ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS Het bedrijf Effiliation creëerde en exploiteert een dienst die lidmaatschapsprogramma's beheert op basis van zijn softwareplatform dat via het internet beschikbaar is op het adres http://www.effiliation.com. Effiliation brengt zijn adverteerders in contact met de uitgeverssites (leden), die een inhoud en publiek hebben die aanleunt bij de site van de adverteerder of met de verkopers van commerciële koppelingen of mailings. Effiliation biedt zijn leden toegang tot de ledenprogramma's die door de adverteerders worden gedefinieerd en die online worden geplaatst op de site http://www.effiliation.com. Wanneer een site lid wordt, levert Effiliation hem de nodige promotiemiddelen om aan het programma van de adverteerder deel te nemen (hypertextkoppelingen in de vorm van banners of andere voorwerpen in jpg-, flash-formaat, Kit-Emailing html, XML-catalogus, RSS feeds, wat we hierna “promotiemiddelen” noemen). Naargelang het programmatype verbindt de adverteerder zich ertoe zijn leden te vergoeden op basis van verschillende criteria, bijvoorbeeld telkens wanneer een van zijn bezoekers naar de site van de adverteerder gaat (vergoeding per klik), een formulier invult (vaste vergoeding per formulier) of een bestelling plaatst (commissie op de verkoop). In het kader hiervan houdt Effiliation de verkregen resultaten bij en bevestigt ze en zorgt voor de inning van de vergoedingen die door de adverteerder aan de leden verschuldigd zijn als tegenprestatie voor de deelname aan zijn programma. Onderhavig document beschrijft de voorwaarden van het mandaat dat door de leden aan Effiliation wordt gegeven. De berekening van de verkregen resultaten gebeurt via een opvolgingssysteem van de internetgebruiker tussen de ledensites en de adverteerder (hierna “Tracking” genoemd). Dankzij het Effiliation-programma kan via computerprogramma's nagaan of en wanneer een internetgebruiker van de ledensite naar de site van de adverteerder gaat via het promotiemiddel dat op de ledensite is geplaatst (via klikken). Dankzij deze softwareoplossing kan ook worden nagegaan of de internetgebruiker een formulier heeft ingevuld voor de zogenaamde “prospectprogramma's” of of de internetgebruiker een aankoop heeft gedaan voor de zogenaamde “verkoopsprogramma's”.
OPN AM EVOORWA ARDEN VAN H ET L ID Effiliation behoudt zich het recht voor de inschrijving van leden op zijn platform en/of een ledenprogramma naar eigen goeddunken te aanvaarden of te weigeren, zonder zijn beslissing te moeten motiveren. De kandidaten voor lidmaatschap moeten controleren en garanderen dat de site(s) waarvoor ze het lidmaatschap aanvragen wettelijk zijn en beantwoorden aan de geldende voorschriften en dat ze niet indruisen tegen een of ander recht van derden, met name voor wat de intellectuele of industriële eigendom of het afbeeldingsrecht betreft.
EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 1 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS De volgende inschrijvingsaanvragen voor sites komen niet in aanmerking: - sites die niet conform met de wetten en geldende voorschriften en derdenrechten, met name met illegaal en/of pornografisch karakter of die racistische uitspraken, laster bevatten of oproepen tot enige vorm van discriminatie of extremisme - sites die het imago van Effiliation of de adverteerders kan schaden of die gewoonweg niet stroken met hun commerciële beleid. De kandidaten die het lidmaatschap aanvragen voor sites met beschermde of beperkte toegang (wachtwoorden enz.) moeten Effiliation de middelen geven om te controleren of hun inhoud beantwoordt aan de wet en aan bovenstaande voorwaarden. Elke significante wijziging van de inhoud van de ledensite moet binnen de 48 uur na de wijziging aan Effiliation worden gemeld. De toelating van het lid brengt zijn inschrijving op de verspreidingslijst van de Effiliation-nieuwsbrieven met zich mee, waarin de leden meer bepaald op de hoogte worden gebracht van de nieuwe ledenprogramma's.
2 . IN SCH RIJVIN G VAN EEN L ID De inschrijvingsaanvragen gebeuren via het invulling van het inschrijvingsformulier op de site www.effiliation.com. De kandidaat voor het lidmaatschap bevestigt door zijn inschrijvingsaanvraag op eer dat hij titularis is van de domeinnaam van de site waarvoor hij het lidmaatschap vraagt of dat hij de rechten erop bezit en dat hij rechtsgeldig koppelingen naar een adverteerderssite mag plaatsen. Effiliation informeert de kandidaat voor het lidmaatschap via elektronische brief of zijn inschrijving geweigerd of aanvaard werd op het adres dat in het inschrijvingsformulier werd ingevuld. Na de bevestiging van de inschrijving van een lid, zal deze toegang hebben tot de promotiemiddelen die op de pagina's of de sites moeten worden geplaatst. Deze codes kunnen in geen geval worden gewijzigd of ingevoegd worden op een andere site dan deze waarvoor het lidmaatschap werd aangevraagd. Zodra de kandidatuur van het lid door Effiliation werd aanvaard, kan het lid zijn lidmaatschap aan de ledenprogramma's die door de adverteerders op de Effiliation-site worden aangeboden, aanvragen. Het lid beslist in alle vrijheid of hij zich al dan niet kandidaat wenst te stellen voor de verschillende voorgestelde ledenprogramma's nadat hij de kenmerken ervan op de Effiliation-site heeft kunnen lezen. Het mandaat dat het lid aan Effiliation geeft in het kader van elk programma start op het ogenblik de ontvangst door het lid van de bevestiging van zijn inschrijving in het programma, nadat de adverteerder deze heeft aanvaard. 3 . VERPL ICH TIN GEN VAN DE PUBL ISH ER DE PUBLISHER onthoudt zich ervan om elke dienstverlening, publiciteit of promotie ten gunste van een Adverteerder met wie hij door EFFILIATION in contact is gebracht uit te voeren. Dit gedurende de tijd tijdens welke de PUBLISHER deelneemt aan de affiliate EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 2 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS programma's die door EFFILIATION worden aangeboden. Voor een duur van 12 maanden na de datum waarop de PUBLISHER niet meer deelneemt aan de affiliate campagnes met EFFILIATION ten gunste van deze Adverteerder. In geval van schending van deze niet-concurrentieverplichting zal de PUBLISHER een boete verschuldigd zijn. De boete is gelijk aan het bedrag van de door EFFILIATION betaalde commissie uit hoofde van de campagnes van de Adverteerder die in aanmerking werden genomen in de loop van de 12 maanden voorafgaand aan de laatste storting van commissies voor rekening van deze adverteerder. Het bedrag van de boete zal worden ingehouden op elk bedrag dat door EFFILIATION aan de PUBLISHER verschuldigd is.
4 . VERGOEDIN GSVOOR WAARD EN Het lid wordt vergoed volgens de voorwaarden van de adverteerders in het of de ledenprogramma's waar het lid zich voor wenst in te schrijven. Het type van de vergoeding (per klik, per dubbelklik, per CPM, per formulier of per verkoop) en het bedrag worden door de adverteerder bepaald voor elk van zijn ledenprogramma's. De voorwaarden voor de vergoeding kunnen veranderen door een beslissing van de adverteerder, waarbij Effiliation alle aansprakelijkheid in dit verband afwijst. Elke wijziging van de vergoedingsvoorwaarden door de adverteerder moet via e-mail aan het lid worden gemeld, die – indien hij deze wijziging niet aanvaardt – de mogelijkheid heeft om de samenwerking met het ledenprogramma van de adverteerder die zijn vergoedingsvoorwaarden heeft gewijzigd, stop te zetten. De voorwaarden en modaliteiten van de vergoeding worden in de bijzondere voorwaarden en clausules van elk ledenprogramma omschreven. Effiliation geeft elk lid via zijn account bij Effiliation de toegang tot het activiteitenrapport over het ledenprogramma, waarin de uitgevoerde bewerkingen op de site van de adverteerder via de site van het lid worden bijgehouden en betekent het bedrag van de verschuldigde vergoeding. De inschrijving van het lid en de aanvaarding van onderhavig document die daaruit uit voortvloeit, gelden als uitdrukkelijke erkenning door het lid dat de registraties die op het softwareplatform van Effiliation worden uitgevoerd en op basis waarvan het rapport waarvan sprake in bovenstaande alinea, het enige toegelaten bewijs is tussen de partijen en vertrouwen dus op dit programma voor de berekening van de commissies die aan het lid verschuldigd zijn. Elke vergoeding is uitgesloten in geval van fraude, met name in geval van een kunstmatig gegenereerd verkeer naar de site van de adverteerder dat niet overeenkomt met bezoeken door de internetgebruiker naar aanleiding van hun bezoek aan de ledensite. 5 . BETAL IN GSVOORW AARD EN Een consolidering van de commissies wordt door Effiliation uitgevoerd op de tiende van elke maand op basis van de door de adverteerders uitgekeerde commissies de voorgaande maand. Zodra het gecumuleerde bedrag van de commissies die zijn verzameld voor rekening van de PUBLISHER en zijn geïncasseerd door Effiliation het minimumbedrag van 75 euro overschrijdt, zal EFFILIATION een factuurverzoek genereren. Als het verschuldigde bedrag EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 3 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS lager is dan dit minimumbedrag, wordt de betaling uitgesteld totdat het bedrag van 75 euro is bereikt. De PUBLISHER moet dit factuurverzoek op zijn interface valideren. De validatiedatum van het factuurverzoek door de PUBLISHER geldt voor Effiliation als ontvangstdatum van de factuur. De betalingen worden als volgt uitgevoerd: • •
Voor een validatie tussen de 1e en de 15e van de maand, zal de betaling van het factuurverzoek door Effiliation aan de PUBLISHER worden uitgevoerd tussen de 16e en de 18e van de maand Voor een validatie tussen de 16e en het einde van de maand, zal de betaling van het factuurverzoek worden uitgevoerd tussen de 1e en de 3e van de volgende maand
Benadrukt wordt dat EFFILIATION op geen enkele wijze het risico van niet-betaling door de Adverteerders van de commissies die verschuldigd zijn aan de PUBLISHERS voor haar rekening neemt. Ongeacht of de niet-betaling voortvloeit uit insolvabiliteit van de Adverteerder of door een andere oorzaak. Dienovereenkomstig stort EFFILIATION aan de PUBLISHER alleen de bedragen terug die zij vooraf heeft geïncasseerd van de Adverteerders voor rekening van de PUBLISHER. Als EFFILIATION genoodzaakt is om kosten te maken voor het innen van de bedragen die de Adverteerders verschuldigd zijn, zullen de bedragen die aan de PUBLISHER verschuldigd zijn, worden verminderd met de incassokosten. Fiscaal statuut van de PUBLISHER Als de PUBLISHER een privépersoon is en als de activiteit van de PUBLISHER een nevenactiviteit is en geen vaste activiteit, waarbij de lage inkomsten en het geringe aantal contracten van de PUBLISHER het niet mogelijk maken om de activiteit als professioneel aan te duiden, moeten de ontvangen bedragen met betrekking tot de fiscaliteit worden gedeclareerd als niet-commerciële winsten. Als de activiteit van de PUBLISHER vast is en hem substantiële inkomsten oplevert, verplicht de PUBLISHER zich om de verklaringen van activiteit in te schrijven bij de bevoegde instanties. Dit kan de opeisbaarheid van belastingen met zich meebrengen, maar ook van sociale lasten (verschuldigd door de werknemers die niet in loondienst zijn). In dat geval zullen de verschuldigde bedragen worden betaald op vertoon van facturen met of zonder btw afhankelijk van de situatie en op vertoon van een SIREN-nummer (ondernemingsnummer). Op de factuur moet daarnaast een identificatie bij het handelsregister, een SIREN-nummer (ondernemingsnummer) of een andere professionele identificatie worden vermeld. Boven de 500 euro per jaar en per PUBLISHER, behoudt EFFILIATION zich het recht voor om een factuur te eisen met een SIREN-nummer (ondernemingsnummer) alvorens over te gaan tot betaling. LET OP: privépersonen wordt aangeraden juridisch en fiscaal advies in te winnen waarmee hun verplichtingen met betrekking tot elke afzonderlijke situatie kunnen worden bepaald. 6 . DUUR ON TBIN DIN G Deze volmacht wordt voor onbepaalde duur gesloten. EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 4 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS Deze eindigt van rechtswege als de PUBLISHER al meer dan 1 jaar niet meer deelneemt aan een affiliate programma. De bedragen die door EFFILIATION zijn geïncasseerd, worden aldus aan de PUBLISHER overgemaakt behalve als het bedrag minder is dan 75 euro. In dat geval komt dit bedrag aan EFFILIATION toe uit hoofde van schadeloosstelling. Tevens kan het contract op elk moment door EFFILIATION worden ontbonden door middel van een voorafgaande kennisgeving van 30 dagen waarna EFFILIATION zal worden ontheven van elke verplichting ten opzichte van de PUBLISHER. Als de PUBLISHER na ontbinding rechtstreeks een verbintenis aangaat met een Adverteerder met wie hij door EFFILIATION in contact is gebracht, zal de PUBLISHER aan EFFILIATION een boete verschuldigd zijn die gelijk is aan 30% van alle commissies die aan de PUBLISHER zijn uitgekeerd in de 12 maanden voorafgaand aan de ontbinding.
7 IN TEL L ECTUEL E EIGEN DOM Het lid mag in geen geval gebruik maken van de naam of het merk van Effiliation voor commerciële of promotionele doeleinden, meer bepaald indien het gaat om de commercialisering of promotie van gelijkaardige of concurrerende diensten. Het wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat onderhavig contract geen enkel recht toekent aan het lid over de programma's en gegevens op de Effiliation-site. Deze programma's en gegevens, die worden geregeld door de wet op de intellectuele eigendom, blijven exclusief eigendom van hun auteurs. 8 . AAN SPRAKEL IJ KH EID Het lid vrijwaart en garandeert Effiliation vrijstelling van eventuele gevolgen van klachten van derden of van een adverteerder om welke reden dan ook met betrekking tot de inhoud van zijn site. De definitie, het online plaatsen en de werking van de ledenprogramma's van de adverteerders evenals eventuele wijzigingen of onderbrekingen, blijven louter de aansprakelijkheid van deze laatsten. 9 . N IET- N AL EVIN G VAN DE VERPL ICH TIN GEN In het geval van niet-naleving van deze algemene voorwaarden kunnen de partijen het contract van rechtswege ontbinden na ingebrekestelling die gedurende een termijn van 8 dagen zonder gevolg is gebleven. In geval van fraude kan het contract onmiddellijk worden ontbonden en zullen de geregistreerde commissies voorafgaand aan de fraude niet aan de affiliate worden uitgekeerd. 10 . TOEPASSEL IJ K RECH T EN ATTRIBUT IEV E COM PETEN TIE CL AUSUL E: - Indien het lid een handelaar of bedrijf is of indien het lid in het buitenland verblijft Onderhavig contract is gebonden aan de Franse wet.
EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 5 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET AFFILIATE PROGRAMMA TUSSEN EFFILIATION EN HAAR PUBLISHERS In geval van geschil naar aanleiding van onderhavig contract, zowel voor de interpretatie als voor de uitvoering ervan en bij gebrek aan een minnelijke schikking tussen de partijen, wordt de uitdrukkelijke bevoegdheid toegekend aan de bevoegde jurisdictie van de Rechtbank van Koophandel van PARIJS, ongeacht een veelheid van verweerders of beroepen voor garantie, zelfs voor dringende procedures of bewarende procedures of in beroep of in verzoekschrift. - Indien het lid een particulier is die in Frankrijk verblijft, is het contract gebonden aan de Franse wet en zal de bevoegde jurisdictie worden bepaald naargelang de geldende burgerlijke procedureregels.
-------------------------------------------------------------------Gegevens : Effiliation Ledendienst 80, Rue Taitbout 75009 Paris
EFFILIATION – Dienst PUBLISHER 6 sur 6 80 rue Taitbout – 75 009 PARIJS
Page
