Alkalmazási területek:
2015. július
JetSpray Rendszer HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MINÉL ERŐSEBB A FÚJHATÓ ÁSVÁNYGYAPOT, ANNÁL KÖNNYEBB A FELHORDÁSA A JetSpray Rendszer JetSpray Thermal
JetSpray Primer
JetSpray Fix
A JetSpray Rendszer egy komplett fújható ásványgyapot szigetelési rendszer, melynek elemei a JetSpray Primer, a JetSpray Thermal fújható ásványgyapot szigetelés, és a JetSpray Fix szerves kötőanyag. A JetSpray Primer felületek előkezelésére használandó, hogy erős tapadóhíd képződjön mielőtt a felületeket a JetSpray Thermal fújható üveggyapot szigetelés és a JetSpray Fix szerves kötőanyag keverékével alaposan befújják. A JetSpray Rendszer hőszigetelési teljesítménye kitűnő. A súlya csekély, használata és alkalmazása kényelmes. Alkalmazási terület A JetSpray Rendszer lakossági és ipari/kereskedelmi felhasználásra egyaránt alkalmas. Ideális parkolóházak mennyezetéhez, valamint házak alatt található nehezen megközelíthető búvóterek, pincék és garázsok szigetelésére. A speciálisan kialakított formula a precíziós felhordási technikával kombinálva időt és költséget takarít meg, mivel a szigetelés egyetlen alkalmazás során akár 210 mm vastagságban is felhordható. Parkolóházak A JetSpray Rendszer nagyon hatékony, könnyűsúlyú szigetelési megoldás, világos és tiszta kivitelezéssel. Csekély súlya és gyors alkalmazhatósága ideálissá teszi nagyobb területek, például parkolóházak szigetelésére is, az emberek minimális megzavarásával. Búvóterek A JetSpray Rendszer alkalmazásával még az olyan nehezen megközelíthető területek, mint a házak alatti alacsony búvóterek is viszonylag könnyen szigetelhetők. A szigetelés gyorsan, a lakók megzavarása nélkül kivitelezhető. A könnyűsúlyú, fújható ásványgyapot szigetelés csak minimális mértékben terhel egy adott szerkezetet.
Tanúsítványok Az Eurofins Indoor Air Comfort Gold beltéri levegőminőség terméktanúsítvány a termék számos, nemzeti szervezetek és privát tanúsító testületek által meghatározott kötelező és önkéntes előírásnak való megfelelőségét igazolja. Biztosítja, hogy a tanúsított termék az adott termékcsoportban a lehető legmagasabb színvonalnak felel meg. A Blue Angel tanúsítja egy termék kiemelkedő környezetvédelmi teljesítményét és azt, hogy a termék nem jelent veszélyt az egészségre, az élőlényekre és a lakókörnyezetre. Világszerte a környezetbarát termékek kiválasztásának útmutatójaként használják. Az EUCEB védjegyet a nem-rákkeltő minősítésű ásványgyapotot felhasználó gyártók használják, biztosítva a bizalmat az ezzel a védjeggyel ellátott ásványgyapot termékek iránt. Az illékony szerves anyagokra vonatkozó francia VOC Label (Émissions dans l'air intérieur) azt igazolja, hogy a szennyezőanyag-kibocsátás a forrásánál alacsony. A JetSpray “A+” jelölés nagyon alacsony károsanyag-kibocsátást jelent (très faibles émissions).
2
Kiegészítő eszközök és berendezések a JetSpray rendszerhez Nélkülözhetetlen alapberendezések
Ajánlott kiegészítők
Permetező fúvóka nyomásszabályozó manométerrel * Kifejezetten a JetSpray Rendszerhez tervezték. 2 fúvókatípus áll rendelkezésre a különböző alkalmazásokhoz.
Felületsimító ** A parkolóházaknál a felhordást követően az esztétikus végeredményt ezzel a felületsimító eszközzel lehet kialakítani a mennyezeten.
Víztartály * 500 illetve 1000 literes IBC tartály.
Mérőtű* Jelölésekkel ellátott eszköz a JetSpray Thermal megfelelő vastagságának ellenőrzésére.
Vízszivattyú* 15 bar minimális üzemi nyomású és 8 liter/perc kapacitású membránszivattyú.
Rugós mérleg (0-10 kg)* Az átfolyási sebesség ellenőrzéséhez, a térfogatáram-mérő zsákkal és vödörrel együtt kell használni.
Vízszivattyú bemenő tömlő* 2 x 3 méteres filtrációs cső és csatlakozók.
Térfogatáram-mérő zsák* Légáteresztő zsák, a JetSpray Thermal fújható ásványgyapot összegyűjtésére kell használni, a fújó gép áramlási sebességének méréséhez és ellenőrzéséhez.
Vízszivattyú kimenő tömlő* 2 x 20 méteres cső, tömlőcsatlakozó, szorítóbilincsek és vízszűrő.
Vödör (12 L)* A JetSpray Fix és víz keverékénél az áramlási sebesség méréséhez és ellenőrzéséhez.
Festőgép A JetSpray Primer felhordásához. A Knauf PFT Samba L gépet javasoljuk.
Tölcsér A JetSpray Fix víztartályba történő betöltésének megkönnyítéséhez.
Ásványgyapot befújó gép A JetSpray Thermal állandó áramlási sebességének biztosításához.
Seprű* A munka befejeztével a padló és a környező területek megtisztításához.
Tömlők a fújható ásványgyapothoz 63 mm-es cső, ami akár 50 m hosszúságig használható. Tömlőcsatlakozóval és szorítóbilincsekkel.
Egészségvédelmi és biztonsági védőfelszerelések * Munkavégzéskor mindig viseljen védőruházatot, védőszemüveget, kesztyűt és maszkot.
*A JetSpray búvóterekhez való kezdőkészlet része **A JetSpray parkolóházakhoz való kezdőkészlet extra tartozéka
3
A JetSpray Rendszer elemei
Termékleírás és a szükséges összetevők mennyisége JetSpray Primer Termékleírás A JetSpray Primer a JetSpray Rendszer részeként betonfelületek előkezelésére használandó. A szigetelési folyamat befejezéséhez a JetSpray Primer használatát követően a felületet a JetSpray Thermal fújható üveggyapot szigetelés és a JetSpray Fix szerves kötőanyag keverékével alaposan be kell fújni. Mennyiség A JetSpray Primer 25 kg-os vödrös kiszerelésben kerül forgalomba. A terméket nem kell hígítani, használatra kész.
A JetSpray Primer szükséges mennyisége, hozzávetőlegesen A JetSpray Primer szükséges mennyisége
Beborítandó felület. m2 100
500
1000
súly. kg
12
60
120
Vödrök száma
0.5
2.4
4.8
Szállítási adatok Csomagolási egység Vödör
Vödör tartalma / súly 25 kg
Szállítási mennyiség 18 vödör, egy raklapon
Eltarthatóság A gyártás időpontjától számított hat hónap (a dátum a csomagoláson van feltüntetve).
4
JetSpray Thermal Termékleírás A JetSpray Thermal egy kötőanyagot nem tartalmazó, ásványi alapanyagú fújható üveggyapot szigetelőanyag, amely a JetSpray Primer és a JetSpray Fix termékekkel együtt használható. Hőszigetelési teljesítménye kitűnő, a súlya csekély, használata és alkalmazása pedig kényelmes. Mennyiség A JetSpray Thermal 16,6 kg-os zsákokban kerül forgalomba. Tulajdonságok
Jelölés
Termék teljesítmény *
Mértékegység
Befújt testsűrűség
ρ
Hővezetési tényező
λD
0,036
W/m.K
Tűzvédelmi besorolás
-
A2 - s2. d0
osztály
> 1,4
kPa
52 (+/-5 száraz állapotban)
Kohéziós szilárdság/tapadási erő
kg/m3
* Felhívjuk figyelmét, hogy a fenti adatok a komplett JetSpray Rendszerre vonatkoznak.
Kiszállítás / tárolás / kezelés Csomagolás PE fólia zsák
Zsák tartalma / súly 16,6 kg
Szállítási mennyiség 26 zsák raklapon
A JetSpray Thermal szigetelőanyagot vagy zárt, fedett helyen kell tárolni, vagy ajánlatos letakarni. Ne tárolja a földön! Gondoskodni kell róla, hogy a JetSpray Thermal termék ne legyen tartósan kitéve a természeti elemeknek.
5
JetSpray Fix Termékleírás A JetSpray Fix szerves kötőanyag, amelyet a JetSpray Thermal fújható üveggyapot szigetelőanyaggal együtt kell alkalmazni. A JetSpray Fix vízzel keverve erős tapadóhidat képez, a vizet a lentebb feltüntetett mennyiségek szerint kell adagolni. A felületeket először a JetSpray Primer termékkel kell kezelni, a JetSpray Fix és a JetSpray Thermal fújható üveggyapot szigetelőanyag együttes alkalmazása előtt. Mennyiség A JetSpray Fix 25 kg-os vödrös kiszerelésben kerül forgalomba. A terméket használat előtt vízzel kell összekeverni.
200L
400L
600L
800L
½
1
1½
2
A JetSpray Fix szükséges mennyisége, hozzávetőlegesen JetSpray Thermal beépítési vastagság, mm
Beborítandó felület, m2 100
500
Vödrök Kötőanyag* mennyisége, mennyisége** liter
1000
Vödrök Kötőanyag* mennyisége, mennyisége** liter
Vödrök Kötőanyag* mennyisége, mennyisége** liter
50
520
1,3
2600
6,5
5200
13
100
1040
2,6
5200
13
10400
26
150
1560
3,9
7800
19,5
15600
39
200
2080
5,2
10400
26
20800
52
* JetSpray Fix + víz
** JetSpray Fix
Kiszállítás Csomagolási egység
Vödör tartalma / súly
Szállítási mennyiség
Vödör
25 kg
18 vödör raklapon
Eltarthatóság A gyártás időpontjától számított hat hónap (a dátum a csomagoláson van feltüntetve).
6
Szükséges mennyiség a JetSpray Rendszer elemeiből, hozzávetőlegesen
JetSpray Thermal beépítési vastagság, mm
Beborítandó felület, m2 500
100 JetSpray Thermal
JetSpray Primer
JetSpray Fix
JetSpray Primer
1000 JetSpray Fix
JetSpray Primer
JetSpray Fix Vödrök száma
4.8
5200
325
13.0
120
4.8
6240
390
15.6
219.3
120
4.8
7280
455
18.2
4160
250.6
120
4.8
8320
520
20.8
11.7
4680
281.9
120
4.8
9360
585
23.4
325
13.0
5200
313.3
120
4.8
10400
650
26.0
5720
358
14.3
5720
344.6
120
4.8
11440
715
28.6
2.4
6240
390
15.6
6240
375.9
120
4.8
12480
780
31.2
60
2.4
6760
423
16.9
6760
407.2
120
4.8
13520
845
33.8
219.3
60
2.4
7280
455
18.2
7280
438.6
120
4.8
14560
910
36.4
3900
234.9
60
2.4
7800
488
19.5
7800
469.9
120
4.8
15600
975
39.0
4.2
4160
250.6
60
2.4
8320
520
20.8
8320
501.2
120
4.8
16640
1040
41.6
111
4.4
4420
266.3
60
2.4
8840
553
22.1
8840
532.5
120
4.8
17680
1105
44.2
1872
117
4.7
4680
281.9
60
2.4
9360
585
23.4
9360
563.9
120
4.8
18720
1170
46.8
0.5
1976
124
4.9
4940
297.6
60
2.4
9880
618
24.7
9880
595.2
120
4.8
19760
1235
49.4
12
0.5
2080
130
5.2
5200
313.3
60
2.4
10400
650
26.0
10400
626.5
120
4.8
20800
1300
52.0
12
0.5
2184
137
5.5
5460
328.9
60
2.4
10920
683
27.3
10920
657.8
120
4.8
21840
1365
54.6
Zsákok száma
50
260
15.7
12
0.5
520
60
312
18.8
12
0.5
70
364
21.9
12
80
416
25.1
90
468
100
Hígított Kötőanyag keverék, súlya, kg liter
JetSpray Thermal
Hígított Kötőanyag keverék, súlya, kg liter
Súly, kg
Vödrök száma
kg
Zsákok száma
kg
Vödrök száma
33
1.3
1300
78.3
60
2.4
2600
163
6.5
2600
156.6
120
624
39
1.6
1560
94.0
60
2.4
3120
195
7.8
3120
188.0
0.5
728
46
1.8
1820
109.6
60
2.4
3640
228
9.1
3640
12
0.5
832
52
2.1
2080
125.3
60
2.4
4160
260
10.4
28.2
12
0.5
936
59
2.3
2340
141.0
60
2.4
4680
293
520
31.3
12
0.5
1040
65
2.6
2600
156.6
60
2.4
5200
110
572
34.5
12
0.5
1144
72
2.9
2860
172.3
60
2.4
120
624
37.6
12
0.5
1248
78
3.1
3120
188.0
60
130
676
40.7
12
0.5
1352
85
3.4
3380
203.6
140
728
43.9
12
0.5
1456
91
3.6
3640
150
780
47.0
12
0.5
1560
98
3.9
160
832
50.1
12
0.5
1664
104
170
884
53.3
12
0.5
1768
180
936
56.4
12
0.5
190
988
59.5
12
200
1040
62.7
210
1092
65.8
Súly, kg
Vödrök száma
Hígított Kötőanyag keverék, súlya, kg liter
JetSpray Thermal
Vödrök száma
Súly, kg
Zsákok száma Súly, kg
Vödrök száma
7
Használati útmutató Az alábbiakban a JetSpray System megfelelő alkalmazásának 6 lépését soroljuk fel. 1. lépés
A vizes alapú kötőanyag elkészítése (800 liter) a. Töltse meg a víztartályt (IBC tartály) minimum 200 liter vízzel. b. Adjon hozzá 2 vödör JetSpray Fix-et és keverje össze jó alaposan a vízszivattyú segítségével. c. Töltse fel a tartályt a 800 literes jelig. Kisebb munkákhoz csak egy vödörnyit használjon és a tartályt a 400 literes jelig töltse fel.
2. lépés
Állítsa be a befújógép áramlási sebességét a. Állítsa be a JetSpray Thermal áramlási sebességét 2,5 kg/percre. Ez az alábbiak valamelyikével érhető el: I. Módosítsa az adagoló forgási sebességét; II. Változtasson a beömlőrendszer bemenetén. b. Az áramlási sebesség megméréséhez az ásványgyapotot a tömlőből egy légáteresztő zsákba kell fújni egy percig, majd egy rugós mérleggel meg kell mérni. c. Ha szükséges, módosítsa a befújógép beállításait.
PROFI TIPP A gépet teljesen fel kell tölteni és az ásványgyapotot legalább egy percig elő kell keverni az áramlási sebesség mérése előtt.
8
3. lépés
Állítsa be a kötőanyag-oldat áramlási sebességét (5 liter/perc) a. Indítsa el a vízszivattyút és állítsa be az üzemi nyomását 5 liter/percre. A fúvókánál mért ajánlott üzemi nyomás: I. Búvótereknél: 6 bar; II. Parkolóházaknál: 10 bar. b. Az áramlási sebesség méréséhez fújja az anyagot egy percig egy vödörbe, majd rugós mérleggel mérje le a tömegét. c. Ha szükséges, állítsa be a vízszivattyú áramlási sebességét.
4. lépés
A JetSpray Primer felhordása a. Festőgéppel, festőpisztollyal vagy levegő nélküli festékszóróval hordja fel az anyagot a kívánt felületre, bő mennyiségben. b. Győződjön meg róla, hogy sikerült-e az alapozóval a teljes felületet megfelelően befedni.
PROFI TIPP A JetSpray Primer alkalmazásakor a felületnek teljesen telítettnek kell lennie, hogy úgy tűnjön, mintha nedves és fényes lenne. A hozzávetőleges anyagfelhasználás 80-160 g/ m2 (átlag 120 g/ m2). Vízszivattyú használatakor a nyomás a fúvókára szerelt manométeren ellenőrizhető.
9
5. lépés
Kivitelezés a JetSpray Thermal ásványgyapot felhordásával a. Irányítsa a fúvókát a hőszigetelni kívánt felület irányába. b. Kezdje először a kötőanyag kijuttatásával, majd ezt követően azonnal indítsa el a befújógépet. c. Fokozatosan fedje be a felületet 10-20 cm-es vastagságú csíkokban fújva. d. A fújás szöge legyen 20-45° között, függőlegesen. e. Az ajánlott távolság az alkalmazástól függ: I. Parkolóházakban a fúvóka és a felszín távolsága legyen 80-150 cm; II. Búvóterek esetében a távolság legalább 30 cm legyen. f. Ha szükséges, állítsa be vagy módosítsa a befújógép levegőnyomását. g. Rendszeresen ellenőrizze a szigetelőanyag vastagságát egy mérőtűvel.
6. lépés Takarítás a. A kivitelezés befejezésekor minden olyan eszközt és berendezést tisztítson meg és mosson el tiszta folyóvízzel, majd szárítson is meg, amely a JetSpray Fix kötőanyagos oldattal vagy a JetSpray Primer-rel kapcsolatba került. Győződjön meg róla, hogy a tisztítás, takarítás során visszamaradt hulladék ártalmatlanítása a helyi szabályozásoknak megfelelően történjen, vagy hígításra is újra fel lehet használni az újabb rögzítőanyag (fixáló) bekeverésekor. b. A vízszivattyút, a tömlőt és a fúvófejet is öblítse el tiszta vízzel. c. Az IBC tartályt legalább négyhetente tisztítsa, és a fel nem használt hígított rögzítőanyagról a helyi hulladékkezelési előírások szerint kell gondoskodni. Kérjük, figyeljen az alábbiakra: Ne használja a készüléket mikroorganizmusok szaporodásának gyanúja esetén Ha a rögzítőanyaghoz használt IBC tartály koszos, nyálkás vagy bármilyen lerakódás látható, alaposan meg kell tisztítani és a maradék rögzítőanyagról a helyi előírások szerint kell gondoskodni. Egyéni védőfelszerelések A kivitelezést végző személyeknek az alapozó és rögzítőanyag összekeverésekor és használatakor megfelelő védőeszközöket kell viselniük (FFP2 osztályú pormaszk). Kövesse a JetSpray Thermal csomagolásán feltüntetett információt, vagy keresse fel az alábbi weboldalt: www.knaufinsulation.com/comfort-and-handling.
Kitettség, levegővel való hosszas érintkezés Aeroszolok és az elemi rostok az anyagok alkalmazása után még egy ideig a levegőben maradhatnak, így korlátozza a munkaterületre törtnő bejutást legalább 1-2 óráig a kivitelezés befejezése után. A felhígított rögzítőanyag tárolása Tárolja hűvös, 20˚C-nál alacsonyabb hőmérsékletű körülmények között a mikroorganizmusok szaporodásának (amit penész, ill. barna vagy fekete foltok jeleznek az IBC tartályon) minimalizálása érdekében. Száradási idő A száradási idő négy hét.
PROFI TIPP Szükség szerint állítsa be a befújógép légnyomását. Ha alacsony, az ásványgyapot nem fog megfelelően megtapadni a felszínen. Ha túl erős a nyomás, az a már felvitt anyagot károsíthatja.
10
TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT ISOLANT THERMIQUE CERTIFIE EN VRAC POUR LE BATIMENT HITELESÍTETT ÖMLESZTETT HŐSZIGETELÉS ÉPÍTŐIPAR SZÁMÁRA Caractéristiques certifiées selon le règlement Technique ACERMI n°15 Produits projetés à base de laine minérale avec liant Az ACERMI n°15 műszaki előírásai szerint hitelesített terméktulajdonságok A kijuttatott termék kötőanyagot tartalmazó ásványgyapot Sűrűségtartomány Plage masse volumique Minimális beépítési vastagság (mm) Epaisseur minimale à projeter
52 ± 5 kg/m3
Deklarált hővezetési ellenállás R (m².K/W) Resistance thermique R
lD
Minimális zsákmennyiség (zsák / 100 m²) Nombre minimal de sacs pour 100 m²
Minimális beépítési vastagság (mm) Epaisseur minimale à projeter
Deklarált hővezetési ellenállás R (m².K/W) Resistance thermique R
0,036 W/m.K Minimális zsákmennyiség (zsák / 100 m²) Nombre minimal de sacs pour 100 m²
30
0.80
9
130
3.60
37
40
1.10
12
140
3.85
40
50
1.35
15
150
4.15
43
60
1.65
17
160
4.40
46
70
1.90
20
170
4.70
49
80
2.20
23
180
5.00
51
90
2.50
26
190
5.25
54
100
2.75
29
200
5.55
57
110
3.05
32
210
5.80
60
120
3.30
34
Nota : la résistance thermique certifiée R ne peut être obtenue qu’en respectant impérativement à la fois l’épaisseur, la masse volumique, le nombre minimal de sacs pour 100 m² de surface couverte ainsi que les prescriptions figurant dans le DTU 27.1 et l'Avis Technique JetSpray Thermal Megjegyzés: a hitelesített hővezetési ellenállás (R) csak a vastagság, a sűrűség, a beépítendő felület 100 m 2-ére vonatkozó minimális zsákmennyiség, valamint a DTU 27.1 és a JetSpray Thermal Műszaki szakvéleményében megjelölt követelmények szigorú betartása mellett érhető el.
Tűzvédelmi besorolás / Réaction au feu Kohéziós szilárdság/tapadási erő / Cohésion, adhésion Alapozóanyag a felületkezeléshez / Primaire d'accrochage Kötőanyag / Liant CERTIFICAT ACERMI
A2 - s2, d0 > 1,4 kPa JetSpray Primer JetSpray Fix www.acermi.com
11
Minden jog fenntartva, beleértve a fénymásolás, fotomechanikai úton történő reprodukció és elektronikus eszközön való tárolás jogát is. Jelen dokumentumban szereplő információk összeállításakor fokozott körültekintéssel és rendkívüli óvatossággal jártunk el. Mindazonáltal hibák előfordulása nem zárható ki teljesen. Sem a kiadó, sem a szerkesztők nem vállalnak semmilyen jogi vagy egyéb felelősséget bármely helytelen információért illetve az abból eredő következményekért. Mind a kiadó, mind a szerkesztők hálásan fogadnak minden korrekciós javaslatot, és szívesen veszik az esetleges hibákkal, tévedésekkel, pontatlanságokkal kapcsolatos észrevételt.
Knauf Insulation Central Marketing Team Axis Parc, Rue E. Francqui 7 1435 Mont-St-Guibert - Belgium Telefon: +32 (0) 10 48 84 53 Fax: +32 (0) 10 48 84 74 E-mail:
[email protected]
www.blowingwool.knaufinsulation.com
A Knauf Insulation-ről A Knauf Insulation a világ egyik legnagyobb és leggyorsabban növekedő szigetelésgyártója; célunk, hogy elsők legyünk a világon az épületek energia-hatékony rendszereivel összefüggésben. Értékeink, vállalkozó szellemünk, elkötelezettségünk, partneri viszonyaink és emberiességünk mind-mind üzletvitelünk hajtóerői. Az energiahatékonyság területén szerzett több mint 30 éves tapasztalatunkra építve arra összpontosítunk, hogy átfogó megoldásokat nyújtsunk lakó- és nem lakóépületek, valamint ipari fogyasztók számára. Elköteleztük magunkat a fenntartható építkezést elősegítő és fejlesztő építőanyagok gyártása mellett - az új, ECOSE® technológiával előállított ásványgyapot szigetelőanyagunk bevezetésével ezen kötelezettségvállalásunkat teljesítjük. A Knauf Insulation 40 gyártó-üzemmel, több mint 5500 alkalmazottal, több mint 35 országban van aktívan jelen világszerte. A cég, amely a német családi tulajdonban lévő Knauf Csoport része, miután 2014-ben 1,4 milliárd Eurót meghaladó forgalmat ért el, tovább folytatja erős és stabil működési és pénzügyi növekedését.
A Knauf Insulation gyártási helyszínei ■ ÁSVÁNYGYAPOT ■ FAGYAPOT ■ XPS ● LAMINÁLÁS
