aktivní radiátor s elektronickým řízením

aktivní radiátor s elektronickým řízením

Vydání II. - Verze 2014.8

1 ELMET, spol. s r.o. Nádražní 889, 535 01 Přelouč, [email protected],

466 736 647,

725 767 270

ELMET, spol. s r.o. Přelouč

Obsah 1.Úvod …………………………………………………………………………………………………………… 1.1 Radiátor ELFAN 6 – základní možnosti…………………………………………………………… 1.1.1 Radiátor ELFAN 6 – samostatná instalace ………………………………………… 1.1.2 Radiátor ELFAN 6 – náhrada klasických radiátorů ……………………………….. 1.1.3 Zapojení radiátorů ELFAN 6 v režimu podřízeného topení ……………………… 1.1.4 Nastavení hlavní desky pro režimy MASTER a SLAVE …………………………. 1.1.5 Radiátor ELFAN 6 – komplexní řešení úsporného topení ………………………. 2. Popis funkcí a vlastností aktivního radiátoru ELFAN 6 .………………………………………………… 2.1 Ovládání radiátoru ELFAN 6…………………………………………………………………….. 2.1.1 Funkce radiátoru (MODE a MENU) ………………………………………………… 2.1.2 Nastavení regulace …………………………………………………………………… 3. Instalace ……………………………………………………………………………………………………… 3.1 Mechanické upevnění …………………………………………………………………………… 3.2 Připojení topného media – vody ………………………………………………………………… 3.3 Připojení elektronické části (schéma zapojení ELFANu) ……………………………………. 4. Základní technické údaje …………………………………………………………………………………… 5. Údržba ………………………………………………………………………………………………………… 6. Záruční podmínky ….………………………………………………………………………………………… 8. Bezpečnostní pokyny ………………………………………………………………………………………… 9. Recyklace zařízení nebo jeho částí po skončení jeho životnosti ……………………………………….. 10. Shoda …………………………………………………………………………………………………………

2

3 4 4 4 6 7 7 9 9 9 11 12 12 11 13 14 15 16 17 17 17


1. Úvod Aktivní radiátory ELFAN 6 (dále jen radiátor nebo ELFAN) jsou koncová zařízení topných systémů, která díky svým užitným vlastnostem najdou uplatnění všude tam, kde chceme mít úsporné a moderní vytápění. Nabízí možnosti v těchto oblastech: a) Aktivní přístup. Aktivní (nucený) přístup k vyzařování tepla - kontinuální, pomalý pohyb ohřátého vzduchu ve vytápěném prostoru přináší některé vlastnosti přetlakového větrání ELAIR F, H, což je možné využít proti tvorbě plísní v budovách s plastovými okny a zateplením. b) Teplota topného media. Minimální nároky na teplotu topného media preferují využití s tepelnými čerpadly. K účinnému provozu radiátorů ELFAN postačí nižší úrovně teploty do +55°C, velmi dobře však pracují i při teplotách media 35° až 40°C, nevadí mu však ani teploty nad +55°C. Postačující nízkou potřebnou teplotou media se ELFAN přibližuje podlahovému topení, se kterým ho lze kombinovat. c) Elektronické řízení. Možnost elektronického řízení každého jednotlivého radiátoru, ale i společného řízení skupin více aktivních radiátorů nám nabízí netušené možnosti směrovaného dodávání tepla do určených vytápěných prostorů. Není potřebný žádný další termostat. d) Rychlost náběhu. Velmi užitečnou vlastností je velmi rychlý náběh přenosu tepelné energie a její rychlé vyzáření do místnosti, čímž se blíží vlastnostem přímotopů ovšem s vyloučením jejich negativních vlastností, jakými je velká spotřeba elektrické energie. Díky elektronicky nastavené hysterezi (rozmezí) je kolísání nastavené teploty jen tak veliké, jak si uživatel přeje. e) Malý potřebný objem topného media – vody (dále jen vody nebo media) v aktivním radiátoru a to okolo 0,4 litrů umožňuje zmenšit celkový objem media v systému a snížit ztráty. f) Řízení - Radiátory ELFAN se díky elektronickému řízení vyznačují snadným nastavením, kontrolou a udržováním nastavené prostorové teploty. V jednom z režimů jsou využitelné i pro chlazení vzduchu v místnostech. V jednom okamžiku však může být použitý buď režim topení nebo chlazení – podle teploty vody v soustavě. g) Bezpečnost - Radiátory ELFAN jsou bezpečné i z hlediska povrchové teploty, která na rozdíl od klasických radiátorů, u kterých povrchová teplota může kolísat v desítkách °C (a to až do oblastí, které mohou hrozit nepříjemnými pocity či dokonce popálením nebo úrazem). Povrchová teplota aktivních radiátorů ELFAN je na úrovni teploty v místnosti a to i při teplotě vody z klasického kotle blížící se hranici 85°C. h) Rozměry a design – ELFAN je rozměrově menší než výkonově odpovídající klasický radiátor (např. deskový nebo litinový) a je snazší ho výrazně umístit a zakomponovat do obytného prostoru. Vzhledem k možnosti objednávat různá barevná provedení radiátoru ELFAN v souladu se vzorníkem barev RAL, může být splněna většina individuálních požadavků uživatelů. Shrneme-li všechna pozitiva – bezpečí, přesnost a optimalizaci regulace tepla, nízké nároky na teplotu vody, boj proti plísním díky jemnému pohybu vzduchu, minimalizace množství topného media, rychlost odezvy na požadavek tepla, možnost zapojení do moderních (včetně diversifikovaných) automatizovaných systémů vytápění, jednoduchost instalace a nastavení vidíme, že volba pro ELFAN je správná.

3


1.1 Radiátor ELFAN 6 – základní možnosti 1.1.1 Radiátor ELFAN 6 – samostatná instalace

Radiátor ELFAN lze použít jako samostatnou vytápěcí jednotku v jednom vytápěném prostoru. K jejímu připojení postačí možnost přístupu k internímu, stávajícímu topnému systému s topným mediem – např. vodou, elektrické síti 230V/50Hz a nucenému oběhu topného media - vody. V tomto případě se bude zařízení chovat jako klasický radiátor s programovatelnou jednotkou. V podstatě může nahradit klasický radiátor s programovatelnou hlavicí, dodržíme-li podmínky mechanického připojení (viz kap.5). Potom bude přenos tepla do jednoho vytápěného prostoru probíhat se všemi přednostmi aktivního radiátoru ELFAN naznačenými v první kapitole tohoto manuálu. 1.1.2 Radiátor ELFAN 6 – náhrada klasických radiátorů. V následujícím případě dojde k osazení celého vytápěcího systému tak, že jsou nahrazeny všechny klasické radiátory pomocí radiátorů ELFAN a klasický systém s nároky na vysokou teplotu vody bude nahrazen systémem s rychlým náběhem na teplotu požadovanou ve vytápěných prostorách. Nízké nároky na teplotu media (35 – 45°C(60°C)), samostatné elektronické programování a řízení každého radiátoru ELFAN sníží nároky na topný systém. Stále však jde jen o pouhou náhradu klasických koncových zařízení- radiátorů v jednotlivých místnostech. Toto řešení ani zdaleka nevyužívá potenciálu radiátorů ELFAN. Radiátory ELFAN takto použité jsou jen komfortní obdobou deskových radiátorů s programovatelnou hlavicí. Vzhledem k tomu, že v domě obvykle nejčastěji přebýváme v jedné či ve dvou místnostech, umožňují nám radiátory ELFAN značně zjednodušit život a nastavování. Ve vybrané referenční místnosti nebo v každé místnosti, která je velká a je potřebné ji osadit více radiátory, můžeme jeden radiátor ELFAN ze skupiny osazených radiátorů zvolit a nastavit jako tzv. MASTER – řídící a ostatní radiátory jako SLAVE – podřízené, závislé. Vhodné zapojení takovéto skupiny radiátorů následně umožní programovat teplotu a režimy radiátoru ELFAN – MASTER. Elektronické systémy ostatních radiátorů ELFAN – SLAVE ho kopírují. Tento systém podřízenosti umožňuje programovat nezávislé skupiny radiátorů ELFAN v rámci jedné místnosti, celého podlaží nebo v celém vytápěném objektu – pouze je nutné s těmito alternativami při projektování počítat. Toto elektronické řízení - propojení mezi skupinou radiátorů obnáší jeden pár kroucených vodičů a jeden samostatný vodič jako stínění. Vše je připojené na příslušné svorky sběrnic na hlavní desce každého radiátoru. MASTER - SLAVE propojení může být (podle projektu) mezi všemi radiátory v domě. V každé skupině se určí a nastaví MASTER a SLAVE radiátory. Vždy je však dobré, aby uživatel domu měl představu o prioritách při obývání vytápěných prostor. Potom je snadné instalací a programováním jednotlivých skupin závislých radiátorů minimalizovat nároky na vytápění a omezit zbytečné ztráty. Systém postavený z radiátorů ELFAN potom i v této jednoduché formě použití vede ke značným úsporám energie. 4


2. Místnost – důležitá z hlediska úspor energie

Řízení MASTER - SLAVE

ELFAN - MASTER

ELFAN – SLAVE

ELFAN - SLAVE

1. Referenční místnost – nejvíce obývaná

Méně významná běžná místnost



ELFAN - MASTER

ELFAN - SLAVE

ELFAN – SLAVE

ELFAN – SLAVE

Trvalý čerpadlem nucený oběh vody – při topení

Topná voda (+35° až +60°C)

Poznámka: I při takovéto instalaci může být každý radiátor řízen nezávisle. Toto řešení je vhodné do systému s trvalým oběhem topného media, regulovaném na konkrétní maximální teplotu, postačující pro činnost radiátorů.

Upozornění: V tomto případě však není možné použít k regulaci celého topného systému prostorový termostat např. BPT37 umístěný v referenční místnosti, s cílem řídit provoz instalovaného zdroje tepla – kotle na plyn, elektrického kotle, případně tepelného čerpadla či kotle na uhlí. Došlo by k souboji dvou zpětnovazebních smyček. Termostat ELFAN - MASTER by se snažil udržet teplotu na konstantní hodnotě a prostorový termostat, pokud by byl nastaven na vyšší teplotu v referenční místnosti by nutil kotel více topit, což by nebylo ekonomické a smysluplné. K tomu, aby systém s radiátory ELFAN dobře pracoval, postačí, když na instalovaném kotli bude možné nastavit konkrétní teplotu – maximální vhodnou pro ELFAN a tuto v rámci hystereze čidel kotle udržovat. Bude-li se teplota udržovat např. cca +50°C vznikne dostatečná regulační rezerva pro provoz radiátorů ELFAN, které regulují od teploty topné vody +26°C. Chceme-li však mít jistotu, že celý systém bude topit správně, potom musí být správně projektován výkon kotle ve vztahu ke všem radiátorům, k izolačním vlastnostem domu a nejmenší venkovní teplotě, při které chceme, aby byla dodržena požadovaná teplota ve vytápěných prostorách. 5


V takovémto případě lze radiátory ELFAN kombinovat se všemi běžnými typy řiditelných kotlů. Všechny však musí mít schopnost – vlastní regulační smyčku na udržení konstantní teploty s možností změnit nastavení této teploty při velkých mrazech. V situaci kdy musíme provozovat soustavu radiátorů ELFAN s neřízeným zdrojem tepla je nutné do soustavy topení instalovat správně dimenzovanou akumulační nádrž. Totéž platí i u soustav s tepelnými čerpadly, kde navíc akumulační nádrž slouží i jako nástroj optimalizace provozu soustavy. Tyto a další možné kombinace jsou v rukách odborných firem, které projektují a provádějí instalace. 1.1.3 Zapojení radiátorů ELFAN 6 v režimu podřízeného topení Detail připojení vodičů na hlavní desku. Radiátor nastavený jako Master stojí vždy na začátku propojovacího kabelu řízení a podřízení. Kroucený pár vodičů stínící vodič

Před spuštěním takovéto skupiny ELFANů je nutné mimo jiné osadit příslušné zkratovací spojky – jumpery dle dalšího odstavce Nastavení hlavní desky pro režimy MASTER a SLAVE.

1.ELFAN - MASTER

poslední ELFAN – SLAVE

1.ELFAN - SLAVE

6


1.1.4 Nastavení hlavní desky pro režimy MASTER a SLAVE

Osazení zkratovacími spojkami - Jumpery - hlavní - řídící deska radiátorů ELFAN U radiátoru v režimu MASTER se osadí jumpery K9, K10,K11 – označeny červeně U radiátorů v režimu SLAVE se jumpery neosazují. Výjimka je radiátor ELFAN - SLAVE, který je poslední v řadě (z hlediska řízení). U tohoto radiátoru je osazena propojka - jumper K8 (na obrázku označen modře.

1.1.5 Radiátor ELFAN 6 – komplexního řešení úsporného vytápění Na následujícím obrázku vidíme schematické zobrazení komplexního řešení úsporné topné soustavy s tepelným čerpadlem ELAIR UT ve spojení s aktivními radiátory ELFAN 6. Toto řešení přináší nejen úspory plynoucí z použití tepelného čerpadla, ale i všechny výhody aktivních radiátorů. Řešení je vhodné tam, kde potřebujeme např. k tepelnému čerpadlu nějakou teplotně nenáročnou alternativu podlahového vytápění. Soustavu lze samozřejmě doplnit i pro případy extrémního mrazivého období (pod –15°C) ještě některým snadno řiditelným typem bivalentního – doplňkového zdroje tepla např. elektrického kotle – přímotopu, plynového kotle, řiditelného kotle na uhlí, na pelety atp.. Doplníme-li vše částečným zateplením (moderními typy oken) nebo úplným zateplením domu (fasáda, okna a střecha), potom se můžeme dopracovat k maximálním úsporám a komfortu a k plné automatizaci provozu topné soustavy. Celou soustavu aktivních radiátorů lze ve všech třech uvedených úrovních použití doplnit také o aktivní rekuperační zařízení ELAIR 2,5AC nebo aktivní ventilační přetlakovou jednotku ELAIR F a tím ještě více přiblížit vytápěný dům k soběstačnosti a uživatelskému komfortu. V této oblasti Vám mohou poradit naši firemní odborníci.

7


2. Místnost – důležitá z hlediska úspor energie - atd.


ELFAN - MASTER

ELFAN - SLAVE

1. Referenční místnost – nejvíce obývaná

ELFAN – SLAVE




ELFAN - MASTER

ELFAN – SLAVE

ELFAN - SLAVE

ELFAN – SLAVE

Vratná ochlazená voda Topná voda (+35°až + 60°C) Čerpadlem trvale nucený oběh vody

Ekvitermní regulátor spojený s příslušnými čidly a výstupy

čidlo venkovní teploty

Akumulační nádrž

+35° až +60°C

s možností ohřevu TUV

Doplňkový/ bivalentní zdroj tepla

CHLAZENÍ Možnost cirkulace chladné vody v letním období

Tepelné čerpadlo ELAIR _ _UT

Ústřední topení s aktivními radiátory 8


2. Popis funkcí a vlastností aktivního radiátoru ELFAN 6 Radiátor ELFAN 6 zahrnuje následující bloky, které jsou v interakci s okolím. a) Vlastní radiátor – mechanická část, která vyzařuje teplo z protékajícího teplo přenášejícího media – vody do vytápěného prostoru – hlavní funkce radiátoru. b) Ventilační blok – sloužící k usnadnění a urychlení přenosu a vyzáření tepla c) Uchycení – mechanické prvky – otvory ad. slouží k upevnění radiátoru ELFAN na zeď (v pozici, která je optimální). d) Přívod a odvod media – přípojná místa na teplovodní soustavu. e) Elektronická část – řídící, kontrolní, měřící a programovací jednotka. f) Napájecí část – připojovací svorkovnice pro připojení elektrického přívodního kabelu, který slouží k připojení aktivního radiátoru k elektrické síti 230V/50Hz. g) Vzhledová část – mřížky, kryty a další upevňovací prvky, které dělají z radiátoru estetický prvek interiéru a zajišťující ochranu a bezpečnost obsluhy. Kromě volně přístupné části e) panelu jsou všechny zbývající součásti radiátoru ELFAN 6 určeny k instalaci odbornou firmou a uživatel do nich nesmí zasahovat. 2.1 Ovládání radiátoru ELFAN 6 Nastavená teplota

Režimy, stavy, řízení, chyby

A: Skutečná teplota

W: Teplota topné vody

Období provozu

Ovládací panel radiátoru ELFAN 6 Ovládací panel slouží poučenému a zaškolenému uživateli případně instalační firmě a pracovníkům servisu k prvotnímu nastavení užitných vlastností radiátoru – optimalizaci topení s přihlédnutím k vytápěným prostorám a prioritám uživatele. Později je ovládací panel využíván poučeným uživatelem k řízení topení v souladu s potřebami uživatele. 2.1.1 Funkce a režimy radiátoru MODE

OK

Radiátor ELFAN 6 má 5 režimů provozu, které se volí postupným stiskem tlačítka MODE. Na displeji se objevují příslušné názvy provozních režimů. Poslední zvolený režim je automaticky zapamatován. AUTOMAT provoz je řízen nastaveným programem automaticky a to jak v zimním období (topení) tak v letním období (chlazení). Pro pracovní dny a víkend lze nastavit průběh dne až s 10-ti různými časovými úseky a s různými teplotami.

radiátor pracuje v režimu topení s nastavitelnými třemi stupni výkonu během dne a TOPENÍ dvěma stupni výkonu v noci. Teplota na displeji se nastavuje manuálně tlačítky  ,  v rozsahu +15 až +35°C. Výkon radiátoru závisí na rozdílu nastavené teploty a skutečné teploty. Platí, že čím je skutečná teplota v místnosti nižší než nastavená na displeji, tím je větší výkon radiátoru. TEMPERACE radiátor funguje v režimu temperace vytápěných prostor. V případě dlouhodobé nepřítomnosti uživatele elektronika ELFANu udržuje konstantní teplotu po celou tuto dobu, přičemž její hodnota se dá manuálně nastavit tlačítky  ,  na hodnotu ležící v rozsahu +6 až +20°C.

radiátor funguje v režimu chlazení s nastavitelnými třemi stupni výkonu během CHLAZENÍ dne a dvěma stupni výkonu v noci. Teplota na displeji se manuálně nastavuje tlačítky  ,  na hodnotu ležící v intervalu +18 až +30°C. Účinnost chlazení radiátorem se mění podle rozdílu na9


stavené / požadované teploty a skutečné teploty v místnosti, ve které je radiátor umístěn. Pro účely chlazení lze použít i chladnější vodu z topné soustavy pokud je systém zcela vypnutý včetně akumulační nádoby nebo přivést chladnější vodu do systému topení separátně (mimo akumulační nádobu a ponechat si tak možnost ohřevu TUV). Upozornění: Pokud je k ochlazení vody použita nějaká chladící jednotka (např. reverzní tepelné čerpadlo) je nutno již při projektování zajistit, aby teplota této vody byla max. o 8°C nižší než teplota v ochlazovaných místnostech jinak by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti uvnitř radiátoru a následně k jejímu vytékání vně. Máme -li v takovémto systému zapojenu akumulační nádrž s TUV, musíme zvolit takovou koncepci řešení, aby při režimu chlazení byla TUV zajištěna. Vždy je třeba zvážit, zda přínosy využití ELFANů na chlazení v místnostech vyváží těžkosti, které mohou vzniknout (roseni přívodních trubek radiátorů, rosení radiátoru, nutnost zajistit TUV mimo akumulační nádobu v době chlazení, pokud její vodu využijeme ke chlazení, hlídání maximálního rozdílu teploty chladící vody a teploty v místnostech, které chladíme, komplikace s přepínáním vody atd.).

VYPNUTO řízení radiátoru je vypnuto, radiátor pouze pasivně vyzařuje teplo, které se vyzáří z protékající teplé topné vody. Výkon dodávaný do místnosti závisí rozdílu teploty protékající vody a teploty v místnosti, výkonu čerpadla a je v tomto případě cca 150 - 300W.

Upozornění: Pro uvedení aktivní části radiátoru do chodu musí být při TOPENÍ teplota topné vody vyšší než +26 °C. Při nastavování požadované teploty je nutno počítat s tím, že se teplota vzduchu v místnosti měří v dolní části radiátoru cca 30cm od podlahy. Při CHLAZENÍ musí být nižší než +20°C. Stejné podmínky platí i pro režim AUTOMAT. Pokud nejsou tyto podmínky splněny je údaj teploty vody na displeji označený jako W: na bílém pozadí a radiátor nebude topit/chladit.

OK

MENU

Použití MENU Volby v MENU jsou pomocí tlačítek  , . Vybraná volba je potvrzena stisknutím tlačítka OK. Pokud se otevře po stisknutí tlačítka OK další sub-menu potom postupujeme stejně jako v předchozím případě. Hledání je pomocí  ,  a na potvrzení slouží OK. Místo kurzoru – aktivní hodnoty je v bílém políčku nebo je zřetelný aktivní kurzor. Stiskem tlačítka OK se zvolená hodnota zapamatuje a kurzor přeskočí na další hodnotu. Odchod z ovládání displeje je možný buď vícenásobným stiskem OK nebo proběhne automaticky po 120 sec od stisknutí posledního tlačítka . Rozsvícení displeje potom následuje po stisku libovolného tlačítka . Ovládání tlačítek je vždy možné pouze v případě, že není aktivován Zámek – dětská pojistka viz. dále. Ostatní nastavení

Zhasínat displej: možnosti volby jsou: zhasínání / trvalé podsvícení displeje Externí teplota: volba umožní převzetí hodnoty teploty místnosti z jiného radiátoru (MASTER) - teplotu může měřit každý radiátor samostatně (rovnoměrnější vyhřátí místnosti) nebo ji lze převzít z řídícího radiátoru (společné spínání výkonu radiátorů) ZÁMEK

Jedná se o nastavení režimu tzv. dětské pojistky. V Menu zvolíme položku Zámek a pomocí šipek a OK ji zapneme. Po dokončení všech nastavení a manipulací s tlačítky se ELFAN přepne za 120sec do režimu zablokovaných tlačítek. Na displeji se objeví symbol klíče. Odblokování provedeme kdykoliv stisknutím a přidržením tlačítka OK po dobu delší než 3sec. Čas

Manuálně: nastavení hodin reálného času a dne v týdnu Den / Noc: nastavení časových hranic pro oba úseky dne (nastavuje se vždy začátek)

10


Program

Po - Pá: nastavení programu pro vytápění / chlazení pro pracovní dny (až 10 časových úseků, čas je vždy začátek nastavovaného úseku a současně konec předchozího) So - Ne: nastavení programu pro vytápění / chlazení pro volné dny. Dále ovládání nabízí možnosti dodatečné manipulace s programem: Smazat: označený časový úsek se vypustí, účinnost předchozího úseku se příslušně prodlouží Edit: označený časový úsek lze upravit (změnit teplotu, čas nebo úsek dne) Vložit: za označený časový úsek se vloží nový a nastaví se počáteční čas, požadovaná teplota a úsek dne. radiátoru se používá, je-li v místnosti více radiátorů, které lze řídit společně z

Externí řízení

jednoho radiátoru. MASTER

V projektu určený radiátor(y) se nastaví jako MASTER - na displeji svítí Em.

Em

SLAVE Es Ostatní radiátory se nastaví do módu SLAVE - na displeji svítí Es. Jako MASTER je vhodné zvolit radiátor, u kterého bude nejméně ovlivňováno měření skutečné teploty místnosti. Externí řízení

NENÍ

Pokud není externí řízení požadováno, je zvoleno NENÍ.

Chybové hlášení: při chybě komunikace mezi propojenými radiátory se nápisy Em, Es objeví na bílém pozadí. Tato volba umožňuje zobrazení verze programu / firmware.

INFO

2.1.2 Nastavení regulace Určuje okamžik zapnutí ventilátorů v závislosti na odchylce skutečné teploty a HYSTEREZE Nastavené teploty o zvolenou hodnotu hystereze. Tovární nastavení je 0,25°C. Rozsah nastavení 0 až 0,5°C. STUPEŇ

Nastavení výkonu ventilátorů pro jednotlivé stupně výkonu radiátoru je volitelné. Jsou to tři stupně pro den a dva stupně pro noc.

Volba stupně výkonu radiátoru umožní optimalizovat výkon radiátorů s ohledem na velikost místnosti a minimalizaci hlukového pozadí. (Výkon radiátoru přímo souvisí s otáčkami ventilátoru - čím je nastavený výkon ventilátorů nižší, tím déle trvá vyhřátí / vychlazení prostoru). Výkon je indikován počtem jednotek a je nastavitelný v rozsahu 600 - 920. Nastavený stupeň 1. 2. 3. 1.

Počet jednotek 670 720 850 670

Odchylka mezi nastavenou a skutečnou teplotou do 0,5°C od 0,5°C do 2°C přes 2°C do 1°C

2.

720

přes 1°C

11


3. Instalace Instalace radiátoru obnáší tyto tři činnosti:

mechanické upevnění, pomocí držáků z příslušenství. připojení přívodů topného media, připojení el. energie a zprovoznění elektronické části.

3.1 Mechanické upevnění - pomocí v příslušenství přiložených držáků upevníme na zeď. 48

711

48

52 38

Upozornění: Všechny tři instalační činnosti probíhají při odstraněném předním krytu radiátoru a musí být provedeny odbornou firmou. Odkrytování radiátoru lze provádět až po odpojení elektrického připojení k síti.

Upevňovací otvor S držákem

Upevňovací otvor

30

880 34

48

668

48 35 30

Upevňovací otvor

Upevňovací otvor

70

topná

vratná

Upozornění: pro správné upevnění ELFANu na zeď je důležité vědět, že osy přívodů vody do radiátoru, jsou 70mm od roviny zadní stěny ELFANu.

cca 20-30 cm

Síťový kabel 230V/50Hz 2 vodič 3xmin.1mm (není součástí ELFANU)

3.2 Připojení přívodů topného media – vody. Připojení na soustavu topení musí provést odborná topenářská firma. Průměr přívodního potrubí topné a vratné vody je min. Ø=15mm, oba přívody se šroubují. Materiál trubek je z Cu. Odvzdušňovací ventil

Upozornění: po dokončení instalace a uvedení soustavy topení do provozu, nedoporučujeme po celou dobu její životnosti vypouštět z topné soustavy vodu viz. Odstavec Nebezpečí „Tvrdé vody“.

Místa pro připojení k topné soustavě šroubením ¾“ s vnějším závitem

topná

12

vratná


3.3 Připojení elektronické části. 2 Elektrické připojení se provede 3 -žilovým kabelem (doporučený kabel s průřezy 3 x 1mm ). a) Do radiátoru ELFAN se nejprve kabel protáhne spodní průchodkou a zapojí do svorkovnice "230V". Potom se ještě uchytí pomocí příchytky pod svorkovnicí (ochrana před vytržením)

Nouzový vypínač Připojení síťového kabelu Pravá spodní strana ELFANU Levý bok ELFANU bez krytu

b) Do sítě. Druhý konec přívodního kabelu se připojí na domovní rozvod 230V/50Hz buď přímo do instalační krabice nebo se na něj připevní zástrčka, a ta se potom zapne do standardní domácí zásuvky. Zde je vhodné správně vyprojektovat skupinové jištění radiátorů ELFAN. Je třeba zajistit, aby v případech, kdy existují v domě skupiny radiátorů ve smyslu řízení MASTER – SLAVE, nedošlo k výpadku ventilace některého radiátoru ze skupiny jen proto, že je jištěn jiným jističem než zbytek skupiny.

Doporučení: Radiátor ELFAN je nutné vždy instalovat tak, aby výtok vzduchu z něho nebyl omezován přesahem parapetu a jinými překážkami. Na radiátoru ELFAN je zakázáno sušit prádlo a jakkoliv zakrývat vrchní mřížku a spodní nasávací otvory. V případě nedodržení tohoto doporučení může dojít až k poruchovému stavu či jeho vypnutí ELFANu . Bude-li takto zakryt radiátor v režimu MASTER, dojde k ovlivnění celé podřízené skupiny radiátorů

Varování: Zásuvka nebo instalační krabice musí být co nejblíže radiátoru, ale mimo dosah při úniku vody z radiátoru, z rozvodu topné vody anebo při špatně nastavených podmínkách chlazení. Elektrickou instalaci musí provést odborná firma. Odpojení radiátoru. ELFAN 6 je vybaven dvoupólovým vypínačem napájení, umístěným na jeho spodní straně. Používá se pouze v případě poruchy nebo servisu.

13


4. Základní technické údaje Napájení: Příkon:

Rozměry: Hmotnost: Montáž na stěnu:

230V/50Hz 2W 20W (max. 50 W) 30 kWh (při doporučených sazbách D45, D56) 0,2 až 6kW B16A (optimální je již v projektu navrhnout společné jištění všech radiátorů jedním jističem. Není-li toto možné zajistit, potom je vhodné společně jistit alespoň skupiny radiátorů MASTER - SLAVE) (v x š x h): 395 x 1100 x 110 mm 16,5 kg (s balením 18,5 kg) pomocí 4 úchytů na zadní straně a držáků

Doporučená minimální vzdálenost: Barevné mutace:

Komponenty elektrické části viz předchozí obrázek. cca 200 - 300 mm – spodní hrana radiátoru od země provedení dle RAL – za příplatek

Stand-by : Typický / provozní: Očekávaná spotřeba za topnou sezonu: Topný výkon Jištění:

(z Příslušenství)

Výstupní výkon ELFANu dle teploty vody a průtoku vzduchu 3 Platí pro průtok vody radiátorem 0,36 m /hod

Výkon / kW / 5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00 100

Teplota vody:

Nastavený stupeň 1.stupeň 2. stupeň 3. stupeň

200

40°C

Proud vzduchu 3 / m /h / 90 160 240

300

65°C

400

Průtok vzduchu / m3/hod /

82°C

Výrobní nastavení Výkon při 40°C Výkon při 65°C 0,9 1,4 1,7

1,6 2,5 3,0

Výkon při 82°C 2,4 3,4 4,2

 Průtok vody / litry/sec / 0,12 0,1 0,08 0,06 0,05

Hydraulické údaje Pokles tlaku Změna výkonu / kPa / /%/ 9,9 101 6,9 100 4,5 98 2,7 96 1,8 94 14

Hlučnost Nastavený stupeň Hlučnost /dBA/ 1. stupeň 28,2 2. stupeň 32,0 3. stupeň 36,2

 


5. Údržba Čištění: Pro pravidelné čištění povrchu jednotky ELFAN 6 používejte pouze vlhký bavlněný hadřík, bez použití čisticích prostředků Upozornění: údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Upozornění: V případě že radiátor nebude používán, je třeba zvolit režim VYPNUTO. Radiátor by se neměl odpojovat ze zásuvky ani vypínat síťovým vypínačem. Zabráníme tím vybití vnitřní záložní baterie určené k udržení funkce. Příkon radiátoru, v režimu VYPNUTO, je téměř nulový. Životnost záložní baterie se obvykle pohybuje mezi 6 ti až 10 ti lety. Pokud má baterie nízkou vnitřní kapacitu (konec její životnosti), potom po každém výpadku sítě v domě (výpadku napájení radiátoru) zjistíme, že po opětovném naskočení sítě není odpovídající nastavení času (hodiny přestanou jít přesně, ale ostatní nastavení funkcí zůstane zachováno). V tomto případě je nutno baterii vyměnit následujícím postupem: - vypnout radiátor síťovým vypínačem - vypnout příslušný jistič v rozvodné skříni pro danou skupinu radiátorů - sundat přední kryt na radiátoru. - Vyměnit baterii umístěnou na hlavní desce - pravý bok radiátoru - Použít novou baterii typu CR2032 nebo ekvivalentní. Při výměně je nutno dbát zvýšené opatrnosti a zachovat správnou polaritu při vkládání nové baterie. Výměnu doporučujeme svěřit odborné firmě. Upozornění: Přední kryt radiátoru se nikdy nesmí demontovat při radiátoru zapojeném do síťového napětí 230V/50Hz !

Kontrola před spuštění ELFANu: Zkontrolujte, že zda dvoupólový vypínač na pravé spodní straně radiátoru je v poloze „ON“ – zapnuto. Zkontrolujte, jestli displej svítí způsobem odpovídajícím popsaným režimům. Zjistěte, zda je teplé potrubí pro přívod topné vody a potrubí pro odvod vratné vody a údaj na displeji o teplotě vody W: musí být na modrém pozadí. Jestliže toto není, je: systém zavzdušněný nebo zdroj tepla – kotel, TČ nebo oběhové čerpadlo není v provozu. Při zavzdušnění postupujeme obvyklým postupem, tj. že v nejvyšších bodech topného systému, případě radiátoru, pomocí odvzdušňovacího ventilu vypustíme vzduch ze systému. Zjistěte, zda na radiátoru nebo v něm nejsou žádné mechanické zábrany, které by měly vliv na plynulý průtok vzduchu hnaného ventilátorem. Kombinace radiátorů ELFAN 6 s klasickými deskovými - ELFANy jsou zařízení, která pracují s velmi nízkým objemem vody, proto by neměly teoreticky sdílet topné rozvody s klasickými radiátory (ty by mohly ubírat topnou vodu z ELFANu). Pokud však je nutná kombinace obou typů radiátorů je třeba toto zohlednit správným způsobem při projektování a následné instalaci topné soustavy. Při nevhodném postupu a návrhu může dojít až k vyřazení radiátorů ELFAN z provozu. Nebezpečí „tvrdé vody“ – vzhledem k malým průměrům potrubí v ELFANu je vhodné provést první naplnění topného systému demineralizovanou vodou. Stejný postup zvážit i při doplňování vody. Totéž provést i při kombinování ELFANů se stávajícími systémy topení. Obecně lze říci, že nedoporučujeme vypouštět vodu ze systému po celou dobu životnosti topení. Prakticky to lze zajistit dodatečnými ventily (řešit v rámci projektu a následně instalace) s cílem vypouštět např. při opravě jen nezbytně nutné množství vody.

15


7. Záruční podmínky Společnost ELMET, spol. s r.o. Přelouč poskytuje na radiátor standardní záruku 2 roky od data prodeje konečnému spotřebiteli, nejdéle však tři roky od expedice z výrobního závodu. Záruka je omezena na výrobní, materiálové a konstrukční vady a nevztahuje se na závady vzniklé nesprávným transportem a instalací, při použití a obsluze radiátoru v rozporu s návodem k obsluze, běžným opotřebením a dále na závady způsobené „vyšší mocí“ (havárie, katastrofy, vandalismus, ap.) Záruka zaniká rovněž při otevření radiátoru zákazníkem nebo opravě neautorizovaným servisem (porušení plomb), dále též zaniká, pokud instalace nebyla provedena specializovanou firmou a není potvrzena v záručním listě. ELMET, spol. s r.o., Nádražní 889, 535 01 Přelouč, [email protected], [email protected]

466 959 237, 466 953 355 725 767 270

8. Bezpečnostní pokyny 1. Před uvedením nového zařízení do provozu musí být zabezpečeno, aby osoby zajišťující provoz byly instruovány na základě instrukční příručky ohledně provozu a údržby zařízení a ohledně bezpečnostních opatření, která musí být dodržována, 2. V případě, že majitel nebo provozovatel zjistí u radiátoru ELFAN jakoukoli závadu, nestandardní chování, zápach apod., je povinen bezodkladně vypnout hlavní vypínač elektrického přívodu a kontaktovat techniky odborně způsobilé pro údržbu a servis. 3. Po uplynutí životnosti radiátoru je nutné jeho jednotlivé části recyklovat nebo zlikvidovat dle příslušných předpisů. 4. V případě požáru je nutné použít hasicí přístroj s náplní vhodnou pro hašení elektrických zařízení pod napětím nn (400 V). 5. V případě, že v prostoru, kde je umístěn radiátor ELFAN 6 jsou prováděny práce, při nichž je nebezpečí vytvoření výbušného nebo hořlavého prostředí, je nutné před zahájením prací radiátor vypnout hlavním vypínačem umístěným vpravo dole. 6. Pokud je síťový přívod k radiátoru poškozen, musí být radiátor okamžitě odstaven z provozu (vypnutím příslušného jističe v rozvodné skříni nebo vytažením přívodu ze síťové zásuvky) a poškozený kabel neprodleně vyměněn oprávněným servisním technikem. 7. Radiátor ELFAN 6 musí být instalován v souladu s místně platnými normami a předpisy 8. Při provozu nesmí být radiátor zakrýván shora ani zespodu. Minimální volný prostor nad radiátorem musí být 0,5 m, pod radiátorem 0,15 m 9. Musí být zajištěn dostatečný prostor pro možnost demontáže krytu pro servisní účely. 10. Instalaci radiátoru ELFAN 6 musí provést odborná topenářská firma a elektroinstalaci musí provést odborná elektroinstalatérská firma. Pokud je přívodní síťový kabel k radiátoru zakončen standardní zástrčkou do zásuvky, potom se nesmí prodlužovat a to ani pomocí volně položeného prodlužovacího síťového kabelu. 11. Je nutno zamezit vniknutí vody do radiátoru (hlavně horními větracími otvory). 12. Pokud je používána teplota topné vody vyšší než 60°C, je nutno při sejmutí krytu dbát zvýšené opatrnosti - nebezpečí popálení uvnitř. 13. K čištění povrchu radiátoru se nesmí používat agresivní chemické čisticí prostředky. Prach z výměníku nahoře pod krytem je možno po demontáži předního krytu opatrně odstranit vysavačem, při silnějším znečištění je nutno použít tlakový vzduch (doporučujeme zadat specializované firmě). 14. Před demontáží krytu musí být radiátor odpojen od napájení (vytažení síťového přívodu ze zásuvky nebo při pevné instalaci vypnutí příslušného jističe se zajištěním proti jeho náhodnému zapnutí)

16


9. Recyklace zařízení nebo jeho částí po skončení životnosti Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Vybité baterie vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

10. Shoda Výrobek ELFAN 6 byl navržen a vyroben ve shodě se zákonem č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění: - NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění) - NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobu z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném znění). Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

17


ELMET, spol. s r.o. Nádražní 889, 535 01 Přelouč, [email protected], 466 736 647, 725 767 270 18 © ELMET, spol. s r.o. - Právo změny vyhrazeno

aktivní radiátor s elektronickým řízením

Recommend Documents