Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011)

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 1/8 De onderhavige Algemene Voorwaarden V PAY zijn vanaf 18/10/2011 van toepassing op het gebruik van elke V PAY-kaart uitgegeven door ING voor en na deze datum.

Definities Voor de interpretatie van deze Algemene voorwaarden - V PAY verstaat men onder: - Bank: ING Luxembourg, Société Anonyme, waarvan de gegevens hierna worden opgesomd, handelend als uitgever van de kaart en in voorkomend geval als kredietverlener; - kaart: elke V PAY-kaart, zowel de hoofdkaarten (kaart uitgegeven op naam van de houder van een kaartrekening) als de nevenkaarten (kaart uitgegeven op naam van een kaarthouder die niet de hoofdkaarthouder is)

- ing.lu (http://www.ing.lu): elektronisch adres dat toegang geeft tot de internetsite van de Bank op het internationale internet. - Wetboek inzake Consumentenrecht (Code de la Consommation): het wetboek zoals ingevoerd door de Luxemburgse wet van 8 april 2011 en zoals later gewijzigd; - Europees VISA-netwerk (VISA Europa): een netwerk van automatische bankloketten (ABL) en terminals op verkooppunten (TVP) die de V PAY-kaart accepteren en waarop de kaart kan worden gebruikt. Dat netwerk omvat momenteel de dertig (30) staten van de Europese Economische Ruimte en hun overzeese gebieden, naast zeven (7) andere staten (Zwitserland, Monaco, Andorra, San Marino, Turkije, Vaticaanstad en Israël). VISA Europa is bevoegd om op elk moment en zonder vooraankondiging de territoria waar het Europese VISA-netwerk beschikbaar is te wijzigen; de Bank kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

- V PAY-kaart: een debetkaart, uitgegeven door VISA Europa en momenteel uitgerust met de EMV-technologie gebaseerd op de combinatie van een elektronische chip en een geheime code of elke andere technologie die V PAY in de toekomst zou gebruiken

A. BEPALINGEN M.B.T. HET GEBRUIK VAN DE V PAY-KAART

- kaartrekening: de rekening courant/zichtrekening of ING Orange Account-rekening waarop de transacties, die met de kaart verricht zijn, geboekt worden en waaraan de kaart en de kredietlijn gekoppeld zijn;

Het gebruik van elke V PAY-kaart uitgegeven door ING is onderworpen aan de volgende bepalingen:

- ING Orange Account-rekening: bankrekening die uitsluitend via de internetsite van de Bank kan worden geopend en die uitsluitend via de beveiligde internetdienst My ING wordt beheerd; - hoofdrekeninghouder van de kaartrekeningvan de kaartrekening: heeft zowel betrekking op alle rekeninghouders van de kaartrekening als op elk van hen afzonderlijk, aangezien alle hoofdkaarthouders hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk zijn; - kaarthouder: heeft zowel betrekking op alle natuurlijke personen op wiens naam een kaart is uitgegeven en die de kaart mogen gebruiken, als op elk van hen afzonderlijk; - bankwerkdag: werkdag van de Bank zoals vastgelegd in de geldende tarievenlijst van de Bank; - consument: een natuurlijke persoon wiens activiteiten niet in het kader van een commerciële, industriële, zelfstandige of vrije beroepsactiviteit worden uitgeoefend; - beroepsactiviteit: bestelling en/of gebruik van de kaart door elke persoon die handelt in het kader van zijn commerciële, industriële, zelfstandige of vrije beroepsactiviteit; - kredietlijn: een expliciete kredietovereenkomst op grond waarvan de Bank toestaat om over fondsen te beschikken die het creditsaldo van de kaartrekening overschrijden, conform deel B van deze Algemene voorwaarden - V PAY; - overschrijding: een al dan niet stilzwijgend aanvaarde debetpositie op grond waarvan de Bank de kaarthouder toestaat om, onder de aansprakelijkheid van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening, te beschikken over fondsen die het saldo van de kaartrekening of het bedrag van de overeengekomen kredietlijn overschrijden; - jaarlijks kostenpercentage (JKP): de totale kostprijs berekend als een jaarlijks percentage van het totaalbedrag van de kredietlijn in de zin van artikel L.224-20 van het Luxemburgse Wetboek inzake Consumentenrecht (Code de la Consommation); - verkoop op afstand: elke bestelling van een V PAY-kaart en/of intekening op deze Algemene voorwaarden - V PAY, waarbij voor die bestelling en/of intekening uitsluitend gebruik wordt gemaakt van een of meer communicatietechnieken op afstand voor het sluiten van de betrokken overeenkomst, met inbegrip van het sluiten van de overeenkomst zelf, en meer specifiek via de internetsite van de Bank.

ING Luxembourg, Société Anonyme 52, route d’Esch L-2965 Luxembourg

R.C.S. Luxembourg B. 6041 TVA LU 11082217

A.1. Toepasselijk juridisch kader

Wanneer een consument op een V PAY-kaart intekent via verkoop op afstand, dan is die intekening onderworpen aan het Luxemburgse Wetboek inzake Consumentenrecht (Code de la Consommation). Alle clausules over de herroepingstermijn vermeld in artikel A.2.3. van deze Algemene voorwaarden - V PAY en de bepalingen van artikel B.4 zijn in dat geval van toepassing. Op elk moment van de contractuele relatie heeft/hebben de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder het recht om de contractuele voorwaarden voor de diensten verbonden aan de kaart op te vragen op papier of op een andere duurzame informatiedrager. Die voorwaarden zijn ook beschikbaar via de internetsite van de Bank op het adres www.ing.lu.

A.2. Inwerkingtreding / herroepingsrecht A.2.1. Teneinde een kaart te verkrijgen, dient een kaartaanvraag te worden ingediend bij de Bank . De Bank behoudt zich het recht voor om de toekenning van een kaart te weigeren zonder dat ze haar beslissing hoeft te motiveren. A.2.2. Indien de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening onvolledige of onjuiste informatie verstrekt, met name omtrent zijn financiële situatie, heeft de Bank het recht om de kaart te weigeren. De kredietlimiet die de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening in zijn kaartaanvraag aangeeft, kan bovendien door de Bank worden verminderd in het licht van de financiële situatie van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening. Dehoofdrekeninghouder van de kaartrekening zal hiervan op de hoogte worden gesteld per post of per e-mail; de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening moet alle kaarthouders zelf op de hoogte brengen. A.2.3. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder verklaren uitdrukkelijk ervan op de hoogte te zijn dat de overeenkomst verbonden met de kaart pas in werking treedt na het eerste gebruik van de kaart en uiterlijk veertien kalenderdagen na de ondertekening van de kaartaanvraag door de hoofdkaarthouder en door de kaarthouder. Zij hebben dus de mogelijkheid hun kaartaanvraag nog in te trekken tot de inwerkingtreding van de betreffende overeenkomst. Zij kunnen dat doen door de kaart aan de Bank terug te bezorgen. Na het verstrijken van die termijn worden de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder geacht de kaartaanvraag, de Algemene Voorwaarden van de Bank, de tarieven van de Bank en deze Algemene voorwaarden - V PAY te hebben gelezen, begrepen en aanvaard.

Téléphone + 352 44 99 1 Téléfax +352 44 99 2310

www.ing.lu BIC: CELLLULL

CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 2/8 A.2.4 Indien de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening gebruik maakt van zijn herroepingsrecht: 1° deelt hij dat aan de Bank mee in een ter post aa ngetekend schrijven of elke andere door de Bank aanvaarde informatiedrager. Deze termijn wordt als nageleefd beschouwd als deze kennisgeving vóór de einddatum werd verstuurd, en 2° in voorkomend geval betaalt hij de Bank het kapi taal en de gecumuleerde rente op dat kapitaal vanaf de datum waarop het krediet wordt opgenomen tot de datum waarop het kapitaal binnen de termijn wordt afgelost, en dat uiterlijk dertig kalenderdagen nadat hij de Bank in kennis heeft gesteld van het feit dat hij van zijn herroepingsrecht gebruik wenst te maken. De verschuldigde rente wordt berekend op basis van het overeengekomen debettarief. De Bank heeft geen recht op een andere vergoeding betaald door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening, behalve een vergoeding voor de nietterugvorderbare kosten die de Bank aan een overheidsinstelling betaald heeft. Alle andere kosten gemaakt na de activering van de kaart worden terugbetaald aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening binnen dertig dagen nadat hij zich heeft bedacht, onder voorbehoud van de aflossing van het krediet zoals bepaald in dit artikel A.2.4. De herroeping van de kredietovereenkomst leidt tot de ontbinding van rechtswege van de kredietlijn verbonden aan de kaartrekening en van de eventuele verwante contracten.

Economische Ruimte. Gebruikers wordt verzocht na te gaan of de V PAY-kaart aanvaard wordt vóór ze naar andere bestemmingen vertrekken.

A.5. Gebruik van de kaart A.5.1. De kaart dient onmiddellijk na ontvangst door de kaarthouder te worden getekend op de daarvoor voorziene ruimte op de kaart. A.5.2. De kaarthouder kan de kaart slechts gebruiken binnen de gebruiksbeperkingen van de kaartrekening en de eventuele kredietlijn meegedeeld aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening. Zo moet de kaarthouder er op toezien dat de beschikbare gebruikslimiet niet wordt overschreden. A.5.3. Geldopnames en betalingen gebeuren door de kaart in te brengen in een hiervoor bestemd apparaat dat het "V PAY"-logo draagt en zijn persoonlijk identificatienummer (PIN) in te tikken op het toetsenbord, of via elke andere, door het Europese VISAnetwerk aanvaarde betalingsformaliteit voor de V PAY-kaart. A.5.4. Geldopnames en betalingen verricht met de V PAY-kaart op een van de eerdergenoemde manieren worden geacht te zijn goedgekeurd door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder. A.5.5. De Bank heeft dus uitdrukkelijk de toestemming om de kaartrekening te debiteren met het bedrag van de transacties die onder het kaartnummer zijn geregistreerd in de elektronische V PAY-systemen.

A.3. Afgifte van een nevenkaart

A.5.6. Elke opdracht gegeven met de kaart, is zonder uitzondering onherroepelijk zodra ze door de kaarthouder zijn goedgekeurd.

A.3.1. Op verzoek van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening kan de Bank aan elke persoon die door haar erkend is en door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening wordt aangeduid, een nevenkaart afgeven

A.5.7. Door het gebruik van de kaart worden uitdrukkelijk de geldende Algemene voorwaarden - V PAY aanvaard die van toepassing zijn op de kaart .

Hiermede verleent de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening aan de kaarthouder de toestemming om met die kaart de kaartrekening te debiteren. A.3.2. Wanneer er een nevenkaart wordt uitgegeven, zijn de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk voor alle schuldvorderingen die uit het gebruik van genoemde nevenkaart voortvloeien. A.3.3. De Bank behoudt zich het recht voor om een nevenkaart op elk moment in te trekken, bijvoorbeeld op schriftelijk verzoek van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of op verzoek van de kaarthouder en telkens als de bepalingen van artikel C.1 dit toelaten op een manier daarin beschreven. In dat geval blijft de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening tezamen met de bewuste kaarthouder hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk voor alle verrichtingen die met deze kaart worden verricht tot ze effectief aan de Bank is teruggegeven, en dat onverminderd de bepalingen in artikel C.1 van deze Algemene voorwaarden - V PAY.

A.4. Beschrijving van de diensten A.4.1. De V PAY kaart maakt het mogelijk om bij automatische bankloketten (ABL) of ATM's (Automated Teller Machines) bepaalde bankverrichtingen uit te voeren (geldopnames, overschrijvingen, saldoraadplegingen), of om betalingen te verrichten via een netwerk van verkoopterminals (NVT), zowel in het binnen- als in het buitenland via het Europese VISA-netwerk aan de hand van een persoonlijke kaart met een elektronische chip. A.4.2. Verrichtingen uitgevoerd via de kaart worden verwerkt door het debiteren of crediteren van de kaartrekening en worden gelijkgesteld met kasverrichtingen. A.4.3. Momenteel bestrijkt het Europese VISA-netwerk bijna alle landen van de Europese Unie en van de Europese



A.6. Wijze van toestemming – Bewijs van de transacties A.6.1. Elk transactie uitgevoerd via de V PAY-dienst met gebruik van de kaart en/of bevestigd door het intoetsen van de pincode van de kaart, wordt uitsluitend geacht te zijn aangegaan door de kaarthouder. A.6.2. Het bewijs van de transactie en de correcte afwikkeling ervan worden door de Bank rechtsgeldig geleverd door de vastlegging ervan door de Bank en/of het V PAY-systeem. A.6.3. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder aanvaarden dat deze vastleggingen formeel en voldoende bewijs vormen voor de toestemming van de kaarthouder voor deze transacties.

A.7. Veiligheidsvoorschriften A.7.1. Zowel de kaart als de bijbehorende pincode zijn strikt persoonlijk en kunnen niet worden overgedragen. A.7.2. Na de ontvangst hiervan is de kaarthouder verplicht alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen te treffen, en hij verbindt zich er met name toe om: - zijn pincode niet aan een derde mee te delen en - de pincode niet op te schrijven. Het niet-naleven van deze veiligheidsvoorschriften wordt beschouwd als een ernstige nalatigheid; de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder zijn in dat geval volledig aansprakelijk voor alle verliezen die het gevolg zijn van het frauduleuze gebruik van de kaart tot het moment van de kennisgeving beschreven in het onderstaand artikel A.8.

A.8. Diefstal of verlies A.8.1. Bij diefstal, verlies of frauduleus gebruik van de kaart of indien de kaarthouder vermoedt dat een derde toegang heeft



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 3/8 gekregen tot zijn pincode, moet(en) de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder dit onmiddellijk melden aan de centrale blokkeringsdienst. Deze dienst is 24 uur per dag bereikbaar op het nummer (+352) 49 10 10. Tot de blokkering en behoudens frauduleus opzet door de hoofdhouder of de kaarthouder, draagt de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening alle verliezen veroorzaakt door een onbevoegde transactie waarvoor de kaart in kwestie gebruikt werd. Indien de hoofdkaartgebruiker een consument is, dan is de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening slechts voor 150 euro aansprakelijk voor dat verlies, tenzij dat verlies toe te schrijven is aan fraude door hemzelf of door de kaarthouder of aan de opzettelijke niet-naleving of aan een grove nalatigheid door hem of de kaarthouder, met name in het kader van de verplichting om de kaart te gebruiken conform de uitgifte- en gebruiksvoorwaarden. Uitsluitend de kaarthouder is aansprakelijk voor de bewaring van zijn pincode. Het feit dat een derde de kaart op de juiste wijze gebruikt en de pincode intoetst, vormt het bewijs dat de pincode toegankelijk was voor een derde. Het is de kaarthouder echter toegestaan om het tegendeel te bewijzen. De kaarthouder stelt de Bank in kennis van alle informatie over de omstandigheden van de diefstal of het verlies en moet alle nodige maatregelen treffen om de verdwenen kaart terug te vinden. Hij bezorgt de Bank een verklaring van aangifte van verlies/diefstal opgesteld door de politie. Onverminderd de regels op de gedomicilieerde correspondentie in artikel A.3.1 van de Algemene Voorwaarden van de Bank, betekent het niet indienen van een klacht binnen 60 dagen na verzending dat de rekeningafschriften en -overzichten geacht zijn correct en door de kaarthouder goedgekeurd te zijn. A.8.2 Indien verlies, diefstal of frauduleus gebruik aan de Bank is gemeld, behoudt de Bank zich het recht voor om de kaart te vervangen voor rekening van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening volgens het geldende tarief van de Bank. Dat geldt ook voor beschadigde of defecte kaarten.

A.9. Verrekening van de transacties en afrekening A.9.1. De transacties die met de kaart worden uitgevoerd, worden op de kaartrekening verrekend naarmate de Bank de transactieregistraties ontvangt van het V PAY-systeem. Tenzij anders overeengekomen, worden bankrekeningen of ING Orange Account-rekeningen elk jaar bankrekeningen of ING Orange Account-rekeningen met een kredietlijn elk kwartaal afgerekend. A.9.2. Indien de kaartrekening een niet-toegestaan debetsaldo vertoont of wanneer de voor de kredietlijn vastgestelde limiet wordt overschreden, zal van rechtswege een overschrijdingsprovisie verschuldigd zijn, gelijk aan een rente van 3% per jaar bovenop de eerder vermelde jaarlijkse rente, op het bedrag van het schuldsaldo boven die limiet, a rato van het aantal dagen dat is verstreken sinds de rekening in debet ging of sinds de limiet werd overschreden. Indien de kaartrekening een niet-toegestaan debetsaldo vertoont of indien de voor de kredietlijn vastgestelde limiet wordt overschreden, behoudt de Bank zich het recht voor om de op de kaartrekening uitgegeven kaart(en) in te trekken. A.9.3. Voor elk verschuldigd bedrag gebeurt de betaling vrij van belastingen, heffingen of andere afhoudingen van welke aard ook.

A.10. Gebruikslimieten A.10.1. Voor geldopnames aan automatische bankloketten of betalingen aan verkoopterminals gelden limieten per kaart, per periode en per bedrag aangegeven in de tarieven van de bank geldend op het moment van de opname of betaling, of volgens de met de hoofdkaarthouder overeen gekomen gebruikslimieten; met dien verstande dat de transacties op zowel de automaten als de ING Luxembourg, Société Anonyme 52, route d’Esch L-2965 Luxembourg


terminals alleen uitgevoerd mogen worden als de rekening voldoende fondsen bevat of indien er een kredietlijn bestaat. A.10.2. Onder de voorwaarden vastgelegd in artikel C.2 van deze Algemene voorwaarden - V PAY, mag de Bank de opnamevoorwaarden op elk moment wijzigen indien ze de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening daarvan op de hoogte brengt.

A.11. Geldigheid van de kaart A.11.1. De kaart is slechts geldig tot en met de kalendermaand en het kalenderjaar vermeld op de kaart. Als de geldigheidsdatum verlopen is, moet de kaart aan de Bank worden teruggegeven. Ingeval deze bepaling niet wordt nageleefd, zijn de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder hoofdelijk aansprakelijk voor alle gevolgen vandien. A.11.2. De kaart wordt automatisch vernieuwd wanneer de geldigheidsduur van de kaart vervalt.

A.12. Uitsluiting van aansprakelijkheid A.12.1. De Bank kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enige schade veroorzaakt door storingen in geldautomaten of betaalterminals, noch voor indirecte schade als gevolg van de slechte werking van het V PAY-systeem. A.12.2. De Bank kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor enige schade als gevolg van een onderbreking van het netwerk, een wijziging van het Europese Visa-netwerk of elke gebeurtenis die redelijkerwijze niet onder de controle van de Bank valt. A.12.3. De Bank kan ook niet aansprakelijk worden gesteld indien een handelaar de kaart niet aanvaardt, om welke reden ook.

B. BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE KREDIETLIJN GEKOPPELD AAN DE KAARTREKENING B.1. Toepasselijk juridisch kader De kredietlijn is aan de kaartrekening en aan de kaart gekoppeld. Ze wordt geregeld door het Wetboek inzake Consumentenrecht (Code de la Consommation), tenzij de bestemming van de kredietlijn verband houdt met de beroepsactiviteit van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening.

B.2. Beëindiging kredietovereenkomst

en

uitvoering

van

de

B.2.1. De kredietlijn gekoppeld aan de kaartrekening kan geopend worden bij de ondertekening door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening van de kaartaanvraag waarin het bedrag van de kredietlijn vermeld staat, of achteraf bij de aanvraag van een kredietlijn gekoppeld aan de kaartrekening. De Bank behoudt zich het recht voor om de toekenning van een kredietlijn te weigeren of het bedrag ervan te verlagen zonder dat ze haar beslissing hoeft te motiveren. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening heeft 14 kalenderdagen bedenktijd vanaf de datum waarop hij intekende op de kredietlijn. In dat geval oefent hij zijn herroepingsrecht uit conform artikel A.2.4. De niet-vernieuwing of intrekking van de kaart leidt tot de annulering van die kredietlijn en tot de verplichting voor de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening om het eventuele debet van zijn rekening te betalen en zijn rekening voortaan uitsluitend als een kredietrekening te gebruiken. B.2.2. De Bank moet de aanvaarde kredietlijn activeren uiterlijk op het moment dat de kaart wordt uitgereikt, op voorwaarde dat aan



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 4/8 alle voorwaarden voldaan is en dat alle door de Bank gevraagde zekerheden samengesteld zijn. B.2.3. Zodra de kaartaanvraag ondertekend is en in overeenstemming met wat voorafgaat, vervangt en annuleert de kredietlijn in kwestie elke - aan de wet onderworpen kredietlijn waarover de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening eerder beschikte voor dezelfde kaartrekening bij de Bank. B.2.4. Het is de Bank toegestaan de kredietlijn op elk moment te wijzigen. Ze brengt de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening per post en/of per elektronische post of elke manier die ze geschikt acht op de hoogte.

B.3. Gebruik van de kredietlijn gekoppeld aan de kaart Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, is de kredietlijn een lijn die uitsluitend aan de kaartrekening gekoppeld is. Met die kredietlijn staat de Bank de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening toe om, voor de geldigheidsduur van de kaart, over een kredietlijn op de kaartrekening te beschikken voor het bedrag dat de Bank vermeldt in de kaartaanvraag of in de correspondentie die ze achteraf naar de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening zou sturen. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening kan de kredietlijn op elk moment gebruiken en de rekening tot die limiet debiteren; deze limiet wordt aangezuiverd met elke creditboeking op de rekening. Alle opnames en aflossingen van het krediet, net als alle rente, kosten en vergoedingen worden respectievelijk gedebiteerd of gecrediteerd van of op de kaartrekening waarop het krediet betrekking heeft. Alle bedragen die de Bank ontvangt ten gunste van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de kaarthouder worden naar keuze van de Bank in mindering gebracht van de schuld of het deel van de schuld dat ze wil aanzuiveren. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder zien uitdrukkelijk af van artikel 1253 van het Luxemburgs burgerlijk wetboek dat bepaalt dat de schuldenaar met meerdere schulden het recht heeft om bij zijn betaling aan te geven welke schuld hij wil aflossen. Dergelijke toewijzing, en de eventuele boeking op de rekening die daaruit zou resulteren, brengt geen schuldvernieuwing met zich mee.

B.4. Jaarlijks kostenpercentage ("JKP") (niet van toepassing als de kredietlijn voor een beroepsactiviteit werd toegekend) Het jaarlijks kostenpercentage ("JKP") vermeld op het formulier "Genormaliseerde Europese gegevens betreffende krediet aan de consument inzake debetposities" ("Europees formulier") wordt berekend op het moment van de aanvraag van de kaart, volgens het representatieve voorbeeld in de geldende regelgeving. Dat Formulier wordt vóór de ondertekening van het onderhavige document aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening bezorgd.

B.5. Niet toegestane overschrijding Het is verboden het bedrag of de tijdslimiet van het krediet te overschrijden. Gebeurt dat toch, dan moet de overschrijding onmiddellijk en zonder ingebrekestelling geregulariseerd worden. Dergelijke overschrijding vormt een niet-toegestane debetpositie en kan op geen enkel moment beschouwd worden als de stilzwijgende toekenning van een kasfaciliteit of een vermeerdering of verlenging van de kredietlijn. Er zullen verwijlinteresten toegepast worden op de bedrag- of tijdsoverschrijdingen conform artikel C.2 van deze Algemene voorwaarden - V PAY. De kredietopnames worden opgeschort tot het krediet geregulariseerd is.

B.6. Zekerheden en garanties De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder kan – behoudens akkoord van de Bank – het krediet niet gebruiken zolang niet alle overeengekomen formaliteiten



vervuld zijn en zolang alle eventuele overeengekomen zekerheden niet zijn samengesteld en aan derden tegenstelbaar gemaakt zijn. Het woord "zekerheid" wordt hier in de breedste betekenis gebruikt: het omvat alle verbintenissen van welke aard ook waarmee de Bank rekening hield om een krediet toe te kennen of aan te houden. Tenzij anders bepaald, moeten alle door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening aangelegde of aan te leggen zekerheden en garanties ten gunste van de Bank, ongeacht de datum van samenstelling, steeds de betaling of aflossing garanderen van alle bedragen die de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening verschuldigd is of zal zijn als gevolg van een zakelijke band die de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening sloot of zal sluiten met de Bank, en dat ofwel voor zichzelf, ofwel samen met al dan niet hoofdelijk aansprakelijke derden, ongeacht of die relaties vóór, tijdens of na het onderhavige krediet bestaan. De samenstelling van nieuwe zekerheden of garanties doet de eerdere zekerheden of garanties niet vervallen, tenzij de Bank daar uitdrukkelijk schriftelijk mee instemt.

B.7. Kosten verbonden aan de zekerheden en garanties en bij invordering Alle kosten verbonden aan de samenstelling van de zekerheden zijn voor rekening van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en, bij ontstentenis, van de DerdeBorgsteller(s). Dat geldt ook voor alle kosten en honoraria die de Bank eventueel moet betalen als gevolg van de laattijdige of uitblijvende uitvoering door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en die voor zijn rekening zijn, meer bepaald herinneringskosten en kosten die voortvloeien uit de invordering van de Bank tegen de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de Derde-Borgsteller(n). Indien er een gerechtsprocedure wordt gestart omwille van wanbetaling, dan zijn de gerechtskosten voor rekening van de in het ongelijk gestelde partij, onverminderd het soevereine oordeel van de hoven en rechtbanken.

B.8. Derde-Borgsteller (met inbegrip van de borg) Ingeval de kredietlijn volledig of gedeeltelijk wordt gestaakt, heeft de Bank het recht om de uitvoering van de verbintenissen van de Derde-Borgsteller (met inbegrip van de borg) te eisen, gelijktijdig met de uitvoering van de verbintenissen van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening. Zodra de Derde-Borgsteller, die een persoonlijke zekerheid heeft verleend, in een aangetekend schrijven in gebreke wordt gesteld, zal het bedrag dat van hem gevorderd wordt van rechtswege rente, provisies, vergoedingen en andere bijkomstigheden opleveren tegen de opeisbare tarieven, vermeerderd met de kosten die de Bank moest maken om de schuld in te vorderen. Tot de integrale betaling van de verbintenissen waarvoor hij borg staat zal de Derde-Borgsteller: - erkennen dat alle wijzigingen aan de clausules, voorwaarden en bepalingen van het krediet, ongeacht of dat krediet al dan niet opeisbaar is, aan hem tegenstelbaar zijn, zelfs indien ze hem niet ter kennis gebracht werden; - op het eerste verzoek van de Bank alle inlichtingen verstrekken die de Bank nodig acht om zijn economische, financiële en vermogenssituatie te beoordelen; - zich niet in de rechten van de Bank stellen en geen enkel verhaal uitoefenen tegen de kredietnemer of een DerdeBorgsteller in hoofde van de betalingen gedaan aan de Bank; - geen enkel element van zijn vermogen dat als zekerheid ten gunste van de Bank dient in pand geven aan een derde.



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 5/8 Het is de Bank toegestaan om de staat van de verbintenissen van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening op elk moment mee te delen aan de Derde-Borgsteller of aan zijn rechthebbenden in geval van overlijden van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening. De Bank is echter niet verplicht om hem spontaan in te lichten.

B.9. Borg

f) ingeval de Bank achteraf vaststelt dat de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de kaarthouder valse of onvolledige verklaringen heeft afgelegd bij de aanvraag van het krediet of daarna; g) indien een Derde-Borgsteller zijn verbintenis herroept;

Onverminderd de bepalingen van het voorgaande artikel verbinden de borgstellers zich onderling hoofdelijk en ondeelbaar met de hoofdhouder(s) van de kaartrekening tegenover de Bank en ten bedrage van de onderschreven verbintenissen, tot de terugbetaling van het kapitaal en de rente indien de hoofdkaarthouder(s) in gebreke van betaling zouden blijven in het kader van de Overeenkomst. Zij zien af van de toepassing van artikel 2037 van het Burgerlijk Wetboek en erkennen dat de vervaldag van toepassing voor een of meer hoofdkaarthouder(s) eveneens voor hen van toepassing is. Elke schuldvordering die van de borgstellers geëist kan worden, brengt van rechtswege rente op tegen hetzelfde tarief als het tarief van toepassing op de hoofdschuldenaar.

B.10. Opzegging van het krediet Ingeval een bepaling van deze Algemene voorwaarden V PAY of een daaraan verbonden verplichting niet wordt nageleefd, heeft de Bank het recht om de kredietlijn met onmiddellijke ingang te beëindigen en de onmiddellijke betaling te eisen van alle - al dan niet vervallen - onbetaalde vervaldagen, onverminderd de betaling van verwijlinteresten berekend op het vervallen en onbetaalde kapitaal conform artikel C.2 hierna. De aan de kaart gekoppelde kredietlijn kan op elk moment, zonder vooropzeg of andere ingebrekestelling, in een aangetekend schrijven opgezegd worden door de Bank: a) indien een of meer zakelijke of persoonlijke zekerheden verleend aan de bank verdwijnen of in waarde afnemen om welke reden ook, of meer algemeen in het geval van een gebeurtenis die het vermogen van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de Derde-Borgsteller volledig of gedeeltelijk doet verdwijnen, in waarde doet afnemen of onbeschikbaar maakt, meer bepaald in geval van vervolgingen door derden tegen de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of van een protest opgesteld op zijn naam en in geval van een beslagneming van de goederen van deze laatste of van eisen of ook wanneer elementen in het bezit van de Bank redelijkerwijze doen vermoeden dat dergelijke gebeurtenis zich op korte termijn zal voordoen; b) in geval van faillissement, aanvraag tot opschorting van betaling of van gerechtelijk of minnelijk akkoord ingediend door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening, in geval van een rechtszaak of van elke feitelijke of rechtelijke toestand die, gelet op het toe te passen recht, tot een staking van betaling of een uitstel van de vervaldatum zal leiden; in geval van insolventie, staking van betaling; ingeval de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening te kennen geeft de boeken te willen neerleggen, dergelijke opschorting of dergelijk akkoord te willen aanvragen of dergelijke procedure te willen indienen; c) in geval van overlijden van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of van de kaarthouder; d) in geval van verbod, de aanstelling van een curator of elke andere procedure die bedoeld is om het wettelijk vermogen van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of van de kaarthouder te beperken; e) ingeval een gerechtelijk onderzoek dat tot een gerechtelijke of correctionele straf kan leiden wordt ingesteld tegen de


hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of van de kaarthouder;


h) indien de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de Derde-Borgsteller zich in het buitenland vestigt zonder de Bank daarvan vooraf op de hoogte te brengen; i) indien de Derde-Borgsteller(s) zich bovenstaande gevallen zou(den) bevinden;

in

een

van

j) algemeen in alle gevallen die zijn vastgelegd in de wetgeving en meer bepaald in artikel 1188 van het Luxemburgse Burgerlijk wetboek. Indien de Bank geen gebruik maakt van haar recht om het krediet te beëindigen wanneer een van voorgaande gebeurtenissen zich voordoet, dan kan deze niet-uitoefening of gedeeltelijke uitoefening achteraf niet worden geïnterpreteerd als zou de Bank op dat moment of later afstand doen van de rechten die haar in dit artikel worden verleend. Zodra de kredietlijn opgezegd is, heeft de Bank het recht om alle op haar gevestigde garanties uit te oefenen en een bewarende, beslagnemende of blokkerende procedure in te leiden. Wanneer de Bank de kredietlijn opzegt, worden het werkelijk verschuldigde saldo in hoofdsom, en de rente, kosten en bijkomstigheden van rechtswege opeisbaar. Indien er een gerechtsprocedure wordt gestart wegens wanbetaling, dan zijn de gerechtskosten voor rekening van de in het ongelijk gestelde partij, onverminderd het soevereine oordeel van de hoven en rechtbanken.

B.11. Opschorting van de Kredietovereenkomst Om objectief gewettigde redenen kan de Bank, meer bepaald wanneer ze over informatie beschikt die aangeeft dat de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de kaarthouder niet langer in staat zal zijn om aan zijn verplichtingen te voldoen, het opnamerecht van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder in het kader van de kredietlijn opschorten. De Bank brengt de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening op de hoogte van de opschorting en de redenen daartoe in een brief of op een andere duurzame informatiedrager, zo mogelijk vóór de opschorting en uiterlijk meteen daarna, tenzij de mededeling van die informatie wettelijk verboden zou zijn of zou indruisen tegen de openbare orde en veiligheid.

B.12. Overlijden van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening Wanneer de Bank verneemt dat de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de kaarthouder overleden is, zal het gebruik van de kaart en, indien van toepassing, de daaraan verbonden kredietlijn van rechtswege beëindigd worden. De erfgenamen en rechthebbenden van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en van de Derde-Borgsteller blijven hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk voor alle verbintenissen van hun rechtsvoorganger.

B.13. Meldingsplicht van de hoofdkaarthouder en de Derde-Borgsteller(s) De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de eventuele Derde-Borgsteller(s) verklaren dat de aan de Bank verstrekte informatie in het kader van het openen van het krediet gekoppeld aan de kaart correct en volledig is. Zij verbinden zich ertoe om de



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 6/8 Bank onmiddellijk en spontaan op de hoogte te brengen van feiten die een negatieve invloed kunnen hebben op zijn/hun aflossingsvermogen, zijn/hun financiële situatie en zijn/hun solventie. Op haar eerste verzoek bezorgt de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening de Bank alle informatie die ze nodig heeft om zijn actief- en passieftoestand te kunnen beoordelen. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de DerdeBorgsteller verbindt zich ertoe om elke adreswijziging onmiddellijk aan de Bank mee te delen. Ingeval hij niet aan die verplichting zou voldoen, dan geeft de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de Derde-Borgsteller de Bank de toestemming om gebruik te maken van deze Algemene voorwaarden - V PAY om zijn adres op zijn kosten op te vragen bij de bevoegde instanties. Wordt de adreswijziging niet aangegeven, dan gebeuren alle mededelingen, betekeningen, aanmaningen en presentaties geldig op het laatst aan de Bank schriftelijk meegedeeld adres. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening respectievelijk de Derde-Borgsteller is aansprakelijk voor alle gevolgen verbonden aan de niet-mededeling. De opzoekkosten die de Bank eventueel moet maken om het nieuwe adres en/of de nieuwe werkgever van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of van de DerdeBorgsteller te vinden, zijn voor hun respectieve rekening.

B.14. Gemeenschappelijke aansprakelijkheid Alle houders van de kaartrekening en alle kaarthouders zijn hoofdelijk en ondeelbaar tegenover de Bank verbonden tot alle verbintenissen gekoppeld aan deze Algemene voorwaarden V PAY, met inbegrip van alle verplichtingen die uit de kredietlijn voortvloeien. Indien een termijn voor één van hen verstrijkt, verstrijkt deze voor hen allemaal. Noch de tijdelijke of definitieve opschorting gevraagd door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of een kaarthouder of toegekend aan een van hen, noch de verklaring van verschoonbaarheid van een hoofdhouder van een kaartrekening en/of een kaarthouder zijn van toepassing op de andere rekeninghouders/kaarthouders.

C. BIJKOMENDE ALGEMENE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE KAART EN DE DAARAAN VERBONDEN KREDIETLIJN C.1. Einde of opschorting C.1.1. De kaart wordt voor onbepaalde duur toegekend. C.1.2. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening of de kaarthouder kan de overeenkomst op elk moment beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van een maand. Zij moeten de kaart ter annulering naar de Bank sturen uiterlijk op de vervaldatum van de overeenkomst. Zij blijven hoofdelijk verbonden tot de terugbetaling aan de Bank van het debet van de kaartrekening, de uitstaande verrichtingen en alle andere verplichtingen met betrekking tot het gebruik van de kaart(en) waartoe ze zich tegenover de Bank hebben verbonden. De Bank behoudt zich het recht voor om de opzegging van de overeenkomst in rekening te brengen volgens haar vigerend tarief, tenzij de overeenkomst door een consument wordt opgezegd nadat er een periode van minstens twaalf maanden verstreken is. C.1.3. Onverminderd elk ander opzeggingsrecht dat aan de Bank wordt voorbehouden in deze Algemene voorwaarden V PAY, kan de Bank de overeenkomst opzeggen als ze de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening daarvan twee maanden vooraf op de hoogte brengt. Wanneer die opzegtermijn verstrijkt, moeten alle kaarten onmiddellijk geretourneerd worden aan de Bank, die niet aansprakelijk kan



worden gesteld voor verrichtingen die na de opzegging van de overeenkomst met de kaart(en) worden uitgevoerd. C.1.4. Wanneer de overeenkomst wordt opgezegd, om welke reden ook, dan neemt de aan de kaart gekoppelde kredietlijn een einde en wordt het totale debetbedrag van de kaartrekening van rechtswege opeisbaar. C.1.5. De kaartrekening is pas definitief afgesloten na de retournering van de kaart(en) en de verwerking van de laatste verrichtingen die met de kaart op de kaartrekening werden uitgevoerd. Het eventuele creditsaldo van de betreffende rekening wordt dus pas na het verstrijken van die termijn aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening terugbetaald. De zekerheden verbonden aan de kaart moeten bijgevolg behouden blijven gedurende die termijn. C.1.6. Naar haar eigen oordeel kan de Bank het gebruik van de kaart op elk moment volledig of gedeeltelijk, definitief of tijdelijk opschorten om alle redenen die betrekking hebben op: - de veiligheid van de kaart en meer bepaald het verstrijken van de geldigheidsduur van de kaart, bij de afsluiting van de kaartrekening, indien de kaart beschadigd of defect is en ook in het geval van verrichtingen die in strijd kunnen zijn met de openbare orde en de goede zeden of die mogelijk voor onwettige doeleinden dienen; - het vermoeden van een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van de kaart en meer bepaald op verzoek van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder, en ingeval de kaart ter annulering teruggestuurd wordt of - in alle gevallen waarin de Bank vaststelt dat de solventie van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening vermindert, of op basis van de informatie waarover ze beschikt van oordeel is dat het risico bestaat dat de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening niet in staat zal zijn om aan zijn betaalverplichtingen te voldoen, dat de verkregen zekerheden niet toereikend zijn of dat de gevraagde zekerheden niet verkregen werden. Ingeval de kaart geblokkeerd wordt, deelt de Bank de blokkering en de redenen daartoe mee aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder via een bericht op de opnameautomaat of betaalterminal, via een rekeningafschrift of via gewone of elektronische post; indien mogelijk vóór de kaart geblokkeerd wordt en uiterlijk onmiddellijk daarna, tenzij het geven van die informatie niet aanvaardbaar is om veiligheidsredenen of verboden is krachtens een Luxemburgse of gemeenschapswet. De Bank deblokkeert de kaart of vervangt ze door een nieuwe kaart zodra ze van oordeel is dat de redenen voor de blokkering niet langer bestaan. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder kunnen geen aanspraak maken op enige vergoeding indien hun kaart wordt opgeschort volgens de voorwaarden van het huidige artikel. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder kunnen de deblokkering van de kaart vragen in hun agentschap of op het telefoonnummer +(352)49 49 94. De Bank heeft het recht om de deblokkering te weigeren indien ze van oordeel is dat de redenen voor de blokkering nog steeds bestaan. Om veiligheidsredenen kan de kaart niet gedeblokkeerd worden en wordt ze automatisch vervangen wanneer verlies, diefstal of frauduleus gebruik van de kaart gemeld wordt.



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 7/8

C.2. Tarieven C.2.1. Debet- en creditrente C.2.1.1. Onverminderd het gestelde in artikel A.9 wordt de jaarlijkse debetrente toegepast die in het tarief van de Bank vermeld wordt en van toepassing is op het moment van de debetpositie op de kaartrekening. De rente wordt berekend op het exacte aantal dagen van overdisponering op de rekening. De Bank behoudt zich het recht voor om op elk moment zowel de debet- als de creditrente, de provisies en vergoedingen aan te passen aan de marktomstandigheden. Ze bepaalt zelf op welke manier ze deze wijzigingen ter kennis van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening brengt. De kaart wordt uitgegeven tegen een jaarlijkse bijdrage die automatisch van de kaartrekening wordt afgehouden. Het bedrag van die bijdrage wordt bepaald in het geldende tarief van de Bank. C.2.1.2. De verschuldigde rente wordt ten bedrage van de schuld gecompenseerd met de eventuele creditrente die op de kaartrekening wordt toegekend en maandelijks wordt verrekend. Voor alle bedragen (inclusief het verplichte af te lossen minimumbedrag) die worden afgelost vóór de limietdatum vermeld op het afschrift is er geen debetrente verschuldigd. C.2.1.3. Op de kaartrekening wordt bovendien debet- en creditrente berekend “pro rata temporis” over het rekeningsaldo volgens de geldende tarieven van de Bank.

C.2.2. Bijdragen, provisies en kosten C.2.2.1. Voor de uitgifte van de kaart wordt een jaarlijkse bijdrage berekend die automatisch wordt ingehouden op de kaartrekening. Het bedrag van die bijdrage is vastgelegd in de geldende tarieven van de Bank. Dat tarief is beschikbaar in alle agentschappen en op de internetsite van de Bank. C.2.2.2. Op bedragen die aan bankautomaten met de kaart worden afgehaald wordt een provisie aangerekend die in mindering van de kaartrekening gebracht wordt volgens het tarief van de Bank geldig op het moment van de opname. C.2.2.3. Ingeval van valutaomwisseling, rekent de Bank wisselkosten aan volgens het tarief van toepassing op de kaartrekening en in de munteenheid van de rekening. C.2.2.4. De Bank behoudt zich het recht voor om de wisselkoersen, de debet- en creditrente, de commissies en vergoedingen voor de kaart op elk moment aan te passen volgens de voorwaarden bepaald in de geldende Algemene Voorwaarden van de Bank. Alleen de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening zal op de hoogte gebracht worden.

Indien de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder niet met die wijzigingen instemmen, moeten ze de kaart ter annulering aan de Bank retourneren vóór de datum van inwerkingtreding. Deze opzegging gebeurt kosteloos en treedt onmiddellijk in werking, tenzij anders bepaald. Maakt de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder geen gebruik van dat recht, dan geldt dat van rechtswege als de aanvaarding van de uitgevoerde wijzigingen. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening is als enige aansprakelijk voor alle directe en indirecte nadelige gevolgen die voortvloeien uit het feit dat hij de kaarthouder niet van de wijzigingen op de hoogte brengt.

C.4. Diversen C.4.1. De kaart blijft in elk geval eigendom van de Bank. Ze moet op eenvoudig verzoek aan de Bank terugbezorgd worden zonder dat deze haar verzoek hoeft te rechtvaardigen en in elk geval op het moment dat de kaartrekening wordt opgezegd. C.4.2. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder mogen de kaart niet gebruiken om onwettige goederen of diensten aan te schaffen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, blijft de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder verplicht tot de integrale betaling aan de Bank van alle bedragen die van de kaartrekening gedebiteerd worden. C.4.3. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening geeft de Bank de toestemming om de geldigheid te controleren van de informatie, en meer bepaald de financiële informatie, verstrekt in het kader van de kaartaanvraag, tijdens het onderzoek van de aanvraag en zolang de overeenkomst duurt. C.4.4. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder verbinden zich ertoe de Bank op de hoogte te houden van elke wijziging in hun beroeps- en werksituatie en binnen een redelijke termijn een nieuwe loonstaat te bezorgen; de kosten die de Bank eventueel moet maken om het nieuwe adres en/of de nieuwe werkgever van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en/of de kaarthouder op te zoeken zijn voor rekening van deze laatsten. C.4.5. De annulering of nietigheid van bepaalde clausules van deze Algemene voorwaarden - V PAY impliceert in geen geval dat alle Algemene voorwaarden - V PAY ongeldig zouden zijn. C.4.6. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder geven de Bank de toestemming om alle nodige opzoekingen te doen bij hun werkgever en bij de overheid, tijdens het onderzoek van het dossier en zolang de kaart in hun bezit blijft.

C.5. Keuze van domicilie

C.3. Wijzigingen van de Algemene voorwaarden - V PAY

De Bank kiest domicilie in haar hoofdkantoor in Luxemburg.

De Bank mag op elk moment een nieuwe dienst toevoegen of de kaart of deze Algemene voorwaarden - V PAY in overeenstemming brengen met nieuwe wetten of reglementen. In alle andere gevallen mag de Bank deze Algemene voorwaarden - V PAY alleen wijzigen als ze die wijzigingen minstens twee maanden vóór de inwerkingtreding meedeelt aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening.

De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder kiezen domicilie bij het Parket van de arrondissementsrechtbank van Luxemburg. Alle exploten en akten worden geldig naar die gekozen domicilie verstuurd, ongeacht het recht van de Bank om alleen het werkelijke adres van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en van de kaarthouder te gebruiken; de Bank behoudt zich echter het recht voor om berichten te betekenen op het laatste adres dat haar werd meegedeeld door de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening en de kaarthouder.

Die wijzigingen worden aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening meegedeeld via de beveiligde internetsite van de Bank, door middel van berichten op de rekeningafschriften of via andere briefwisseling (per post of per e-mail) die de Bank aan de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening richt. De hoofdrekeninghouder van de kaartrekening moet de kaarthouder(s) onmiddellijk op de hoogte brengen van de door de Bank voorgestelde wijzigingen.



C.6. Toepasselijke wetgeving – Bevoegde jurisdictie Alle rechten en plichten van de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening, de kaarthouder en de Derde-Borgsteller ten opzichte van de Bank zijn onderworpen aan het Luxemburgs recht, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald. Eventuele geschillen worden voor de rechtbanken van het arrondissement Luxemburg gebracht, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald.



CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011) Pagina 8/8 De Bank behoudt zich de mogelijkheid voor om het geschil voor de rechtbank van het domicilie van de tegenpartij te brengen indien ze dat aangewezen acht.

C.7. Toepassing van de Algemene Voorwaarden van de Bank en eventueel van de Algemene Voorwaarden m.b.t. het Internet en Verkopen op afstand. Voor het overige wordt verwezen naar de geldende Algemene Voorwaarden van de Bank en haar geldende tarief, en desgevallend naar de Algemene Voorwaarden m.b.t. het Internet en Verkopen op afstand, die van toepassing zijn in die mate dat ze niet van de onderhavige voorwaarden afwijken. Met de ondertekening van dit document verklaren de hoofdrekeninghouder van de kaartrekening, de kaarthouder en de Derde-Borgsteller(s) een exemplaar te hebben ontvangen van de Algemene Voorwaarden van de Bank, van de onderhavige Algemene voorwaarden - V PAY, er de inhoud en het bereik ervan te begrijpen en uitdrukkelijk in te stemmen met alle bepalingen en meer bepaald de artikelen A.2. 3 en A.2.4., A.3.2, A.4.3, A.5.7, A.7, A.8., A.9.2, A.10.2, A.12, B.2, B.5 tot B.11, B 14, C.2.1, C.2.2, C.3 en C5 tot C.7 van de onderhavige Algemene voorwaarden V PAY.





CL 11077/2

Algemene voorwaarden - V-PAY (uitgave augustus 2011)

Recommend Documents