ALGEMENE DEELNAMEVOORWAARDEN VOOR DE WEDSTRIJD «HILL S 10 WEEK CHALLENGE»

ALGEMENE DEELNAMEVOORWAARDEN VOOR DE WEDSTRIJD « HILL’S 10 WEEK CHALLENGE » 1.

Algemeen

De wedstrijd genaamd 10 Week Challenge (hierna de Wedstrijd) wordt georganiseerd door Hill’s Pet Products (Benelux) SA/N.V. met het adres op Vorstlaan 165, 1160 Brussel (hierna genoemd de Organisator). De Wedstrijd biedt de Deelnemers de mogelijkheid om 10 weken gratis Hill's™ Science Plan™ Perfect Weighthuisdierenvoeding te winnen (hierna de Prijs) of een waardebon van € 7,50 retour bij aankoop van een verpakking droogvoeding van Science Plan Perfect Weight voor kat of hond (hierna de Waardebon). Er is voor deze Wedstrijd geen aankoopverplichting. De Wedstrijd loopt van 19 januari 2015, 00u01 tot en met 29 maart 2015, 23u59.

2.

Deelnamemodaliteiten

Deelname aan deze Wedstrijd is gratis, er is geen aankoopverplichting. De Wedstrijd is online toegankelijk via een Facebook-applicatie op www.facebook.com/HillsPet.be. Deze applicatie kan ook bereikt worden via het webadres: www.hillspet.be/10WeekChallenge. Om deel te nemen aan de Wedstrijd dient de Deelnemer te beschikken over een internetverbinding, een geldig e-mailadres en een geldig Facebook-account. De Wedstrijd « 10 Week Challenge » is enkel voorbehouden aan personen ouder dan 18 jaar die in België en/of Luxemburg zijn gedomicilieerd of er verblijven en de eigenaar zijn van een kat of hond. De personen die aan de organisatie van deze actie hebben meegewerkt evenals hun familieleden en de medewerkers van de Organisator en/of zijn filialen zijn van deelname uitgesloten. Iedere Deelnemer dient de gebruikersvoorwaarden van Facebook te respecteren. De Deelnemer is op de hoogte van de algemene gebruikersvoorwaarden en het privacybeleid van Facebook, zoals deze zijn geformuleerd op www.facebook.com. Facebook is gevestigd op het adres 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304. De Organisator aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud en het gebruik van de Facebook-site. De Deelnemers worden er expliciet over geïnformeerd dat de Wedstrijd op geen enkele manier wordt georganiseerd, beheerd of gesponsord door de sociale netwerksite Facebook. Bijgevolg zullen de Deelnemers ervan afzien de sociale netwerksite Facebook aansprakelijk te stellen, voor welke reden dan ook, in het kader van het online plaatsen en het verloop van onderhavige Wedstrijd. De deelname aan de Wedstrijd wordt beperkt tot één deelname per persoon (op basis van postadres), ook indien hij of zij meer dan één huisdier heeft. En ongeacht het aantal e-mailadressen dat de persoon in kwestie heeft. Onjuiste of onvolledige inzendingen zullen niet behandeld worden. De Deelnemer moet over een geldig 1/8

e-mailadres beschikken en mag geen e-mailadres gebruiken dat is gegenereerd door een programma dat is gericht op het automatisch genereren van e-mailadressen. In geval van meerdere aanmeldingen, zullen de aanvullende inzendingen niet in aanmerking komen voor deelname aan de Wedstrijd. Op elk moment dienen de Deelnemers in staat te zijn hun identiteiten hun leeftijd te kunnen bewijzen, opdat de Organisatoren dit zouden kunnen controleren en eventueel misbruik zouden kunnen sanctioneren. De deelname aan de Wedstrijd impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van de volledige tekst van onderhavige voorwaarden die derhalve de Deelnemer contractueel aan de Organisatoren bindt. Elke poging tot fraude wordt bestraft met onmiddellijke uitsluiting van de Deelnemer, zonder dat de Organisator verplicht is om een waarschuwing te geven. Onderhavige voorwaarden kunnen worden geraadpleegd op de website van de Facebookpagina van Hill's Pet Products (Benelux) SA/N.V. (www.facebook.com/HillsPet.be) en zullen gratis naar iedereen worden verstuurd op voorwaarde dat voor het einde van de Wedstrijd hiertoe een schriftelijk verzoek (per e-mail of post) wordt ingediend bij de Organisator met vermelding van naam en adres van de persoon die een kopie van onderhavige voorwaarden wenst te ontvangen.

3.

Verloop van de Wedstrijd

Om deel te nemen, dient de Deelnemer:  Te surfen naar www.facebook.com/HillsPet.be en de Wedstrijd-applicatie te openen.  Het deelnameformulier volledig en correct in te vullen, inclusief de volgende verplichte velden: Naam, Voornaam, E-mailadres, Eigenaar van een Hond of een Kat en Akkoord met Wedstrijdreglement.  Inzenden van een verhaal van max. 240 tekens waarin de Deelnemer uitlegt waarom hij of zij wil deelnemen aan deze Wedstrijd.  Door het juiste vakje aan te vinken bevestigen dat zij onderhavige algemene voorwaarden hebben gelezen en aanvaard of, indien zij hiertoe vanuit juridisch oogpunt niet in staat zijn, het akkoord hebben van een wettige vertegenwoordiger die onderhavige voorwaarden heeft gelezen en aanvaard.  Personen jonger dan 18 jaar zijn uitgesloten van deelname.  Door te klikken op de button 'STUUR JE INZENDING NU IN' accepteert de Deelnemer het Wedstrijdreglement en de voorwaarden om een Deelnemer te worden in de Wedstrijd. Enkel deze handelswijze zal als geldig worden beschouwd met betrekking tot de deelname aan de Wedstrijd. Geen enkele inzending die later met de post of een ander communicatiemiddel wordt verstuurd, zal in aanmerking worden genomen bij de bepaling van de Winnaars. Elk online deelnameformulier dat onvolledig is en/of de verplichte gegevens niet vermeldt, zal niet in aanmerking worden genomen voor de selectie van Winnaars van de Prijs of een Waardebon. Daar de deelname aan de Wedstrijd en de bepaling van de Winnaars gebeuren op basis van een informaticaprocédé en afhangt van de ontvangen informatie, zijn de Deelnemers er zich van bewust en aanvaarden zij ook dat de Organisator niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor het uitvallen van de netwerken, verloren gegane gegevens, vertragingen of technische mankementen veroorzaakt door het internet of technici die tussenkomen in de transmissie van formulieren en de opslag van gegevens op de website. 2/8

4.

Bepaling van de Winnaars en prijzen

De Organisator stelt het volgende ter beschikking ten behoeve van deze Wedstrijd:  100 prijzen bestaande uit 10 weken aan gratis Hills Science Plan Perfect Weight-huisdiervoeding in zak (droogvoeding), en  Waardebonnen ter waarde van € 7,50 euro voor alle Deelnemers die niet zijn geselecteerd om een Prijs te ontvangen, als aanmoediging om Hills Science Plan Perfect Weight ook te proberen. Gedurende de 10 weken dat de Wedstrijd loopt, selecteert een jury 10 Winnaars per week (5 eigenaren van een kat en 5 eigenaren van een hond). In totaal worden er 100 Winnaars geselecteerd die 10 weken aan Science Plan Perfect Weight-voeding gratis ontvangen. De jury bestaat uit 2 medewerkers van de Organisator. De jury zal het ingezonden verhaal beoordelen op de volgende punten: originaliteit, de noodzaak voor het huisdier om weer in vorm te komen en de motivatie van de eigenaar om de voortgang van het huisdier te delen. De interpretatie van deze criteria wordt overgelaten aan het goeddunken van de jury. Deelnemers die niet zijn geselecteerd voor de Prijs, ontvangen een Waardebon van € 7,50 retour bij aankoop van een verpakking droogvoeding van Science Plan Perfect Weight voor kat of hond.

5.

Toekenning van de prijzen

De Winnaars worden per e-mail op de hoogte gesteld van hun Prijs (gratis voeding of Waardebon) binnen 4 weken na inzending van hun deelname. Om de aanvaarding van de Prijs te bevestigen moet de Deelnemer binnen 7 kalenderdagen reageren op het e-mailbericht van de Organisator. In geval van geen reactie of een te late reactie heeft de Organisator het recht de Winnaar te diskwalificeren en een andere Winnaar te kiezen. De winaars van de Prijs ontvangen geen Waardebon. De Winnaars van de 10 weken gratis Hill's Science Plan Perfect Weight-voeding ontvangen de voeding aan huis geleverd. De Organisator berekent de benodigde hoeveelheid voeding op basis van de gemiddelde voedingsbehoefte van een huisdier gedurende 10 weken. Alle Deelnemers die niet zijn geselecteerd voor de Prijs, ontvangen binnen 4 weken na de aanmeldingsdatum per e-mail een link naar de Waardebon. Deelnemers moeten zich aanmelden op de Hill's website (www.hillspet.be/nl-be/emea-login.html) om de Waardebon te kunnen downloaden en gebruiken. De Waardebon is geldig op de aankoop van droogvoeding van Hills™ Science Plan Perfect Weight. Winnaars van de Waardebon ontvangen € 7,50 retour op hun bankrekening na insturen van de ingevulde Waardebon met inachtneming van de voorwaarden zoals beschreven in artikel 6. De Organisator streeft ernaar om de Prijs binnen 1 week na reactie van de Winnaar op te sturen. Deze levertermijn is louter indicatief en verbindt op geen enkele manier de Organisator. Een late levering kan in geen enkel geval aanleiding geven tot compensatie. Eventuele reclamaties met betrekking tot de levering, zoals schade aan de verpakking tijdens het transport, dienen enkel te worden gericht aan het bedrijf dat 3/8

instaat voor de leveringen, zijnde : TransMission en hebben in geen geval betrekking op de Organisator. Winnaars ontvangen geen aanvullende vergoedingen voor diensten, prijzen, deelname, belastingen enz. Elke Winnaar is verplicht om eventueel van toepassing zijnde belastingen zelf te betalen.

6.

Voorwaarden Waardebon

Om in aanmerking te komen voor € 7,50 retour op de aankoop van een verpakking Hill’s Science Plan Perfect Weight gelden de volgende voorwaarden:  Stuur de volledig ingevulde waardebon, samen met de streepjescode van minimaal 1,5 kg verpakking Hill’s Science Plan Perfect Weight-kattenvoeding of minimaal 2 kg verpakking Hill’s Science Plan Perfect Weight-hondenvoeding in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Hill’s 10 Week Challenge, Postbus 1211, 2300 Turnhout.  Niet geldig in combinatie met andere coupons en/of aanbiedingen.  Gefotokopieerde, gescande, beschadigde of onleesbare bonnen worden niet vergoed.  De bon is niet inwisselbaar voor contant geld.  De waardebon is alleen geldig in België of Luxemburg.  Er kan slechts één waardebon per gezin/adres/rekeningnummer in België of Luxemburg ingestuurd worden.  Waardebon is alleen geldig met streepjescode.  Waardebon is geldig tot en met de aangegeven geldigheidsdatum op deze bon.  Een waardebon ontvangen ná de aangegeven geldigheidsdatum op deze bon worden niet meer vergoed.  Hill’s Pet Products behoudt zich het recht voor om uitbetaling te weigeren bij enig vermoeden van misbruik.  Hill’s Pet Products vergoedt op het opgegeven IBAN bankrekeningnummer en BIC code € 7,50 binnen 6 weken na ontvangst van de volledig ingevulde waardebon.

7.

Toestemmingen

De Winnaar van een Prijs van 10 weken gratis Hills™ Science Plan Perfect Weight-huisdierenvoeding accepteert dat zijn of haar verhaal wordt gepubliceerd op de website van 10 Week Challenge (www.hillspet.be/10WeekChallenge) of op www.facebook.com/HillsPet.be gedurende de Wedstrijdperiode en tot in eeuwigheid na afloop van de Wedstrijd. Hiertoe machtigt de Deelnemer de Organisator om zijn of haar inzending te gebruiken, vergezeld van de voornaam en initiaal van de achternaam en de naam van het huisdier. Daarbij machtigt de Deelnemer de Organisator om correcties aan te brengen in de inzending in geval van spel- en grammaticale fouten. De Deelnemer staat garant dat hij of zij de auteur is van het ingezonden werk, de inzending origineel is en geen kopie is van reeds bestaand werk. De Deelnemer gaat ermee akkoord dat hij of zij persoonlijk verantwoordelijk is voor eventuele aanspraken of procedures tegen de Organisator, ongeacht de vorm, type of aard, die (in)direct voortvloeien uit het gebruik 4/8

van de tekst uit de inzending (het verhaal). De Deelnemer is zich ervan bewust dat in het geval van een gerechtelijke procedure tegen de Organisator aangaande deze tekst, de Organisator de Deelnemer hiervoor verantwoordelijk kan stellen.

8.

Garanties

De Organisator garandeert dat de aan de Deelnemers ter beschikking gestelde diensten en functionaliteiten, voor zover deze volgens de in onderhavige algemene voorwaarden vermelde richtlijnen worden gebruikt, voldoen aan algemeen aanvaarde normen, de rechten van derden respecteren en niet onwettig zijn. De Deelnemers engageren zich aan de Wedstrijd deel te nemen in de hoedanigheid van goede huisvader en garanderen expliciet dat zij de hierna vermelde handelingen niet zullen stellen:  Om het even welke illegale, schadelijke, bedreigende, misleidende, op stalking gerichte, lasterlijke, vulgaire, obscene, het privéleven van anderen bedreigende, hatelijke racistische of andere verwerpelijke inhoud afficheren, downloaden, dan wel via e‐mail of op enigerlei andere manier versturen of doorsturen.  Om het even welke inhoud die de van kracht zijnde nationale en internationale wetten schendt raadplegen, afficheren, downloaden, versturen of doorsturen.  Pogen om via misleidende weg andere personen te laten deelnemen door gebruik te maken van hun naam of handelsnaam (usurpatie).  Om het even welke inhoud die om het even welk patent, handelsnaam, bedrijfsgeheim met betrekking tot de productie, intellectueel eigendomsrecht dan wel om het even welk ander aan anderen toebehorend eigendomsrecht schendt downloaden, afficheren dan wel via e‐mail of op enigerlei andere manier versturen of doorsturen.  Om het even welke inhoud die informaticavirussen of andere codes bevat, om het even welke bestanden of programma’s met het oog op de verstoring, vernietiging of beperking van de functionaliteit van om het even welk computersysteem of telecommunicatiemiddel en dit zonder dat deze lijst exhaustief is downloaden, afficheren dan wel via e‐mail of op enigerlei andere manier versturen of doorsturen.  Handelingen treffen die een verstorend effect hebben op de mogelijkheden van andere Deelnemers om toegang te krijgen tot de Facebookpagina met betrekking tot de Wedstrijd.  De dienst, de servers, de met de dienst verbonden netwerken hinderen of verstoren dan wel weigeren de voorwaarden, procedures, algemene regels en bepalingen die van toepassing zijn op de met de website verbonden netwerken na te leven.  Op enigerlei manier een of meerdere andere Deelnemers kwellen.  De persoonsgegevens van andere Deelnemers inzamelen en bewaren.

9.

Reclamaties en verantwoordelijkheden

Elke reclamatie met betrekking tot de Wedstrijd « 10 Week Challenge » dient per aangetekend schrijven te worden gericht aan de Organisator en dit binnen 8 dagen volgend op het feit dat aanleiding geeft tot een reclamatie. Indien deze vormvereisten en termijnen niet worden nageleefd, zullen de Deelnemers geen enkele reclamatie meer en voor welke reden dan ook mogen indienen. De Organisator streeft ernaar om de Prijs binnen 1 week na reactie van de Winnaar op te sturen. Deze levertermijn is louter indicatief en verbindt op geen enkele manier de Organisator. Een late levering kan in geen enkel geval aanleiding geven tot compensatie. Eventuele reclamaties met betrekking tot de levering, 5/8

zoals schade aan de verpakking tijdens het transport, dienen enkel te worden gericht aan het bedrijf dat instaat voor de leveringen, zijnde : TransMission en hebben in geen geval betrekking op de Organisator. De Organisator kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de tijdelijke of permanente niet‐uitvoering, of voor de stopzetting, van de in het kader van onderhavige Wedstrijd aangegane engagementen indien een dergelijke niet‐uitvoering het gevolg is van overmacht of toevallige omstandigheden. De volgende gebeurtenissen worden beschouwd als gevallen van overmacht of toevallige omstandigheden : 1) volledig of gedeeltelijk verlies of vernietiging van de informaticasystemen of de databanken van de Organisator, 2) aardbevingen, 3) branden, 4) overstromingen, 5) epidemieën, 6) oorlogen of terroristische acties 7) al dan niet aangekondigde stakingen, 8) lock‐outs, 9) blokkeringen, 10) opstanden en rellen, 11) pannes in de energievoorziening (zoals elektriciteitspannes), 12) defecten aan het internet of de systemen voor de opslag van gegevens, 13) defecten aan het telecommunicatiesysteem, 14) geen verbinding meer met het internetnetwerk of telecommunicatienetwerk waarvan de Organisator afhangt 15) elke andere reden buiten de redelijke controle van de Organisator om, zoals bijvoorbeeld informaticapiraterij. De Organisator kan enkel verantwoordelijk worden gesteld voor kwaad opzet of grove nalatigheid. De Organisator kan in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor directe of indirecte, materiële of morele schade als de Wedstrijd wordt geannuleerd, tijdelijk of definitief niet beschikbaar is, niet verloopt volgens de vermelde regels of, in meer algemene termen, als de deelname aan de Wedstrijd voorlopig of definitief onmogelijk wordt. De Organisator kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld als Deelnemers die verkeerde inlichtingen hebben verstrekt of enigerlei ander gedrag vertonen dat het goede verloop van de Wedstrijd in gevaar kan brengen. De Organisator is gerechtigd naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de actievoorwaarden tussentijds te wijzigen, dan wel zonder opgaaf van reden de actie te stoppen of te wijzigen indien de omstandigheden dit vereisen, zonder op enige wijze tot schadevergoeding gehouden te zijn jegens de Deelnemers.

10.

Bescherming van uw persoonsgegevens

De Organisator behandelt uw gegevens vertrouwelijk en conform de nationale en internationale wettelijke bepalingen, zoals onder andere de Belgische wet d.d. 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, gewijzigd door de wet d.d. 11 december 1998. De persoonsgegevens worden op geen enkele manier ingezameld dan wel meegedeeld aan de sociale netwerksite Facebook. Als u uw persoonsgegevens meedeelt, verleent u aan de Organisator de expliciete toestemming om deze informatie te gebruiken met het oog op de hierna vermelde doeleinden. Uw gegevens worden bewaard in de bestanden van de Organisator die deze zal gebruiken met het oog op het 6/8

beheer van de wedstrijd, publicaties, diensten ter verbetering van de kwaliteit (andere sites selecteren, voorstellen) om zo de Deelnemers te informeren over nieuwe diensten en producten van de Organisator en zijn met zorg uitgekozen partners. Indien een Deelnemer zich inschijft voor de Hill's nieuwsbrief gaat hij akkoord met de algemene voorwaarden die hiervoor gelden. Deze zijn in te zien op: www.hillspet.be/nl‐ be/emea‐terms‐and‐conditions.html Op elk moment kunt u bezwaar aantekenen tegen de verwerking van uw persoonsgegevens mits u hiervoor een ernstige en geldige reden opgeeft. Door middel van een gedateerde en ondertekende brief gestuurd naar de Organisator kunt u gratis een schrijven ontvangen met vermelding van uw persoonsgegevens die in het kader van de Wedstrijd « 10 Week Challenge » werden ingezameld, en, indien nodig, deze verbeteren als deze onjuist, onvolledig of niet‐relevant zijn. Een kopie van uw gegevens zal u ten laatste 45 dagen na ontvangst van uw verzoek worden opgestuurd.

11.

Gebruik en beheer van cookies

Telkens als de Deelnemers de Facebookpagina bezoeken waarop de Wedstrijd « 10 Week Challenge » staat, zamelt de Organisator of zijn onderaannemer socio‐demografische gegevens evenals profielgegevens in om op die manier anoniem profielgegevens in een commerciële cookie op te slaan. De Organisator of zijn onderaannemer maakt tevens gebruik van cookies (o.a. van Google of Criteo) en van spyware om informatie in te zamelen over de surfgewoontes van de Deelnemers op diverse websites die deel uitmaken van zijn publicitaire netwerk. Spyware zijn onzichtbare beeldbestanden die het surfgedrag van de Deelnemers op een of meerdere websites volgen. Bovendien kunnen andere cookies door adverteerders worden geïnstalleerd wanneer zij hun advertenties verspreiden. Commerciële cookies bevatten geen persoonsgegevens. De met behulp van cookies en spyware ingezamelde informatie wordt gebruikt om de efficiëntie van de publiciteit te meten en de publiciteit op de website en andere websites die deel uitmaken van een publicitair netwerk. De Deelnemers kunnen in hun browserinstellingen de installatie van cookies weigeren. De Deelnemers kunnen op elk moment reeds op hun computer of mobiele toestel geïnstalleerde cookies verwijderen. De volgende website geeft informatie over hoe commerciële cookies te weigeren : http://www.youronlinechoices.com/be‐nl/

12.

Intellectuele eigendomsrechten

De Deelnemers beschikken over een gebruikslicentie voor Facebookpagina en dit voor onbepaalde duur en enkel beperkt tot persoonlijk gebruik. De informatie, logo’s, tekeningen, merken, modellen, slogans, tabellen 7/8

enz. die via de site toegankelijk zijn worden beschermd door intellectuele en/of industriële eigendomsrechten. Zonder expliciete en voorafgaande toestemmingen mogen de Deelnemers afgeleide werken die volledig of gedeeltelijk zijn gebaseerd op de elementen vermeld op de Facebookpagina van de Wedstrijd niet wijzigen, reproduceren, lenen, uitlenen, verkopen, verdelen of aanmaken. Derhalve is het verboden (en de Deelnemers kunnen geen toestemming aan derden verlenen) om een afgeleid werk te kopiëren, te wijzigen of aan te maken, het ontwerp en de opmaak van de broncode te kraken of deze op enigerlei andere manier proberen te vinden, op enigerlei manier rechten behorend tot de Facebookpagina van de Wedstrijd en tot de inhoud ervan te verkopen, toe te kennen dan wel voor deze op enigerlei manier in eigen naam licenties te verlenen of deze over te dragen.

13.

Diverse bepalingen

De nietigheid van een van de bepalingen van onderhavige voorwaarden impliceert geenszins de nietigheid van de overige bepalingen. Eventuele wijzigingen worden beschouwd als integraal deel uitmakend van onderhavige voorwaarden, net zoals de teksten die betrekking hebben op de Wedstrijd « 10 Week Challenge » die in informatiebladen en andere door de Organisator uitgegeven documenten staan vermeld. Om het even welke betwisting met betrekking tot de Wedstrijd evenals om het even welke betwisting over de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van onderhavige algemene voorwaarden wordt geregeld naar Belgisch recht. Elke beschikking valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel.

Contactgegevens Organisator: Hill's Pet Products (Benelux) SA/N.V. t.a.v. Hill's 10 Week Challenge Vorstlaan 165 1160 Brussel e‐mail: [email protected]

8/8