CZ
AKU VRTAČKA 2v1
Návod k obsluze
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Vždy dodržujte bezpečnostní instrukce. Všechny osoby pracující s tímto nářadím musí být řádně seznámeny s návodem k obsluze. Aku vrtačka 2v1 nabízí výhodu kombinace dvou nářádí v jednom: vrtačky a šroubováku. Jednotlivé funkce snadno a rychle vyměníte. Tento produkt vám ušetří čas i místo. Uvidíte, že práce bude pro vás i zábavnější. Důležité: Ujistěte se, že si uživatel pečlivě přečetl a pochopil celý návod před použitím nářadí. Věnujte úplnou pozornost pravidlům pro bezpečný provoz, varováním a upozorněním. Používejte vaše nářadí řádně a pouze k účelům pro které je určeno. V tomto návodu jsou použity bezpečnostní symboly, u kterých jsou uvedena upozornění na možná nebezpečí. Těmto bezpečnostním upozorněním musíte úplně porozumět. Symbol: Tento bezpečnostní symbol poukazuje na upozornění, varování nebo nebezpečí. Pokud je nebudete dodržovat, můžete ve výsledku způsobit vážné až smrtelné zranění sobě nebo ostatním. Abyste snížili riziko zranění, vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem vždy dodržujte bezpečnostní opatření. Poznejte své nářadí Bezpečný provoz tohoto nářadí vyžaduje, abyste si jej přečetli a porozuměli mu. Zapamatujte si, jak nářadí používat, stejně jako možná rizika spojená s použitím nářadí. Důležité Oprava elektrického nářadí vyžaduje extrémní pozornost a odborné znalosti. Nářadí smí proto opravovat pouze kvalifikovaný servis. Nářadí sami neopravujte. Vždy kontaktujte odborné servisní středisko. POZOR: Nepokoušejte se pracovat s nářadím, pokud jste si pečlivě nepřečetli celý návod a neporozuměli jste všem instrukcím, bezpečnostním pravidlům, atd. uvedeným v tomto návodu. Pokud nedodržíte vše, co je v návodu uvedeno, můžete způsobit nehodu zahrnující vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo vážné až smrtelné zranění osob. Uschovejte si tento návod a často si znovu zopakujte, jak nářadí správně používat. Seznamte s pokyny uvedenými v návodu všechny osoby, které budou s nářadím pracovat. VAROVÁNÍ: Během použití nářadí vždy dodržujte bezpečnostní pokyny. Vyvarujte se nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a jiným zraněním.
2.
PŘEČTĚTE SI DŮKLADNĚ VŠECHNY INSTRUKCE Všeobecná bezpečnostní pravidla Pracovní prostředí udržujte v čistotě. Nepořádek na pracovišti přitahuje nehody. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem – vyhýbejte se kontaktu vašeho těla s uzemněnými předměty (jako například trubky, radiátory, lednice a jiné domácí spotřebiče). Děti a přihlížející osoby se nemají na pracovišti co dělat. A už v žádném případě se nesmí dotýkat nářadí či přívodní šňůry. Všechny osoby se musí během práce nacházet mimo pracoviště. Nepoužívané nářadí ukliďte. Pokud nářadí nepoužíváte, mělo by být uschováno na suchém, výše položeném a ideálně i uzamčeném místě mimo dosah dětí. Nářadí nepřetěžujte. Nářadí udělá svou práci lépe a bezpečněji při míře použití, pro které bylo vyrobeno. Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděvy a šperky. Mohou se zachytit v pohybujících se částech. Noste protiskluzovou obuv a gumové rukavice. Pokud máte dlouhé vlasy, sepněte si je. Používejte ochranné brýle s postranními kryty. Pokud se během práce práší, noste ochrannou protiprachovou masku. Pracujte bezpečně. Opracovávaný kus zajistěte pomocí svěráku či svorek. Nářadí držte oběma rukama. Nářadí nepřetěžujte. Po celou dobu práce mějte stabilní postoj a udržujte rovnováhu. Pečujte o své nářadí. Udržujte nářadí čisté pro lepší a bezpečnější provoz. Rukojeť udržujte čistou, suchou, bez stop oleje či maziva. Odpojte baterii. Pokud nářadí nepoužíváte, před jeho čištěním, výměnou příslušenství (bitů, vrtáků). Zůstávejte pozorní. Věnujte pozornost tomu, co děláte. Používejte zdravý rozum. Nepracujte s nářadím, pokud jste unaveni, pod vlivem drog, léků či alkoholu. Kontrolujte poškozené části. Před každým použitím nářadí prohlédněte, pokud je poškozeno, nepoužívejte jej, dokud nebude opraveno v odborném servisu. Nepoužívejte nářadí, pokud nefunguje správně. Kontaktujte odborný servis.
VAROVÁNÍ: Pamatujte, že během práce s jakýmkoli nářadím mohou odletovat kousky opracovávaného materiálu, které by vám mohly vletět do očí a vážně poškodit váš zrak. Vždy používejte ochranné pracovní pomůcky. Než začnete pracovat s nářadím, vždy si nasaďte ochranné brýle s postranními kryty a pokud je to třeba nasaďte si celoobličejovou ochrannou masku. Doporučujeme použít průhledný ochranný štít, který nasadíte na brýle či standardní ochranné brýle s postranními kryty.
3.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO POUŽITÍ NÁŘADÍ Tento výrobek je vybaven niklo-kadmiovou baterií, se kterou musí být řádně nakládáno. 1. Protože je tento výrobek vybaven baterií a nezapojuje se do zásuvky, mějte na paměti, že je vždy v provozu. 2. Pro lepší provoz vrtačky baterii nabijte na plnou kapacitu. 3. Ujistěte se, že baterie zacvakla na místo. 4. Pokud vrtačku nepoužíváte, zajistěte spínač. 5. Pokud pracujete na výše položeném místě dávejte pozor na věci pod vámi a kolem vámi. 6. Před vrtání do zdi, stropu či podlahy se ujistěte, že pod nimi nejsou umístěny elektrické kabely, plynové a vodní potrubí. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K NABÍJEČCE 1. Vstup: Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štítku nabíječky je v souladu se zdrojem elektrického proudu. 2. Před nabíjením si prostudujte návod k obsluze. 3. Před zapojením baterie do nabíječky či jejím odpojení z nabíječky vždy nejprve odpojte nabíječku z elektrické sítě. 4. Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nevystavujte dešti a působení vlhka. NEBEZPEČÍ: V dobíjecích koncovkách je vysoké napětí. Nedotýkejte se koncovek rukama ani vodivými předměty! Nebezpečí úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽITÍ BATERIE A NABÍJEČKY 1. Nenabíjejte baterii pokud je okolní teplota nižší 5°C nebo vyšší 50° C. Ideální teplota pro nabíjení je 20-25°C. 2. Nikdy se nepokoušejte spojit dvě nabíječky dohromady. 3. Před zapojením nabíječky do elektrické sítě: ujistěte se, že napětí na výkonovém štítku nabíječky je v souladu se zdrojem elektrického proudu. 4. Do zdířek baterie nevkládejte cizí tělesa. 5. Nezapojujte nabíječku do generátoru či zdrojů stejnosměrného proudu. 6. Baterii ani nabíječku nerozebírejte ani nijak neupravujte. Nesprávné opětovné sestavení může způsobit až smrtelný úraz elektrickým proudem. Veškeré opravy proto svěřte pouze odbornému servisu. 7. Nářadí, baterii ani nabíječku neskladujte v prostorách, kde okolní teplota může přesáhnout 50°C (kovové budovy v létě apod.). 8. Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka! Baterie nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí exploze. 10. Za podmínek extrémního používání baterie nebo extrémní teploty z baterie vytéct elektrolyt. Pokud z baterie vyteče elektrolyt - chraňte oči a pokožku před kontaktem s elektrolytem! * Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc! * Při kontaktu s pokožkou opláchněte okamžitě mýdlem a vodou, pak citrónovou šťávou či octem. 11. Nikdy baterii nezkratujte, v případě zkratu dojde ke zvýšení napětí a přehřátí, což bude mít za následek její přehřátí a poškození. 12. K nabíjení baterie používejte pouze originální nabíječku dodávanou s výrobkem. 13. Baterie není dodávána plně nabitá, proto byste ji měli dobít před prvním použitím. 14. Větrací otvory nabíječky nepřekrývejte a nevkládejte do nich žádné předměty. Hrozí poškození nabíječky a vážný úraz osob elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Používejte pouze originální příslušenství.
4.
VAROVÁNÍ: Před použitím jakéhokoliv nářadí se uživatel musí seznámit a porozumět pracovním postupům a instrukcím pro bezpečnost práce.
6
5 POPIS 1 – spouštěč plynulé regulace otáček 2 – směrové tlačítko (spouštěč pravého/levého chodu) 3 – bezklíčový upínák 4 - otáčecí hlava 5 – tlačítko pro uvolnění hlavy 6 – regulace točivého momentu 7 – tlačítko pro zapojení a odpojení baterie 8 – baterie
2 4 3
1 7 8
Nabíjení baterie Nejprve vysuňte baterii z vrtačky. Stiskněte uvolňovací tlačítka po stranách baterie (znázorněno na obr.) Jemně potáhněte baterii z přihrádky.
1 hodina rychlého nabíjení Baterii vždy zcela nabijte a vybijte, zvýšíte tak její životnost. Opatrně zapojte baterii do nabíječky. Zástrčku nabíječky vložte to elektrické zásuvky. Poté stiskněte tlačítko „SET“.
Pokud je baterie správně nasazena, rozsvítí se zelená LED kontrolka. Baterie bude plně nabitá do cca 50 minut. Jakmile bude baterie nabitá na plnou kapacitu, nabíječka automaticky ukončí nabíjecí proces. VAROVÁNÍ: Před nasazováním či odpojováním nástavců dejte směrové tlačítko do středové polohy. Vypnete tak přívod proudu do vrtačky. UPOZORNĚNÍ: Sklíčidlo je zapojeno na motor pouze pokud směřuje dopředu. V této pozici můžete nasadit nebo odstranit nástavce. Instalace a odstraňování nástavců Tato vrtačka je vybavena 2 bezklíčovými upínáky, k upevnění nástavců tedy nepotřebujete žádné klíče. Nástavec zasuňte co nejhlouběji do upínáku a poté utáhněte rukou. Nebo můžete uchopit černou přední část sklíčidla a pomalu otáčet vrták po směru hodinových ručiček, dokud není nástavec pevně uchycen.
5.
Otáčení dvojité hlavy Abyste mohli dvojitou hlavou otáčet, dejte směrové tlačítko do středové polohy a sundejte prsty ze spouště. Dvěma prsty uchopte dvě uvolňovací tlačítka a zmáčkněte je směrem dozadu - cca 6mm. Poté hlavu otočte. Během otáčení hlavy můžete uvolnit uvolňovací tlačítka. Ta dvojitou hlavu po umístění ve správné pozici hlavu automaticky uzavřou. Směrové tlačítko (spouštěč pravého/levého chodu) Směrové tlačítko určuje směr otáčení hlavy nasměrované dopředu, tj. po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Pokud chcete změnit směr otáčení, nejprve vrtačku zastavte. Poté stlačte směrové tlačítko doprava nebo doleva. Před započetím práce si naprázdno vyzkoušejte, že jste spouštěč pravého/levého chodu posunuli správně. Spouštěč plynulé regulace otáček Pokud spouštěč jemně stiskněte hlava se začne pomalu otáčet. Čím více budete na spoušť tlačit, tím rychleji se bude hlava otáčet. Pokud uvolníte spoušť, hlava zpomalí. Pokud spoušť úplně uvolníte, hlava se zastaví. Varování: Neměňte směr rotace, dokud se hlava úplně nezastaví. Kontrola točivého momentu Otočením stupnice regulace točivého momentu je možné nastavit míru točivého momentu. Nastavením točivého momentu můžete například zabránit přetáhnutí malých šroubů při šroubování. Pokud máte nastavenou pozici vrtání, hnací stroj vrtáku dosahuje nejvyššího točivého momentu. Vrtačku nepřetěžujte, může dojít k jejímu poškození (shoření motoru), přetěžováním vrtačku snižujete i její životnost. Vrtání Pokud budete vrtat do tvrdého hladkého povrchu, použijte důlkovač, abyste si vyznačili místo vrtu. Zabráníte tak sklouznutí vrtáku ze středu, jakmile začnete vrtat. Vrtaný materiál upevněte do svorky, aby během vrtání neotáčel. Během vrtání vrtačku pevně držte. Vrták/bit opřete do zvoleného místa vrtání. Stlačte spoušť a začněte vrtat. Na vrtačku tlačte pouze tak, aby se vrták mohl plynule zařezávat. Nevyvíjejte boční tlak, vytvořil by se podélný otvor. Pokud vrtáte do kovu, naneste na vrták trochu oleje, abyste zabránili přehřátí. Olej zlepší výkon vrtáku a zvýší jeho životnost. Pokud se vrták zastaví nebo vzpříčí v materiálu, okamžitě uvolněte spoušť. Vyjměte vzpříčený vrták a zjistěte příčinu. VAROVÁNÍ: Buďte při práci připraveni na možnost zlomení či vzpříčení vrtáku. Pokud tato situace nastane, vrtačka má tendenci se zachytit a vymrštit opačným směrem. To může způsobit ztrátu kontroly nad vrtačkou. Pokud na takovou situaci nebudete připraveni, může ztráta kontroly způsobit zranění. Šroubování Pro šroubování použijte pouze tolik síly, aby nástavec zůstal ve šroubu. Ujistěte se, že je točivý moment nastaven na minimum. Nejprve vyzkoušejte minimální točivý moment. Pokud nevyhovuje, nejprve vrtačku zastavte a poté točivý moment dle potřeby zvyšte. Takto pokračujte, dokud nenastavíte ideální točivý moment. Varování: Nevyvíjejte během vrtání na vrtačku velkou sílu. Šroub se tak může naklonit a šroubovací komponent způsobit vážné zranění, či přinejmenším poškodit materiál. 6.
Technické údaje Napětí: 18V Rychlost: 0-550 ot./min. Nastavení točivého momentu: 19+1 Kapacita sklíčidla: 1-10mm Baterie: 18V, 1700ma, typ NiCd Hmotnost: cca 1950kg Rozměry: cca 83x250x320mm Nabíjení: hodinová rychlonabíječka Hladina akustického výkonu Lwa: 78,4dB(A) Hladina akustického tlaku Lpa: 67,4dB(A) Hladina vibrací: <2,5m/s2 Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
7.
Poznámky:
8.
