ALLEEN VOOR MOBIEL GEBRUIK

TME-M740BT-cover 07.9.6 10:52 AM ページ 1

ALLEEN VOOR MOBIEL GEBRUIK

R

TME-M740BT VGA-MONITOR MET INGEBOUWDE BLUETOOTH

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, België, Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: [email protected]

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 1

NEDERLANDS Inhoud

Bluetooth-audiofunctie (optioneel)

Gebruiksaanwijzing

Set-up

WAARSCHUWING WAARSCHUWING....................................2 VOORZICHTIG..........................................2 VOORZORGSMAATREGELEN ................2

Aan de slag Plaats van de bedieningstoetsen .......................4 Het toestel in- en uitschakelen ..........................4 Volume regelen ................................................4 Bron veranderen ...............................................4

Bediening hulpapparatuur Bediening DVD-speler (optioneel) ..................5 Bediening DVD-menu .....................................6 Bediening TUE-T200DVB (optioneel) ............6 Bediening Menu ...............................................6 Bediening TV (optioneel) .................................7

Handenvrije telefoon (optioneel) Info handenvrije telefoon .................................7 Een mobiele telefoon aansluiten ......................7 Inkomend gesprek ............................................8 Ophangen ..........................................................8 Uitgaand gesprek ..............................................8 Uitgaand gesprek door een telefoonnummer in te toetsen (Nummer intoetsen)......................8 Uitgaand gesprek via het telefoonboek (Telefoonboek) .............................................8 Uitgaand gesprek via de historiek (Historiek inkomende gesprekken / uitgaande gesprekken / gemiste oproepen) ..................8 Uitgaand gesprek via QUICK CALLS (QUICK CALLS) .........................................9 Uitgaand gesprek via SPEED DIAL (SPEED DIAL).............................................9 Een telefoonboek downloaden ........................9

Bediening Bluetooth-audio ............................10

Scherminstelling uitvoeren ............................11 ALGEMENE instellingen ..............................13 SYSTEEM-instellingen ..................................13 Bluetooth-instellingen.....................................13 Instelling REAR SELECT .............................14

Informatie Bij problemen .................................................15 Specificaties ...................................................15

Installatie en aansluitingen Waarschuwing ......................................16 Voorzichtig .............................................16 Voorzorgsmaatregelen..........................16 Installatie.........................................................17 Aanbrengen van de monitor en de steun ........17 Montage van een externe microfoon voor handenvrij bellen ......................................18 Aansluitingen .................................................19 Systeemvoorbeeld ..........................................20

1-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 2

Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

INSTALLEER HET TOESTEL CORRECT, ZODAT DE BESTUURDER ALLEEN NAAR DE TV/VIDEO KAN KIJKEN ALS HET VOERTUIG TOT STILSTAND IS GEBRACHT EN DE HANDREM WERD AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video kijkt terwijl hij het voertuig bestuurt. Als dit toestel niet correct wordt geïnstalleerd, kan de bestuurder tijdens het rijden naar de tv/video kijken. Dit kan zijn aandacht afleiden van de weg, waardoor hij een ongeval kan veroorzaken. De bestuurder of andere mensen kunnen hierbij ernstig gewond raken.

GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ALLEEN ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE. Het niet naleven van deze aanwijzing kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel is ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben.

INSTALLEER DE MONITOR NIET NABIJ DE AIRBAG VAN DE PASSAGIER. Als het toestel niet correct wordt geïnstalleerd, is het mogelijk dat de airbag niet goed werkt en kan de monitor omhoog springen als de airbag wordt geactiveerd, wat tot ongevallen en verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

KIJK NIET NAAR DE VIDEO TERWIJL U RIJDT. Als de bestuurder naar de video kijkt, kan zijn aandacht worden afgeleid van de weg, wat ongevallen kan veroorzaken.

VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vereisen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval tot gevolg hebben.

STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Overmatige geluidsvolumes, die geluiden zoals de sirenes van ambulances of waarschuwingsseinen (spoorwegovergang, enz.) onhoorbaar maken, kunnen gevaarlijk zijn en kunnen een ongeval tot gevolg hebben. LUISTEREN NAAR HARDE GELUIDSVOLUMES IN EEN AUTO KUNNEN OOK SCHADE AAN HET GEHOOR VEROORZAKEN.

KIJK ZO WEINIG MOGELIJK NAAR HET DISPLAY TIJDENS HET RIJDEN. Als de bestuurder naar het display kijkt, kan zijn aandacht worden afgeleid van de weg, wat ongevallen kan veroorzaken.

HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Het niet naleven van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

2-NL

STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Het niet naleven van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpineonderhoudscentrum voor herstelling.

VOORZORGSMAATREGELEN Toestel reinigen Gebruik een zachte droge doek om het toestel regelmatig te reinigen. Voor hardnekkige vlekken mag u de doek alleen met water bevochtigen. Als u andere producten gebruikt, kunnen de lak of de kunststof aangetast raken.

Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tussen +45 °C en 0 °C is voor u het toestel inschakelt.

Onderhoud Probeer in geval van problemen nooit zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw Alpine-dealer of de dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudsdienst voor onderhoud.

De plaats van installatie Zorg ervoor dat de TME-M740BT niet wordt geïnstalleerd op een plaats die is blootgesteld aan: • • • •

Rechtstreeks zonlicht en warmte Hoge vochtigheid en water Overmatig veel stof Overmatig veel trillingen

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 3

• Nadat het toestel werd uitgeschakeld, blijft nog even een lichte beeldschaduw op het display staan. Dit is een normaal effect dat eigen is aan de LCD-technologie. • Bij koude temperaturen kan het contrast van het scherm tijdelijk wat minder scherp zijn. Na een korte opwarmtijd wordt het contrastniveau weer normaal. De werking van een aantal functies van dit toestel is heel complex. Precies daarom werden deze functies op een speciaal scherm gezet. Hierdoor kunnen deze functies alleen worden bediend als het voertuig geparkeerd staat. Zo blijft de aandacht van de bestuurder op de weg gericht en niet op de TME-M740BT. Dit biedt de bestuurder en de inzittenden meer veiligheid. De bediening van de instellingen kan niet worden uitgevoerd als de auto rijdt. De auto moet geparkeerd staan en de handrem moet zijn aangetrokken om de procedure te kunnen uitvoeren die beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. De waarschuwing “Operation is not allowed while driving” wordt weergegeven als u dit toch probeert te doen terwijl u met de auto rijdt.

3-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 4

Aan de slag

Toestel in- of uitschakelen

1 2

Druk op POWER om het toestel in te schakelen. Druk op POWER om het toestel uit te schakelen.

• Een aantal bedieningen van het toestel kan niet worden uitgevoerd als het voertuig in beweging is. Breng uw voertuig in dat geval eerst tot stilstand en trek de handrem aan alvorens de bediening uit te voeren. • Bij een lage omgevingstemperatuur kan het zijn dat het display enige tijd wat donkerder is meteen nadat de stroom werd ingeschakeld. Zodra het LCD is opgewarmd, wordt het display opnieuw normaal. • Als de spanning van de voertuigaccu laag is, kan het zijn dat het scherm knippert. Dit is volkomen normaal en wijst niet op een defect.

Plaats van de bedieningstoetsen

Volume regelen

q DIMMER-sensor

U kunt het volume regelen door op de toets

Meet de helderheid binnen in de auto

of

.

w Volumetoets U kunt het volume regelen door op de toets drukken.

of

te

e Afstandsbedieningssensor Richt de zender van de optionele afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor binnen een bereik van 2 m.

r SOURCE-toets Telkens wanneer u op de SOURCE-toets drukt, wordt SOURCE omgeschakeld. Wanneer de toets 3 seconden lang wordt ingedrukt wordt Vehiclehub Pro VPA-B222R (optioneel) in- of uitgeschakeld.

t

Bron veranderen

1

Druk op SOURCE.

2

Raak de gewenste bron aan.

Het bronkeuzescherm wordt weergegeven.

Het scherm met de hoofdbron wordt weergegeven.

Weergavevoorbeeld voor bronkeuzescherm

POWER-toets Zet het toestel aan en uit. Wanneer de toets 3 seconden lang wordt ingedrukt wordt V.SEL van de Vehiclehub Pro VPA-B222R (afzonderlijk verkocht) in- of uitgeschakeld.

y POWER-indicator u Microfoon mobiele telefoon i Externe microfoonstekker mobiele telefoon Indien een externe microfoon wordt aangesloten kan de interne microfoon niet worden gebruikt.

q Nav. (Navigatie) Het navigatiescherm wordt weergegeven. Als een optioneel Alpine-navigatiesysteem is aangesloten op de TME-M740BT, kan het navigatiescherm worden weergegeven op dit toestel.

CP002.00.eps

• Voor de bediening van de navigatie verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem. • Indien NAV. niet op het bronkeuzescherm wordt weergegeven, moet u NAV.MODE instellen op NAV. overeenkomstig de instructies vermeld in “Navigatiemodus instellen” (pagina 13).

4-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 5

w MOBIELE TELEFOON Het scherm MOBILE PHONE wordt weergegeven.

Bediening hulpapparatuur Indien een ALPINE-apparaat op AUX-1 is aangesloten, kan dit apparaat via de unit worden bediend. Hieronder wordt uitgelegd hoe representatieve apparaten worden bediend.

• Raadpleeg “Handenvrije telefoon” (pagina 7) voor meer informatie.

e Bluetooth AUDIO Het Bluetooth AUDIO-instelscherm wordt weergegeven.

Bediening DVD-speler (optioneel) Kan worden gebruikt op voorwaarde dat een optionele DVD-speler (DVA-5210/DVE-5207/DHA-S680/S690) is aangesloten. Als EXT.DVD werd gekozen in “AUX-modus instellen” (pagina 13), wordt de bron weergegeven in het SOURCE-keuzescherm. Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm weer te geven. • In de DVD-modus verandert het bedieningsscherm naar het visuele scherm gedurende 5 seconden nadat een bewerking werd uitgevoerd. Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm opnieuw weer te geven.

• Raadpleeg “Bediening Bluetooth-AUDIO” (pagina 10) voor meer informatie.

r AUX Het scherm van de externe ingang wordt weergegeven.

q Zoekt het begin van een track of hoofdstuk. Door de toets aan te raken en vast te houden wordt snel teruggespoeld.

Schermvoorbeeld EXT. DVD

w • De naam die werd opgegeven als bronnaam in “Naaminstelling van de externe ingang (AUX NAME)” op pagina 13 wordt weergegeven. • Raadpleeg “Bediening DVD-speler” (pagina 5) voor meer informatie. • Raadpleeg “Bediening TUE-2000DVB” (pagina 6) voor meer informatie.

/

Door de toets aan te raken wordt gepauzeerd en verder afgespeeld.

e Door de toets aan te raken wordt het begin van een track of hoofdstuk opgezocht. Door de toets aan te raken en vast te houden wordt snel doorgespoeld.

r e PRE STOP/STOP

t p CD t SET-UP Het SETUP-keuzescherm wordt weergegeven.

CD wisselen (alleen DHA-S680/S690)

y f CD CD wisselen (alleen DHA-S680/S690)

u Toont het bedieningsscherm DVD-menu.

i SOURCE Toont het bronkeuzescherm.

o Verbreekt de mobiele telefoonverbinding. Deze indicatie wordt alleen tijdens een gesprek weergegeven. • Raadpleeg “Set-up” (pagina 10) voor meer informatie.

5-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 6

Bediening DVD-menu

t BAND Verandert de bron van de digitale TV.

y EPG Geeft het EPG-scherm weer.

u Geef het menubedieningsscherm weer.

i SOURCE Toont het bronkeuzescherm.

o Verbreekt de mobiele telefoonverbinding. Deze indicatie wordt alleen tijdens een gesprek weergegeven.

!0 KEY OFF !0 TOP MENU Het DVD-topmenu verschijnt. !1 d f p o Verplaatst een item op het scherm. !2 RETURN Keert terug naar het vorige scherm. !3 CONTROL Geef het hoofdbedieningsscherm weer. !4 ENTER Geeft het gekozen item in.

Schakelt het bedieningsscherm tijdelijk uit. Wanneer het scherm wordt aangeraakt, verschijnt het bedieningsscherm opnieuw.

Menubedieningen

• De bediening kan verschillen afhankelijk van het aangesloten apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.

Bediening TUE-T200DVB (optioneel) Uitvoerbaar als de optionele TUE-T200DVB is aangesloten. Als DVB-T werd gekozen in “AUX-modus instellen” (pagina 13), wordt de bron weergegeven in het SOURCE-keuzescherm.

Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm weer te geven. • In de DVB-T-modus verandert het bedieningsscherm naar het visuele scherm gedurende 5 seconden nadat een bewerking werd uitgevoerd. Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm opnieuw weer te geven.

!1 ENTER Geeft het gekozen item in.

!2 d f p o Verplaatst een item op het scherm.

!3 RETURN Keert terug naar het vorige scherm.

!4 TOP MENU Geef het menuscherm weer.

!5 CONTROL Geef het hoofdbedieningsscherm weer. • Voor meer informatie verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de TUE-T200DVB die afzonderlijk wordt verkocht.

q d CH Verlaagt het kanaal met één. Door de toets aan te raken en vast te houden veranderen de kanalen continu.

d P. DN Verlaagt de voorkeuzekanalen.

w TUNE Wijzigt de afstemwijze (kanaal en voorkeuzekanaal)

e CH o Verhoogt het kanaal met één. Door de toets aan te raken en vast te houden veranderen de kanalen continu.

P. UP o Verhoogt de voorkeuzekanalen.

r A. MEMO Leest automatisch in het geheugen in.

6-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 7

Bediening TV (optioneel) Uitvoerbaar als de optionele TUE-T252TX is aangesloten. Als TV werd gekozen in “AUX-modus instellen” (pagina 13), wordt de bron weergegeven in het SOURCE-keuzescherm.

Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm weer te geven. • In de TV-modus verandert het bedieningsscherm naar het visuele scherm gedurende 5 seconden nadat een bewerking werd uitgevoerd. Raak het displaypaneel aan om het bedieningsscherm opnieuw weer te geven.

Handenvrije telefoon (optioneel) Info handenvrije telefoon De eenheid is compatibel met de internationale Bluetooth®standaard voor draadloze communicatie. U kunt handenvrij bellen* met behulp van een Bluetooth-compatibele mobiele telefoon. * Om handenvrij te kunnen bellen moet uw mobiele telefoon zijn uitgerust conform HPF (Hands-Free Profile) of HSP (Headset Profile).

q d CH Verlaagt het kanaal met één.

d P. DN Verlaagt de voorkeuzenummers één per één.

w TUNE Wijzigt de afstemwijze (manuele modus, auto seek-modus en voorkeuzenummer).

e CH o Verhoogt het kanaal met één.

P. UP o Verhoogt de voorkeuzenummers één per één.

• Vermijd om handenvrij te bellen in een stad met druk verkeer of in een smalle straat. • Spreek luid en duidelijk wanneer u in gesprek bent. • Sluit de ramen voor u begint te bellen. • Indien beide personen handenvrij met elkaar bellen, of indien u een gesprek voert in een lawaaierige omgeving is het mogelijk dat u moeite hebt om de stem van de andere persoon te horen, of om met hem contact op te nemen. • Sommige stemmen klinken mogelijk onnatuurlijk, afhankelijk van de persoon die belt of de kwaliteit van de telefoonlijn. • Afhankelijk van de mobiele telefoon die u gebruikt, kunt u mogelijk niet handenvrij bellen.

Een mobiele telefoon aansluiten Voor u een mobiele telefoon voor het eerst koppelt, moet deze worden geregistreerd. Voer onderstaande procedure uit.

r A. MEMO Leest automatisch in het geheugen in.

t BAND Verandert de frequentieband.

y SOURCE

Bluetooth-instellingen Zie “De Bluetooth-koppeling instellen (Bluetooth)” (pagina 13). Zie “De naaminformatie van de eenheid instellen (VISUAL MODE)” (pagina 14).

Toont het bronkeuzescherm.

u Verbreekt de mobiele telefoonverbinding. Deze indicatie wordt alleen tijdens een gesprek weergegeven. • De bediening kan verschillen afhankelijk van het aangesloten apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.

Zoeken naar een mobiele telefoon Zie “Een Bluetooth-apparaatnaam zoeken (SEARCH DEVICE)” (pagina 13).

Wachtcode invoeren (4-cijferig) Voer een 4-cijferige code in naar keuze.

Wachtcode invoeren (4-cijferig) op de mobiele telefoon. Voer dezelfde wachtcode in (4-cijferig) als op de eenheid.

De koppeling is klaar. • De Bluetooth-instelling van de telefoon moet zijn geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon om een wachtcode in te voeren in de mobiele telefoon.

7-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 8

• Indien ON is ingesteld in “De koppeling automatisch tot stand brengen (AUTO CONNECT)” (pagina 14), wordt automatisch een koppeling gemaakt met de eerder aangesloten mobiele telefoon zodra het apparaat wordt ingeschakeld. • Indien u eerder reeds een mobiele telefoon registreerde in de eenheid, selecteert u de mobiele telefoon die u wenst uit de lijst met geregistreerde apparaten. Zie “De Bluetooth-koppeling instellen” (pagina 13).

3

Raak [

] aan.

De telefoon brengt het gesprek tot stand.

Inkomend gesprek Wanneer een oproep binnenkomt, hoort u een geluidssignaal. De inkomende oproep wordt op het display aangekondigd. Raak [

] aan.

• Wanneer u een telefoonnummer intoetst en een gesprek tot stand brengt, wordt dit scherm niet weergegeven. • Wanneer [Registration] wordt aangeraakt, kunt u een nummer invoeren in SPEED DIAL.

De oproep start.

Uitgaand gesprek door een telefoonnummer in te toetsen (Nummer intoetsen) Voer het nummer van de bestemmeling in beginnend met het netnummer, raak vervolgens [ENT] aan.

• Indien ON is ingesteld bij “Een inkomend gesprek automatisch opnemen (AUTO ANSWER)” (pagina 14), wordt een inkomend gesprek 5 seconden na ontvangst automatisch opgenomen. • U kunt instellen of het volledige scherm wordt weergegeven wanneer u met iemand belt. Raadpleeg “Scherm weergeven bij gesprek (CALLING DISPLAY)” (pagina 11) voor meer informatie.

Ophangen Raak [

] aan.

Het gesprek wordt beëindigd.

• Wanneer u [Delete] aanraakt, verwijdert u teken per teken. Wanneer u [Delete] aanraakt en ingedrukt houdt, worden alle tekens verwijderd. • Wanneer [Registration] wordt aangeraakt, kunt u een nummer invoeren in SPEED DIAL.

Uitgaand gesprek via het telefoonboek (Telefoonboek) U kunt een persoon selecteren en opbellen via de telefoonlijst, die van uw mobiele telefoon in de eenheid kan worden ingelezen.

Raak [ bellen.

] aan van de persoon die u wenst op te

Uitgaand gesprek

1

Raak [Hands-Free] aan op het SOURCE SELECTscherm. Het HFT-scherm wordt weergegeven.

2

Kies de gewenste methode.

8-NL

• Door [ ] of [ ] aan te raken kunt u de lijst weergeven per pagina. • Door [SEARCH] aan te raken, kunt u het telefoonboek van uw mobiele telefoon in de eenheid inlezen. Indien dit niet mogelijk is, kunt u het telefoonboek van een andere mobiele telefoon inlezen.

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 9

Uitgaand gesprek via de historiek (Historiek inkomende gesprekken / uitgaande gesprekken / gemiste oproepen) U kunt een gesprek tot stand brengen door een persoon te selecteren uit de lijst van inkomende gesprekken, uitgaande gesprekken en gemiste oproepen, maar ook uit de historiek van de ontvangen oproepen. Historiek inkomende gesprekken: een lijst met telefoonnummers van eerder ontvangen gesprekken. Historiek uitgaande gesprekken: een lijst met telefoonnummers van eerder geplaatste gesprekken. Historiek gemiste gesprekken: een lijst met telefoonnummers van gesprekken die u hebt ontvangen, maar die u hebt gemist.

Uitgaand gesprek via SPEED DIAL (SPEED DIAL) U kunt maximaal 9 frequent gebruikte telefoonnummers registreren in SPEED DIAL. Deze nummers kunt u altijd snel bellen.

1

Raak het nummer dat u wenst op te bellen via SPEED DIAL aan op het SOURCE SELECT-scherm.

• U kunt door de lijst scrollen door [d] of [o] aan te raken.

Raak [

] aan bij de persoon die u wenst op te bellen.

• Door [ ] of [ ] aan te raken kunt u de lijst weergeven per pagina. • Er worden maximaal 20 nummers bijgehouden in elke historieklijst. Indien een oproepenhistoriek langer wordt dan 20 nummers, wordt eerst het oudste nummer gewist.

2

Raak [

] aan.

Het gesprek wordt tot stand gebracht.

Een telefoonboek downloaden

Uitgaand gesprek via QUICK CALLS (QUICK CALLS)

U kunt een gesprek tot stand brengen door het telefoonboek van uw mobiele telefoon te downloaden naar de eenheid.

U kunt snel iemand opbellen naar een telefoonnummer dat u laatst hebt gebeld of dat u laatst hebt ontvangen.

Het telefoonboek wordt ingelezen.

1

Raak [SEARCH] aan op het telefoonboekscherm.

Raak [REDIAL] of [RECEIVED CALLS] aan van QUICK CALLS op het SOURCE SELECT-scherm. CP022.00.eps

2

Raak [

] aan.

Het gesprek wordt tot stand gebracht.

• Raadpleeg “Uitgaand gesprek via het telefoonboek (Telefoonboek)” (pagina 8) om een gesprek tot stand te brengen via het telefoonboek. • Wanneer een telefoonboek wordt overschreven, kunt u het gewoon opnieuw in de eenheid inlezen. Zodra het bericht op het scherm verschijnt, drukt u op [YES]. Het vorige telefoonboek wordt gewist, en het nieuwe wordt ingelezen.

• Wanneer [Register] wordt aangeraakt, kunt u een nummer invoeren in SPEED DIAL.

9-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 10

Bluetooth-audiofunctie (optioneel) Bediening Bluetooth-audio De audio-informatie van een Bluetooth-compatibele mobiele telefoon, draagbare speler, enz. kan draadloos worden bediend/afgespeeld* via de eenheid. Raadpleeg “Een mobiele telefoon aansluiten” (pagina 7) om Bluetooth-audioapparaten te koppelen. * Om audio af te spelen hebt u een mobiele telefoon of een draagbare speler nodig conform A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Video afspelen wordt niet ondersteund.

Set-up U kunt het toestel gemakkelijk aanpassen aan uw eigen voorkeur en gebruik Gebruik stap 1 tot 4 om een SETUP-modus die u wilt wijzigen te kiezen. Zie het betreffende hoofdstuk hieronder voor details over het geselecteerde SETUP-item.

1 2

3

Raak [SETUP] aan op het bronkeuzescherm. Het SETUP-keuzescherm wordt weergegeven. Raak de gewenste instelling aan.

Raak [ ] of [ ], enz. van het gewenste item aan om de instelling ervan te veranderen.

q Geeft de titel van het liedje weer. w Zoekt het begin van de lopende track. Door de toets aan te raken en vast te houden wordt snel teruggespoeld.

e

/

Door de toets aan te raken wordt gepauzeerd en verder afgespeeld.

r Zoekt het begin van de volgende track. Door de toets aan te raken en vast te houden wordt snel doorgespoeld.

t SOURCE Toont het bronkeuzescherm.

y Verbreekt de handenvrije telefoonverbinding. De indicator wordt weergegeven zolang het gesprek duurt.

10-NL

q Wijzig de pagina w Keert terug naar het vorige scherm. e Wijzig de instelling. r Toont het gedetailleerd instellingenscherm. t Verlaat het instellingenscherm.

4

Raak [EXIT] aan.

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 11

Set-upitem DISPLAY DIMMER DIMMER HIGH DIMMER LOW CALLING DISPLAY DISPLAY MODE SCREEN ADJUSTMENT VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP VISUAL EQ MODE USER MEMORY ALGEMEEN BEEP LED BRIGHTNESS VOLUME CONTROL SYSTEM INT MUTE AUX NAME NAV. MODE CAMERA INT Bluetooth Bluetooth SEARCH DEVICE ACTIVE DEVICE PAIRED DEVICE AUTO CONNECT VISIABLE MOD AUTO ANSWER REFUSED CALL PHONEBOOK MIC GAIN REAR SELECT REAR SELECT

Basisinstelling

pagina

AUTO MIN MIN TEL WIDE – – 0 0 0 0 0 OFF P-1

pagina 11 pagina 11 pagina 11 pagina 11 pagina 11 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12 pagina 12

ON LOW MONITOR

pagina 13 pagina 13 pagina 13

ON AUX NAV. ON

pagina 13 pagina 13 pagina 13 pagina 13

ON – – – ON ON OFF OFF MEMORY 5

pagina 13 pagina 13 pagina 13 pagina 14 pagina 14 pagina 14 pagina 14 pagina 14 pagina 14 pagina 14

AUX

pagina 14

Scherminstelling uitvoeren De helderheid van de achtergrondverlichting instellen (DIMMER) HIGH / LOW / AUTO (basisinstelling)

De achtergrondverlichting gebeurt met een fluorescentielamp die in het LCD-paneel is ingebouwd. De verlichtingsregeling past de helderheid van de achtergrondverlichting aan het omgevingslicht in de auto aan voor een optimaal zicht. HIGH:

LOW:

AUTO:

Stelt de helderheid van het scherm in op hetzelfde niveau dat was ingesteld in DIMMER HIGH bij “Het niveau van de achtergrondverlichting instellen” (pagina 11). Stelt de helderheid van het scherm in op hetzelfde niveau dat was ingesteld in DIMMER LOW bij “Het niveau van de achtergrondverlichting instellen” (pagina 11). Past de helderheid van de achtergrondverlichting van de monitor automatisch aan aan de lichtomstandigheden binnenin de auto.

Maximumniveau van achtergrondverlichting instellen (DIMMER HIGH) MIN(16) tot MAX(31) (basisinstelling: MIN)

Indien bij “De helderheid van de achtergrondverlichting (DIMMER)” (pagina 11) HIGH is ingesteld, kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting instellen. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig om de helderheid van het scherm aan te passen wanneer u ’s nachts rijdt.

Minimumniveau van achtergrondverlichting instellen (DIMMER LOW) MIN(0) tot MAX(15) (basisinstelling: MIN)

Indien bij “De helderheid van de achtergrondverlichting (DIMMER)” (pagina 11) LOW is ingesteld, kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting instellen. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig om de helderheid van het scherm aan te passen wanneer u ’s nachts rijdt.

Scherm weergeven bij gesprek (CALLING DISPLAY) TEL.(basisinstelling) / MAIN

Wanneer een gesprek wordt tot stand gebracht via de handenvrije telefoon, kunt u bepalen of het telefoonscherm, dan wel het navigatiescherm, of nog een ander scherm wordt weergegeven. TEL.: MAIN:

geef het telefoonscherm weer. geeft het huidige bronkeuzescherm.weer (navigati, enz.).

DISPLAY MODE WIDE (basisinstelling) / CINEMA / NORMAL WIDE:

De monitor geeft een normaal beeld breder weer door het gelijkmatig horizontaal uit te rekken zodat het in een breedbeeldmonitor past. WIDE

11-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 12

CINEMA:

De monitor geeft een normaal beeld weer door het verticaal uit te rekken. Deze modus is goed om een cinemabeeld weer te geven in de beeldverhouding 16 : 9.

CINEMA

NORMAL:

De monitor geeft een normaal beeld weer in het midden van het scherm met aan beide zijden een verticale zwarte balk. NORMAL

y VISUAL EQ MODE OFF (basisinstelling) / NIGHT M. / SOFT / SHARP /CONTRAST / P-1 / P-2 OFF: NIGHT M.:

basisinstelling geschikt voor films waarin veel donkere scènes voorkomen. SOFT: geschikt voor computergegenereerde films en animatiefilms. SHARP: geschikt voor oude films met onduidelijke beelden. CONTRAST: geschikt voor recente films. P-1: roept de VISUAL EQ-modus op die is opgeslagen op u USER MEMORY” voorkeuzenummer P-1 in “u (pagina 12). P-2: roept de VISUAL EQ-modus op die is bewaard op u USER MEMORY” voorkeuzenummer P-1 in “u (pagina 12).

u USER MEMORY P-1 (basisinstelling) / P-2

U kunt de instellingen die u maakt voor “ q BRIGH, w COLOR, e TINT, r CONTRAST en t SHARP” bewaren.

Het aanraakscherm aanpassen (SCREEN ADJUSTMENT) (RESET) /

(SETUP)

Het afstellen is nodig wanneer de weergavepositie op het LCD en de aanraakpositie op het aanraakscherm niet met elkaar overeenkomen.

1 2 3

Raak [>>] van SCREEN ALIGNMENT aan. Het instelscherm verschijnt. Raak het merkteken [ ] in de linkerbenedenhoek van het scherm nauwkeurig aan. Het scherm verandert in het instelscherm. Raak het merkteken [ ] in de rechterbovenhoek van het scherm nauwkeurig aan. Het afstellen is voltooid en het DISPLAY-instelscherm verschijnt opnieuw.

• Als u een andere plaats hebt aangeraakt dan het [ ]-merkteken, raakt u [ ] aan om terug te keren naar de basisinstelling van het instelscherm.

Instelling VISUAL EQ™ q BRIGHT MIN(-15) tot MAX(+15) (basisinstelling: 0)

w COLOR MIN(-15) tot MAX(+15) (basisinstelling: 0)

e TINT GMAX(G15) tot R.MAX(R15) (basisinstelling: 0)

r CONTRAST MIN(-15) tot MAX(+15) (basisinstelling: 0)

t SHARP MIN(-15) tot MAX(+15) (basisinstelling: 0)

12-NL

Nadat u q BRIGH, w COLOR, e TINT, r CONTRAST en t SHARP hebt ingesteld, selecteert u het voorkeuzenummer (P-1) of (P-2) en slaat u de gegevens op door [WRITE] aan te raken. • U kunt de opgeslagen VISUAL EQ-modus oproepen van P-1 of P2 zoals beschreven in “ y VISUAL EQ-modus kiezen” (pagina 12).

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 13

ALGEMENE instellingen Functie Sound Guide (BEEP)

Achtercamera instellen (CAMERA INT) ON (basisinstelling) / OFF

ON (basisinstelling) / OFF

Als de achtercamera is aangesloten, worden de achterbeelden weergegeven op het scherm.

ON: OFF:

OFF:

stelt de modus Sound Guide in werking. schakelt de modus Sound Guide uit. Er wordt geen pieptoon weergegeven als een toets van het toestel wordt ingedrukt.

De helderheid van de LED instellen (LED BRIGHTNESS) HIGH (basisinstelling) / LOW / NORMAL / OFF U kunt de helderheid van de led’s (POWER-indicator, enz..) instellen.

ON:

de bron CAMERA wordt niet weergegeven op het SOURCE -keuzescherm. zelfs als de versnellingshendel niet in achteruit (R) wordt gezet, worden de achterbeelden weergegeven door de bron CAMERA te kiezen.

• Door in achteruit (R) te schakelen, worden de achterbeelden weergegeven. Deze functie werkt alleen als de achteruitdraad goed is aangesloten.

Bluetooth-instellingen HIGH: LOW: NORMAL: OFF:

zorgt ervoor dat de led helderder gaat branden. zorgt ervoor dat de led minder helder gaat branden. normale helderheid van de led’s. schakelt de led’s uit.

Geluidsweergave wijzigen (VOLUME CONTROL) MONITOR (basisinstelling) / SYSTEM Indien de eenheid is aangesloten op de Vehiclehub Pro (VPA-B222R), instellen op ON MONITOR: SYSTEM:

het geluid wordt weergegeven door de ingebouwde luidsprekers. het volume kan worden ingesteld via de VPA-B222R op voorwaarde dat compatibele apparaten zijn aangesloten op de VPA-B222R.

De Bluetooth-koppeling instellen (Bluetooth) ON (basisinstelling) / OFF De instelling wordt uitgevoerd wanneer een handenvrije telefoon of een Bluetooth-audioapparaat wordt gebruikt. Zorg ervoor dat u deze instelt op ON. ON: OFF:

de Bluetooth-functie kan worden gebruikt. de Bluetooth-functie kan niet worden gebruikt.

Een Bluetooth-apparaatnaam zoeken (SEARCH DEVICE) Zoeken naar een herkenbaar Bluetooth-apparaat.

SYSTEEM-instellingen Onderbreking handenvrije telefoon instellen (INT MUTE) ON (basisinstelling) / OFF U kunt instellen dat een handenvrij telefoongesprek de head unit onderbreekt (DVA-9861R, enz.). ON:

OFF:

inkomende of uitgaande gesprekken onderbreken de head unit. De audio van de head unit wordt op dat moment uitgeschakeld. inkomende of uitgaande gesprekken onderbreken de head unit niet.

• Apparaten die met een IN-INT-kabel zijn aangesloten moeten worden verbonden met de OUT-ONT-kabel van de eenheid.

• Indien [CANCEL] wordt aangeraakt, wordt het zoeken naar Bluetooth-apparaten stopgezet.

Controle van de Bluetooth-apparaatinformatie (ACTIVE DEVICE) U kunt de details van een gekoppeld Bluetooth-apparaat controleren.

Naam externe ingang instellen (AUX NAME) OFF / DVB-T / TV / DVD HU / EXT. DVD / GAME / AUX (basisinstelling) Kies in de onderstaande lijst de naam die u wilt gebruiken voor het toestel dat is aangesloten op de externe ingang. Deze naam wordt gebruikt voor de aanraaktoets op het moment van de bronkeuze en voor de bronnaam tijdens het veranderen van de afspeelfunctie.

• Indien [DISCONNECT] wordt aangeraakt, wordt het Bluetoothapparaat losgekoppeld.

Navigatiemodus instellen (NAV. MODE) NAV. (basisinstelling) / EXT. / OFF OFF:

navigatiebron wordt niet weergegeven. De instellingen voor de navigatie kunnen niet worden gewijzigd op dit toestel. NAV.: navigatiebron wordt weergegeven. EXT.: de bronnaam wordt weergegeven als Vehicle Hub.

13-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 14

Geregistreerd Bluetooth-apparaat instellen

Efficiënt gebruik maken van geweigerde gesprekken

(PAIRED DEVICE)

(REFUSED CALL)

Eerder werden maximaal 5 aangesloten mobiele telefoons in de eenheid geregistreerd. Selecteer de telefoon die u wenst te gebruiken.

ON / OFF (basisinstelling) Indien u geen gesprekken wenst aan te nemen terwijl u rijdt, kunt u instellen of een gesprek al dan niet wordt opgenomen in handenvrije modus. ON:

OFF:

• Indien [CONNECT] wordt aangeraakt, wordt het Bluetoothapparaat gekoppeld. • Indien [DELETE] wordt aangeraakt, wordt het Bluetoothapparaat verwijderd. Indien [ALL DELETE] wordt aangeraakt, worden alle Bluetooth-apparaten verwijderd. • Indien een Bluetooth-apparaat dat niet in de lijst is geregistreerd, wordt gekoppeld, zoekt u naar een Bluetooth-apparaat door [SEARCH] aan te raken.

Automatisch een koppeling maken (AUTO CONNECT) ON (basisinstelling) / OFF

bij het aannemen van een gesprek verschijnt er niets op het display. U kunt geen gesprek aannemen tijdens de handenvrije modus en het gesprek wordt niet automatisch aangenomen. u kunt gesprekken aannemen gedurende de handenvrije modus.

• Indien [REFUSED CALL] wordt ingesteld op ON wordt het inkomende gesprek opgenomen.

Te gebruiken telefoonboek instellen (PHONEBOOK) PHONE (basisinstelling) / CARD U kunt instellen of u het telefoonboek van uw mobiele telefoon of het telefoonboek van uw SIM-kaart inleest in het telefoonboek van de eenheid. PHONE:

het telefoonboek van de mobiele telefoon wordt gebruikt. het telefoonboek van de SIM-kaart wordt gebruikt.

Hier kunt u instellen of een eerder gekoppelde mobiele telefoon automatisch mag worden herkend en gekoppeld of niet.

CARD:

ON:

MIN(1) tot MAX(7) (basisinstelling: 5)

OFF:

de eerder aangesloten mobiele telefoon wordt automatisch gekoppeld. kies een mobiele telefoon via [DEVICE SEARCH].

Volume van het gesprek instellen (MIC GAIN) Het gespreksvolume kan worden ingesteld van 1 tot 7.

Instelling REAR SELECT De naaminformatie van de eenheid instellen (VISUAL MODE) ON (basisinstelling) / OFF Hier kunt u instellen of de naaminformatie van de eenheid naar het Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon, enz..) mag worden verstuurd of niet. ON: OFF:

de naaminformatie van de eenheid (TME-M740BT) wordt naar het Bluetooth-apparaat gestuurd. de naaminformatie van de eenheid wordt niet naar het Bluetooth-apparaat gestuurd.

Inkomend gesprek automatisch opnemen (AUTO ANSWER) ON / OFF (basisinstelling) Hier kunt u instellen of een inkomende oproep automatisch mag worden opgenomen of niet. ON: OFF:

Een inkomend gesprek wordt automatisch na ong. 5 seconden opgenomen. een inkomend gesprek wordt niet automatisch opgenomen. Neem het gesprek aan door [#] aan te raken.

14-NL

Keuzefunctie monitor voor achterin AUX (basisinstelling) / BT AUDIO / OFF Indien een andere (achter) monitor is aangesloten op de eenheid, kunnen beeld/geluid van de achtermonitor via de eenheid worden gewijzigd, zodat u op de achterbank kunt genieten van afzonderlijk beeld/geluid.

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 15

Informatie Bij problemen Als u een probleem vaststelt, schakelt u het toestel uit en weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal werkt, kunt u de items in de volgende checklist raadplegen. Met deze gids kunt u een probleem dat afkomstig is van het toestel gemakkelijker identificeren. Anders moet u zich ervan vergewissen dat de rest van uw systeem correct is aangesloten ofwel uw erkende Alpine-dealer raadplegen.

Het beeld is onduidelijk of lawaaierig. • Voertuigaccu is zwak. - Controleer de accu en de bedrading. (Het toestel kan defecten vertonen als de accu minder dan 11 volt vermogen levert als een kracht wordt toegepast.) • Fluorescentiebuis van de monitor is versleten. - Vervang de fluorescentiebuis van de monitor.

Er verschijnen vlekken of stippellijnen/strepen op het scherm. • Deze kunnen worden veroorzaakt door neonlicht, hoogspanningsleidingen, CB-zenders, ontstekingssystemen van andere voertuigen, enz. - Verplaats uw voertuig.

Specificaties Algemeen Toestel of display werkt niet. • Het contactslot van het voertuig is uitgeschakeld. - Als het toestel werd aangesloten volgens de instructies, zal het niet werken als het contactslot van het voertuig is uitgeschakeld. • Verkeerde aansluiting van de voedingskabels. - Controleer de aansluiting van de voedingskabels. • Gesprongen zekering. - Controleer de zekering van de accukabel van het toestel; vervang indien nodig door een zekering met de juiste stroomsterkte.

Geen of onnatuurlijke klank. • Verkeerde of onveilige aansluitingen. - Kijk na of de aansluitingen correct en stevig zijn.

Er wordt geen scherm weergegeven. • De regeling van de helderheid is ingesteld op de minimumstand. - Pas de regeling van de helderheid aan. • De temperatuur in het voertuig is te laag. - Verhoog de binnentemperatuur van het voertuig tot deze in het bereik van de bedrijfstemperatuur ligt. • De aansluitingen van de DVD- of van het navigatiesysteem werden niet veilig uitgevoerd. - Kijk na of de aansluitingen correct en stevig zijn.

Onduidelijke of lawaaierige weergave. • De fluorescentieplaat is versleten. - Vervang de fluorescentieplaat.

MONITOR SECTION Schermafmetingen LCD-type Besturingssysteem Aantal beeldelementen Effectief aantal beeldelementen Verlichtingssysteem

7,0-type Transparant TN LCD TFT actieve matrix 1.152.000 pxl. 99,99 % of meer Koude kathode fluorescentiebuis

ALGEMEEN Spanningsvereiste Gewicht

14,4 V DC (11 - 16 V toegelaten) (Monitorgedeelte) 680 g

CHASSISAFMETING (monitorgedeelte) Breedte Hoogte Diepte

178,2 mm 100,0 mm 35,5 mm

• Ten gevolge van de voortdurende productverbetering kunnen de technische gegevens en het ontwerp veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. • Het LCD-paneel wordt gefabriceerd volgens een uiterst precieze productietechnologie. De effectieve pixelverhouding bedraagt ruim 99,99%. Dit betekent dat de kans bestaat dat 0,01% van de pixels altijd aan of uit staat.

Het navigatiesysteem werkt niet. • De aansluitingen met het navigatiesysteem zijn verkeerd. - Kijk de aansluitingen met het navigatiesysteem na en sluit de kabels correct en stevig aan.

Onduidelijke weergave van het beeld. • De fluorescentiebuis is versleten. - Vervang de fluorescentiebuis* * Het vervangen van de fluorescentiebuis is niet kosteloos, zelfs binnen de garantieperiode, aangezien de buis een consumptieartikel is.

Toestel werkt niet. • De stroom van de monitor is niet ingeschakeld. - Schakel de stroom van de monitor in.

Er is geen beeld. • De modus van de monitor staat niet in de modus die u wenst te bekijken. - Schakel om naar de modus die u wenst te bekijken. • De handremdraad van de monitor is niet aangesloten. - Sluit de handremdraad van de monitor aan en zet de handrem aan. (Voor meer details verwijzen we naar de aanwijzingen bij de monitor.)

15-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 16

Installatie en aansluitingen Voor u het toestel installeert of aansluit, dient u volgende informatie en pagina 2 tot 3 van deze handleiding grondig door te nemen.

Waarschuwing SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Het niet naleven van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben.

ALVORENS DE AANSLUITINGEN TE MAKEN DIENT U DE KABEL VAN DE NEGATIEVE ACCUPOOL LOS TE MAKEN. Het niet naleven van deze aanwijzing kan elektrische schokken of letsel door elektrische kortsluitingen tot gevolg hebben.

LET OP DAT KABELS NIET VERWARD RAKEN MET OMRINGENDE VOORWERPEN. Plaats de draden en kabels zoals beschreven in de handleiding, om hinder tijdens het rijden te vermijden. Kabels of bedrading die hinder veroorzaken of zich kunnen vasthaken aan bijvoorbeeld het stuurwiel, de schakelhendel, het rempedaal enz., kunnen tot zeer gevaarlijke situaties leiden.

MAAK GEEN VERBINDINGEN MET ELEKTRISCHE KABELS. Nooit kabelisolatie wegsnijden om andere systemen van stroom te voorzien. Hierdoor zou de stroomdoorvoercapaciteit van de draad worden overschreden, wat brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

GEEN LEIDINGEN OF BEDRADING BESCHADIGEN BIJ HET BOREN VAN GATEN. Wanneer u gaten in het chassis boort voor de installatie, moet u voorzorgsmaatregelen nemen om geen leidingen, brandstofleidingen, reservoirs of elektrische bedrading te raken, te beschadigen of te hinderen. Het niet nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand tot gevolg hebben.

GEBRUIK BOUTEN OF MOEREN IN HET REM- OF BESTURINGSSYSTEEM NIET ALS AARDAANSLUITINGEN. Bouten of moeren van het rem- of besturingssysteem (of andere veiligheidssystemen) of reservoirs mogen NOOIT worden gebruikt voor installaties of aardaansluitingen. Het gebruik van deze onderdelen kan de controle over het voertuig onmogelijk maken en brand enz. veroorzaken.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BOUTEN OF SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN WAAR HET TOESTEL DE BEDIENING VAN HET VOERTUIG, ZOALS HET STUURWIEL OF DE SCHAKELHENDEL, ZOU KUNNEN HINDEREN. Als u dat wel doet, kan het zicht vooruit worden belemmerd of kunnen bepaalde bewegingen worden gehinderd, wat tot een ernstig ongeval kan leiden.

BELANGRIJK Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en bewaar het als referentie. Het plaatje met het serienummer bevindt zich op de onderzijde van het toestel.

16-NL

Voorzichtig LAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR EXPERTS. De bedrading en installatie van dit toestel vergen speciale technische vaardigheden en ervaring. Met het oog op de veiligheid dient u voor dit werk altijd contact op te nemen met de dealer bij wie u dit toestel heeft gekocht.

GEBRUIK ALLEEN DE VERMELDE ACCESSOIREONDERDELEN EN INSTALLEER ZE OP EEN VEILIGE MANIER. Zorg ervoor dat u alleen de vermelde accessoireonderdelen gebruikt. Gebruik van andere onderdelen dan de vermelde kan het toestel inwendig beschadigen of kan tot gevolg hebben dat het toestel niet stevig wordt geïnstalleerd. Hierdoor kunnen onderdelen loskomen, wat gevaar of een defect aan het toestel kan veroorzaken.

BRENG DE BEDRADING ZO AAN DAT ZE NERGENS WORDT GEPLOOID OF GEKNELD DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND. Leg de kabels en draden uit de buurt van bewegende onderdelen (zoals de stoelrails) of scherpe of puntige randen. Dit voorkomt dat de bedrading wordt geplooid en beschadigd. Indien de bedrading door een gat in een metalen voorwerp passeert, gebruik dan een rubberen doorvoerhuls om te voorkomen dat de metalen rand van het gat de draadisolatie kan doorsnijden.

NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. Vermijd het toestel te installeren op plaatsen waar vaak vocht of stof komt. Het toestel kan defect raken door binnendringend vocht of stof.

Voorzorgsmaatregelen • Vergeet niet de kabel los te koppelen van de (-) accupool voor u uw TME-M740BT installeert. Hierdoor vermijdt u elke kans op beschadiging van het toestel in geval van een kortsluiting. • Zorg ervoor dat u de kleurgecodeerde stroomdraden aansluit volgens het diagram. Verkeerde aansluitingen kunnen een defect aan het toestel of beschadiging van het elektrische systeem van het voertuig tot gevolg hebben. • Als u aansluitingen met het elektrisch systeem van het voertuig tot stand brengt, dient u rekening te houden met in de fabriek geïnstalleerde componenten (bijv. ingebouwde computer). Maak geen aftakkingen van deze draden om stroom te hebben voor dit toestel. Als u de TME-M740BT aansluit op de zekeringkast, dient u na te gaan of de zekering voor de kring waarop de TMEM740BT wordt aangesloten, de juiste ampèrewaarde heeft. Indien de zekering een andere ampèrewaarde heeft, kan dit het toestel en/of het voertuig beschadigen. Raadpleeg uw Alpine-dealer in geval van twijfel. • De TME-M740BT is uitgerust met vrouwelijke RCAaansluitingen om andere toestellen aan te sluiten die ook over RCA-connectoren beschikken. U heeft misschien een adapter nodig om andere toestellen aan te sluiten. Vraag in dat geval uw erkende Alpine-dealer om hulp. • Het display moet voor de installatie volledig in de behuizing getrokken zijn. Als dit niet het geval is, kunnen er zich problemen voordoen.

SERIENUMMER: INSTALLATIEDATUM: INSTALLATIETECHNICUS: PLAATS VAN AANKOOP:

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 17

3

Installatie Accessoirelijst Monitor ..........................................................................................1 Display-kabel (2,5 m)/netsnoer .....................................................1 Bandklem.......................................................................................3 Monitorsteun..................................................................................1 Bevestigingsschroef (M4 x 12)......................................................3 Doek...............................................................................................1 Middenbeugel ................................................................................1 Zijbeugel (L/R) ..............................................................................2 Schroeven (M5 x 8) .......................................................................8 Gebruikershandleiding...................................................................1

Controleer de bevestigingspositie. qZet de steun tijdelijk vast met plakband. wDraai de bevestigingsschroeven los en stel een veilige positie in die een goed zicht verzekert.

De vaste arm kantelt naar de stoel toe. Hoek bevestigingsschroef

Aanbrengen van de monitor en de steun VOORZICHTIG Installeer de monitor niet nabij de airbag op de stoel van de voorpassagier.

1

Kant van de stoel

Kant van de voorruit

Verwijder het bevestigingselement van het ingebouwde toestelgedeelte. Ingebouwd toestelgedeelte

Trek hieraan om het element los te maken. Gezichtslijn

Bevestigingselement van het ingebouwde toestelgedeelte

2

Draai het bevestigingselement van het ingebouwde toestelgedeelte los met een muntstuk of iets dergelijks, schuif het in de groef op de achterkant van het ingebouwde toestelgedeelte en zet het tijdelijk vast. Bevestig het vervolgens aan de steun.

Dashboard

Als het ingebouwde toestelgedeelte in uw gezichtslijn staat, zal het uw zicht belemmeren.

Kies een van de volgende installatieplaatsen met het oog op een veilig gebruik. • Stabiele en veilige plaatsen. • Plaatsen waar uw zicht niet wordt belemmerd door het ingebouwde toestelgedeelte tijdens het rijden. • Plaatsen waar u niet tegenaan kunt stoten als u voorover leunt tijdens het dragen van uw veiligheidsgordel. • Plaatsen waar het ingebouwde toestelgedeelte het stuurwiel niet kan raken tijdens het rijden. • Houd er rekening mee dat een dashboardoppervlak dat is gemaakt van leer, hout, stretchstof of een niet op kunsthars gebaseerd product zal worden beschadigd wanneer u de steun verwijdert. • Plaats het ingebouwde toestelgedeelte niet recht voor de luchtopeningen van de airconditioning.

Schuif het element omhoog.

17-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 18

4 5

Verwijder het ingebouwde toestelgedeelte van de steun. Maak de voet los van de steun en kleef hem op het dashboard enz. Verwijder eventueel vuil op de installatieplaats met behulp van de meegeleverde doek. Bevestigingsschroeven (M4 x 12, meegeleverd)

3

Montage van een externe microfoon voor handenvrij bellen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de microfoon op de volgende locatie monteren. • Op een stabiele en veilige plaats. • Op een plaats waar de bestuurder van de wagen er geen hinder van ondervindt. • Monteer de externe microfoon die wordt gebruikt voor de handenvrije telefoon op een plaats waar de stem van de bestuurder gemakkelijk kan worden opgepikt. Monteer de microfoon overeenkomstig de richting en de afstand ten overstaan van de bestuurder zodat de stem gemakkelijk kan worden opgepikt zonder dat de bestuurder zich moet bewegen, waardoor deze kan worden afgeleid.

1

Als de bevestigingsplaats gebogen is, kunt u dit deel buigen om het aan de vorm aan te passen.

Monteer de monitor op de beugel die in de wagen werd gemonteerd.

Verwijder de papieren bescherming van het frame van de externe microfoon en plak deze op het dashboard. Maak eerst het montagevlak schoon met behulp van het meegeleverde schoonmaakmiddel.

Voet

• Als de temperatuur in de auto laag is (bijv. in de winter), moet u de plaats waar u de voet gaat bevestigen eerst opwarmen met een haardroger of iets dergelijks. • Oefen geen druk uit op de voet en stel deze niet bloot aan vochtigheid binnen de 24 uur nadat hij is aangebracht. • Als de voet niet goed blijft vastzitten, raden wij u aan hem aan te brengen met de meegeleverde bevestigingsschroeven.

6

Maak de hoofdeenheid vast aan de steun zoals aangegeven in stap 2. Gebruik de kabelklemmen om de kabels te bevestigen.

• Controleer voor gebruik of het ingebouwde toestelgedeelte goed is bevestigd op de steun en of de steun goed vastzit op de plaats waar hij is aangebracht in de auto.

Montage van de monitor in het dashboard met behulp van een beugel

1 2

Monteer de beugel met behulp van de meegeleverde schroeven (M5 x 8). Monteer de beugel op de monitor met behulp van de meegeleverde schroeven (M5 x 8).

18-NL

Voorkomen dat externe geluiden het audiosysteem binnendringen. • Plaats het toestel en de draden minstens 10 cm weg van de bedrading van de auto. • Houd de accukabels zo ver mogelijk weg van andere draden. • Maak de aardingsdraad stevig vast op een bloot stuk metaal (verwijder lak, vuil of vet indien nodig) van het autochassis. • Indien u een aanvullende optionele ruisonderdrukker installeert, sluit deze dan zo ver mogelijk van het toestel vandaan aan. Uw Alpine-dealer verkoopt verschillende ruisonderdrukkers; u kunt bij hem terecht voor bijkomende informatie. • Raadpleeg uw Alpine-dealer voor verdere informatie, want hij is het best geïnformeerd over het voorkomen van ruis.

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 19

q Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (wit)

Aansluitingen

Linkeringang audio.

w Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (rood) Rechteringang audio.

e Aansluiting video-uitgang (AUX IN) (geel) Voor de videoingang.

r Audio-uitgangsaansluiting (AUX OUT) (wit) Linkeruitgang audio.

t Audio-uitgangsaansluiting (AUX OUT) (rood) Rechteruitgang audio . AUX IN (wit)

y Aansluiting video-uitgang (AUX OUT) (geel) Voor de videouitgang.

AUX IN (rood)

u Ingangsconnector camera (geel) Gebruik deze als een achteruitrijcamera wordt aangesloten.

AUX IN (geel)

AUX OUT (wit)

AUX OUT (rood)

AUX OUT (geel)

CAMERA IN (geel)

i Audio-onderbreking uit (zwart/wit) o Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX) (bruin/wit) Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

!0 Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (HU) (bruin/wit) Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

!1 Achteruitdraad (oranje/wit) OUT-IN (zwart/wit) REMOTE IN (AUX) (bruin/wit) REMOTE IN (HU) (bruin/wit)

REVERSE (oranje/wit)

PARKEERREM (blauw/geel) ACC (rood)

ZEKERING (2A) Aardingsdraad (zwart)

Gebruik deze draad alleen als een achteruitrijcamera is aangesloten. Sluit aan op de plus-zijde van het achteruitrijlicht van de auto dat aangaat als de transmissie in achteruit (R) wordt geschakeld. Schakelt het videobeeld naar de achteruitrijcamera. Dit staat in verbinding met het in achteruitversnelling (R) schakelen van de auto.

!2 Handremdraad (blauw/geel) Sluit deze draad aan op de voedingszijde van de handremschakelaar om de statussignalen van de handrem door te sturen naar de TME-M740BT.

!3 Geschakelde stroomdraad (contactslot) (rood) Sluit deze draad aan op een open klem in de zekeringkast van het voertuig of een andere ongebruikte stroombron die alleen (+) 12 V levert als het contact wordt ingeschakeld of in de accessoirepositie staat.

!4 Aardingsdraad (zwart) Sluit deze draad aan op een goede chassisaarding in het voertuig. Zorg ervoor dat de verbinding tot stand wordt gebracht met blank metaal en degelijk is vastgezet met de meegeleverde plaatmetaalschroef.

!5 RGB-ingangsconnector Verbind deze met de RGB-uitgangsaansluiting van het navigatiesysteem.

!6 Hoofdmonitor !7 Display-kabel / netsnoer !8 Zekeringhouder (2 A)

19-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 20

Systeemvoorbeeld Aansluitschema navigatiesysteem en DVB-T en DVD-speler

DVD-speler DVE-5207 (afzonderlijk verkocht)

Digitale TV-ontvanger (DVB-T) TUE-T200DVB (afzonderlijk verkocht)

Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX 1)

Ingangsstroomdraad afstandsbediening (wit/bruin)

(bruin/wit)

Navigatie NVE-N099P, enz. (afzonderlijk verkocht)

q Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (wit)

t RGB-ingangsconnector

w Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (rood)

y RCA-verlengkabel (afzonderlijk verkocht)

e Aansluiting video-uitgang (AUX IN) (geel)

u Invoerdraad afstandsbediening (Wit/Bruin)

r Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX) (bruin/wit)

i RGB-kabel (meegeleverd bij navigatie)

Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

20-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 21

Aansluischema navigatiesysteem en DVD-hoofdeenheid

Naar video-uitgangsaansluiting

DVD-hoofdeenheid DVA-9861R, enz. (afzonderlijk verkocht)

REMOTE OUT (HU)

REMOTE IN

(wit/bruin)

(bruin/wit)

Navigatie NVE-N099P, enz. (afzonderlijk verkocht)

q Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (wit)

t RGB-ingangsconnector

w Audio-ingangsaansluiting (AUX IN) (rood)

y RCA-verlengkabel (afzonderlijk verkocht)

e Aansluiting video-uitgang (AUX IN) (geel)

u Ai-RCA-connector KCA-121B (afzonderlijk verkocht)

r Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX) (bruin/wit) Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

i Invoerdraad afstandsbediening (wit/bruin) o RGB-kabel (meegeleverd bij navigatie)

21-NL

TME-M740BT 07.9.6 11:17 AM ページ 22

Aansluitschema Vehiclehub Pro, navigatiesysteem en DVB-T en DVD-speler

Monitor voor achterin (afzonderlijk verkocht)

REMOTE OUT (AUX 1) REMOTE IN (wit/bruin)

(wit/bruin)

Vehiclehub Pro VPA-B222R (afzonderlijk verkocht) Ai-NET DVD-speler DVA-5210, enz. (afzonderlijk verkocht)

Navigatie NVE-N099P, enz. (afzonderlijk verkocht)

Digitale TV-ontvanger (DVB-T) TUE-T200DVB (afzonderlijk verkocht)

REMOTE OUT (AUX 2)

(wit/bruin)

Ingangsstroomdraad afstandsbediening (wit/bruin)

q RGB-kabel (meegeleverd bij navigatie)

y Invoerdraad afstandsbediening (wit/bruin)

w RGB-ingangsconnector

u Ai-NET-kabel (meegeleverd bij DVD-hoofdeenheid)

e RCB-kabel (afzonderlijk verkocht)

i Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX 2) (wit/bruin)

r RCA-verlengkabel (afzonderlijk verkocht) t Uitgangsstroomdraad afstandsbediening (AUX 1) (wit/bruin) Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

22-NL

Sluit deze draad aan op de ingangsstroomdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

o Invoerdraad afstandsbediening (wit/bruin)