, hliník, kadmium, olovo). Hodnocení je provedeno grafickým zpùsobem, kde u kadého prvku vedle sebe najdeme dva sloupeèky: jeden znamená pøedpokládanou koncentraci i s jakýmsi vyjádøením normálního rozptylu hodnot, druhý znázoròuje zmìøenou hodnotu; jsou hodnoceny i pomìry mezi koncentracemi jednotlivých prvkù. Z obsahu prvkù ve vlasech se údajnì dá poznat stav energetiky, trávení, stárnutí, reakce na stres, pøevaha katabolismu èi anabolismu, sympatiku èi parasympatiku, a dokonce funkce títné lázy, nadledvin a stav acidobazické rovnováhy. Nález je
doplnìn doporuèením bohatého suplementaèního programu. Kritické zhodnocení. Prvky se skuteènì ukládají do vlasù a podle jejich obsahu mùeme poznat, kdy byl èlovìk intoxikován napø. olovem. To je vak ve, co lze z analýzy prvkù ve vlasech poznat. Výsledky nemají a ani nemohou mít vztah k acidobazické rovnováze, stavu trávení, funkci endokrinních láz a dalím uvádìným stavùm. I kdybychom tento vztah pøipustili, jak vysvìtlí propagátoøi tohoto vyetøení, e se hodnotí aktuální stav acidobazické rovnováhy, která se mùe mìnit bìhem minut a hodin, podle obsahu prvkù, které se do vlasù uloily pøed mnoha týdny èi mìsíci? Navíc nikde není vyadováno, aby byla zaslána urèitá èást vlasù je jedno, zda se pole èást, která vyrùstala pøed rokem, nebo právì èerstvì odrostlá, èi zda byly vlasy opakovanì odbarvovány. Je zaráející, e mezi biogenní prvky jsou zahrnuty napø. nikl, germanium, køemík, cín, bor, lithium, èi dokonce stroncium a baryum.
Master Mineral Solution MMS je zkratka pro Master Mineral Solution (= mistrovský minerální roztok). Jde o pøesnou koncentraci chloritanu sodného (MMS), který je pøed pouitím aktivován pøesným mnostvím 10% roztoku kyseliny citrónové. Aktivací vzniká z chloritanu oxid chlorièitý (ClO2), vlastní úèinná látka. Na webových stránkách se uvádí doslova: MMS je látka, která zabíjí viry, bakterie a koky. Kdy se ClO2 v aludku vstøebá, dostává se pøímo do krevního obìhu rozputìný v krevní plazmì a navázaný na hemoglobin èervených krvinek. Funkce jater detoxikace (lékù, jedù atd.), produkce cukrù, hormonù a imunoproteinù se úèinkem pøijatého ClO2 podstatnì zlepují. MMS smíchaný v pøesném pomìru s kyselinou citrónovou uvolòuje po dobu 12 h v lidském tìle urèité mnoství chlordioxidu, který selektivnì nièí vdy jen a pouze patogenní mikroorganismy, nebo ty mají mnohem kyselejí povahu ne zdravé lidské buòky a tkánì. Tím rozváe ruce imunitnímu systému, který pak mùe opìt dìlat svou práci. Zdravé buòky pøitom MMS vùbec neohrouje, nebo
Labor Aktuell 01/16
5
Obr. 4: Základní roztoky tvoøící MMS
oxidaèní potenciál (E°) molekul oxidu chlorièitého (0,95 V) je nií ne oxidaèní potenciál kyslíku (1,3 V), který tìlu nekodí. MMS lze podat orálnì jako kapky; na kùi rozpraovaèem, dále klyzmatem, èi dokonce intravenóznì (podle údajù na webu to vyaduje zkueného doktora nebo sestru). Spektrum nemocí, které MMS údajnì ovlivòuje, je velmi iroké a rùznorodé, spíe by se mìlo uvést, které nemoci se léèit nedají (jsou-li vùbec takové). Kritické zhodnocení. Oxid chlorièitý mùe skuteènì vznikat dekompozicí kyseliny chlorité, uvolnìné z chloritanu silnìjí kyselinou. Tou vak nemùe být kyselina citrónová, nebo je slabí kyselinou (pKa = 3,14) ne kyselina chloritá (pKa = 1,96). To samozøejmì mùe udìlat kyselina chlorovodíková v aludku, nikoliv vak v tlustém støevì èi v krvi. Do íly bych v ádném pøípadì chloritan nepodával. Dost pochybuji o selektivním pùsobení na patogenní mikroorganismy, pøièem fyziologicky se vyskytující mikroorganismy mají zùstat nepostiené. Fagocytující buòky si samy produkují látky, kterými nièí mikroorganismy, pøedevím kyselinu chlornou (z peroxidu vodíku a chloridù pùsobením enzymu myeloperoxidázy). Redox potenciál systému ClO2/ClO2- je uveden správnì, redox potenciál systému O2/H2O je vak +0,815 (nikoliv 1,3) V.
Ozaøování krve polovodièovým laserovým terapeutickým pøístrojem ThinkM Autoøi uvádìjí: Pokud krev zaèíná obsahovat zvýenou hladinu lipidù, tukù, cholesterolu, neèistot, zaèínají se èervené krvinky vzájemnì slepovat (øetízkují) a jejich schopnost roznáet kyslík a iviny se rapidnì zmenuje. Navíc spojené útvary erytrocytù se nemohou dostat do tìch 6
Labor Aktuell 01/16
nejtenèích vláseènic. Krev houstne, okyslièování vázne. Seznam nemocí a chorobných stavù, které pøístroj léèí, je opìt dlouhý; patøí mezi nì napø. redukce krevních sraenin, úprava krevního tlaku, náprava antioxidaèního pùsobení enzymù, zvýení tvorby ATP a zlepení dýchání, stimulace DNA, antibakteriální a antitoxický efekt, zlepení èinnosti mozku, títné lázy, sníení vlivu stárnutí aj. K odstranìní výe uvedených problémù byla vyvinuta metoda laserového ozaøování pøesnì definovaným svìtlem o vlnové délce 650 nm. Krev se optimalizuje, odbourávají se nadmìrné tuky, èervené krvinky jsou zbavovány svých tukových obalù a tím se obnovuje jejich èinnost tedy okyslièování a vyivování vech bunìk v tìle. Postupnì se sniuje viskozita krve, která tak snadnìji protéká cévním systémem, tím se sniuje pøirozenì krevní tlak a postupnì se odbourávají dùsledky civilizaèních chorob a obtíí.
Prostøedky pro zaruèené hubnutí Nadváha a obezita trápí znaèné procento populace. Proto jsou tak populární prostøedky, které slibují jisté a rychlé zhubnutí, ani by èlovìk musel omezit pøíjem potravy, èi dokonce zvýit výdej energie. Nabízených prostøedkù je nepøeberné mnoství, staèí zadat do vyhledávaèe hubnutí èi podobné heslo. Reklamy na tyto prostøedky se èasto objevují v èasopisech ivotního stylu i v bìných denících. Jako úèinné látky jsou uvedeny extrakty z rùzných rostlin (artyèok, konjak, opuncie, akácie a gardénie, zelená káva, fazole), ale i dalí látky, které vznikly v mysli autorù pøípravkù a ve skuteènosti neexistují (ovocné kyseliny, ovocné enzymy, ketony z malin èi fykotin). Výrobci a distributoøi slibují 100% pøírodní pùvod ten je zdùrazòován vdy (ostatnì i strychnin je 100% pøírodní
), hubnutí pøi normální stravì (v jednom pøípadì i pøi pøíjmu 4 000 kcal/den), selektivní úbytek tuku na bøie, stehnech a hýdích a zábranu jo-jo efektu jakési oèkování proti tloustnutí èlovìk pak ji nikdy nepøibere. Hubne se velmi rychle a 1 kg dennì i rychleji, 1 kg po jedné tabletì atd. V reklamních letácích je úèinek popisován rozmanitì, tuky se spalují na rùzných
Obr. 5: Pøístroj ThinkM
Pøístroj má tvar vìtích hodinek a jako náramkové hodinky se dává na zápìstí, kde pùsobí na krev v radiální tepnì, nebo jsou ozaøovány nosní dírky. Je poskytován na omezenou dobu se slevou 3 000 Kè a stojí pouhých 13 950 Kè, s pøísluenstvím 15 760 Kè. Kritické zhodnocení. Èervené krvinky samozøejmì ádný tukový obal nemají (kromì fosfolipidové dvojvrstvy v membránì a tu není záhodno odstraòovat); osobnì by mì zajímala slibovaná ukázka krve v mikroskopu pøed pùsobením pøístroje a po nìm. Je zde opìt øada nesmyslù (napø. termín stimulace DNA) nebo neurèitì popsaných úèinkù (zlepení metabolismu celého organismu, náprava funkènosti pøirozených procesù aj.).
Obr. 6: Pøíklady dvou z èetných reklam na zaruèenì úèinné prostøedky na hubnutí
místech, vyluèují z organismu (není uvedeno kudy), úèinné látky tuky pohlcují, rozpoutìjí tukové buòky aj. Vedle obrázkù zhublých dam si obvykle mùeme pøeèíst øadu nadených dopisù potvrzujících úèinek. Kritické zhodnocení. Jediný zpùsob, jak vyvolat pokles hmotnosti, je tìlesnou aktivitou zajistit vyí výdej energie, ne je její pøíjem v potravì. Jiný dùvod pro odbourávání tukové tkánì není. Výjimku samozøejmì tvoøí látky, které sniují protonový gradient na vnitøní mitochondriální membránì a ten pak nemùe být uit k tvorbì ATP energie se uvolní ve formì tepla. Patøí sem napø. hormony títné lázy a skupina bílkovin zvaných rozpojovaèe (uncoupling proteins), které se uplatòují u nìkterých ivoèiných druhù pøi hibernaci. Podobný úèinek mají i nìkteré slouèeniny jako kyselina salicylová a její derivát salicylanilid, 2,4-dinitrofenol, adrenalin a noradrenalin èi chemické látky známé pod zkratkami SF 68 a FCCP. Tyto látky vak k hubnutí rozhodnì nelze doporuèit pro jejich závané neádoucí úèinky. Nìkdy zmiòované zahøívání oblastí tìla s tukem s cílem zvýit aktivitu lipolytických enzymù (napø. døíve známý Støeda pás; dnes je dokonce nabízen pøístroj Vanquish, který nahøeje problematickou partii radiofrekvenèní èástí s následným rozputìním tuku) je samozøejmì rovnì neúèinné to by musel èlovìk hubnout i v létì na sluníèku. Mùeme snadno spoèítat, e i kdyby èlovìk vùbec nejedl a trávil zásobní tuk, pøi lehké tìlesné èinnosti neztratí víc ne kg/den; vekeré extrémní úbytky hmotnosti uvádìné v reklamách tedy nemohou být pravdivé ani teoreticky. Zmínìné mechanismy úèinku jsou tak stupidní, e je ponecháme bez komentáøe.
Dalí alternativní metody a pøípravky Vysokoenergetická pulzní terapie Firma provozující tuto regeneraèní metodu uvádí: Pøístroj Theracell 100 funguje na principu silného magnetického pole. Díky vysokonapìovému generátoru je schopen vytvoøit napìtí 1530 kV bìhem nìkolika vteøin. Napìtí je distribuováno pomocí trojité aplikaèní smyèky. Kadý impulz je pøenáen do tìla o frekvenci 13 Hz a pùsobí na tkáò a do hloubky 18 cm. Vysokoenergetická pulzní terapie se zamìøu-
je na patologicky pozmìnìné buòky, zdravé buòky nijak neovlivòuje. Chemické reakce bunìèného potenciálu buòky mohou být pozitivnì ovlivnìny právì pomocí vysokoenergetické pulzní terapie. Enzymy ATP, zodpovídající za energii buòky, se takto mohou reaktivovat a pøispìt k pùvodním zdravým fyziologickým procesùm v buòce. Terapie se obvykle skládá z 8 a 10 sezení, cena jednoho sezení se pohybuje od 300 do 700 Kè. Na prvý pohled jde o snùku nesmyslù: 30 tisíc voltù by èlovìka spolehlivì zabilo, ATP není enzym, termín chemické reakce bunìèného potenciálu je rovnì nesmyslný. Dieta podle krevních skupin Principem je, e lektiny ze stravy mohou aglutinovat krvinky nesoucí na svém povrchu urèitý antigen (tedy krvinky urèité skupiny). Tyto potraviny pak musí nositel té které skupiny ze stravy vylouèit. Údajnì i malé mnoství lektinu je schopné aglutinovat a pokodit velký poèet krvinek. Platí vak, e lektiny se z trávicího traktu do krve nedostanou a nemohou tedy ani krvinky aglutinovat, tepelná úprava potravin je navíc obvykle nièí (jsou to proteiny). Lektiny jsou vìtinou rostlinného pùvodu proè je tedy vegetariánská strava doporuèována osobám se skupinou A, které mají na povrchu erytrocytù aglutinogen A, který je sacharidové povahy a teoreticky by mohl s lektiny reagovat na rozdíl od osob se skupinou 0, kteøí uvedený aglutinogen na krvinkách nemají a kterým je doporuèována
strava ivoèiná? Protoe nìkteré z tìchto diet doporuèují mnoství zeleniny a omezují vysokoenergetické potraviny, mùe být výsledkem diety redukce tìlesné hmotnosti, která vak nemá nic spoleèného s krevními skupinami. Jako vechny jednostranné diety mùe být dieta podle krevních skupin v urèitém ohledu karenèní, zejména dieta pro krevní skupinu A, která je v podstatì vegetariánská. Pití kolostra Kolostrum se prodává tekuté, ve formì tablet a s rùznými pøíchutìmi. Co se napøíklad píe na webových stránkách www.bio-colostrum.cz? Zdùrazòován je pøíznivý úèinek na imunitu, mj. pro obsah protilátek, které mají pøímé úèinky proti bakteriím, virùm a plísním. V kolostru se vyskytuje té laktoferin, který u zdravých jedincù pomáhá zabezpeèit imunitu proti chøipkám, nachlazením, parazitùm a infekèním bakteriím. Uplatòuje se pøi omezování rùstu metastáz, pomáhá redukovat plísnì a omezuje produkci volných radikálù. Pøítomnost protilátek je pravdivá, i kdy v tabletové formì asi budou denaturované. To ostatnì nevadí: jde o kolostrum kravské, tedy o kravské protilátky a proti kravským chorobám. Èlovìk z nìho tedy uitek mít nemùe. Pití koloidního støíbra Koloidní støíbro má antibakteriální úèinky toto je známo ji dlouho, viz napø. pøípravek Sagen, uívaný k úpravì kontaminované vody ve studních. Nyní se vak Labor Aktuell 01/16
7
pøípravky s koloidním støíbrem (pøipravené na speciálních pøístrojích) podávají i perorálnì, v mìsíèních kúrách. Spektrum nemocí, které koloidní støíbro léèí, je impozantní: AIDS, angína, hepatitida, artritida, senná rýma, herpes, chøipka, pohlavní nemoci, onemocnìní prostaty, prùjem, tuberkulóza aj. Jistì není tøeba zdùrazòovat, e uvedené nemoci støíbro nevyléèí; je-li podáváno jako jediná léèba, mùe ohrozit nemocného a mnohdy i okolí. Dlouhodobé podávání vede k hromadìní støíbra v organismu, navenek se projevujícímu modroedým zbarvením kùe (argyróza). Citamíny Citamíny jsou produkty pocházející z výzkumu Ústavu gerontologie a bioregulace Ruské akademie medicínských vìd a Vojenské medicínské akademie; pøipravují se z tkání a orgánù hospodáøských zvíøat. Autory koncepce citamínù jsou profesoøi Chavinson a Morozov. Jde údajnì o regulaèní peptidy, které jsou specifické pro kadý orgán. Pro kadý orgán je tedy vhodný jen jeden konkrétní peptid. Podle toho se i nazývají (Ventramin na aludek, Vaslamin na cévy, Thymusamin na podporu imunity, dalí jsou Bronchalamin, Cerabramin, Hepatamin, Renisamin, Testalamin apod.). Opravují pokozené buòky, podporují dlouhovìkost. Podávají se ve formì tablet, vstøebáva-
8
Labor Aktuell 01/16
jí se v tenkém støevì. Uívají se a 3 tablety 3x dennì, pøièem 40 tablet stojí 25 , denní dávka tedy pøijde na pouhých 160 Kè. Není snad tøeba zdùvodòovat, e regulaèní peptidy tohoto charakteru neexistují, a i kdyby, proteázy v tenkém støevì by je rozloily. Metoda C.I.C. Metoda C.I.C. (Controlled Inner Cleansing = øízená vnitøní oèista) zaèíná tam, kde klasická medicína konèí. Je to metoda holistická, zabývá se zdravotním stavem èlovìka z celostního pohledu. Pøíèinu obtíí metoda C.I.C. spatøuje v zatíení organismu rùznými druhy toxinù. Konkrétní typ toxické zátìe je moné urèit na základì indikace pøístrojem Salvia, který je modifikací pùvodního pøístroje pro elektroakupunkturní diagnostiku, zkonstruovaného podle vynálezu dr. Reinholda Volla. Vyetøení je naprosto bezbolestné a není potøeba se na nìj nijak pøipravovat. Na základì výsledkù jsou navreny vhodné doplòky stravy Joalis, pøípadnì dalí doporuèení týkající se celkové ivotosprávy. Pøípravky Joalis jsou na èistì pøírodní bázi. Díky vylouèení toxinù dochází k opìtovnému nastavení rovnováných funkcí uvnitø tìla, co má vliv na zlepování zdravotního stavu. Pøíkladem chorob, které metoda léèí, jsou alergie, ekzémy, bolesti hlavy, gynekologické potíe.
Toxiny samozøejmì nejsou uvedeny, jen se píe o jejich odstranìní, oèistì. Jsou uvedeny dvì klinické studie, nejsou vak publikovány v bìnì dostupných èasopisech a zpráva o nich je dùvìrným sdìlením pro firmu Joalis, která pøípravky sama vyrábí. Úprava vody Voda upravená kamenem zvaným ungit má pøíznivé úèinky na celou øadu chorob: pomáhá v prevenci nachlazení, cukrovky, luèníkových a ledvinových kamenù, aterosklerózy, pùsobí proti artritidì i gastritidì. Odstraòuje únavu, kocovinu, pùsobí proti bolesti, otokùm, léèí koní choroby. ungit je 2 miliardy let starý èerný minerál nacházený nedaleko ruské vesnice unga; obsahuje uhlík ve formì fullerenù. Struktura se prý nápadnì podobá enzymùm, které jsou bìné v lidském organismu, navíc obsahuje témìø vechny prvky periodické soustavy. ungit dokáe zmìnit energetickou informaèní strukturu vody a odstranit pamì vody, která zpùsobuje, e v její struktuøe jsou stále uloeny informace o vech chemických slokách, které obsahovala. ungit ve tvaru pyramidy je sice draí, ale mnohem úèinnìjí. O hlouposti tìchto tvrzení snad není tøeba diskutovat. pokraèování pøítì