Aktivní turistika Aktivtouristik Region Českolipsko
Jana Nastoupilová, Sdružení Českolipsko
ČESKOLIPSKO - v západní části Libereckého kraje/ im westlichen Teil vom Liberecký-Kreis - dvě oblasti: Máchův kraj a Lužické hory s Ještědským hřbetem/ zwei touristischen Gebiete: Mácha‘s Gebiet und Lausitzer Gebirge mit dem Jeschkenn - Kamm
Členění/ Gliederung 1. Pěší turistika (pěší stezky, naučné stezky)/ Wandern (Wanderwege, Lehrpfade) 2. Horolezectví/ Klettern 3. In-line bruslení/ Inline skaten 4. Čtyřkolky, skateparky, sportovní areály/ Quadfahren, Skateparks, Sportareale 5. Jezdectví (jezdecké stezky, jezdecké farmy)/ Reiten (Reitwege, Reiterhöfe) 6. Zimní turistika (lyžování, bruslení)/ Wintersport (Skifahren, Schlittschuhfahren)
1. Pěší turistika/ Wandern • Českolipsko je již tradičně vyhledávaným rájem turistů/ die Region Českolipsko ist ein schon traditionell viel besuchtes Paradies für Touristen • významným orientačním prvkem v terénu jsou směrové tabulky s turistickým značením, rozcestníky a informační tabule/ wichtig für die Orientierung sind die Richtungstafeln mit der tour. Markierung, Wegweiser und Informationstafeln • regionem prochází tzv. Evropská dálková trasa – severojižním směrem E 10 a podél hranice s Německem E 3/ durch die Region führen die sog. Europäischen Fernwanderwege – nordsüdlich E 10 und entlang der Grenze mit dem Deutschland E 3 • značení a údržba tras patří k aktivitám KČT/ die Markierung und Service gehört zu den Aktivitäten von KČT (Klub českých turistů, Club von den tschechischen Touristen)
Značení/ Markierung
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka NPP Peklo Lehrpfad Nationales Naturdenkmal Peklo (Höllengrund) • • •
• •
trasa vede mezi Zahrádkami a Českou Lípou/ zwischen Zahrádky und Česká Lípa celoročně volně přístupná, pouze pro pěší/ ganzjährig frei zugänglich, nur zu Fuß! dostupnost: z České Lípy – Dubice nebo Zahrádek (od zámku nebo z osady Karba)/ Zugang: von Česká Lípa – Dubice oder Zahrádky (vom Schloss oder Ortsteil Karba) délka/ Länge: NPP 4 km červené turistické značení/ rote touristische Markierung
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka Ralsko Lehrpfad Ralsko (Rollberg) trasa vede z Mimoně na vrchol Ralsko/ aus der Stadt Mimoň zu dem Berg Ralsko • celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich • délka/ Länge: 5 km • červené turistické značení/ rote touristische Markierung • 2 etapy: zámecký park, Vranovská alej – Ralsko/ 2 Etappen: Schlosspark, Vranov-Allee zum Gipfel Ralsko • http://stezka.gymi.cz/ •
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka Jeřáb Lehrpfad Jeřáb (Kranich) •
• • •
okruh okolím obce Hradčany (část města Ralsko)/ Rundweg in der Umgebung von der Gemeinde Hradčany (gehört zu der Stadt Ralsko) celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich dostupnost: z Hradčan od IC/ Zugang: von Hradčany (Touristinformation) délka/ Länge: 3,5 km
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka NPP Swamp Lehrpfad Nationales Naturdenkmal Swamp • • • • • •
stezka v okolí Máchova jezera/ Lehrpfad in der Umgebung vom Mácha-See celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich dostupnost: z Doks/ Zugang: von Doksy délka/ Länge: 9 km/15 km Doksy - Staré Splavy - Borný (9 km) - BřehyněDoksy (15 km) www.doksy.com/naucna-stezka-swamp/d-2069
1. Pěší turistika/ Wandern Máchova naučná stezka Mácha‘s Lehrpfad • • • •
Doksy, Staré Splavy, Břehyně informační tabule (30 míst s popisem)/ Informationstafeln (30 Stellen mit der Beschreibung) celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich www.doksy.com/machova-stezka-naucnastezka-pro-pesi-a-cyklisty/d-2071/p1=2471
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka se Čtyřlístkem okolo Blaťáku Lehrpfad mit Čtyřlístek (Kleeblatt) um den Mácha-See • • • • •
po žluté turistické trase/ gelbe touristische Markierung putování s komiksovými postavami/ Wandern mit Comicfiguren celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 15 km www.doksy.com/naucna-stezka-se-ctyrlistkemokolo-blataku/d-2072/p1=2471
1. Pěší turistika/ Wandern Hubertova naučná stezka Hubert‘s Lehrpfad • • • • • •
Česká Lípa – Svárov, Rasova Hůrka nenáročná trasa v lese/ leichter Weg durch den Wald informační tabule/ Informationstafeln celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 2 km http://turistika.mucl.cz/tipy-na-vylet
1. Pěší turistika/ Wandern Stezka hastrmanů Hubert‘s Lehrpfad • • • • • •
Brniště v okolí potoka/ in der Umgebung vom Bach informační tabule, hřiště/ Informationstafeln, Kinderspielplatz celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 6 km www.stezkahastrmanu.cz
1. Pěší turistika/ Wandern Poutní cesta Mimoní Pilgerweg in Mimoň • • • • •
městská naučná stezka po církevních památkách/ städtisch – kirchlicher Lehrpfad informační tabule/ Informationstafeln celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 2 km www.mestomimon.cz
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka stromů Wälder Lehrpfad • • • • • •
v krajině Trojzemí/ in Dreiländereck Hrádek nad Nisou a okolí/ Hrádek nad Nisou und die Umgebung informační tabule/ Informationstafeln celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 7,5/ 15 km www.hradek.eu
1. Pěší turistika/ Wandern Naučná stezka Lužické a Žitavské hory Lehrpfad Lausitzer und Zittauer Gebirge • • • • • •
spojuje turistické trasy obou regionů/ verbindet die touristischen Wege der beiden Regionen informační tabule/ Informationstafeln celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 10 + 10 km www.luzickehory.cz/priroda/index.php?pg=nslazhc http://www.naturschutzzentrumzittau.de/oeffentlichkeitsarbeit/publikationen/l ehrpfade-im-landkreis-goerlitz.html
1. Pěší turistika/ Wandern Putování skřítka Javorníčka za Hochwaldským mužíčkem/ Wanderung des Ahornzwerges zum Hochwaldmännlein • •
• • • •
česko-německá naučná stezka pro děti/ tschechisch-deutscher Lehrpfad für die Kinder spojuje dvě MŠ (Jablonné v Podještědí, Lückendorf)/ verbindet zwei Kindergärten(Jablonné v Podještědí, Lückendorf) informační tabule/ Informationstafeln celoročně volně přístupná/ ganzjährig frei zugänglich délka/ Länge: 4 x 1,5 – 2 km www.geohra.cz/ns/naucna-stezka/putovaniskritka-javornicka-za-hochwaldskym-muzickem/
2. Horolezectví/ Klettern Dubské skály Felsen in der Dubauer Schweiz • •
• •
www.dubske-svycarsko.cz/clanky/horolezeckevylety.html Horolezecký průvodce Dubské Skály: Kokořínsko a přilehlé oblasti (2005), mapy a podrobné popisy k 1221 masivům a věžím (Begleiter für die Bergsteiger, Karten und Beschreibungen) Skalní bludiště: rokle, chodby, strže, bizarní útvary, skalní města, věže, převisy, jeskyně, terasy Kokořínsko, Hradčanské stěny
2. Horolezectví/ Klettern Vraní a Horní skály (Horní Sedlo) Felsen in der Umgebung von Horní Sedlo (Oberwegfelsen) • • •
Z od osady Horní Sedlo/ westlich von Horní Sedlo skupina skalních pískovcových věží dosahuje nadmořské výšky 500 m/ Felsengruppe aus Sandstein in der Höhe von 500 m www.toulkypocechach.com/vraniskaly.php
2. Horolezectví/ Klettern Sloupské a Svojkovské skály Felsen in der Umgebung von Sloup v Čechách und Svojkov • • • •
skalnaté hřbety u vrcholu Slavíček a Tisového vrchu/ Felsenrücken bei dem Gipfel Slavíček und Tisový vrch www.obecsloupvcechach.cz/horolezectvi www.luzickehory.cz/mista/index.php?pg=zmslosc http://www.luzickehory.cz/mista/index.php?pg=zmsvosc
Lanová centra/ Seilzentren Lokality/ Orte •
Sloup v Čechách (Radanecký rybník/ Teich)
•
Hrádek nad Nisou (jezero Kristýna/ See)
•
Doksy a Staré Splavy - Máchovo jezero (MáchaSee)
•
Hamr na Jezeře (Hamerský rybník/ Teich)
•
Heřmanicev Podještědí – Malevil (Freizeitareal)
•
Jiřetín pod Jedlovou – Jedlová (Sportareal)
3. In-line bruslení/ Inline Skaten Stezka na in-line bruslení Česká Lípa – Vlčí Důl Inline-Weg Česká Lípa – Vlčí Důl •
délka/ Länge: 4 km
3. In-line bruslení/ Inline Skaten Stezka na in-line bruslení Cyklomagistrála Ploučnice Inline-Weg Ploučnice • •
Osečná – Noviny pod Ralskem délka/ Länge: 15 km
3. In-line bruslení/ Inline Skaten Stezka na in-line bruslení Varhany Inline-Weg Varhany •
délka/ Länge: 17 km
3. In-line bruslení/ Inline Skaten Stezka na in-line bruslení Hradčany - Kuřivody Inline-Weg Hradčany - Kuřivody •
délka/ Länge: 5 km
3. In-line bruslení/ Inline Skaten Stezka na in-line bruslení Letiště Hradčany Inline-Weg Flugplatz Hradčany délka/ Länge: 5 km
4. Čtyřkolky/ Quadfahren Volnočasový areál Malevil Freizeitareal Malevil • • •
adrenalinová zábava, možné i s instruktorem/ Adrenalin-Spaß, auch mit dem Instruktor www.malevil.cz Adrenalinový park: lanové centrum, lezecká stěna, čtyřkolky, offroady, paintball, segway, golf…
4. Skateparky/ Skateparks Lokality/ Orte •
Česká Lípa
•
Hrádek nad Nisou
•
Stráž pod Ralskem (+ bikepark)
•
Chrastava
•
Nový Bor
•
www.bikeparks.org
4. Vodní lyžování/ Wasser Ski-fahren Stráž pod Ralskem • •
wakeboarding (Horecký rybník/ Horecký Teich) www.cwps.cz
4. Sportareál Jedlová/ Sportareal Jedlová Jiřetín pod Jedlovou • • • •
letní i zimní aktivity/ Aktivitäten im Sommer und Winter obří houpačka, lezecká stěna, koloběžky, lanové centrum, downhill, sjezdové káry skiareál, snowpark, lyžařská škola, běžecké tratě www.sport-jedlova.cz
5. Jezdectví/ Reiten Jezdecké stezky Reitwege • •
stezky v oblasti Podralska – areál Brniště/ Reitwege im Gebiet Podralsko (Brniště) www.jezdeckastezka.cz
5. Jezdectví/ Reiten Jezdecké farmy/ Reiterhöfe • • • • • • • • • • •
Klub westernového ježdění, Česká Lípa, www.kwjfalada.webovastranka.cz Ranč K.M. Smart, Heřmaničky - Česká Lípa, www.hermanicky.estranky.cz Farma Vrchovany, www.vrchovany.cz Konírna Zakšín, Dubá, www.konezaksin.cz Pavlin Dvůr, Ralsko – Ploužnice, www.pavlindvur.com Farma Kytlice, www.farmakytlice.cz Na Stodolci, Dolní Chřibská, www.nastodolci.cz Malevil, Heřmanice v Podještědí, www.malevil.cz Minifarma Sloup, Sloup v Čechách Koňská farma Vysoká, Chrastava, www.vysoka.org Ranč V Údolí, Kryštofovo Údolí, http://www.rancvudoli.eu/
6. Zimní turistika/ Wintersport Lyžařský areál Polevsko Skifahren – Skigebiet Polevsko • •
www.arealpolevsko.cz výška v 550 m.n.m, 2 sjezdovky + dětská louka, dětká lyžařská škola/ 2 Pisten + 1 für Kinder, Kinderskischule
6. Zimní turistika/ Wintersport Lyžařský areál Horní Podluží Skifahren – Skigebiet Horní Podluží • • •
www.timski.cz. 3 sjezdové tratě/ 3 Pisten dětský park a škola, snowpark/ Kinderskipark + Kinderskischule, Snowpark
6. Zimní turistika/ Wintersport Lyžařský areál Jedlová Skifahren – Skigebiet Tannenberg (Jedlová) • •
2 sjezdovky, dětská škola/ 2 Pisten, Kinderskischule www.sport-jedlova.cz
6. Zimní turistika/ Wintersport Lyžařský areál Luž Skifahren – Skigebiet Lausche (Luž) • •
www.skiluz.com 2 sjezdovky, snowpark/ 2 Pisten, Snowpark
6. Zimní turistika/ Wintersport Lyžařský areál Prácheň Skifahren – Skigebiet Prácheň (Kamenický Šenov) • •
www.skiklub-prachen.cz 3 sjezdovky/ 3 Pisten
6. Zimní turistika/ Wintersport Bruslení Schlittschuhfahren • •
Máchovo jezero (Mácha-See) Česká Lípa – zimní stadion (Wintersporthalle)
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
