ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN EIJKELKAMP SONICSAMPDRILL BV (FE150810) 1. Toepasselijkheid 1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle door Eijkelkamp SonicSampDrill BV (hierna:“Eijkelkamp SonicSampDrill”) af te sluiten overeenkomsten c.q. te verrichten diensten en door Eijkelkamp SonicSampDrill uitgebrachte offertes, zulks met uitsluiting van voorwaarden door kopers of anderen op hun briefpapier, bestellings‐ en leveringsformulier, facturen, etc., gesteld en/of gedeponeerd. Met het enkel verstrekken van een opdracht aanvaardt koper deze voorwaarden. Afwijking van deze voorwaarden is per transactie slechts mogelijk indien uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen. Onder “koper” in deze voorwaarden dient mede te worden verstaan “opdrachtgever”. 1.2 Bij verhuur van zaken en bij het uitlenen van personeel door Eijkelkamp SonicSampDrill gelden naast de onderhavige algemene voorwaarden nog aanvullende voorwaarden, dit zijn respectievelijk de aanvullende voorwaarden verhuur zaken en aanvullende voorwaarden uitlenen personeel. Bij discrepantie tussen de algemene voorwaarden en de aanvullende voorwaarden geldt hetgeen staat vermeld in de aanvullende voorwaarden. 2. Offertes en bevestigingen 2.1 Alle offertes zijn vrijblijvend tenzij het tegendeel uitdrukkelijk en schriftelijk is vermeld. Eijkelkamp SonicSampDrill is niet aansprakelijk voor fouten en afwijkingen van de door Eijkelkamp SonicSampDrill aan koper verstrekte monsters, tekeningen, opgegeven afmetingen, gewichten, modellen, kleuren en/of andere gegevens. 2.2 Bij het plaatsen van orders dient de koper alle relevante informatie te verstrekken betreffende factuurinstructies, afleveradres, importlicenties (indien van toepassing), transportmarkeringen en instructies over de te volgen route en geprefereerde transportmethode. 2.3 De apparatuur van Eijkelkamp SonicSampDrill is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat. De nauwkeurigheid wordt gegarandeerd voor temperaturen tussen de 0 C°en 35 C°, tenzij anders gespecificeerd in de productspecificatie. 2.4 Opdrachten binden Eijkelkamp SonicSampDrill eerst nadat deze door Eijkelkamp SonicSampDrill schriftelijk zijn aanvaard of bevestigd. Indien geen voorafgaande schriftelijke aanvaarding c.q. bevestiging van een bestelling heeft plaatsgevonden, komt de overeenkomst tot stand doordat Eijkelkamp SonicSampDrill geheel of gedeeltelijk voldoet aan een verzoek tot levering van koper, dan wel doordat Eijkelkamp SonicSampDrill aan koper een factuur stuurt. 2.5 Kennelijke fouten en verschrijvingen in offertes, opdrachtbevestigingen en facturen kunnen door Eijkelkamp SonicSampDrill te allen tijde worden hersteld. 3. Wijzigingen en annuleringen Wijziging of annulering van een overeenkomst is slechts mogelijk met schriftelijke instemming van Eijkelkamp SonicSampDrill. Indien koper een overeenkomst wenst te wijzigen of te annuleren of op verzoek van Eijkelkamp SonicSampDrill wordt gewijzigd of geannuleerd om redenen die voor rekening van koper komen, is koper gehouden alle schade, waaronder begrepen gederfde winst en alle kosten voortvloeiende uit de wijziging of annulering, aan Eijkelkamp SonicSampDrill te vergoeden, met een minimum van 10% van de factuurwaarde. 4. Prijzen 4.1 De door Eijkelkamp SonicSampDrill opgegeven prijzen zijn “af fabriek” (Incoterms 2010), exclusief BTW, verpakkings‐, vracht‐, porti‐, verzekerings‐ en andere kosten, havengelden, invoer‐, uitvoer‐ en andere rechten en belastingen. 4.2 De door Eijkelkamp SonicSampDrill opgegeven prijzen zijn vrijblijvend en afhankelijk van prijswijzigingen van leveranciers, valuta‐ en koersschommelingen en andere prijsbepalende factoren. Eijkelkamp SonicSampDrill is gerechtigd om prijsstijgingen die plaatsvinden voordat de betreffende order is bevestigd aan koper door te berekenen. FE150810
1
5. Levering en levertijd 5.1 Levering van de overeengekomen zaken geschiedt ”af fabriek” (Incoterms 2010), onverpakt, tenzij uitdrukkelijk anders schriftelijk overeengekomen en/of uitdrukkelijk anders vermeld op de prijslijsten. Kosten van verpakking worden separaat aan koper in rekening gebracht. Eijkelkamp SonicSampDrill behoudt zich het recht voor om voor leveringen van zaken beneden een door Eijkelkamp SonicSampDrill vast te stellen factuurwaarde een administratiekostenvergoeding in rekening te brengen. 5.2 De opgegeven levertijden gelden slechts bij benadering. Overschrijding geeft koper niet het recht de bestelling te annuleren of de ontvangst of betaling der zaken te weigeren, noch verplicht dit Eijkelkamp SonicSampDrill tot enigerlei vergoeding aan koper. 5.3 Wanneer de zaken na het verstrijken van de leveringstermijn door koper niet zijn afgenomen, staan de zaken ter beschikking van koper en worden deze voor zijn rekening en risico opgeslagen. Eijkelkamp SonicSampDrill brengt in dat geval bij de uiteindelijke betaling naast de te maken (opslag)kosten een maandelijkse rente van 1% van het factuurbedrag in rekening. 5.4 Op alle leveringen door Eijkelkamp SonicSampDrill zijn de Incoterms 2010 van toepassing. 6. Vervoer, risico en verzekering Vervoer van alle zaken geschiedt voor rekening en risico van de koper, tenzij anders overeengekomen. Indien door oorzaken onafhankelijk van de wil of het toedoen van Eijkelkamp SonicSampDrill niet kan worden afgeleverd, heeft Eijkelkamp SonicSampDrill het recht de zaken die voor aflevering gereed zijn voor rekening en risico van koper op te slaan of te doen opslaan en voor die zaken betaling te verlangen alsof was geleverd. 7. Reclame 7.1 Reclames betreffende leveranties hebben geen invloed op andere overeenkomsten of rechtsverhoudingen tussen partijen en moeten door koper schriftelijk en rechtstreeks aan Eijkelkamp SonicSampDrill zijn gedaan en binnen veertien dagen na ontvangst van de zaken in het bezit zijn van Eijkelkamp SonicSampDrill danwel, indien koper het gebrek redelijkerwijze eerst later kon ontdekken, binnen veertien dagen na ontdekking van het gebrek (en in geen geval later dan twaalf maanden na levering). De reclame dient te geschieden middels een schriftelijke nauwkeurige opgave van de aard en de grond der klachten en onder inzending van de pakbon en opgave van het desbetreffende factuurnummer. Reclames die niet binnen de genoemde termijn van uiterlijk veertien dagen zijn ingediend, worden niet in behandeling genomen. Uitwendige transportschade moet worden vermeld op de vrachtbrief en d.m.v. foto’s door de koper kunnen worden aangetoond. 7.2 Bewerking c.q. het gebruik van het geleverde door koper alsmede het in de macht brengen van derden van het geleverde, doet het recht op reclame vervallen. Kleine afwijkingen in kwaliteit, kwantiteit en afwijkingen zoals in de branche toelaatbaar worden geacht, geven geen recht op reclame. Indien een reclame gegrond is, heeft Eijkelkamp SonicSampDrill het recht om tegen teruggave van de ondeugdelijke zaak koper volledig te crediteren of de ondeugdelijke zaak te repareren, danwel tot herlevering of herbewerking van een zaak over te gaan. 7.3 Koper heeft nimmer het recht de geleverde zaken retour te zenden, tenzij Eijkelkamp SonicSampDrill daarmee schriftelijk akkoord is gegaan. Indien koper desondanks in strijd met het voorgaande de zaken retour zendt, worden deze, voor zover zij niet door Eijkelkamp SonicSampDrill zijn geweigerd, voor rekening en risico van koper ter beschikking van koper gehouden, zonder dat hieruit enige erkenning van de juistheid van de eventuele aanspraak op garantie kan worden afgeleid. 8. Garantie en aansprakelijkheid 8.1 Eijkelkamp SonicSampDrill verstrekt een garantie op de door Eijkelkamp SonicSampDrill geleverde nieuwe zaken gedurende 12 maanden na levering tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen. Alle zaken danwel onderdelen daarvan waaraan gedurende deze periode als gevolg van een ondeugdelijke constructie danwel ondeugdelijk materiaal gebreken mochten ontstaan, zullen door Eijkelkamp SonicSampDrill kosteloos worden hersteld danwel vervangen (zulks naar keuze van Eijkelkamp SonicSampDrill), mits dergelijke gebreken terstond na de ontdekking en in ieder geval binnen de in artikel 7 genoemde termijnen schriftelijk ter kennis van Eijkelkamp SonicSampDrill worden gebracht. Schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van de producten en het niet (correct) naleven van gebruiksaanwijzingen is niet gedekt. 8.2 Producten zullen pas ter reparatie of vervanging door koper ‐ voor diens eigen rekening – aan Eijkelkamp SonicSampDrill worden verzonden, nadat Eijkelkamp SonicSampDrill daarmee schriftelijk heeft ingestemd. Als een reparatie of vervanging uitgevoerd moet worden bij de koper, komen eventuele reisuren, reis‐ en verblijfkosten en/of transportkosten voor rekening van de koper.
FE150810
2
8.3 Indien de garantie een product betreft dat door een derde is geproduceerd, is de garantie beperkt tot de garantie die door de desbetreffende producent wordt gegeven. 8.4 Indien koper gedurende de garantietermijn zonder voorafgaande toestemming van Eijkelkamp SonicSampDrill herstellingen of veranderingen uitvoert of laat uitvoeren, danwel niet aan zijn betalingsverplichtingen voldoet, vervalt onmiddellijk elke garantieverplichting. Koper is niet gerechtigd betaling te weigeren op grond dat Eijkelkamp SonicSampDrill haar garantieverplichtingen niet, niet geheel c.q. niet tijdig is nagekomen. 8.5 Onverminderd het voorgaande zal Eijkelkamp SonicSampDrill, tenzij er sprake is van opzet of bewuste roekeloosheid, nimmer aansprakelijk zijn voor enige indirecte schade, zoals die als gevolg van bedrijfsstillegging, vertragings‐, stoornis‐ of enige andere bedrijfsschade uit welken hoofde of van welke aard ook, noch voor enige directe of indirecte schade, welke wordt veroorzaakt aan of door Eijkelkamp SonicSampDrill geleverde zaken danwel voor schade, toegebracht aan zaken en personen. Iedere aansprakelijkheid van Eijkelkamp SonicSampDrill, uit welke hoofde dan ook, zal steeds beperkt zijn tot maximaal het bedrag van de dekking onder de aansprakelijkheidsverzekering van Eijkelkamp SonicSampDrill. Indien de aansprakelijkheidsverzekering geen of onvoldoende dekking verleent, zal de aansprakelijkheid van Eijkelkamp SonicSampDrill in ieder geval beperkt zijn tot maximaal het bedrag van de koopsom van de geleverde zaken, dat door koper ten tijde van zijn aanspraak reeds is voldaan. Koper vrijwaart Eijkelkamp SonicSampDrill voor iedere aansprakelijkheid jegens derden ten gevolge van een gebrek aan het geleverde. 9. Aanvullende garantie bepalingen voor boorkoppen en tooling 9.1 Sonic boormachines en boorkoppen Voor Sonic boormachines en boorkoppen geldt een garantie voor een periode van maximaal 12 maanden of 750 motor uren (welke omstandigheid het eerst van toepassing is) indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: (1) De individuele boormeesters hebben een scholing bij Eijkelkamp SonicSampDrill gehad en deze met goed gevolg met een certificaat afgesloten. (2) De Eijkelkamp SonicSampDrill gecertificeerde boormeesters zijn gedurende de eerste vier maanden de enigen die de Sonic boormachines en boorkoppen bedienen. Tijdens en na deze periode kan de Eijkelkamp SonicSampDrill gecertificeerde boormeester een vervanger opleiden. Na afloop van deze interne opleiding bij de koper dient de vervanger een schriftelijke bevestiging/certificaat van deze opleiding van Eijkelkamp SonicSampDrill te hebben ontvangen. Om dit certificaat te verkrijgen moet de Eijkelkamp SonicSampDrill gecertificeerde boormeester een lijst overleggen met daarop de getrainde vaardigheden en het aantal scholingsuren. Eijkelkamp SonicSampDrill behoudt zich het recht voor een extra scholing of test van de vervanger te verlangen in Giesbeek in Nederland. (3) De Sonic boormachine en boorkop zijn onderhouden overeenkomstig de handleidingen. (4) Inspecties, onderhoud en reparaties zijn dagelijks in het daarvoor bestemde logboek bijgehouden. (5) In het geval er een aanspraak op garantie wordt gedaan, moet het originele logboek met de desbetreffende onderdelen worden toegestuurd. De koper is voorts gehouden alle door Eijkelkamp SonicSampDrill gevraagde informatie te verstrekken, teneinde Eijkelkamp SonicSampDrill in de gelegenheid te stellen de redelijkheid van de aanspraak te beoordelen. (6) Onderhoud en reparatie aan het inwendige van de boorkop is alleen en steeds tijdig verricht door Eijkelkamp SonicSampDrill of een op A‐niveau gecertificeerde distributeur, overeenkomstig het meegeleverde onderhoudsboekje. Desgewenst biedt Eijkelkamp SonicSampDrill hiervoor onderhoudscontracten aan. (7) Oliën en filters zijn volgens onderhoudsschema vervangen. (8) Urentellers hebben altijd naar behoren gefunctioneerd. Het is niet toegestaan een urenteller te demonteren of de verzegeling ervan te verbreken. (9) Onderdelen die het functioneren van Sonic boormachine en boorkop direct beïnvloeden, zoals hydraulische pompen, hydraulische oliën en oliefilters, oliekoelers en dergelijke zijn onderhouden conform de geldende onderhoudsschema's. De logboeken moeten hiervoor als bewijs beschikbaar zijn. (10) Het middelpunt van de voetklem komt overeen met het middelpunt van de spindel. (11) De gebruikte tooling is door Eijkelkamp SonicSampDrill goedgekeurd. (12) Er zijn geen andere aanwijzingen voor verkeerd gebruik of nalatigheid ten aanzien van de Sonic boormachine en/of boorkop. (13) De handleidingen zijn gelezen en de daarin opgenomen aanwijzingen toegepast. (14) De garantie geldt niet voor lekkende hydraulische koppelingen, gebarsten of lekkende hydraulische slangen, vervanging van losse of ontbrekende bouten en de vervanging van hydraulische oliën. Reparatie en/of vervanging van dergelijke onderdelen worden geacht tot de gebruikelijke onderhoudsverplichtingen van de koper te behoren.
FE150810
3
9.2 Tooling Door de verscheidenheid en onzekerheid van de booromstandigheden, de geologie, de ervaring van de boormeesters en de intensiteit van zowel het gebruik als het gepleegde onderhoud, geldt de garantie voor tooling alleen voor fabricage‐ en materiaalfouten. Indien de koper enige twijfel heeft omtrent de levensduur van (een onderdeel van) de tooling, is de koper verplicht het gebroken of versleten onderdeel op eigen kosten naar Eijkelkamp SonicSampDrill te sturen, tezamen met een verslag waaruit blijkt hoe, hoe vaak en onder welke omstandigheden het onderdeel is gebruikt. Eijkelkamp SonicSampDrill zal het onderdeel vervolgens onderzoeken om de oorzaak van de schade of breuk vast te stellen. Het oordeel van Eijkelkamp SonicSampDrill over de oorzaak van de schade is beslissend. 10. Eigendomsvoorbehoud 10.1 Onverminderd het in deze voorwaarden gestelde blijven alle door Eijkelkamp SonicSampDrill op enig moment geleverde zaken eigendom van Eijkelkamp SonicSampDrill tot het moment van betaling van alle vorderingen op koper, die vallen binnen het kader van artikel 3:92 BW, uit welken hoofde dan ook en ongeacht de opeisbaarheid, met inbegrip van rente en kosten. 10.2 Koper is vóór volledige betaling niet bevoegd de zaken aan derden te verpanden of het bezit daarvan over te dragen. Bij overtreding hiervan heeft Eijkelkamp SonicSampDrill het recht om alle door Eijkelkamp SonicSampDrill geleverde zaken, zonder dat enige machtiging van koper of de rechter daartoe is vereist, zelf terug te nemen of terug te doen halen van de plaats waar deze zaken zich bevinden. Tevens is alsdan iedere vordering van Eijkelkamp SonicSampDrill op koper terstond volledig opeisbaar. 10.3 Indien een derde beslag wil leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken dan wel rechten daarop wil vestigen of doen gelden is de koper verplicht Eijkelkamp SonicSampDrill daarvan zo snel mogelijk mededeling te doen. De koper is verplicht de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verzekeren en verzekerd te houden tegen diefstal, brand, ontploffings‐ en waterschade, alsmede de polis van deze verzekering en de kwitanties in verband met de betaling van de verzekeringspremies op eerste verzoek ter inzage te geven aan Eijkelkamp SonicSampDrill. 10.4 Koper is niet gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verpanden dan wel aan een derde enig ander recht daarop te verlenen. 11. Betaling 11.1 Tenzij anders schriftelijk overeengekomen dienen alle facturen betaald te worden binnen 30 dagen na factuurdatum zonder enig beroep op korting, verrekening of schuldvergelijking. Indien koper niet binnen de overeengekomen termijn betaalt, is hij in gebreke door het enkele verloop van die termijn zonder dat een nadere ingebrekestelling of sommatie is vereist en is koper een vertragingsrente verschuldigd, ter hoogte van de toepasselijke wettelijke handelsrente vermeerderd met 2%, waarbij rente over een gedeelte van de maand wordt berekend als een volle maand. 11.2 Eijkelkamp SonicSampDrill is voorts gerechtigd naast de hoofdvordering en de rente de volledige kosten, zowel in als buiten rechte, van koper te vorderen die door de niet (tijdige) betaling zijn veroorzaakt. De volledig gemaakte buitengerechtelijke kosten zijn door koper in ieder geval verschuldigd wanneer Eijkelkamp SonicSampDrill zich voor de invordering van de hulp van een derde heeft verzekerd. 11.3 Bestaat bij Eijkelkamp SonicSampDrill gerede twijfel omtrent de solventie van koper, dan heeft Eijkelkamp SonicSampDrill het recht de nakoming van haar verplichtingen – ook als reeds een begin met de uitvoering daarvan is gemaakt – op te schorten totdat koper voor al zijn verplichtingen, voortvloeiende uit de betreffende overeenkomst dan wel andere al dan niet (gedeeltelijk) gerealiseerde overeenkomsten, tot genoegen van Eijkelkamp SonicSampDrill zekerheid heeft gesteld. 12. Verzuim van koper/ontbinding overeenkomst In geval koper enige verplichting uit welke overeenkomst dan ook jegens Eijkelkamp SonicSampDrill niet nakomt, hij in surseance van betaling is geraakt of dreigt te geraken, hij in staat van faillissement wordt verklaard of zijn faillissement wordt aangevraagd of hij tot liquidatie van zijn zaken besluit of Eijkelkamp SonicSampDrill informatie verkrijgt dat koper met een grote mate van waarschijnlijkheid niet in staat zal zijn aan zijn betalingsverplichtingen te voldoen, is Eijkelkamp SonicSampDrill gerechtigd alle op dat tijdstip bestaande overeenkomsten zonder rechterlijke tussenkomst op te schorten of geheel of ten dele per aangetekende brief te ontbinden of ontbonden te verklaren, nog niet opeisbare vorderingen als opeens opeisbaar te beschouwen en geleverde doch noch onbetaalde zaken terug te vorderen, onverminderd het recht van Eijkelkamp SonicSampDrill tot het vorderen van vergoeding van schade, gederfde winst en interest.
FE150810
4
13. Overmacht Indien Eijkelkamp SonicSampDrill als gevolg van overmacht niet op tijd de zaken kan leveren, heeft zij het recht om de levering op te schorten, danwel van de levering geheel af te zien, al naar gelang de omstandigheden. Onverminderd het bepaalde in artikel 6:75 BW zullen als overmacht gelden omstandigheden buiten de wil en toedoen van Eijkelkamp SonicSampDrill, welke van dien aard zijn, dat naleving van de overeenkomst redelijkerwijze niet van Eijkelkamp SonicSampDrill kan worden verlangd. Eén en ander met dien verstande, dat Eijkelkamp SonicSampDrill bereid is in zulke gevallen met koper te overleggen omtrent eventueel te nemen maatregelen, die tot doel hebben schade voor zowel Eijkelkamp SonicSampDrill als voor koper te voorkomen of althans zoveel mogelijk te beperken. Indien zich een geval van overmacht voordoet, is koper niet gerechtigd tot enigerlei schadevergoeding. 14. Algemeen Indien enige bepaling in deze algemene verkoopvoorwaarden niet kan worden ingeroepen, blijven de andere bepalingen onverkort van kracht. 15. Niet‐overdraagbaarheid Alle rechten en verplichtingen voor de koper voortvloeiend uit enige overeenkomst met Eijkelkamp SonicSampDrill en/of deze algemene verkoopvoorwaarden zijn persoonlijk en niet overdraagbaar aan enige derde partij, behoudens met voorafgaande schriftelijke instemming van Eijkelkamp SonicSampDrill. 16. Geschillen Alle geschillen uit of naar aanleiding van deze voorwaarden gesloten overeenkomsten en overeenkomsten welke daarvan een uitvloeisel zijn, zullen, tenzij de Kantonrechter terzake van een zodanig geschil bevoegd is, uitsluitend aanhangig kunnen worden gemaakt bij de bevoegde rechter te Arnhem, zulks met inbegrip van procedures tot het verkrijgen van voorlopige voorzieningen. Eijkelkamp SonicSampDrill is evenwel altijd gerechtigd om in plaats daarvan de bevoegde rechter van de woonplaats van koper of een anderszins bevoegde rechter te adiëren. 17. Toepasselijk recht Op alle onder deze voorwaarden gesloten overeenkomsten en op de overeenkomsten welke daarvan een uitvloeisel zijn is Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980. 18. Vertaling Bovenstaand document is de originele Nederlandse versie van de algemene verkoopvoorwaarden van Eijkelkamp SonicSampDrill, zoals terug te vinden op haar website. In geval van verschil van mening over de uitleg van enige bepaling in (de Engelse, Duitse of Russische vertaling van) deze algemene verkoopvoorwaarden is de Nederlandse versie maatgevend.
FE150810
*******
5
FE150810
6
