Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 1. DOEL Deze instructie beschrijft welke controles van toepassing zijn op producten van dierlijke oorsprong en levende dieren met herkomst IJsland, Noorwegen, de Faeröer en Groenland. Onder 4.7 is beschreven wat de status van Zwitserland en Liechtenstein is. 2. TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie is van toepassing in Nederland, op alle werkplekken van de NVWA, inclusief de douanekantoren. 3. DEFINITIES IJsland Noorwegen Faeröer Groenland
: het grondgebied van de Republiek IJsland : het grondgebied van het Koninkrijk Noorwegen, uitgezonderd Svalbard : het grondgebied van de Faeröer : het grondgebied van Groenland
4. WERKWIJZE 4.1
IJsland
Actuele informatie is te vinden op de volgende links: EU-EFTA (EEA) agreement EEA Agreement (Decision 94/1/EC, OJ L 1, 03.01.1994) http://secretariat.efta.int/legal-texts.aspx - EEA - Annexes to the Agreement - Annex 1 (Veterinary and phytosanitary matters) In IJsland is de communautaire veterinaire regelgeving van toepassing op alle producten van dierlijke oorsprong (inclusief dierlijke bijproducten), vis en aquacultuurproducten. Hierop zijn geen veterinaire controles van toepassing (intraverkeer). 4.2
Noorwegen
Voor de volgende producten van dierlijke oorsprong en levende dieren is in Noorwegen de communautaire veterinaire regelgeving van toepassing (intraverkeer): - alle producten van dierlijke oorsprong zoals vermeld in Richtlijn 97/78/EG - alle levende dieren zoals vermeld in Richtlijn 91/496/EEG 4.3
Faeröer
EU-Faroer Islands agreement Decision 1999/778/EC, OJ L 305, 30.11.1999 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1999:305:0025:0025:NL:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1999:305:0026:0026:NL:PDF Decision 2001/127/EC (No.1/2001), OJ L 46, 16.2.2001 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:046:0024:0029:NL:PDF
Zie ook Eurlex: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=nl Jaar: 2001 PB-serie: L PB-nr.(verplicht): 46 (Besluit Nr. 1/2001) gewijzigd door: Jaar: 2009 PB-serie: L PB-nr.(verplicht): 24 (Besluit Nr. 1/2008)
Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 1 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 4.4
Groenland
Besluit 2011/408/EU van 28 juli 2011 van de Raad stelt vereenvoudigde voorschriften en procedures vast voor sanitaire controles van visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mariene buikpotigen, bijproducten daarvan en producten afgeleid van die bijproducten, die van oorsprong zijn uit Groenland of die in Groenland uit derde landen zijn binnengebracht en daarna vanuit Groenland in de EU worden binnengebracht. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2011 en is van toepassing met ingang van de datum waarop de eerste grensinspectiepost in Groenland in de lijst in Beschikking 2009/821/EG wordt opgenomen. Zie ook Eurlex: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2011:182:TOC Jaar: 2011 PB-serie: L PB-nr.(verplicht): 182 4.5
Handelwijze
Producten en/of levende dieren met als land van oorsprong IJsland, Noorwegen, Faeröer of Groenland, waarvoor deze landen op grond van het EER verdrag, het EG-Faroer verdrag of Besluit 2011/408/EU de communautaire regelgeving van toepassing op EU intra-verkeer hebben overgenomen (zie 4.1 t/m 4.4), worden beschouwd als EU goederen. Deze producten en/of levende dieren worden daarom door de douane volgens de procedures voor intraverkeer afgehandeld. Als bewijs voor de oorsprong van de goederen dienen (originele) documenten zoals door de communautaire douanewetgeving is voorgeschreven. Producten en/of levende dieren met als land van oorsprong IJsland, Faeröer of Groenland, waar voor géén communautaire regelgeving geldend voor het EU intra-verkeer van toepassing is, worden beschouwd als afkomstig uit een derde land en dienen in een erkende grensinspectiepost op het EU grondgebied de in Richtlijn 97/78/EG voorgeschreven controles te ondergaan. Zie voor de van toepassing zijnde eisen bij invoer van veterinaire producten of levende dieren Import Veterinair Online: http://wisdom.vwa.nl/ivo/Start.do Voor producten en/of levende dieren genoemd onder 4.1 t/m 4.4 met als herkomst, niet oorsprong Noorwegen, IJsland, Faeröer of Groenland (maar met oorsprong 3e land) moet aangetoond kunnen worden, dat zij in één van deze landen de in Richtlijn 97/78/EG voorgeschreven controles hebben onder gaan. Dit kan door middel van een volledig ingevuld en ondertekend GDB en een door de officiële autoriteit gewaarmerkte kopie van het gezondheidscertificaat. De officiële dierenarts stelt vast dat voor producten van dierlijke oorsprong uit een derde land, niet zijnde IJsland, Noorwegen, de Faeröer of Groenland die door middel van transhipment rechtstreeks worden vervoerd / overgeladen en vervoerd vanuit een inspectiepost in IJsland, Noorwegen, de Faeröer of Groenland naar een erkende inspectiepost in Nederland alle nodige controles hebben ondergaan. Indien de officiële dierenarts vaststelt dat een partij producten van dierlijke oorsprong in één van bovengenoemde landen uitsluitend een documentencontrole heeft ondergaan, wordt in een Nederlandse inspectiepost de overeenstemmingscontrole en de materiële controle alsnog uitgevoerd. Indien de officiële dierenarts vaststelt dat een partij producten van dierlijke oorsprong niet alle nodige controles heeft ondergaan, wordt in een Nederlandse inspectiepost de documentencontrole, overeenstemmingscontrole en materiële controle alsnog uitgevoerd. De officiële dierenarts stelt vast dat voor levende dieren uit een derde land, niet zijnde Noorwegen of de Faeröer, die zonder uitladen verder worden vervoerd vanuit een inspectiepost in Noorwegen naar een erkende inspectiepost (Amsterdam Luchthaven of Maastricht Luchthaven) alle nodige controles hebben ondergaan. Indien de officiële dierenarts vaststelt dat een partij levende dieren uitsluitend een documenten controle heeft ondergaan, wordt in de Nederlandse inspectiepost de overeenstemmingscontrole en de fysieke controle alsnog uitgevoerd. Indien de officiële dierenarts vaststelt dat een partij levende dieren niet alle nodige controles heeft ondergaan, wordt in een Nederlandse inspectiepost de documentencontrole, overeenstemmingsBron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 2 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 controle en fysieke controle alsnog uitgevoerd. 4.6
Onregelmatigheden
Bij vaststellen van onregelmatigheden, wordt conform de betreffende BIP-procedures gehandeld. De officiële dierenarts neemt een beslissing over de partij, in overeenstemming met de vigerende regelgeving en hiervoor opgestelde instructies. 4.7
Zwitserland en Liechtenstein
Door de wijziging van bijlage 11 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten zijn de veterinaire controles van relevante zendingen uit Zwitserland met ingang van 1 januari 2009 gestopt. Door Besluit 2007/658/EG (Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein) zijn de veterinaire controles van relevante zendingen uit Liechtenstein ook met ingang van 1 januari 2009 gestopt. De status van Liechtenstein is dus dezelfde als die van Zwitserland (intraverkeer). 5. BEVOEGDHEDEN De officiële dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor de uitvoering van de veterinaire controles. De douanemedewerker (als onbezoldigd NVWA-ambtenaar) is bevoegd tot het uitvoeren van de documentencontrole onder toezicht van de officiële dierenarts. De (assistent) inspecteur NVWA is bevoegd tot het uitvoeren van de overeenstemmingscontrole en voor producten van dierlijke oorsprong tot het uitvoeren van de materiële controle onder toezicht van de officiële dierenarts. De officiële dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het nemen van de keuringsbeslissing voor de betreffende partij. 6. WETTELIJKE BASIS Europees rechtelijke basis
: het EER verdrag, met name het besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER Overeenkomst. http://secretariat.efta.int/legal-texts.aspx (zie onder 4.1) : Besluit Nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Faeröer (2001/127/EG)
Jaar: 2001 PB-serie: L PB-nr.(verplicht): 46 (Besluit Nr. 1/2001) gewijzigd door: Jaar: 2009 PB-serie: L PB-nr.(verplicht): 24 (Besluit Nr. 1/2008) (zie onder 4.3) : Beschikking 43/10/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Beschikking 2009/821/EG, zoals gewijzigd (erkende BIP’s) : Besluit 2011/408/EU (zie onder 4.4) : Beschikking 367/11/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Besluit 92/12/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Besluit 339/12/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Besluit 131/13/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Besluit 311/13/COL, zoals gewijzigd (erkende BIP’s IJsland, Noorwegen) : Uitvoeringsbesluit 2014/704/EU (zie Bijlage)
Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 3 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 7. TOELICHTING Deze instructie geeft uitvoering aan de officiële publicaties van het besluit van het Gemengd Comité van de EER {bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EEROvereenkomst} en het Besluit Nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG – Faeröer (2001/127/EG) en het Besluit 2011/408/EU m.b.t. Groenland. De producten van dierlijke oorsprong en levende dieren uit derde landen worden aan de buitengrens in IJsland, Noorwegen, de Faeröer en Groenland gecontroleerd zoals beschreven in Richtlijn 97/78/EG en Richtlijn 91/496/EEG. Worden deze producten en levende dieren vanuit IJsland, Noorwegen, de Faeröer en Groenland verzonden naar het grondgebied van de Gemeenschap, dan is de intracommunautaire regelgeving van toepassing (89/662/EEG en 90/425/EEG). De controles voor deze producten van dierlijke oorsprong en levende dieren op de plaats van bestemming zijn gelijkwaardig aan controles zoals toegepast voor producten van dierlijke oorsprong en levende dieren met herkomst een Lidstaat.
VERKLARING KOLOMMEN 1
Naam
2
Traces-code
3
Aard A Luchthaven F Spoorweg P Zeehaven R Weg
4
Inspectiecentrum
5
Producten HC Producten voor menselijke consumptie NHC Andere producten NT Geen temperatuureisen T Bevroren/gekoelde producten T(FR) Bevroren producten T(CH) Gekoelde producten
6
Levende dieren U Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen E Geregistreerde paardachtigen zoals omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van de Raad O Andere dieren
5-6 Bijzondere opmerkingen (1)Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad (2)Uitsluitend verpakte producten (3)Uitsluitend visserijproducten (4)Uitsluitend dierlijke eiwitten (5)Uitsluitend wol, huiden en vellen (6)Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie (7)IJslandse pony's (enkel van april tot oktober) (8 Uitsluitend paardachtigen (9) Uitsluitend tropische vissen (10)Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels) (11)Uitsluitend onverpakte diervoeders (12)Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een dierentuin verzonden dieren; en voor (O) uitsluitend eendagskuikens,vissen, honden, katten, insecten of andere naar een dierentuin verzonden dieren Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 4 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 (13)Nagylak HU: Dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de Hongaars-Roemeense grens waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het Toetredingsverdrag. Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie (14)Aangewezen voor doorvoer door de Europese Gemeenschap van partijen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie bestemd voor of afkomstig van Rusland, overeenkomstig de specifieke procedures van de relevante communautaire wetgeving (15)Uitsluitend aquacultuurdieren (16)Uitsluitend vismeel
Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 5 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6 LIJST MET ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS IN IJSLAND 1
2
3
4
5
6
Akureyri
IS AKU 1
P
HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
Hafnarfjörður
IS HAF 1
P
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Húsavík
IS HUS 1
P
HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ísafjörður
IS ISA 1
P
HC-T(FR)(1)(2)(3)
Keflavík Airport
IS KEF 4
A
HC(2), NHC(2)
Reykjavik Eimskip
IS REY 1a
P
HC(2), NHC(2)
Reykjavik Samskip
IS REY 1b
P
HC-T(FR)(1)(2)(3), HCNT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Þorlákshöfn
IS THH 1
P
HC-T(FR)(1)(2)(3),HC-NT(6), NHCNT(6)
O(15)
LIJST MET ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS IN NOORWEGEN 1
2
3
4
5
6
Borg
NO BRG 1
P
HC(2), NHC(2)
Båtsfjord
NO BJF 1
P
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Egersund
NO EGE 1
P
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
Hammerfest
NO HFT 1
P
Rypefjord
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Honningsvåg
NO HVG 1
P
Honningsvåg
HC-T(FR)(1)(2)(3)
Kirkenes
NO KKN 1
P
Kristiansund
NO KSU 1
P
Larvik
NO LAR 1
P
Måløy
NO MAY 1
P
Oslo
NO OSL 1
P
Oslo
NO OSL 4
A
Sortland
NO SLX 1
P
Storskog
NO STS 3
R
Tromsø
NO TOS 1
P
Ålesund
NO AES 1
P
E(7)
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) Kristiansund
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) HC(2)
Gotteberg
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC(2), NHC(2) HC(2), NHC(2)
Sortland
U,E,O
HC-T(FR)(1)(2)(3) HC, NHC
U,E,O
Bukta
HC-T(FR)(1)(2)(3)
Solstrand
HC-T(FR)(1)(2)(3)
Breivika
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Skutvik
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHCT(FR)(2)(3), NHC-NT(6)
Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
Pagina 6 van 7
Algemene Informatie (ALIM12) IJsland, Noorwegen, Faeröer, Groenland, Zwitserland, Liechtenstein 09 november 2015 Versie: 1.1.6
LIJST MET ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS IN DE FAERÖER 1 TRACEScode
2 type
FO KOL 1 FO THO 1
3 Inspectiepost
4 Producten
5 levende dieren
opmerkingen
Kollafjorour Torshavn
In de BIP Tórshaven zal een inspectiecentrum worden ingericht voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen. LIJST MET ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS IN GROENLAND 1 TRACEScode
2 type
3 Inspectiepost
4 Producten
GL GOH 1
Nuuk
HC(1)(2)(15), NHC-NT(2)(15)
GL JHD 1
Sisimut
HC-T(FR)(1)(2)(15)
Bron: NVWA, Divisie Veterinair & Import, Team TO Import/Export
5 levende dieren
opmerkingen
Pagina 7 van 7
