SK
AKU VŔTAČKA 2v1
Návod na používanie
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na používanie. Vždy dodržujte bezpečnostné inštrukcie. Všetky osoby pracujúce s týmto náradím musia byť oboznámené s návodom na používanie. Aku vŕtačka 2v1 ponúka výhodu kombinácie dvoch náradí v jednom: vŕtačky a skrutkovača. Jednotlivé funkcie jednoducho a rýchlo vymeníte. Tento produkt vám ušetrí čas aj miesto. Uvidíte, že práca bude pre vás zábavnejšia. Dôležité: Uistite sa, že si užívateľ pred prvým použitím náradia pozorne prečítal a pochopil celý návod. Venujte pozornosť pravidlám pre bezpečnú prevádzku, varovaniam a upozorneniam. Používajte vaše náradie správne a len k účelom na ktoré je určené. V tomto návode sú použité bezpečnostné symboly, pri ktorých sú uvedené upozornenia na možné nebezpečenstvá. Týmto bezpečnostným upozorneniam musíte úplne porozumieť. Symbol: Tento bezpečnostný symbol poukazuje na upozornenie, varovanie alebo nebezpečenstvo. Pokiaľ ho nebudete dodržiavať, môžete vo výsledku spôsobiť vážne až smrteľné zranenia sebe alebo ostatným. Aby ste znížili riziko zranenia, vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom vždy dodržujte bezpečnostné opatrenia. Poznajte svoje náradie Bezpečná prevádzka tohto náradia vyžaduje, aby ste si prečítali a porozumeli návodu. Zapamätajte si, ako náradie používať, rovnako ako možné riziká spojené s používaním náradia. Dôležité Oprava elektrického náradia vyžaduje extrémnu pozornosť a odborné znalosti. Náradie smie preto opravovať len kvalifikovaný servis. Náradie sami neopravujte. Vždy kontaktujte odborné servisné stredisko. POZOR: Nepokúšajte sa pracovať s náradím, pokiaľ ste si pozorne neprečítali celý návod a neporozumeli ste všetkým inštrukciám, bezpečnostným pravidlám atď. uvedeným v tomto návode. Pokiaľ nedodržíte to, čo je v návode uvedené, môžete spôsobiť nehody zahŕňajúce vznik požiaru, úraz el. prúdom alebo vážne až smrteľné zranenie osôb. Uschovajte si tento návod a často si znovu zopakujte, ako náradie správne používať. Oboznámte s pokynmi uvedenými v návode všetky osoby, ktoré budú s náradím pracovať. VAROVANIE: Pri používaní náradia vždy dodržujte bezpečnostné pokyny. Vyvarujte sa nebezpečenstvu vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a iným zraneniam.
2.
PREČÍTAJTE SI DÔKLADNE VŠETKY INŠTRUKCIE Všeobecné bezpečnostné pravidlá Pracovné prostredie udržujte v čistote. Neporiadok na pracovisku zvyšuje riziko nehody. Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom – vyhýbajte sa kontaktu vášho tela s uzemnenými predmetmi (ako napríklad rúrky, radiátory, chladničky a iné domáce spotrebiče). Deti a prizerajúce sa osoby nemajú na pracovisku čo robiť. A už v žiadnom prípade sa nesmú dotýkať náradia ani prívodného kábla. Všetky osoby sa musia počas práce nachádzať mimo pracoviska. Nepoužívané náradie odložte. Pokiaľ náradie nepoužívate, malo by byť uschované na suchom, vyššie položenom a ideálne aj uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Náradie nepreťažujte. Náradie urobí svoju prácu bezpečnejšie pri miere používania, na ktorú bolo vyrobené. Noste vhodný odev. Nenoste voľné odevy a šperky. Môžu sa zachytiť v pohybujúcich sa častiach. Noste protisklzovú obuv a gumové rukavice. Pokiaľ máte dlhé vlasy, zopnite si ich. Používajte ochranné okuliare s postrannými krytmi. Pokiaľ sa pri práci práši, noste ochrannú protiprachovú masku. Pracujte bezpečne. Opracovávaný kus zaistite do zveráku alebo svoriek. Náradie držte oboma rukami. Náradie nepreťažujte. Pri práci majte stabilný postoj a udržujte rovnováhu. Starajte sa o svoje náradie. Udržujte náradie čisté pre lepšiu a bezpečnejšiu prevádzku. Rukoväť udržujte čistú, suchú, bez stôp oleja alebo maziva. Odpojte batériu. Pokiaľ náradie nepoužívate, pred jeho čistením, výmenou príslušenstva (bitov, vrtákov). Buďte pozorní. Venujte pozornosť tomu, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nepracujte s náradím, pokiaľ ste unavení, pod vplyvom drog, liekov alebo alkoholu. Kontrolujte poškodené časti. Pred každým použitím náradia prehliadnite, pokiaľ je poškodené, nepoužívajte ho, dokým nebude opravené v odbornom servise. Nepoužívajte náradie, pokiaľ nefunguje správne. Kontaktujte odborný servis.
VAROVANIE: Pamätajte, že počas práce s akýmkoľvek náradím môžu odletovať kúsky opracovávaného materiálu, ktoré by vám mohli vletieť do očí a vážne poškodiť váš zrak. Vždy používajte ochranné pracovné pomôcky. Skôr, ako začnete pracovať s náradím, vždy si nasaďte ochranné okuliare s postrannými krytmi a pokiaľ je to treba nasaďte si ochrannú masku. Odporúčame použiť priehľadný ochranný štít, ktorý nasadíte na okuliare alebo štandardné ochranné okuliare s postrannými krytmi.
3.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PRE POUŽÍVANIE NÁRADIA Tento výrobok je vybavený nikel-kadmiovou batériou, s ktorou je treba správne zaobchádzať. 1. Pretože je tento výrobok vybavený batériou a nezapája sa do zásuvky, majte na pamäti, že je vždy v prevádzke. 2. Pre lepšiu prevádzku vŕtačky batériu nabijte na plnú kapacitu. 3. Uistite sa, že batéria zacvakla na miesto. 4. Pokiaľ vŕtačku nepoužívate, zaistite spínač. 5. Pokiaľ pracujete na vyššie položenom mieste, dávajte pozor na veci pod vami a okolo vás. 6. Pred vŕtaním do steny, stropu alebo podlahy sa uistite, že pod nimi nie sú umiestnené elektrické káble, plynové a vodné potrubie. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K NABÍJAČKE 1. Vstup: skontrolujte, či je napätie na výkonovom štítku nabíjačky v súlade so zdrojom elektrického prúdu. 2. Pred nabíjaním si preštudujte návod na používanie. 3. Pred zapojením batérie do nabíjačky alebo jej odpojení z nabíjačky vždy najskôr odpojte nabíjačku z elektrickej siete. 4. Len na používanie vo vnútorných priestoroch. Nevystavujte dažďu a pôsobeniu vlhka. NEBEZPEČENSTVO: V dobíjacích koncovkách je vysoké napätie. Nedotýkajte sa koncoviek rukami ani vodivými predmetmi! Nebezpečenstvo úrazu alebo usmrtenia el. prúdom. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE POUŽÍVANIE BATÉRIE A NABÍJAČKY 1. Nenabíjajte batériu pokiaľ je teplota okolia nižšia než 5°C alebo vyššia než 50° C. Ideálna teplota na nabíjanie je 20-25°C. 2. Nikdy sa nepokúšajte spojiť dve nabíjačky dohromady. 3. Pred zapojením nabíjačky do elektrickej siete: uistite sa, že napätie na výkonovom štítku nabíjačky je v súlade so zdrojom elektrického prúdu. 4. Do dierok batérie nevkladajte cudzie telesá. 5. Nezapájajte nabíjačku do generátora alebo zdrojov jednosmerného prúdu. 6. Batériu ani nabíjačku nerozoberajte ani nijako neupravujte. Nesprávne opätovné zostavenie môže spôsobiť až smrteľný úraz el. prúdom. Všetky opravy zverte odbornému servisu. 7. Náradie, batériu ani nabíjačku neskladujte v priestoroch, kde teplota okolia môže presiahnuť 50°C (kovové budovy v lete a pod.). 8. Batériu nevystavujte pôsobeniu tepla, slnečného žiarenia ani iných zdrojov tepla! Batériu nevhadzujte do ohňa! Hrozí nebezpečenstvo explózie. 10. Vplyvom extrémneho používania batérie alebo extrémnych teplôt môže z batérie vytiecť elektrolyt. Pokiaľ z batérie vytečie elektrolyt - chráňte oči a pokožku pred kontaktom s elektrolytom! * Pri zasiahnutí očí okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc! * Pri kontakte s pokožkou opláchnite okamžite mydlom a vodou, potom citrónovou šťavou alebo octom. 11. Nikdy batériu neskratujte, v prípade skratu dôjde k zvýšeniu napätia a prehriatiu, čo bude mať za následok jej prehriatie a poškodenie. 12. Na nabíjanie batérie používajte len originálnu nabíjačku dodávanú s výrobkom. 13. Batéria nie je dodávaná plne nabitá, preto by ste ju mali pred prvým použitím dobiť. 14. Vetracie otvory nabíjačky neprekrývajte a nevkladajte do nich žiadne predmety. Hrozí poškodenie nabíjačky a vážny úraz osôb elektrickým prúdom. VAROVANIE: Používajte len originálne príslušenstvo.
4.
VAROVANIE: Pred použitím akéhokoľvek náradia sa užívateľ musí oboznámiť a porozumieť pracovným postupom a inštrukciám pre bezpečnosť práce.
6
5 POPIS 1 – spúšťač plynulej regulácie otáčok 2 – smerové tlačidlo (spúšťač pravého/ľavého chodu) 3 – bezkľúčový upínač 4 - otáčacia hlava 5 – tlačidlo na uvoľnenie hlavy 6 – regulácia točivého momentu 7 – tlačidlo na zapojenie a odpojenie batérie 8 – batéria
2 4 3
1 7 8
Nabíjanie batérie Najskôr vysuňte batériu z vŕtačky. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá po stranách batérie (znázornené na obr.) Jemne potiahnite batériu z priehradky.
1 hodina rýchleho nabíjania Batériu vždy úplne nabite a vybite, zvýšite tak jej životnosť. Opatrne zapojte batériu do nabíjačky. Zástrčku nabíjačky vložte do elektrickej zásuvky. Potom stlačte tlačidlo „SET“.
Pokiaľ je batéria správne nasadená, rozsvieti sa zelená LED kontrolka. Batéria bude plne nabitá za cca 50 minút. Keď bude batéria nabitá na plnú kapacitu, nabíjačka automaticky ukončí nabíjací proces. VAROVANIE: Pred nasadzovaním a odpájaním nadstavcov dajte smerové tlačidlo do stredovej polohy. Vypnete tak prívod prúdu do vŕtačky. UPOZORNENIE: Skľučovadlo je zapojené na motor len pokiaľ smeruje dopredu. V tejto pozícii môžete nasadiť alebo odstrániť nadstavce. Inštalácia a odstraňovanie nadstavcov Táto vŕtačka je vybavená 2 bezkľúčovými upínačmi, na upevnenie nadstavcov teda nepotrebujete žiadne kľúče. Nadstavec zasuňte čo najhlbšie do upínača a potom utiahnite rukou. Alebo môžete uchopiť čiernu prednú časť skľučovadla a pomaly otáčať vrták v smere hodinových ručičiek, dokým nie je nadstavec pevne uchytený.
5.
Otáčanie dvojitej hlavy Aby ste mohli dvojitú hlavu otáčať, dajte smerové tlačidlo do stredovej polohy a dajte prsty dole zo spúšte. Dvoma prstami uchopte dve uvoľňovacie tlačidlá a stlačte ich smerom dozadu - cca 6mm. Potom hlavu otočte. Pri otáčaní hlavy môžete uvoľniť uvoľňovacie tlačidlá. Tie dvojitú hlavu po umiestnení v správnej pozícii hlavu automaticky uzavrú. Smerové tlačidlo (spúšťač pravého/ľavého chodu) Smerové tlačidlo určuje smer otáčania hlavy nasmerovanej dopredu, tj. v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. Pokiaľ chcete zmeniť smer otáčania, najskôr vŕtačku zastavte. Potom stlačte smerové tlačidlo doprava alebo doľava. Pred začatím práce si naprázdno vyskúšajte, že ste spúšťač pravého/ľavého chodu posunuli správne. Spúšťač plynulej regulácie otáčok Pokiaľ spúšťač jemne stlačíte, hlava sa začne pomaly otáčať. Čím viac budete na spúšť tlačiť, tým rýchlejšie sa bude hlava otáčať. Pokiaľ uvoľníte spúšť, hlava spomalí. Pokiaľ spúšť úplne uvoľníte, hlava sa zastaví. Varovanie: Nemeňte smer rotácie, dokým sa hlava úplne nezastaví. Kontrola točivého momentu Otočením stupnice regulácie točivého momentu je možné nastaviť mieru točivého momentu. Nastavením točivého momentu môžete napríklad zabrániť pretiahnutiu malých skrutiek pri skrutkovaní. Pokiaľ máte nastavenú pozíciu vŕtania, hnací stroj vrtáku dosahuje najvyšší točivý moment. Vŕtačku nepreťažujte, môže dôjsť k jej poškodeniu (zhorenie motora), preťažovaním vŕtačky znižujete jej životnosť. Vŕtanie Pokiaľ budete vŕtať do tvrdého hladkého povrchu, vyznačte si najskôr miesto vrtu. Zabránite tak skĺznutiu vrtáku zo stredu, akonáhle začnete vŕtať. Vŕtaný materiál upevnite do svorky, aby sa pri vŕtaní neotáčal. Počas vŕtania vŕtačku pevne držte. Vrták/bit oprite do zvoleného miesta vŕtania. Stlačte spúšť a začnite vŕtať. Na vŕtačku tlačte len tak, aby sa vrták mohol plynule zarezávať. Nevyvíjajte bočný tlak, vytvoril by sa pozdĺžny otvor. Pokiaľ vŕtate do kovu, naneste na vrták trochu oleja, aby ste zabránili prehriatiu. Olej zlepší výkon vrtáku a zvýši jeho životnosť. Pokiaľ sa vrták zastaví alebo vzprieči, okamžite uvoľnite spúšť. Vyberte vzpriečený vrták a zistite príčinu. VAROVANIE: Buďte pri práci pripravení na možnosť zlomenia alebo vzpriečenia vrtáku. Ak táto situácia nastane, vŕtačka má tendenciu sa zachytiť a vymrštiť opačným smerom. To môže spôsobiť stratu kontroly nad vŕtačkou. Pokiaľ na takú situáciu nebudete pripravení, môže strata kontroly spôsobiť zranenie. Skrutkovanie Na skrutkovanie použite len toľko sily, aby nadstavec zostal v skrutke. Uistite sa, že je točivý moment nastavený na minimum. Najskôr vyskúšajte minimálny točivý moment. Pokiaľ nevyhovuje, najskôr vŕtačku zastavte a potom točivý moment podľa potreby zvýšte. Takto pokračujte, dokým nenastavíte ideálny točivý moment. Varovanie: Nevyvíjajte počas vŕtania na vŕtačku veľkú silu. Skrutka sa tak môže nakloniť a skrutkovací komponent spôsobiť vážne zranenia, alebo poškodiť materiál. 6.
Technické údaje Napätie: 18V Rýchlosť: 0-550 ot./min. Nastavenie točivého momentu: 19+1 Kapacita skľučovadla: 1-10mm Batéria: 18V, 1700ma, typ NiCd Hmotnosť: cca 1950kg Rozmery: cca 83x250x320mm Nabíjanie: hodinová rýchlonabíjačka Hladina akustického výkonu Lwa: 78,4dB(A) Hladina akustického tlaku Lpa: 67,4dB(A) Hladina vibrácií: <2,5m/s2 Ochrana životného prostredia: Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijatý zadarmo. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na používanie.
7.
Poznámky:
8.
