14/2010
Cena 7,00 Kč
16. července 2010
Nové dějiny ochotnického divadla
Pohodové prázdniny a šťastné návraty z cest!
se začaly psát v září 2009. Za nápadem, oživit slávu ochotnické scény stojí Zuzana Navrátilová (Baierlová). Podařilo se! Dnes, díky její snaze, v Sušici funguje téměř čtyřicetičlenný divadelní spolek Schody, který svou první hru Limonádový Joe uvedl již několikrát (nejen v Sušici) a vždy s velkým úspěchem. Mimo jiné zde působí také Věra Holá Tůmová, která – z kumštýřské ho rodu a divadlem a hudbou „odchovaná“ – prožila na scéně ochotnického divadla v Sušici tu nejhezčí etapu jeho života. A pro čtenáře Sušických novin právě ona připravuje nahlédnutí do tehdejšího zákulisí, s nímž se na stránkách SN budete setkávat. Seriál nese název Omamná vůně líčidel a jeho první díl si přečtete na straně
5
Aktuálně z radnice
Milí čtenáři, přehoupla se polovina roku a nastal čas očekávaný dětmi i námi, dospělými, čas prázdnin a dovolených. Užijte si letošní léto ve zdraví a v pohodě, načerpejte síly do druhé poloviny roku, kdy nás čeká opět hodně práce i událostí ve veřejném životě. Vám všem, s nimiž se setkáváme na stránkách Sušických novin, přejeme příjemné zážitky, zajímavé cestování a šťastné návraty domů. A kdyby počasí nepřálo výletům, můžete strávit společné chvíle s dětmi třeba právě u nového sušického pexesa, menší uvítají zábavné omalovánky s bobříkem Bobem (info na str. 3). Děkujeme za vaši čtenářskou přízeň a na shledanou se s vámi těšíme u srpnového vydání Sušických novin opět 27. 8. 2010.
V duchu FAIR PLAY
Znovuobjevená Sušice – ve čtvrtek 1. července se starosta města setkal s PhDr. Janem Lhotákem z Muzea Šumavy, který mu představil nápad vytvořit ve spolupráci s architektem vizualizaci Sušice ze 16. století. Aby se co nejvíce přiblížili skutečnosti, využijí při zpracování data z archeologických průzkumů, dochovaných písemných i obrazových dokumentů. „Vzhledem k tomu, že o této době neexistuje mnoho kompletních materiálů, jsou to spíše fragmenty dějin doložené muzejními exponáty, to považuji za dobrý nápad a jsem pro jeho realizaci. Určitě to bude zajímavý projekt nejen z hlediska vzdělávacího, ale i pro využití propagace našeho královského města, které má za sebou téměř osm set let vývoje. Předpokládám, že představení a projednání podpory tohoto projektu by mohlo být v září na programu také v zastupitelstvu,“ řekl starosta Bc. Petr Mottl. Granty jsou přiděleny – ve středu 7. července zasedala komise, která rozhodovala o přidělení a výši příspěvku žádajícím subjektům ve druhém kole grantového programu města. Z něj jsou uvolňovány finanční prostředky na podporu projektů z oblasti kultury a volného času dětí, mládeže a zájmových organizací. Žadatelů tentokrát nebylo mnoho a tak z peněz, jimiž systém ještě po prvním kole disponoval, byly poskytnuty podpory všem žadatelům. Oslavy v rodišti Františka Křižíka – polovinu milénia má za sebou Plánice, slavná zejména díky svému rodákovi, technikovi, průmyslníkovi a vynálezci (nejen) obloukové lampy, Františku Křižíkovi. Na oslavy 500. výročí obce přijal o posledním červnovém víkendu pozvání také starosta Sušice a ředitelka Muzea Šumavy. V rámci oslav byl v obci po několikaleté rekonstrukci znovu otevřen Křižíkův rodný dům, přijeli sem i někteří příslušníci jeho rodu. V nově instalované interaktivní expozici v domě je k vidění opět funkční oblouková lampa a další vynálezy dokumentující výrobu a rozvod elektrické energie před sto lety. Třídenní oslavy završil ohňostroj a koncert na záchranu kostela v Nicově u Plánice.
Ačkoliv nedosahovali světoSenioři prokazovali svou zručvých ani republikových rekordů, nost, kde z velké části hrál roli
Rada města se bude scházet i o prázdninách – na programu pondělního jednání 12. července měli radní mimo schválení přidělených grantů doporučených komisí také například projednání smlouvy o provedení archeologického průzkumu v rámci revitalizace nábřeží K. Houry, průběžné zhodnocení investiční akce – výměny oken na sídlištích, informace o probíhajících pracích na opravách domu s pečovatelskou službou (Pod Svatoborem), postupu projektu Sběrného dvora ad. V průběhu prázdnin by rada města měla ještě vyhodnotit nabídky firem na dodávku prací na rekonstrukci domu ve Vodní ulici, na opravu střechy školní jídelny Nuželická a vybrat dodavatele prací pro první etapu revitalizace nábřeží, která by měla být zahájena zhruba v polovině září. Nová třída v ZŠ Lerchova, která bude od září sloužit jako odloučené pracoviště MŠ pro děti s odloženou školní docházkou, bude pro nový provoz připravena a vybavena v průběhu prázdnin. Společné splutí Otavy plánují starostové, tajemníci a další zástupci čtyř měst zúčastněných v projektu Otavská plavba na konec srpna. Nejen symbolicky, ale i v reálu si přitom zmapují „vodáckou silnici“ a zhodnotí, jak dalece projekt postoupil a co je prioritou pro nejbližší období. –red–
Zastavení Křížové cesty
budou instalována na krátkodobé výstavě ve velké zasedací místnosti v přízemí sušické radnice od 26. do 30. srpna. Zejména z toho důvodu, aby i ti, kteří například ze zdravotních důvodů pak nemohou skutečnou cestu absolvovat, měli možnost prohlédnout si práci uměleckých kovářů z Oselců, kteří zakázku Křížové cesty na Andělíček pro projekt Sušická pavučina zpracovávají. Po výstavě budou jednotlivá zastavení osazena na trvalá místa po cestě od bývalého Domu dětí až ke kapli Anděla strážce. Křížová cesta by měla být slavnostně posvěcena v pátek 3. září v 16 hodin. –as–
jeden si každý z nich připsal – ten správný odhad a přesnost, v šesosobní. Získal jej každý ze senio- ti soutěžích (hod na cíl kroužky, rů, který se první červencový pátek zúčastnil už dvanáctého ročníku Sportovního odpoledne, připraveného zaměstnanci Domova důchodců Sušice. Nádherné letní odpoledne nahrávalo všem disciplínám, v nichž se celkem třináct soutěžních družstev, z domova důchodců, Domu s pečovatelskou službou, Charity a Klubu důchodců, utkalo. Zahájení a průběhu sportovních her se zúčastnili i pozvaní hosté – bývalí pracovníci domova důchodců, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Bc. Miroslava Šafaříková a diváci z řad veřejnosti.
obručemi a „kostí“, kuželky, košíková, stavba pyramidy). Ale ani vedoucí družstev, zaměstnanci DD, nepřišli zkrátka – i pro ně byla připravena soutěž. Dvě družstva, dva velké pytle oblečení – kdo na sebe nasoukal všechen oděv z celého pytle dříve, zvítězil. A protože se v pytli našlo vše od spodního prádla až po kulicha je jasné, že o zábavou nebyla nouze ani tentokrát. „Už jsme si zvykli, že každou naši společnou akci provází dobrá nálada a příjemná atmosféra. Tohle odpoledne bylo zvláštní tím, že se ke všemu ještě přidalo zdravé soutěžení a touha něčeho dosáhnout. A protože hry jsou určeny i pro vozíčkáře, věřte, že to nejsou malé cíle. Všichni, kteří jsme zde byli v roli diváků nebo organizátorů, jsme pociťovali obrovský elán zkušených, touhu znalých a soutěživost těch, kteří už v životě leccos dokázali,“ řekla ředitelka Sociálních služeb města Mgr. Renata Vácová a dodala: „Děkuji všem, kteří soutěžili, všem kteří přišli fandit a pomáhat, všem současným i bývalým zaměstnancům Domova důchodců za perfektní přípravu a hladký průběh sportovního odpoledne.“ O tom, že v seniorském věku lze vést plnohodnotný život dnes už není pochyb. Jde „jen“ o to, nabídnout šanci a využít ji. Nechybělo ani „domácí“ občerstvení a samozřejmě ceny pro vítěze i zúčastněné. Medaile, dárkové balíčky, dorty a drobné upomínky udělaly všem stejně velkou radost. Poděkování za podporu akce patří společnosti MK Market, s. r. o., Praha, Lékárna Aster Pharma, spol. s r. o., Sušice a Ponnath řezničtí mistři, a. s. Nejlepším sportovcem celého odpoledne byl vyhlášen Jaroslav Kalný z DD Sušice, dvě tříčlenná družstva z DD a DPS získala shodně první místo. –as–
MKS vás zve Nenechte si ujít!
pátek 30. a sobota 31. července Santos Divadelní slavnosti Sušice 2010 – program na straně 12 – sobota 14. srpna ve 1430 hod. Santos Rozdováděné léto s klaunem Ferdou – soutěžně zábavný program, vystoupení cvičených papoušků, bublinové dělo. Pořádá MKS Sušice. – program na straně 12 – S MKS na výlet sobota 24. července Bouzov, zámek českých pohádek a Javoříčské jeskyně s překrásnou krápníkovou výzdobou sobota 7. srpna ZOO Praha – pro celou rodinu pondělí 4. října Alexandrovci ČEZ aréna Plzeň. Pozor, omezená kapacita! Informace v MKS, tel. 376 528 686
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Kaleidoskop
strana 2
Hadí stezku si ničíme sami
Skauti „oživí“ vodu Se zajímavým projektem uspěli, se žádostí o dotaci nadace Via, sušičtí skauti
Součástí projektu Sušická pavučina – vybudování sítě pěších stezek – je dnes již znovu známá Hadí stezka vedoucí na Svatobor. Na její obnovu bylo vyčleněno nejvíce prostředků z rozpočtovaných na celý projekt. Hadí stezka je nejkratším spojením města a rozhledny, které bylo v meziválečném období stavěno jako sušická „hladová zeď“. Na stavbě tenkrát pracovali nezaměstnaní z celého města. Až do doby zahájení její obnovy v letošním roce zarůstaly zbytky stezky nálety a jen málokdo ze sušických už věděl, kudy přesně vlastně stezka vedla.
Začíná kousek nad Scheinostovým zátiším (také v rámci projektu obnoveno), končí pod bývalou „svatoborskou útulnou“. V současné době je oprava stezky téměř hotová, už mnoho sušických se po ní prošlo. A mnoho z nich také zaznamenalo, že je už i poničená… „Naše společnost byla vybrána městem k provedení rekonstrukce Hadí stezky. Za pomoci i místních stavebních firem jsme dokončili stavební práce, zbývají dodělat některé prvky – další lavičky, informační tabule, ukazatele atd. Bohužel jsme zjistili, že ač je stezka
výslovně určena pěším, prohánějí se po jejím povrchu bezohledně cyklisté a dokonce i motorkáři. Na takovou zátěž samozřejmě pěší stezky určeny nejsou, a tak dochází k poškozování ručně vyskládaných kamenných zídek. Nevím, zda je takové jednání záměrným projevem cynismu vyjádřeného vůči snaze vylepšit a vybudovat pro občany města něco pěkného, nebo je to prostě jen o lidské hlouposti. V každém případě je to plýtvání energií a financemi nás všech,“ řekl Václav Toman, jednatel SULESu, spol. s r. o. –as–, foto V. Toman
Umělá plocha „netáhne“
Ačkoliv sušická sportovní veřejnost už několik let volala po letním využití zimního stadionu, nedá se říci, že by nyní, kdy je položena umělá plocha a stadion je tak v provozu celoročně, byla kapacitně vytížena. Pravda, souvislost můžeme hledat i v počasí, které je zatím venkovním aktivitám příznivé. Ovšem otázkou pak je, nakolik se tato investice vyplatila, když ledová sezóna stadionu
bude zahájena v září, tedy umělá plocha bude demontována v období, kdy nestálost počasí by opět nahrávala jejímu intenzivnějšímu využití. Konec zimní sezóny na ZS v Sušici bývá obvykle v březnu, což avizuje přechod na „letní“ provoz s umělou plochou od dubna. Jaké je optimální řešení? Pravděpodobně je třeba vyčkat uplynutí nejméně jednoho roku a na základě vyhodnocení poptávky pak
přizpůsobit „letní či zimní“ provoz stadionu. Podle slov jednatele společnosti SULES, spol. s r. o., Ing. Václava Tomana jsou, z pohledu provozovatele, žalostná zejména čísla vypovídající o využívání letní plochy veřejností k in-line bruslení: „V loňském roce bylo, současně s obnovou plochy stadionu, rozhodnuto i o letním využití pro sportovní aktivity občanů, zájemců z řad organizovaných sportovců, jednotlivé veřejnosti. Byla tedy zakoupena a položena umělá plocha, rada města rozhodla o zahájení in-line bruslení pro veřejnost každou neděli od 14 do 16 hodin, První neděli (16. května) přišlo na bruslení asi 25 zájemců. Následující další neděle měly silně sestupnou tendenci, na poslední bruslení (27. 6.) přišli pouze dva bruslaři. Ale na ploše se dají provozovat i jiné sporty, jsou vyznačeny různé druhy hřišť: malá kopaná, volejbal, tenis, košíková, házená, in-line hokej, hokejbal.“ –as–, foto V. Toman
„Živá voda Sušice“, projekt sušického střediska Vydří stopa je zaměřen na vyčištění lesních pramenů, studánek a jejich okolí a získání patronů pro jednotlivé sušické studánky. Do celého projektu bude zapojena veřejnost a po revitalizaci studánek během „Víkendu sušických studánek“ proběhne komentovaná prohlídka zdrojů „živé vody“. Slavnostní zakončení projektu proběhne symbolickým otvíráním studánek na svatého Jiří. Odborný seminář věnovaný problematice projektu se uskuteční v pátek 27. srpna od 18 hodin ve skautských klubovnách. Projekt byl podpořen v roce 2010 v rámci programu ČSOB a Poštovní spořitelny pro podporu regionů – Menší komunitní granty, částkou 50 tisíc korun. Nadace VIA je soukromá nezávislá česká nadace, která vznikla v roce 1997, aby navázala na činnost české pobočky americké nadace The Foundation for a Civil Society, která u nás působila od roku 1990. Nadace VIA pomáhá rozvíjet komunitní život českých měst a obcí, posiluje neziskové organizace a investuje do jejich profesionálního rozvoje, napomáhá obnově tradic filantropie a dárcovství v České republice. –as–
s nimi podělit o poznatky, náměty a informace nebo jim položit konkrétní dotazy. Dále mají možnost informovat zodpovědné instituce a organizace o tom, co je v oblasti veřejného pořádku nejvíce tíží či zajímá a tím směřovat budoucí vývoj v této oblasti. Projekt Plzeňský kraj – bezpečný kraj navazuje na již realizovaný projekt Plzeň, bezpečné město a do budoucna se počítá s jeho rozšířením do dalších měst
soutěžních architektonických návrhů proběhne od 20. července do konce srpna přímo na Santosu. I když je návrh vybraný k realizaci znám, jeho definitivní podoba může být ještě dotvořena podle připomínek občanů města. Na veřejné projednávání vítězného návrhu ateliéru FLORART – Ing. Pavel Šimek (Uherský Brod), jste zváni 6. 10. 2010 do velké zasedací místnosti sušické radnice. Doba realizace projektu je předpokládána na zhruba tři roky, přičemž jako nejbližší termín dokončení by přicházel v úvahu konec roku 2012. –as–
Závěrečný účet města za rok 2009, jehož součástí jsou hospodářské výsledky příspěvkových organizací, schválilo zastupitelstvo bez výhrad na jednání 30. června 2010. Výsledky hospodaření organizací zřizovaných městem jsou k dispozici nejen v detailním plnění městského rozpočtu, ale také v jednotlivých výročních zprávách, které jsou dostupné na webových stránkách jednotlivých PO. Mezi městem zřizované organizace patří Sušické lesy a služby, s. r. o. Účetní závěrku společnosti za rok 2009, která obsahovala i zprávu nezávislých auditorů a daňové přiznání, projednala dozorčí rada 30. května letošního roku a doporučila ji ke schválení radě města. I přes některé provozní problémy nebyla společnost ztrátová. K hospodaření SULESu v loňském roce řekl jednatel Ing. Toman: „Rok 2009 byl pro naši společnost finančně velmi náročný.
Celosvětová hospodářská krize plnou měrou dopadla i na naši městskou společnost. Zejména propad cen dříví o zhruba 25 %, snížení kvality dřeva z důvodu masivního napadení kůrovcem (kůrovcové těžby dělaly kolem 80 % ze všech těžeb v loňském roce) a mírně snížený objem prací zadaných městem, způsobil poměrně velké provozní problémy. Ale přesto jsme v loňském roce hospodařili v kladných číslech. Od roku 2005 naše společnost vždy vykazovala výnosové hospodaření. Z toho můžeme usuzovat, že nastavený model správy městského majetku (obchodní společnost s ručením omezeným) byl správný a námi předložené vize hospodaření za pět let činnosti potvrdily správnou cestu. Jde zejména o vhodné načasování obměny strojního vybavení, jednoznačné ustálení základního pracovního kolektivu kvalifikovaných a odborných pracovníků a sociální smír mezi konstruktivními odbory a vedením společnosti.“–as–
informačním centru (15 a 25 Kč). V rámci propagace města je vydal městský úřad. Obojí pochází z kreslířské dílny Petra Hracha, text a výtvarnou spolupráci
zajistila Mgr. Olga Hrachová. Omalovánky i pexeso mohou být např. zajímavou pozvánkou k návštěvě Sušice a jejích nejvyhledávanějších turistických cílů. –red–
Závěrečné účty jsou schváleny
Úplně nové sušické omalovánky, v nichž děti projdou s bobříkem Bobem po nejhezčích místech Sušice, a pexeso se třiceti obrázky charakterizujícími naše město, jsou v prodeji v Městském
– první tři města kraje se zapojila do projektu – příslušných územních odborů Policie ČR. Obyvatelé Plzeňského kraje měst a obcí zapojených do projektu mohou využít nový webový portál a informační materiály, kde najdou všechny potřebné informace pro aktivní účast na zlepšování bezpečnostní situace v jejich okolí. Občané mají možnost obrátit se na konkrétní osoby, které se bezpečnosti v jejich bezprostředním okolí věnují a mohou se
Již několikrát proběhla v sušických novinách informace o přípravě realizace revitalizace ostrova Santos. Nadace proměny, která projekt financuje, vyhlásila společně s městem Sušice architektonickou soutěž o nejlepší návrh na oživení lokality. Soutěž již má vítěze a návrh je dále postoupen ke zpracování, nicméně by vás možná zajímalo, jaké nápady měli tvůrci dalších studií, kteří se do soutěže přihlásili. A ačkoliv nebude Santos vypadat podle jejich předloh, jsou jistě i ony podnětné. Máte možnost se na ně osobně podívat – plánovaná výstava
Bobřík Bob v Sušici
Plzeňský kraj – bezpečný kraj První tři města Plzeňského kraje – Rokycany, Domažlice a Tachov se zapojila do projektu Plzeňský kraj – bezpečný kraj. Nové kroky v projektu představili koncem června hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová, ředitel Krajského ředitelství policie Plzeňského kraje Miloslav Maštera, rektor Západočeské univerzity Josef Průša, koordinátor projektu Zdeněk Weber, starostové zúčastněných měst a vedoucí
Santos, jak ho nepoznáte
a obcí Plzeňského kraje. Deklarace o vzájemné koordinaci a spolupráci v oblasti bezpečnosti mezi Plzeňským krajem a Krajským ředitelstvím policie Plzeňského kraje byla uzavřena 28. ledna letošního roku. Ve druhé polovině letošního roku by měl být projekt spuštěn ve zbývajících městech Plzeňského kraje, která plní úkoly obcí s rozšířenou působností. Podrobnosti také na www.bezpecnykraj.cz.–tz–
Městská policie žádá o spolupráci Častokrát existují přímí svědci spáchané trestné činnosti nebo přestupků proti vyhláškám města, přesto se o nich policisté ani strážníci nikdy nedozvědí. A ať namlouváme sebevíce ospravedlňující důvody, jedním z nich je bezesporu lhostejnost. „Je opravdu těžké, pokud sami v sobě nevypěstujeme pocit spoluzodpovědnosti za majetek a bezpečí nás všech, účinně se bránit, nebo případy řešit. Opět chci požádat občany, ať při zjištění jakékoliv podezřelé činnosti, porušování
vyhlášek, přestupcích ad. neváhají a oznámí toto neprodleně na služebnu MP na tel. 376 523 250, nebo službu konající hlídce na číslo 724 182 147. Také apeluji na opatrnost (nejen) seniorů – nebojte se zavolat, pokud zjistíte, že se ve vaší blízkosti pohybují podivně se chovající, neznámí lidé. Chráníte sebe, své sousedy, majetky a životy. Tak můžeme na zjištěné skutečnosti reagovat včas a řešit je okamžitě, nebo jejich následkům předejít,“ zopakoval velitel MP v Sušici Bc. Libor Potužník. –as–
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Aktuality
Zasedání rady města 13. mimořádné jednání rady města Sušice se konalo 30. června 2010. Rada na tomto jednání schválila zadávací dokumentaci k projektu Výstavba sběrného dvora
odpadů města Sušice. Rada dále jmenovala členy hodnotící komise, která bude plnit funkci komise pro otevírání obálek pro výše uvedený projekt. Z pěti přítomných radních se souhlasně
k dokumentaci, seznamu firem vyzvaných k podání nabídky a jmenování hodnotící komise pro otevírání obálek, vyslovilo všech pět přítomných členů rady města.
strana 3
Osud sušické porodnice
Zasedání zastupitelstva města 28. jednání zastupitelstva města Sušice se uskutečnilo 30. června 2010. • ZM vzalo na vědomí zprávu starosty o plnění usnesení z minulého zasedání zastupitelstva. • ZM vzalo na vědomí zprávu finančního výboru ze dne 18. 5. 2010. • ZM stanovilo podle ust. § 67 a 68 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších změn, počet členů nově voleného zastupitelstva na 21. • ZM Sušice projednalo Závěrečný účet roku 2009 a vyjádřilo (na základě zákona č. 250/2000 Sb., § 17, odst. 7) souhlas s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. • ZM schválilo rozpočtové opatření týkající se navýšení org. údržba města o 1 150 000 Kč. • ZM schválilo rozpočtové opatření ohledně změny použití finančních prostředků ve výši 200 tis. Kč. v org. zimní stadion. • ZM schválilo rozpočtové opatření – navýšení o 50 tis. Kč – pro akci oprava oken Diakonie, v souvislosti s provedením dalších prací. • ZM schválilo rozpočtová opatření týkající se převodů finančních prostředků v jednotl. org. rozpočtu pro MŠ Tylova, Smetanova. • ZM schválilo rozpočtové opatření, týkající se org. údržba města, ve výši 260 tis. • ZM rozhodlo o převedení systému Vari IV, evidovaného v majetkové evidenci města Sušice k vlastnímu hospodářskému využití Základní škole T. G. Masaryka Sušice. • ZM schválilo zřízení nové org. Kaple Rok, ve výši 620 tis. Kč. Finanční částka pro tuto org. bude zajištěna rozpočtovým opatřením. • ZM schválilo rozpočtové opatření – převod finančních prostředků ve výši 80 tis. Kč – do nové org. oprava kotelny školy TGM. • ZM schválilo rozpočtové opatření pro Projekt demolice Pod
Z „Černé kroniky“ Postrádají peněženky – začátek prázdnin nebyl šťastný pro dva muže, kteří přišli (nejen) o peníze. První z nich nechal, v sobotu 3. července, ležet na stole v obchodním domě v Sušici pánskou peněženku s penězi, doklady k vozidlu a platební kartou. „Nálezce“ se neukázal jako poctivý a bude-li vypátrán, bude se zodpovídat z podezření ze spáchání přečinu neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku. V úterý 6. července přišel o peněženku, s penězi doklady a platební kartou, muž při návštěvě jednoho z horažďovických barů. Zloděj měl tolik drzosti, že peněženku ukradl přímo z kapsy bundy, kterou měl okradený na sobě. Dopravní akce na Klatovsku –proběhla ve čtvrtek 8. července. Akce k zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu se zúčastnilo celkem 18 policistů. Zjištěno bylo 12 dopravních přestupků a uloženy blokové pokuty ve výši 1 500 Kč. –as–
Kalichem – navýšení o částku 100 000 Kč. • ZM schválilo rozpočtové opatření, kterým se dočasně použijí peněžní prostředky ve výši 3 900 000 Kč z fondu „teplo“ na pokrytí časového nesouladu mezi předpokládaným termínem přijetí dotace na projekt Sušická pavučina a skutečností. Předpokládaná výše dotace činí minimálně 3 900 000 Kč a po jejím obdržení – předpoklad v r. 2011 – budou tyto účelové prostředky vráceny zpět do fondu. ZM schválilo zároveň opatření pro pokrytí časového nesouladu mezi termínem přijetí dotace na obnovu místních komunikací a skutečností. Předpokládaný termín obdržení dotace je v roce 2010 a tyto účelové prostředky budou po jejím obdržení vráceny zpět do fondu teplo. • ZM souhlasí s přijetím dotace na obnovu místních komunikací po povodni v částech Volšovy, Dolní Staňkov a Velká Chmelná ve výši 861 000 Kč. • ZM schválilo zřízení jedné třídy odloučeného pracoviště MŠ Smetanova v prostorách ZŠ Lerchova, a to od 1. září 2010. • ZM schválilo záměr prodej části pozemkové parcely č. 1920/2 v k. ú. Sušice nad Otavou. • ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi městem Sušice a firmou ČEZ Distribuce, a. s. Dotčenými nemovitostmi touto smlouvou je pozemková parcela č. 214/1 v k. ú. Malá Chmelná. ZM schválilo i náhradu za zřízení věcného břemene ve výši 250 Kč stanovenou na základě usnesení rady města Sušice ze dne 21. 1. 2008. • ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi městem Sušice a firmou RWE GasNet. Dotčenými nemovitostmi touto smlouvou jsou pozemkové parcely č. 1911/15, č. 2347/3, 2377/2 a 2377/5 v k. ú. Sušice nad Otavou. Věcné břemeno je úplatné a jeho výše bude stanovena na základě geometrického plánu po zaměření dokončené stavby. • ZM schválilo realizaci akce „Bazén Sušice – přístavba a stavební úpravy zimního stadionu“ ve výši do 150 mil. Kč, dále ZM schválilo vyčlenění finančních prostředků na podíl města na dotaci do rozpočtu města v letech 2011–2013 dle přílohy a finanční krytí projektu pomocí krátkodobého úvěru na překlenutí časového nesouladu mezi úhradou faktur a obdržením dotace. • ZM schválilo sloučení příspěvkových organizací Domov důchodců Sušice a Sociálních služeb města Sušice do jediné příspěvkové organizace Domov důchodců Sušice, s účinností ode dne 1. 1. 2011. V rámci sloučení
zanikne příspěvková organizace Sociální služby města Sušice a veškerý majetek této PO, její práva a závazky, existující ke dni zániku, přejdou na příspěvkovou organizaci Domov důchodců Sušice, včetně práv a povinností z pracovně-právních vztahů k zaměstnancům této PO. V souvislosti s tím schválilo ZM dodatek č. 4 ke zřizovací listině PO Domov důchodců Sušice a pověřuje starostu města podpisem tohoto dodatku. • ZM schválilo nové znění pravidel tvorby a čerpání fondu Nemocnice Sušice, o. p. s. • ZM rozhodlo o prodeji vodáckého tábořiště zahrnující pozemkové parcely č. 1941/124 o výměře 2 951 m² spolu s objekty a zařízením na parcele umístěnými a stavební parcele č. 2081 o výměře 141 m² spolu s objektem ubytovny na parcele umístěném, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, bratrům Františkovi, Zdeňkovi a Luboši Švelchovým, Sušice s tím, že kupující uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 1824 v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře přibližně 80 m², paní Věře Fornousové, Sušice, za kupní cenu ve výši 200 Kč/m² s tím, že kupující uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o koupi lesního pozemku parc. č. 618 v k. ú. Ostružno na Šumavě, o celkové výměře 13 615 m², za cenu do 30 000 Kč. Uvedený pozemek je přístupný přímo z hlavní komunikace a nachází se v blízkosti lesů města. • ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 313/1 PK v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře 2 336 m² firmě Ponnath Řezničtí mistři, s. r. o., Sušice, s tím, že kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM revokovalo usnesení ze 24. března 2010 a schválilo finanční částky na podporu obnovy objektů umístěných v městské památkové zóně v Sušici dle doporučení komise pro přípravu, zpracování a realizaci programu MPZ. Celkové prostředky na obnovu tvoří finanční příspěvek z kapitoly Ministerstva kultury ČR, finanční podíl z rozpočtu města Sušice a podíl vlastníka. • ZM uložilo tajemníkovi MÚ připravit novelu vyhlášky o místních poplatcích – zrušení poplatků ze vstupného. • ZM uložilo tajemníkovi MÚ prověřit možnost osvobození rekreačního poplatku. • ZM uložilo komisi školství připravit návrh změn pravidel pro přijímání dětí do MŠ. Kompletní zápis usnesení ze všech jednání rady a zastupitelstva na www.mestosusice.cz. –red–
Jednání rady města
26. července, 9. a 23. srpna, 6. a 20. září, 4. a 18. října, 1., 15. a 29. listopadu, 6. a 20. prosince.
Jednání zastupitelstva města 15. září.
Na budovu bývalé porodnice vzpomíná především střední a starší generace. Byla místem zrození nového života, pro nás ženy místem nezapomenutelným. Po uzavření porodnice nenašlo vedení města pro budovu vhodné využití a potřebné investice, a proto rozhodlo o jejím prodeji. Zájemců se našlo několik, byly posuzovány jednotlivé podnikatelské záměry. Nakonec zastupitelstvo na svém zasedání 18. 6. 2008 schválilo prodej firmě COMPROMIS CZECH, s. r. o., za kupní cenu 2 650 000 CZK. Velmi dobře si pamatuji, jak zástupkyně firmy slibovala zastupitelům, že zde vzniknou nové byty s kompletním zázemím. A s tímto záměrem město porodnici prodalo. Záměr jistě bohulibý. Bohužel se však nedostal do kupní smlouvy. Kupní smlouva měla obsahovat podmínku výstavby bytů. A nesplnění této podmínky by zpochybnilo následně smlouvu jako takovou. Takový je dnes zcela běžný postup většiny měst a obcí prodávající své pozemky či budovy. Pokud však firma objekt dále prodává, zřejmě jí nevyplývají z kupní smlouvy k městu žádné povinnosti. Jinak by přece nemohla na internetu bývalou porodnici nabízet za necelých devět miliónů korun s popisem, cituji: „Objekt se nachází dle ÚP ve smíšené zóně (lze přestavět na cokoliv – penzion, hotel, byty, sanatorium). Je vydáno stavební povolení na školící středisko. Stavební povolení lze změnit.“ Tolik citace z webových stránek Slando – inzerce zdarma (www.slando.cz). V nejbližších letech se tedy v budově na okraji Sušice můžeme dočkat téměř čehokoliv. Mám optimistické názory, budu věřit, že zde nevznikne například casino. MILENA STÁRKOVÁ
podmínek: (ty jsou zde vyjmenovány včetně rekonstrukce objektu, vnějších úprav, spolupráce s navazujícími subjekty aj.). Důležité z výše uvedených důvodů je zejména to, že kupující měl smlouvou stanovenou povinnost i pokutu při jejím nedodržení: „Povinnost podat žádost o vydání kolaudačního rozhodnutí do 31. 12. 2004 bude zajištěna smluvní pokutou ve výši 1 750 000 Kč tím, že kupujícímu bude poskytnuta písemnou výzvou přiměřená lhůta k nápravě, nejméně v délce 3 měsíců.“ (citace z usnesení zastupitelstva města 10. 4. 2003, dostupné z www.mestosusice.cz) Město by k takovým opatřením mělo sáhnout vzhledem k veřejnému zájmu i s ohledem na aktuální situaci ve městě, v souvislosti s předpokládaným vývojem v dané lokalitě, i proto, aby nedocházelo právě k podobným situacím, kdy objekt sice majitele má, nicméně zůstává nevyužívaný, neprobíhají zde žádné rekonstrukční práce (dá se říci, že nadále chátrá) a rozhodně není „ozdobou“ města“. Společnost Compromis Czech, s. r. o., která měla o koupi zájem, se v nabídce písemně zavázala vybudovat z bývalé porodnice 22 bytových jednotek v hodnotě 17 000 000 korun, do dvou měsíců zažádat o stavební povolení a výstavbu dokončit za 12–14 měsíců od jejího zahájení. Jaký je současný stav, kdy se v nových bytech již mělo bydlet, víme. Žádný z těchto závazků splněn nebyl. –as–
Otázka pro starostu města Bc. Petra Mottla:
Jak bylo postupováno v případě prodeje areálu bývalé porodnice v souvislosti s výše uvedeným? „S čím se dá souhlasit je to, že nový vlastník, jemuž byla nemovitost s pozemky prodána, nesplObecně je, i podle právních vy- nil to, k čemu se zavázal jak při jádření, praktická vynutitelnost předkládání nabídky, tak vlastně jakýchkoliv smluvních ujednání, omezujících vlastníka nemovitosti ve vztahu k podmínkám smlouvy, velice problematická. Nicméně ale však není řečeno, že do kupní smlouvy nemohou být podmínky prodeje nemovitosti z majetku města stanoveny (včetně postihů za nedodržení) a pokud kupující navrženou smlouvu podepíše, vyjádří s obojím souhlas. Podobně tomu bylo například v případě, kdy byl dán do prodeje zámeček v Kněžicích (bývalý DD). Zde ve smlouvě doslova stojí: Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji níže specifikovaných nemovitostí za níže uvedených
i v kupní smlouvě. To určitě nemrzí jen paní Stárkovou, ale mně osobně to také jedno není a předpokládám, že z toho radost nemají ani ostatní zastupitelé. Nicméně není pravda, že by smlouva byla naprosto neošetřena, nebo že bychom tím, že jsme porodnici prodali, od toho dali „ruce pryč“. V kupní smlouvě, kterou podepsala uvedená společnost s městem Sušice je uvedeno, že: „Kupující se prostřednictvím svého statutárního zástupce zavazuje dodržet podmínky prodeje, k jejichž splnění se dle výzvy prodávajícího k podání nabídek ze dne 29. 4. 2008 zavázal.“ Vzhledem k tomu, že nastala situace, kterou všichni známe, tedy že se s objektem oproti předpokladům a slibům nedělo nic „k lepšímu“, byl majiteli opakovaně (v dubnu i v květnu letošního roku) zaslán dopis, v němž jej OMRM MÚ Sušice na základě právě citovaného vyzývá k neprodlenému splnění podmínek v kupní smlouvě uvedených. Předpokládám, že pokud se majitel porodnice bude i nadále k situaci stavět jako dosud, v dohledné době vyvoláme jednání se zástupcem společnosti ohledně nedodržení podmínek smlouvy. Celá záležitost není jednoduše řešitelná, ovšem to se netýká jen této jedné konkrétní, ale i dalších podobných, protože, jak již bylo řečeno, je vynutitelnost ustanovení značně komplikovaná a i město má jen omezené pravomoci dané zákonem. Mohu občany i paní Stárkovou ujistit, že tento problém sledujeme a budeme sledovat i nadále a jednat v nejlepším zájmu města. Zdůraznil bych ale také jedno pozitivum: to, že město nemusí „dotovat“ udržování objektu (zabezpečení, temperace, hlídání apod.) ušetří městskému rozpočtu ročně nemalé finanční prostředky, předtím investované do nepotřebného majetku.“
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky Dne 10. července 2010 tomu bylo pět let od úmrtí pana
Františka Jiříka z Rozsedel. Vzpomínají manželka, synové Jiří a Jaroslav s rodinami.
Vzpomínky Možná již byl čas odejít, snad to tak v osudu bylo psáno, zbyly jen sny, jež mohly se ještě snít v půjčovně času však měli již vyprodáno. Dne 3. srpna 2010 vzpomeneme 12. výročí úmrtí pana
Vladimíra Kindelmanna. Pět smutných let je tomu 16. července 2010 od chvíle, kdy podlehla v boji o život a bez slůvka rozloučení od nás odešla paní
Vlasta Kolářová
S láskou vzpomínají manželka, děti Vladimír a Radek s rodinami. Bolest zná jen málo slov a smutek nejtěžší je jako kámen němý.
ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkuje dcera Milena Machová s rodinou.
Dne 6. srpna 2010 to bude rok, co zemřel pan
Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas. Je čas rození i čas umírání… Dne 16. července 2010 vzpomeneme 11 let od úmrtí paní
sušický rodák. Kdo jste ho znali, věnujte tichou vzpomínku. Děkuje manželka s rodinou.
Jaroslavy Trnkové ze Sušice. Stále vzpomíná manžel, dcera a syn s rodinami. A za vše, za vše dík. Za lásku, jaká byla, za život, jaký byl… Dne 17. července 2010 vzpomeneme desátého výročí úmrtí našeho manžela, tatínka, dědečka, pana
Vladimíra Holého ze Svojšic. Vzpomínají a za tichou vzpomínku děkují všem přátelům a známým manželka a děti s rodinami. Dne 17. července je tomu 10 let, co zemřel náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan
Vlastimil Rubínek.
Jaroslav Petran,
Vítáme nové občánky
z Kašperských Hor. Všem, kteří si vzpomněli s námi, děkují manžel a dcery s rodinami.
Jan Trš * Eliška Opavová * Nikola Vajnerová Stanislav Škvrna * Nela Adamusová * Tomáš Janota
Když se řekne kamenná svatba
Byt se nachází v přízemí. Panelový dům z r. 1986. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 9,30 m², 1. pokoj 20,46 m², 2. pokoj 16,30 m², 3. pokoj 12,12 m², předsíň 8,41 m², koupelna 2,88 m², WC 1,04 m², balkon 4,37 m², sklep 2,53 m². Celková rozloha bytu 77,41 m². Datum prohlídky bytu: 27. 7. 2010 od 10.30 do 11.00 hod.
Vyřiďte pozdrav každému, kdo mě měl někdy rád, mně už se nikdy nerozední, budu teď věčný spánek spát…
3. Byt č. 6, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. kategorie), ul. Kaštanová, čp. 1163, Sušice.
Dne 26. července 2010 vzpomeneme sedmého výročí úmrtí pana
ze Sušice. Vzpomínají manžel, syn s rodinou a ostatní příbuzní.
Opustili nás… Ivo Záhorodný (1938), Alois Choděra (1969), Anna Havlová (1929), Josef Hanzlík (1912), Marie Špetová (1928), Miloslav Vítek (1925), Marta Prunerová (1947), Alena Kubovcová (1947), Anežka Duspěvová (1923), Karel Hosnedl (1922), Bohumil Pavlíček (1924), Emilie Marešová (1927), Anna Andresová (1929), Gizela Adamiczká (1931), František Mošner (1929), Stanislav Roháček (1932).
Výzva k podání nabídky na pronájem městských bytů
2. Byt č. 3, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. kategorie), ul. V Rybníčkách, čp. 717, Sušice.
z Klatov. Za tichou vzpomínku děkuje manželka Anna a dcera Hana s rodinou.
Františka Marešová
9–11 hod. 17–18 hod. 18–20 hod.
Byt se nachází ve třetím nadzemním podlaží domu. Dům je zděný, zrekonstruovaný v r. 1994, bez výtahu. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,35 m², 1. pokoj 24,51 m², 2. pokoj 21,24 m², 3. pokoj 12,90 m², předsíň 5,81 m², koupelna 2,86 m², WC 1,00 m², zasklený balkon 6,48 m², komora mimo byt 2,17 m², sklep 8,36 m². Byt je vybaven kuchyňskou linkou a sporákem. Celková rozloha bytu 90,36 m². Datum prohlídky bytu: 27. 7. 2010 od 9.30 do 10.00 hod.
Karel Brožovský
Dne 2. srpna 2010 to bude pět let, co od nás navždy odešla paní
Bohoslužby Církve bratrské v Sušici, Studentská 506
každou neděli bohoslužba každé úterý Biblická hodina každý pátek Dětsky klub YMCA „Stonožka“
1. Byt č. 6, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. kategorie), ul. Nádražní, čp. 357, Sušice.
Dne 20. července 2010 vzpomeneme prvního smutného výročí, kdy od nás odešel pan
Spí, má-li sen, je krásný. Zdá se jí o těch které milovala a kteří milovali ji.
Věra Veverková
Jiřina Radová
Nic z toho dobrého a krásného, cos učinil, se neztratí. Všechno zůstane.
ze Sušice. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.
Dne 24. července se dožívá krásných 80 let paní
ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví, elánu, dobré nálady a pohody Dne 8. srpna 2010 jsme vzpomněli smutného druhého výročí, kdy nás opustila naše milovaná manželka, maminka, jí přeje dcera Drahoslava s rodinou. babička a prababička, paní
Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.
Václava Vrzala
Gratulace
V neznámý svět šla jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Nebylo Ti dopřáno s námi tu být, nebylo léku, abys mohla žít. Za Tvoji lásku, obětavost, nic víc Ti nemůžeme dát, než kytičku na hrob a vzpomínat.
Členové sboru pro občanské záležitosti navštěvují sušické občany – jubilanty od věku 75 let. S potěšením konstatujeme, že se věk prodlužuje, a tak nás vždy mile překvapí čilost a smysl pro humor některých seniorů. Kromě toho rádi popřejeme manželským párům, které oslavují zlatou (50 let) nebo diamantovou (60 let) svatbu. Mnozí manželé obnovují svůj manželský slib v obřadní síni. Ostatní navštěvujeme doma. A věřte, je to nádherný pocit, strávit alespoň chvíli s lidmi, kteří jdou životem spolu třeba šedesát let. Dnes už to mladá generace nezažije, protože většina žije spolu bez sňatku a nebo se berou až po třicítce, a to už se asi těžko třeba diamantové svatby dožijí. Velkou událostí i pro nás byla první, tzv. „kamenná“ svatba v Sušici, tj. 65 let společného života.
9. června oslavili toto jubileum manželé Polaufovi (na foto). Navštívila jsem je spolu s matrikářkou, paní Prunnerovou. Ta báječná atmosféra se ani nedá popsat. Zvláště „nevěsta“ – paní Polaufová, sršela vtipem, o fyzické kondici ani nemluvě. Obě jsme žasly. Vždyť život k nim byl někdy tvrdý jako ten kámen, ale oni vše překonali a dál kráčeli ruku v ruce. 65 let manželského soužití si zaslouží obdiv a úctu a je vzorem pro současnou mladou generaci. Při loučení nás paní Polaufová „dostala“. Vyprovodila nás k autu se slovy: „Připadám si jako Gott – tohle jsem opravdu, ale opravdu nečekala.“ No, není to úžasné v 85 letech? Přejeme oběma manželům do dalších společných let hodně spokojenosti, vzájemné lásky, tolerance a hlavně pevné zdraví. Za SPOZ MUDr. PRAJEROVÁ
Byt se nachází ve druhém nadzemním podlaží domu. V domě je výtah. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 9,30 m², 1. pokoj 19,66 m², 2. pokoj 17,06 m², 3. pokoj 14,23 m², předsíň 8,43 m², koupelna 2,88 m², WC 1,03 m², balkon 4,39 m², šatna 2,28 m², komora 2,53 m², sklep 5,76 m². Celková rozloha bytu 87,55 m². Datum prohlídky bytu: 27. 7. 2010 od 13.00 do 13.30 hod.
Žadatel musí splnit tyto podmínky • • • • •
musí být zletilý a plně způsobilý k právním úkonům nesmí být dlužníkem města nesmí protiprávně užívat byt či nebytový prostor k bydlení musí řádně a pravdivě vyplnit předepsaný formulář žádosti musí uvést výši jím navrhovaného nájemného za m²/měsíc (minimální výše nájemného pro rok 2010: 44,91 Kč/m²/měsíc)
Nabídka musí být podána nejpozději 31. 7. 2010 v zalepené obálce s nápisem „neotvírat – nabídka na pronájem bytu“.
Kritéria pro výběr nejvhodnější nabídky
Rada města při výběru nejvhodnější nabídky přihlédne především k sociální a bytové situaci žadatele a k výši jím navrhovaného nájemného za m²/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou pěti let. Bližší informace a formuláře žádostí budou podány všem zájemcům na Městském úřadě v Sušici, odbor majetku a rozvoje města, 4. patro, č. dveří 410, popřípadě telefonicky na čísle 376 540 141. –omrm–
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Názory / Co vás zajímá
Karel Klostermann: Odysea soudního sluhy a jiné povídky z Podlesí „Zapadl do lesíka. Břízy, jívy, holé jako pometla, mezi nimi roztroušené smrčky, jednotlivě i v malých skupinkách stojící, chamraď různého křoví, skoro úplně sněhem zalehlého. Hluboký stín vůkol, soumrak jakoby se trousil z nízké oblohy, jejíž blankyt se měnil znenáhla v kovovou šeď, po níž se rozbíhaly purpurové rýhy, zato modrá barva nebes jakoby na sníh přešla, jenž se v dáli kmital jako slabě hořící síra…“ (K. Klostermann: Odysea soudního sluhy) Je chvályhodné, že Nakladatelství Dr. Radovan Rebstöck se ve svém programu zaměřilo na dílo Karla Klostermanna. Vydalo už celou řadu jeho románů,
např. Skláři, Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a další. Nakladatelství si všímá i jeho povídkové tvorby, a tak k předchozím výběrům přibývá další – zaměřený na šumavské Podlesí. Kniha je nazvána podle nejrozsáhlejší a asi také nejznámější povídky – Odysea soudního sluhy a jiné povídky z Podlesí. Jsou zde povídky, které byly zveřejňovány v časopisech od devadesátých let 19. století a také ty, které knižně v prvních desetiletích 20. století vydával J. R. Vilímek. V titulní povídce na zdánlivě anekdotickém příběhu soudního sluhy Mastílka, plnícího příkaz nadřízeného, aby vyhledal
v době těsně před Vánoci Josefa Voldřicha ze Stach kvůli svědectví u soudu, dokázal spisovatel vylíčit krásnou, ale zároveň drsnou a nebezpečnou tvář Šumavy. I ostatní povídky se dotkají těžkého života šumavských horalů, který často končívá tragicky. Editor ponechal text bez redakčních úprav, aby neporušil onen pro nás kouzelně archaizující způsob vyprávění, který nás přenáší jako stroj času na Šumavu 19. století a počátku století dvacátého. Každý, kdo má rád Šumavu a Klostermannovo dílo, tento vydavatelský počin ocení. JAROSLAV HAMBERGER
Gratuluji Sušici, ale…
Sušice má štěstí, že leží na tak krásné řece, jakou je Otava. Za nás vodáky si troufnu říct, že mezi českými řekami, které sjíždíme nejraději, je mezi prvními. Několik posledních let jsem si zvykl, spolu se svou rodinou strávit letní dovolenou (nebo alespoň její větší část) v Sušici. Rádi sem s partou vyrážíme na vodu a podnikáme výlety do blízkého okolí, které je tu opravdu bohaté – Velhartice, Rabí, Kašperk a dál Modrava, Kvilda, Srní… Už loni jsme ocenili, že město investovalo do výstavby cyklostezky, ale musím říci, že ačkoliv je hojně využívaná, překvapilo nás, že nejen cyklisty a bruslaři. O co jde – o pejskaře, kteří nechávají své miláčky po stezce a v jejím těsném okolí volně pobíhat. Máme tříletou vnučku, která bohužel „střet“ s jedním z neupoutaných psů na stezce odnesla odřenými koleny při pádu z kola (pes byl asi třikrát větší než ona) a šokem, z něhož se nemohla několik dní
vzpamatovat a pochybuji, že kdy získá zpět důvěru a vztah ke psům. Pro ni to pravděpodobně asi už nikdy nebudou „nejvěrnější přátelé“. Dlužno ale dodat, že jsme zde v průběhu pěti dnů, kdy jsme v Sušici pobývali, potkali dvakrát strážníky města, kterak tudy projíždějí a kontrolují. Ale ani oni nemohou být, i při nejlepší snaze, na všech místech naráz, a proto stále naivně věřím (a vám všem to přeji), že se majitelé psů opravdu začnou chovat ke svému okolí ohleduplněji. Velmi mile nás překvapila ulička vedoucí z náměstí na hlavní výpadovku (pozn. red.: Americké armády), má atmosféru a je velmi hezky a citlivě opravená. Je toho ještě hodně, co se nám v Sušici líbí a proč se sem rádi vracíme, včetně toho, že tu na nás každý rok čeká opravdu bohatá nabídka akcí, které můžeme absolvovat všichni,
tedy třemi generacemi napříč. Ani to není samozřejmostí a organizátoři si zaslouží poděkování! Jen bychom se přimlouvali, protože víme, že se zde uvažuje o výstavbě aquacentra, také za opravu venkovního koupaliště. Současný areál podle zjevných známek dosluhuje a ne všichni chtějí (a mohou) chodit s malými dětmi do řeky. Vaše koupaliště má krásné umístění, je u něho i parkoviště, cyklostezka, lesopark… Bylo by škoda neopravit je a třeba na nyní nevyužívaném, místě udělat pěkný dětský koutek s plátěnými altánky apod. Ale je vidět, že Sušice se ubírá správným směrem a žije a proto věřím, že nejen my, ale i spousta dalších návštěvníků se sem bude ráda rok co rok vracet. Přejeme všem slunečné léto. P. B., PRAHA 6
VOLNÝ ČAS V SUŠICI Lanový park Offpark – areál na Fufernách
Letní koupaliště
Aktivity: tarzaní skok, lanový park, lezecká stěna, offball, rafting, terénní koloběžky, inline, skákací boty, potápění, let balónem, paragliding, let kluzákem, zážitkové lety, let vrtulníkem, tandem seskok.
Brouzdaliště, dětský a velký bazén, venkovní sprcha, hřiště, občerstvení, půjčovna sportovních potřeb Od areálu koupaliště je snadný přístup na cyklostezku, do lesoparku Luh, v blízkosti chatová osada, parkoviště.
kontakt 604 733 804
denně 9–19 hodin
Umělá plocha na zimním stadionu V případě nepříznivého počasí můžete využít také umělou plochu na ZS určenou pro: tenis, mini kopanou, basketbal, volejbal, nohejbal, házenou, vybíjenou, inline bruslení…
kontakt na provozovatele 376 528 771, 376 520 362
strana 5
Omamná vůně líčidel (1)
– historie ochotnického divadla v Sušici – Milí Sušičáci, navazuji na článek „Schody na prknech, co znamenají svět“, který vyšel v květnových Sušických novinách. Jsem velmi ráda, že sušické ochotnické divadlo opět vstalo z popela a už jeho první nastudovaná hra ukázala, že se mu podařilo vykřesat tu správnou jiskru, která do sálu naší sokolovny přivede milé diváky. Za dobu mé letité divadelní praxe (první krůčky na jevišti jsem dělala v pěti letech) se nestalo, že by náš sál byl poloprázdný, nebo o představení nebyl zájem. Sušičáci byli vždy vděčné publikum, které fandilo i odpouštělo drobné chybičky začátečníků. Vždyť nikdo z nás nebyl profesionální herec. Doufám, že i ta nová, mladá, generace našeho publika bude mít pochopení a uznání. Když dovolíte, vrátím se do doby začátků ochotnického divadla v Sušici. Použiji k tomu pár fakt, která zpracoval sušický kronikář pan Václav Chovít a studenti sušického gymnázia. Divadlo vždy patřilo k ušlechtilé zábavě. Hlavně v 19. století bylo studnou ryzího českého jazyka, probouzelo lásku k národu, bylo spojeno i s uměním hudebním a tak se stalo nezbyt-
nou součástí života celé veřejnosti. První začátky, které jsou dokumentovány, pochází z roku 1800. Do Sušice se na divadlo sjížděly vozy z přilehlých statků, zámečků a hlavně přicházela sušická honorace, která divadlo podporovala – například děkan Adam Fialka, lékař Ondřej Ton ner, lékárník Ignác Firbas, měšťané Martin de Angelis, Josef Kekeisen, magistrátní rada Augustin Růžička a další. Hrávalo se ve velké radní síni městské radnice. Často i šest her do roka! Výtěžek putoval na dobročinné účely. Pohled na divadlo se člověk od člověka různil – někteří jej odsuzovali, jiní vyzdvihovali. A tak se také střídaly zákazy se žádostmi o povolení. Ovšem je známo, že sušická inteligence si vždy uměla své divadlo obhájit. „Radní“ sál byl devět metrů široký a jedenáct dlouhý. Tenhle prostor pojal 150 diváků. V té době se hrávalo německy, herci byli většinou studenti a dívky z měšťanských rodin. Až v roce 1831 se hraje první „tyjátr“ částečně německy a částečně česky, proto se v obecenstvu také objevují diváci nemluvící německy. Ač měli tehdy německy mluvící občané ve městě převahu, měli s „českými“ mezi sebou tolerantní vztahy. Ve čtyřicátých letech se tvoří vlastenecké skupiny, mluvící jen česky. Jedním z buditelů je JUDr. Josef Ambrož Gabriel (na snímku), narozený na statku Loučová, který se později
stal sušickým purkmistrem. Jeho přítelem je i J. K. Tyl, kterého na Loučovou pozval. Tyl pozvání přijal a z návštěvy byl velmi nadšen, nejen krásou okolí Sušice. Jeho kočovná společnost se sušickými ochotníky nastudovala během pěti dnů hru Paní Marjánka, matka pluku, aneb Ženské srdce. Sušice nadšeně tleskala výkonům J. K. Tyla, herců Kašky, Gabriela, V. Mosra, O. Moserové, sl. Chlístovské ad. Představení odehráli o sušické pouti 7. září. Do Sušice se sjeli hosté z Klatov, Písku i Strakonic. Po této velkolepé návštěvě bohužel divadlo pozvolna upadá. Dr. Gabriel je za své vlastenectví
a revoluční činnost vězněn v Praze společně s básníkem Villanim. Oba jsou členy revoluční gardy Svornost. Roku 1850 se Dr. Gabriel vrátil do Sušice jako soukromník. Je ale stále věrný divadlu. V letech 1849–1850 byl radní sál přestavěn na kanceláře a tak musejí ochotníci hrát potají v soukromých domech (bohužel dnes nevíme, kde přesně). Často se konalo představení každý týden. Až v roce 1864, kdy už je Dr. Gabriel sušickým purkmistrem, jsou sem zvány a přijíždějí četné kočovné divadelní společnosti, hrají se hry přeložené z němčiny a francouzštiny. V roce 1868 se divadlo přestěhovalo do budovy „salónu“, což byl tenkrát takový sušický
„Národní dům“. Sem zajížděly kočovné společnosti, tady se pořádaly plesy a samozřejmě zde ve zkouškách pokračovali i sušičtí ochotníci. Plakáty na představení se pyšní titulkem „Divadlo v královském městě Sušici“, hrají v něm mimo členů rodiny Dr. Gabriela i členové rodiny podkrajského hejtmana Baštáře (Sušice je už okresním městem), jehož dcera Juliána měla romantický vztah s básníkem Rudolfem Mayerem. Je zbytečné vyjmenovávat všechny hry, které byly uvedeny. Současné generaci by se dnes zdály velmi naivní, až možná nepochopitelné. Jen málo z nich se stalo klasikou. Důležité samozřejmě byly, kromě duchovního obohacení, i výnosy finanční. Ty byly vždy věnovány k dobrým účelům. Možná bychom ještě měli připomenout společnost Ondřeje Červíčka, která hrála s místními ochotníky. Oblíbené byly frašky, hry historické i truchlohry, např.– dodnes známé Královna a její milostník nebo Tajnosti pařížské (V. Hugo). Často hrané jsou i rytířské hry, hry s loupežníky či „smutnohry“ (tragédie). Když skončilo představení, rozproudila se ještě volná zábava, pilo se pivo ze sušického pivovaru a diskuse se vedly, jak jinak, především o divadelních hrách. Další scéna se pak pro sušické divadelníky otevřela kromě „salónu“ i v sále Koruny, tehdy velmi známého a oblíbeného hotelu. A ještě k názvům ochotnických spolků – jmenovaly se různě: Divadelní ochotníci v Sušici, Dramatický odbor spojených katolických spolků, Sdružení ochotníci divadelních spolků Sušických, Baráčníci sušičtí ad. A jak to bylo dál? Jestli vás dnešní vyprávění zaujalo, zvu vás i na příští. Sejdeme se nad dalšími příběhy ze života sušických ochotníků a nezapomeneme ani na (také) současnou domovskou scénu, sokolovnu. VĚRA HOLÁ TŮMOVÁ
Kulturní servis od 16. července do 27. srpna 2010
strana 6
jen v 1700 hod. 3.–4. (úterý–středa) Kouzelná chůva a Velký třesk* Magické a zábavné vyprávění o kouzelné chůvě, ktesobota 17., 24. a 31. července, 21. srpna v 1030 hod. – rá opět pomáhá zvládat kupu nezvedených ratolestí. náměstí Sušice Hrají E. Thompson, M. Gyllenhaal, M. Smith aj., rePromenádní koncert Solovačky – pořádá MKS žie S. White. Velká Británie, český dabing, 108 min., Sušice přístupný, vstupné 60 Kč. Přijďte s dětmi do kina!
Sušice
sobota 17. července od 1400 hod. – Santos Šumava Rocks 2010 Informace na www.sumavarocks.cz. Akce je pořádána za finanční podpory města Sušice. pátek 23. července – Santos Cassa na dranc – taneční zábava neděle 25. července Charitativní koncert – Denní stacionář Klíček pátek 30. a sobota 31. července – Santos Divadelní slavnosti Sušice 2010 Program na straně 12. sobota 14. srpna ve 1430 hod. – Santos Rozdováděné léto s klaunem Ferdou – soutěžně zábavný program, vystoupení cvičených papoušků, bublinové dělo. Pořádá MKS Sušice. sobota 21. srpna v 1500 hod. – Santos Loutkářský víkend Loutkové pohádky Jak šlo tele do světa a O Červené Karkulce uvádí Divadlo eMILLIon, Komedianti v akci – kejklířské představení, Letité spory – šermířské představení. Celý program bude doprovázen Zvědavými pštrosy. Pořádá Okrašlovací spolek m. S., o. s. neděle 29. srpna ve 1400 hod. – Santos Odpoledne s Babouky Předprodej vstupenek v kanceláři MKS Sušice. Pořádá Okrašlovací spolek m. S., o. s., ve spolupráci s Ostrovem Santos.
Program kina Sušice
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna programu vyhrazena! 18.–19. července (neděle–pondělí) Sex ve městě 2* Pokračování úspěšné komedie. Hrají Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis aj., režie Michael Patrick King. USA, titulky, od 12 let, vstupné 70 Kč. 20.–21. (úterý–středa) jen v 1700 hod. Toy Story: Příběh hraček 3 Skříňka s hračkami se znovu otevírá a pokračování příběhu se vrací na stříbrné plátno. USA, český dabing, 78 min., přístupný, vstupné 75 Kč. Přijďte s dětmi do kina! 20.–21. (úterý–středa) Moon* Sci-fi thriller, jeden z nejočekávanějších nezávislých snímků žánru, se odehrává na měsíční základně, kde se těží pro potřeby Země vzácné hélium–3. Hrají Sam Rockwell, Kevin Spacey aj., režie Duncan Jones. USA, titulky, 97 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. 25.–26. (neděle–pondělí) A–Team* Máte problém? Podvedli vás, okradli, ublížili vám? Najměte si A–Team! Akční komedie. Hrají Bradley Cooper, Liam Neeson aj., režie Joe Camahan. USA, titulky, 119 min., přístupný, vstupné 60 Kč. 27.–28. (úterý–středa) jen v 1700 hod. Jak vycvičit draka* Dobrodružná animovaná komedie pro celou rodinu se odehrává na drsném Severu, který obývají ještě drsnější Vikingové a draci. Režie Dean DeBlois, Chris Sanders. USA, český dabing, 97 min., přístupný, vstupné 65 Kč. 27.–28. (úterý–středa) Kick Ass* Svět potřebuje nové hrdiny! A proto přichází Kick– Ass se svými komplici! Film plný akce, drsných fórů, ironie a černého humoru. Hrají Aaron Johnson, Chris Mintz–Plasse aj., režie Matthew Vaughn. USA, titulky, 106 min., od 15 let, vstupné 69 Kč. 1.–2. srpna (neděle–pondělí) Iron Man 2* Pokračování příběhu komiksového superhrdiny. Hvězdné obsazení: Scarlett Johanssonová, Sam Rockwell, Samuel L. Jackson aj. Jon Favreau. USA, titulky, 117 min., od 12 let, vstupné 65 Kč.
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531
[email protected], www.mksusice.cz. Provozní doba všech oddělení o prázdninách pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod.
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010 neděle 25. července v 1500 hodin Posezení s písničkou – k tanci a poslechu hraje Solovačka. Možnost rezervace vstupenek v předprodeji kina Otava, tel. 376 511 890.
Mateřské centrum MEDVÍDEK Kino Otava ul. Americké armády 74 Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! tel. 731 533 637, 606 347 194
[email protected], www.mcmedvidek.eu. 3.–4. (úterý–středa) 16.–17. července 900–1200 hod. Robin Hood Zelená zóna* prázdniny: pondělí, středa Akční thriller se odehrává na horké půdě Iráku krátAutentický, historicky věrný a divácky atraktivní velce po svržení Saddáma Husjna. Hrají M. Damon, Muzeum Šumavy Sušice kofilm ověnčený Oscary. USA, do 12 let nevhodný. G. Kinnear aj., režie P. Greengras. USA, titulky, náměstí Svobody 40, www.muzeum.sumava.net Titulky. Vstupné 72 Kč. 115 min., od 15 let, 60 Kč. tel., fax 376 528 850
[email protected] Týden českého filmu 8.–9. (neděle–pondělí) úterý–sobota900–1700 hod. 19.–20. července (pondělí v 1730 a úterý ve 2000 hod.) Solomon Kane* neděle900–1200 hod. Kuky se vrací Tajemné, výpravné a akční fantasy ze 16. století. Hrají polední přestávka, pondělí zavřeno Nový dobrodružný film Jana Svěráka – pro malé James Purefoy, Mark O’Neal, Marek Vašut aj., režie i velké. ČR, vstupné 82 Kč. Michael J. Bassett. Francie/ČR, titulky, 104 min., Městské informační centrum – budova radnice od 15 let, vstupné 60 Kč. Film se natáčel převážně tel. 376 540 214, www.mestosusice.cz/icsusice 21.–22. července (oba dny ve 2000 hod.) v ČR, velká podívaná!
[email protected] Doktor od jezera Hrochů pondělí–pátek900–1700 hod. Opakování slavné komedie Miloslava Švandrlíka 10. (úterý) (polední přestávka 1230–1300 hod.) v režii Zdeňka Trošky. ČR, vstupné 82 Kč. Koncert* sobota900–1400 hod. Komedie z prostředí symfonického orchestru, který 23.–24. července (oba dny ve 2000 hod.) se po třiceti letech, kdy nemohl hrát, chystá na konŽeny v pokušení cert do Paříže. Hrají Alexej Guskov, Mélanie Laurent, Opakování nejúspěšnější komedie Jiřího Vejdělka. Dmitri Nazarov aj., režie Radu Mihaileanu. Francie/ ČR, vstupné 82 Kč. Itálie/Rumunsko/Belgie, titulky, 119 min., přístupný, vstupné 70 Kč. 30. července ve 2000 hod. Český mír 11. (středa) Zámecké kulturní léto – zámecký park Dokumentární komedie o americkém radaru v ČeSerge Gainsbourg: Je t’aime* Pořádá Sbor dobrovolných hasičů Hrádek, Šuma- chách. ČR, vstupné 72 Kč. Životopisný film o francouzském hudebníkovi, pro- vaplan, spol. s r. o. – Ing. arch. Pavel Lejsek, obec vokatérovi a skandalistovi, jedné ze zajímavých po- Hrádek a ČČK Hrádek. 31. července ve 2000 hod. Kick–Ass stav 20. století. Hrají E. Elmosnino, L. Casta aj., re- Informace na www.zamekhradek.cz. žie J. Sfar. Francie/USA, titulky, 130 min., od 12 let, Svět potřebuje nové hrdiny! V hl. roli Nicolas Cage. vstupné 70 Kč. Velmi zajímavé – nenechte si ujít! sobota 31. července ve 2100 hod. Adrenalinová jízda do 15 let nevhodná. USA, titulRockový večer – k tanci a poslechu hraje kapela ky. Vstupné 82 Kč. 15.–16. (neděle–pondělí) MASH Muž ve stínu* Zámecké hudební léto Thriller z pera mistra napínavých románů Roberta Pouť svatého Vavřince pátek 6. srpna v 1900 hod. – městské muzeum Harrise je příběhem spisovatele, který má napsat pátek 6. srpna ve 2000 hod. Bena Havlů – Hudba v dřevě zakletá paměti bývalého britského premiéra. Přijetí atrak- Jára Cimrman: Švestka – divadelní představení Sólové koncerty Beny Havlů dokazují, že se na xylotivní práce se však brzy ukáže jako velmi nebezpeč- ochotníků z Kokořova fon může hrát nejenom virtuosně, ale i lyricky. ný podnik. Hrají Ewan McGregor, Pierce Brosnan aj., režie Roman Polanski. USA, titulky, 128 min., sobota 7. srpna v 1700 hod. – zámecká kaple pátek 13. srpna v 1900 hod. – městské muzeum od 12 let, vstupné 65 Kč. Pěvecké vystoupení Železnorudského smíšeného Koncert sester Strolených – koncert rodinného husboru a Hrádeckého chórového sboru debního tělesa z Kvášňovic. 17.–18. (úterý–středa) Užívej si, co to jde* neděle 8. srpna ve 1400 hod. – zámecký park pátek 27. srpna v 1900 hod. – městské muzeum Nejzábavnější film Woodyho Allena plný svérázných Tradiční posezení v parku – k tanci a poslechu Eva Henychová – recitál zpěvačky a kytaristky, která názorů na mezilidské vztahy a překvapivých zvratů. hraje ORION na svých koncertech oslovuje publikum všeho věku, Hrají Larry David, Evan R. Wood aj., režie Woody ale především lidi přemýšlivé, tázající se a hledající. Allen. USA, titulky, 92 min., od 10 let, vstupné 70 Kč. sobota 21. srpna ve 2000 hod. Rodina je základ státu – ochotnický divadelní souŠevčíkovy hudební večery 22.–23. (neděle–pondělí) bor z Břežan pátek 23. července v 1900 hod. – hotel Prácheň Kung Fu Kyborg* Koncert Českého tria – koncert slavného klavírníV Číně roku 2046 je tajně stvořen dokonalý prototyp ho tria s více jak stoletou tradicí. Na programu díla J. super kyborga s lidskou tváří, který má zneškodnit Suka, B. Smetany a A. Dvořáka. Vstupné dobrovolné. nebezpečného androida. Hrají Jun Hu, Betty Sun aj., režie Jeffrey Lau. Kong Kong, titulky, 102 min., Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Galerie Califia (zámek Horažďovice) od 12 let, vstupné 65 Kč. tel. 376 593 412 www.galeriecalifia.net úterý–neděle900–1200 a 1230–1700 hod. čtvrtek–pátek1100–1700 hod. 24.–25. (úterý–středa) jen v 1700 hod. Expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské sobota–neděle1000–1600 hod. Kuky se vrací menšiny. Dobrodružný i poetický rodinný příběh je zajímavý do 10. srpna nejen tématem, ale i kombinací hraného a animova- do 30. srpna In the Middle – Ve středověku ného příběhu plného akčních scén a vtipných dialogů. Jelena Kudrová: Kresby a obrazy Vystavují umělci ze střední Evropy. Hrají Oldřich Kaiser, Filip Čapka, Ondřej Svěrák aj., režie Jan Svěrák. ČR, 95 min., přístupný, vstupné 1. září–31. října 6. srpna–5. září Inland Empires – „Pozemní impérium 75 Kč. Přijďte s dětmi do kina! Makrosvět – výstava fotografií Pavla Jedličky Práce studentů z Kalifornie a Prahy. Výstava srovná24.–25. (úterý–středa) Prohlídky kostela sv. Vintíře (skleněný oltář a kří- vá dvě extrémně odlišné formy impéria: jeden uzaŽeny v pokušení žová cesta) v čase 9–16 hodin je možné zajistit po do- vřený prostor jižně od losangelské metropole, druhý I odbornice na manželské problémy se může dostat hodě se správcem muzea na tel. 376 593 412. ve středu České republiky. do situace, kterou vyřešit není lehké… Hrají Eliška Balzerová, Lenka Vlasáková, Vojtěch Dyk aj., režie Synagoga Hartmanice Informační centrum Jiří Vejdělek. ČR, 118 min., přístupný, vstupné 75 Kč. Tel. 723 953 426, 732 631 176, www.hartmanice.cz. tel. 376 547 526,
[email protected] Nenechte si skutečně ujít – hrajeme naposledy! úterý–pátek900–1800 hod. Program kulturních akcí v Horažďovicích na srpen pondělízavřeno najdete na www.sumavanet.cz/horazdovice. Podrobněji o uváděných titulech Expozice soužití Čechů, Němců a Židů na Šumavě, na www.mkssu.cz, nebo na plakátech. výstava Šumava na starých fotografiích, šumavské vesnice zlikvidované po roce 1948, dokumentace Letní kino Santos k historii a rekonstrukci synagogy. – program na celé léto na straně 12 – Rabí Informace www.rabi.cz,
[email protected], 376 596 235 Informace Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice červenec–srpen – denně mimo pondělí 900–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna tel. 376 593 059, e-mail
[email protected] pondělí–pátek800–1200 a 1230–1530 hod. Kašperk Předprodej vstupenek na kulturní akce. www.kasperk.cz,
[email protected], 376 582 324 tel. 376 528 686,
[email protected], www.mkssu.cz červenec–srpen – denně mimo pondělí 930–1800 hod. Program akcí najdete na straně 7. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 KD Horažďovice e-mail
[email protected] tel. 376 512 436 Velhartice www.hradvelhartice.cz,
[email protected], Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. pátek 23. července ve 2100 hodin 376 583 315 tel. 376 523 360, e-mail
[email protected] Ukradený vjecy – letní rocková zábava červenec–srpen – denně mimo pondělí 900–1800 hod.
Region
Hrádek u Sušice
Hartmanice
Hrady a zámky
Horažďovice
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Kultura – zábava – pozvánky
Pozvánka do kina Moon 20.–21. července Film je debutem režiséra Duncana Jonese (syna Davida Bowieho) a vybočuje ze současné tvorby – neopírá se o nákladnou výpravu a herecké hvězdy ani okázalé vizuální efekty, ale těží z inteligentně napsaného komorního příběhu, z obdivuhodného výkonu Sama Rockwella v dvojroli a z nebývale přesného provedení realistických detailů. Odehrává se na odvrácené straně Měsíce, kde se na lunární základně těží drahocenné hélium 3. Na celý proces dohlíží jediný zaměstnanec Bill, spojení se Zemí příliš nefunguje a Bill počítá poslední dny, které ho dělí od návratu na Zem. Na základně však potkává muže, který tvrdí, že je jeho klonem a nakonec společně vypátrají, že těžební společnost jejich životy zmanipulovala… Příběh z druhé strany Měsíce dává vyniknout „odvrácené straně“ moderní civilizace, která řeší své problémy na úkor svobody myslícího individua. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Loutkářský víkend sobota 21. srpna v 1500 hod. – Santos
Muž ve stínu 15.–16. srpna Jedna z lidových moudrostí číká, že politika je svinstvo, že čestný a čistý politik neexistuje. Výjimku netvoří ani Adam Lang, bývalý britský premiér, který tráví čas v USA a chystá se vydat knihu pamětí. Jeho asistent, který na knize pamětí pracuje je však nalezen mrtvý a je třeba najít náhradníka. Je nabídnuta nájemnému spisovateli, pro kterého je to životní zakázka, ale při zahájení práce naráží na podivné informace a okolnosti, které chce vyjasnit a vydává se proto po jejich stopách. Dostává se však do blízkosti mnoha nebezpečných tajemství z minulosti. V hlavní roli se představí výborný Ewan McGregor. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. –sz–
počet odehraných filmových titulů počet představení celkem průměrná návštěvnost na jedno představení počet diváků odpolední pro děti počet diváků školní představení počet diváků
Žebříček nejúspěšnějších titulů:
titul 1. Ženy v pokušení 2. Katka 3. Doktor od jezera hrochů 4. Kuky se vrací 5. Dešťová víla 6. Mamas&Papas 7. Souboj titánů 8. Mikulášovy patálie 9. Kawasakiho růže 10. Oko nad Prahou
počet diváků 1084 531 408 243 70 41 41 35 26 25
34 51 53 osob 2 716 11 445 2 450
„Ševčíkovy hudební večery“ v Horažďovicích
České trio (komorní klavírní trio)
loutkové pohádky Jak šlo tele do světa a O Červené Karkulce uvádí Divadlo eMILLIon Komedianti v akci – kejklířské představení Letité spory – šermířské představení Celý program bude doprovázen Zvědavými pštrosy Pořádá Okrašlovací spolek m. S., o. s.
sobota 7. srpna Výlet pro celou rodinu.
ZOO Praha
sobota 18. 9. Bayreuth Návštěva historického barokního města. sobota 4. prosince Drážďany Historické centrum města, nádherné vánoční trhy, možnost nákupu dárků. Na uvedené výlety se můžete přihlásit v kancelář MKS, tel. 376 528 686. –red–
Sezóna klubových večerů
Stálá divadelní scéna Klatovy přichází za svými diváky každoročně s novou nabídkou klubových pořadů. Na co se můžete těšit v té nadcházející 2010–11? V říjnu se představí Divadlo bez zákulisí Sokolov komedií M. Horníčka Dva muži v šachu. S koledami v prosinci přijede do Sušice brněnský soubor Kamarádi. Vojta Polanský, Dáša Hlaváčková a Jirka Látal s sebou přivezou pořad „Došli jsme k vám na koledu“. V příštím roce uvede divadlo JakoHost Plzeň (také host letních Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše divadelních slavností v Sušici) abdiváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo surdní francouzskou komedii „Ať žije Bouchon!“. V březnu mohou a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami:
Kino ve 2. čtvrtletí 2010
Zveme vás… 23. července v 19 hod. v secesním sále v hotelu Prácheň
Solomon Kane 8.–9. srpna Film byl natočen podle předlohy amerického spisovatele Roberta E. Howarda z první poloviny minulého století. Psal hlavně fantasy a dobrodružné příběhy a jeho nejznámější postavou je určitě Barbar Conan. V uváděném snímku se diváci seznámí s jiným jeho hrdinou. Uvede se tím, že nelítostně dobývá tajemný hrad kdesi v Africe, jenže se tam setkal se silami mocnějšími, než je on sám – přímo s ďáblovým sluhou. Setkání přežije, ale musí se dát na pokání. Vydává se tedy na cestu poutníka a protože se děj odehrává v 16. století, jeho cesta vede s mnoha dalšími za oceán – do Ameriky. Film splňuje všechno, sobota 24. července Bouzov co divák od drsného fantasy díla očekává – charismatického hrdinu, Zámek českých pohádek, Javoříčské jeskyně s překrásnou krápníkoakční scény, výborné herce. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. vou výzdobou. 11. srpna Serge Gainsbourg: Je t’aime Po snímku Edith Piaf se objevuje další životopisný snímek o předním francouzském skladateli, textaři a zpěváku Segi Gainsbourgovi (1928–1991), který měl podobně sebedestruktivní osud. Autor filmu sleduje životní příběh umělce proslulého nejen svým rozporuplným dílem, ale i četnými milostnými avantýrami, provokacemi a skandály. Děj začíná ve čtyřicátých letech v okupované Paříži, kdy třináctiletý Lucien Ginsburg, pocházející z rodiny ruských židovských emigrantů, hrdě nosí žlutou hvězdu a chodí malovat na Akademii. Pak následuje řada milostných vztahů a přijetí uměleckého jména Gainsbourg. Zamiluje se do britské herečky Jane Birkinové, se kterou má dceru, následují další skandály (např. parodická verze Marseillaisy natočené ve stylu reggae), stále častější holdování alkoholu. Ve filmu se objevují i krátké animace Gainsbourgových kreseb. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
strana 7
diváci zhlédnout jednu z nejhranějších her Pera Olova Enquista „V hodině rysa“ v provedení divadla Dagmar a závěr sezóny Klubových večerů v sušické Sokolovně bude patřit šampionkám – tedy dámské variantě slavné hry Maraton „Šampionky“ (účinkují E. Čurdová, L. Musilová, K. Přibylová). Na uvedené pořady je možné si zajistit předplatné. Cena předplatného na celý cyklus Klubových večerů je 450 Kč, můžete si jej objednat a uhradit v MKS Sušice (tel. 376 528 686), nejpozději do 30. září 2010. Další informace v SDS Klatovy, tel. 376 311 261. –red–
Od roku 1897 šíří téměř nepřetržitě po světě slávu českého komorního interpretačního umění trio tohoto jména. Dnes trio tvoří tři výrazné osobnosti: Dana Vlachová – housle, Miroslav Petráš – violoncello, Milan Langer – klavír. Oceňována je čistota hudebního stylu, kompaktní projev oplývající vroucností a hloubkou. (Původně plánovaný koncert akordeonisty Petra Vacka odložen – mladý interpret byl vybrán na turné po Japonsku, které se uskuteční právě v červenci 2010.)
Babouci – poprvé v Sušici! Na Santosu v neděli 29. srpna v 15 hodin vystoupí nejstarší a nejslavnější jihočeská dechovka Babouci. Předprodej vstupenek v Městském kulturním středisku (tel. 376 528 686). Cena vstupenky v předprodeji 100 Kč, na místě 120 Kč. Milovníkům dechovky z řad dříve narozených nabízíme možnost odvozu po telefonické domluvě na čísle 724 533 498. Pořádá Okrášlovací spolek ve spolupráci s Ostrovem Santos a za finančního přispění města Sušice.
www.okraslovacispoleksusice.cz Muzeum Šumavy Sušice vás zve na výstavu fotografií známého sušického fotografa
Jaroslava Kopelenta: Černobílý portrét Černobílý portrét představuje dílo významného sušického fotografa, který v loňském roce oslavil sedmdesátiny. Sám autor pro výstavu vybral ukázky své tvorby ze 60. a 70. let. Nejedná se jen o fotografie, ale vystavena jsou i originální svatební oznámení – možná někteří ze sušických občanů zde najdou „tenhle kousek svého života“. Rodinná tradice fotografování v rodině Kopelentových již nyní přesahuje symbolických 100 let – fotografii se ze záliby věnoval již dědeček Karel Kopelent (1867– 1942), profesionálně pak otec Jaroslav (1904–1990), jeho syn, nám známý čerstvý sedmdesátník Jaroslav, a nyní tradice v rodě pokračuje jeho dětmi. Výstavu můžete navštívit do konce srpna ve výstavní síni sušického muzea.
a do Kašperských Hor, kde ve spolupráci s MKS K. Hory pořádá výstavu fotografií
Mgr. Ivana Lukeše: Příroda Šumavy objektivem zoologa Patronem této mimořádně zajímavé výstavy snad ani nemohl být nikdo jiný, než Václav Chaloupek (v povědomí malých večerníčkovských diváků známý spíše jako „medvědí táta“ lotrů Vojty, Kuby a Matěje), jehož s Ivanem Lukešem váže více než padesátileté přátelství. Spolu zažili od studentských let nejednu veselou příhodu, jimiž nezapomněli zpestřit ani zahájení výstavy fotografií. Za nádhernými záběry šumavské fauny se můžete až do konce srpna vydat do síně kašperskohorské radnice, kde je výstava instalována.
repríza srpen – – srpen – červenec – – – –
Nabídka zajímavých filmových premiér ve 3. čtvrtletí
červenec Sex ve městě 2, Moon, Kich–Ass, Jak vycvičit draka, Toy Story 3 srpen Iron Man 2, Zelená zóna, Solomon Kane, Serge Gainsbourg, Muž ve stínu, Muži, kteří nenávidí ženy, Twilight sága: Zatmění září Predátoři, Čarodějův učeň, Poslední vládce větru, Dostaň ho tam, Největší z Čechů O podrobném programu našeho kina budete informováni na plakátech, v Sušických novinách a na www.mkssu.cz –sz–
Kromě společných zážitků vyprávěl Václav Chaloupek samozřejmě i o svých večerníčcích a také o tom, že se právě chystá na natáčení poslední, třinácté série, které by měla v televizi běžet už příští rok. Zvířata, která je potřeba na natáčení připravit a částečně ochočit, už má z velké části doma (nebude jich málo), takže například kromě zajíců, lišek, veverek a jezevce s ním domácnost sdílí bobr v koupelně a užovka v ložnici. Ale o zajímavé příběhy zvířat diváci všech generací nepřijdou. Václav Chaloupek má už vymyšlena další témata, jimž se bude věnovat, jedním z nich jsou třeba příběhy z Afriky. –as–
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Sport
strana 8
Sušická subaru bojovala proti mezinárodní konkurenci
Mezi největší lákadla každé motoristické sezony už dlouhou řadu let patří neodmyslitelně i Rally Bohemia. Ta se jezdí už od roku 1974, čili letos se jela už po sedmatřicáté. Každým rokem pak pořadatelé přivítají díky prestiži celou řadu špičkových zahraničních posádek, které pak ještě okoření už tak nabitou domácí elitu. A ani letos tomu nebylo jinak. Rally Bohemia byla tento rok premiérově zařazena i do polského národního šampionátu, a tak konkurence se sešla přímo neuvěřitelná.
Posuďte sami – Prokop, Hänninen, Kuzaj, Kresta, Kuchar, Solowow, Valoušek, Pech, Bouffier – ti všichni si klidně mohli dělat zálusk na vítězství. Začínalo se tradiční superspeciálkou v pátek v podvečer na autodromu v Sosnové u České Lípy, kam přijel se startovním číslem jedna loňský juniorský mistr světa Martin Prokop. Zajímavostí tohoto okruhu je to, že posádky proti sobě startují paralelně ve dvojicích a proti Prokopovu Fordu Fiesta S2000 se postavila v české
premiéře zbrusu nová zbraň továrního týmu Škoda Motosport Škoda Fabia S2000 EVO II s Juho Hänninenem za volantem. Prokop zde však chyboval a po odečtení desetivteřinové penalizace za předčasný start a další chybě na trati dojel až 55. Naproti tomu Hänninen vybojoval první dílčí vítězství. Proti sobě se pak postavili i Pavel Valoušek jun., který pilotoval druhou tovární fabii, a jeho neodmyslitelný rival v boji o domácí titul Roman Kresta s Peugeotem 207 S2000. O vyrovnanosti těchto dvou jezdců v celé letošní sezoně nejlépe svědčil i čas obou pilotů, když zajeli na desetinu sekundy shodně a rozdělili si tak mezi sebe průběžnou druhou pozici. Letos se pravidelně zúčastňují českého nejvyššího šampionátu i sušické posádky se subaru Robert Achs s Filipem Langerem a Emil Triner s Kateřinou Achsovou. Lépe si zatím vedla smíšená posádka bílého „estéíčka“, když dlouhé smyky dovezly Emila Trinera s Kateřinou Achsovou na 14. místo. Robert Achs s Filipem Langerem pak po úvodní sekci figurovali na 31. místě. Ta pravá rally ovšem začínala až v sobotu po ránu, kdy na všechny účastníky čekalo devět velmi náročných erzet. Všichni favorité se jednoznačně shodli, že pořadatelům se volba trati letošní Bohemky opravdu povedla a co do náročnosti ji řadili mezi ty nejobtížnější a nejkrásnější soutěže. Hned na první klasické erzetě si pozice prohodili Valoušek a Hänninen, když se prvně jmenovaný ujal průběžného vedení. Na třetí pozici se probil Francouz Bouffier na peugeotu hned za ním
Memoriál Jiřího Brabce: Prvenství obhájila Viktoria Plzeň
V sobotu 26. června v Sušici a mladší) obhájila Viktoria Plzeň. proběhl již IX. ročník Memoriálu Domácí TJ Sušice vybojovala pěkJiřího Brabce. Prvenství na tra- né třetí místo. dičním fotbalovém turnaji přípravek (tentokrát pro ročníky 1999 Fotbalový oddíl TJ Sušice turnaj každoročně pořádá na počest IX ročník Memoriálu Jiřího Jiřího Brabce, dlouholetého treBrabce – konečné pořadí néra mládeže. Do Sušice znovu 1. Viktoria Plzeň přijely velmi kvalitní celky plné 2. Okula Nýrsko šikovných mladých hráčů. 3. TJ Sušice 4. Viktoria Žižkov Letošní ročník suverénně 5. Strakonice ovládla Viktoria Plzeň. Vyhrála 6. Jiskra Domažlice všech pět zápasů, za celý turnaj 7. Český Krumlov 8. Blatná
dostala jediný gól a zcela zaslouženě obhájila loňské prvenství. Plzeňský Tomáš Arzberger také z rukou starosty města Sušice Petra Mottla převzal cenu pro nejlepšího hráče turnaje.
Neztratili se ani domácí borci. Po vyrovnaném průběhu obsadila Sušice konečnou třetí pozici, s výsledkem můžou být hráči spokojeni. Gólman Petr Hanč se navíc stal nejlepším brankářem turnaje. (jon)
Přípravné zápasy mužů TJ Sušice
Nejlepší hráč turnaje: Tomáš Arzberger (Viktoria Plzeň) Nejlepší střelec: Šebesta (Strakonice) Nejlepší brankář: Hanč Petr (Sušice) Nejlepší obránce: Svoboda V. (Nýrsko). Nejmladší hráč: Tomáš Kutil (Sušice) Cena Fair Play: Blatná
14. 7. od 1730 hod. v Písku (Písek „B“) 17. 7. od 1800 hod. v Blovicích 24. 7. od 1800 hod. v Žichovicích 25. 7. od 1500 hod. v Holýšově 28. 7. od 1800 hod. v Prachaticích 31. 7. bude upřesněno 7.8. od 17,30 v Žinkovech. O případných dalších zápasech budou fotbaloví příznivci včas informováni.
I na tenisových kurtech se něco děje
V sobotu 26. 6. se na tenisových dvorcích LTC Sušice uskutečnilo poslední, šesté, utkání smíšených tenisových družstev v kategorii dospělých. Soupeřem domácího týmu byl tentokrát celek LTK TJ Klatovy C. Navzdory relativně vyrovnanému průběhu jednotlivých zápasů se domácím tenistům podařilo dokráčet k jednoznačnému vítězství v poměru 9:0. Tímto přesvědčivým výsledkem navázali sušičtí hráči na velmi vydařený průběh celé sezony, ve které v silné konkurenci
ostatních západočeských týmů obsadili celkově výborné druhé místo. Takovýto výsledek a především výkony jednotlivých hráčů jsou velkým příslibem pro budoucí sezonu, ve které by tým LTC Sušice rád dosáhl na postup do vyšší soutěže. V rámci bilancování odehrané sezony je potřeba především ocenit kvalitní a vyrovnané výkony „tahounů“ týmu Tomáše Nachtigalla a Tomáše Holého a taktéž výtečnou statistiku Venduly Kripnerové ve dvouhře. V neposlední
řadě je nutno poděkovat kapitánovi týmu Jiřímu Valíkovi, jehož příkladné vedení družstva bylo základem úspěchu. LTC Sušice
Konečné pořadí smíšených družstev – dospělí
1. Sokol Blovice 2. LTC Sušice 3. TK Horažďovice 4. Jiskra Domažlice B 5. LTK Klatovy C 6. LTK Klatovy Z 7. Sokol Nepomuk B
se seřadili Václav Pech, opět bojující s enkovým mitsubishi proti nadvládě dvoutisícovek, a Roman Kresta. Změnu přinesla až šestá rychlostní zkouška, kdy si svá místa prohodili právě Václav Pech jun. a Roman Kresta. Ze zadu se postupně začínal startovním polem probíjet Martin Prokop, který dotahoval manko z úvodního testu. Během sedmé erzety se prokousal už na páté místo v absolutním pořadí. To i díky Pechově chybě, když po defektu pneumatiky ztratil více než dvě minuty a boj o mety nejvyšší byl ztracen. Pořadí se měnilo i na čele soutěže, když dotírající Fin Hänninen zaútočil na průběžně vedoucího muže českého šampionátu Pavla Valouška a dostal se před něj. To ale dlouho nevydrželo a na následujícím testu bylo opět vše jinak. Na devítce to ale Hänninen Valouškovi znovu vrátil a na posledním testu dne už Valoušek odpovědět nedokázal. Fin tak vyhrál úvodní etapu s náskokem pouze 3,1 vteřiny. Zoubky na vítězství si však brousil i špičkový Francouz Brian Bouffier, kterému na druhého Valdu chybělo jen 0,6 vteřiny. Téměř půlminutu ztrácel čtvrtý Kresta a dalších 30 vteřin zpět byl Martin Prokop. Z Poláků byl nejrychlejší průběžně šestý Michal Solowow s další
fiestou S2000 ve startovním poli. Pech i po defektu na erzetách držel krok se špičkou a polepšil si v závěru dne až na jedenáctou příčku. Top 20 pak ve velké zahraniční konkurenci uzavírali Emil Triner s Kateřinou Achsovou a na třiatřicátém místě se drželi Robert Achs s Filipem Langerem. Závěr soutěže pak obstarala nedělní etapa, kdy na zbytek startovního pole byla připravena sice jen šestice testů, ovšem dva průjezdy dvaadvacetikilometrovým Navarovem a osmadvacetikilometrovým Sychrovem, to byla přímo lahůdka. Hned v úvodu zatáhl Francouz Bouffier a dostal se před Valouška, kterému začal pomalinku poodjíždět. Valoušek dělal, co mohl, ale v předposlední rychlostní zkoušce vyústila jeho snaha ve zbytečnou havárii. Překrásný vzhled fabie poupravily stromy a bylo po nadějích a hlavně po nesmírně důležitých bodech do tabulky mezinárodního mistrovství ČR. Vyhlášený Navarov pak dokonale zamíchal kartami, když Prokop dokázal dostat svou fiestu před Krestův peugeot a Pech se po grandiózním finiši vyhoupl až na neuvěřitelnou pátou příčku. V cíli soutěže se tak jako první
objevil Juho Hänninen s tovární fábií, druhý náročnou rally dokončil Brian Bouffier, a stupně vítězů zkompletoval nejrychlejší Čech Martin Prokop. Následovali Kresta, Pech, Solowow, Kajetanowicz, Tarabus, Kuchar a desátý Odložilík. Na pěknou 14. příčku se dokázali dostat Emil Triner a Kateřina Achsová a tento výsledek ještě podtrhuje to, že z českých posádek to bylo místo deváté. Pořadím vzhůru vyšplhali i Rober Achs s Filipem Langerem, když stopky v cíli zaznamenaly třiadvacátý nejrychlejší čas absolutně a šestnáctý mezi domácími posádkami. Na čele šampionátu nyní stále figuruje Pavel Valoušek před Václavem Pechem a Romanem Krestou. Nikdo ale nemá nic jisté, protože do konce českého mistráku zbývají ještě dvě soutěže – vrchol domácí scény Barum Czech Rally Zlín (27.–29. 8.) a Rally Příbram (24.–25. 9.). Kdo bude mistrem ČR v nejvyrovnanější sezoně za poslední léta? Na to si budeme muset ještě počkat. ADAM BLAHOUŠ Na snímcích je vítězný Juho Hänninen (nahoře) a plzeňský V. Pech jun. (dole).
Změny ve fotbale
Sušické áčko povede Jiří Brabec Fotbalový oddíl TJ Sušice prochází před novou sezonou velkou reorganizací. U dospělých z pracovních důvodů skončil trenér František Melka, mužstvo opouští i vedoucí mužstva Václav Nauš. Mužstvo od nové sezony převezme Jiří Brabec, dosavadní kouč dorostu. V rolích asistentů mu budou pomáhat Pavel Hubáček a Ladislav Blažek. Navíc se zvolil i nový výbor, předsedou oddílu se stal Vratislav Krulich. Dvojice Melka, Nauš sice s týmem během dvou sezon nepostoupila do krajského přeboru, přesto
si zaslouží pochvalu. V Sušici pod jejich vedením konečně dostali šanci mladí hráči, kteří mohou místní fotbal pozvednout. „Oběma bychom chtěli za odvedenou práci moc poděkovat (především za zabudování mladých odchovanců do kádru) a popřát jim do další práce s fotbalem hodně úspěchů,“ říká jménem fotbalového oddílu Martin Mataše, nový člen výboru. Na Jiřím Brabcovi bude, aby v práci Melky a Nauše pokračoval. Nový trenér pro to má nejlepší předpoklady – loňskou sezonu
vedl dorost, sušické mladíky dobře zná a určitě jim dá šanci. Do áčka přichází silný ročník, který ještě loni v dorostenecké kategorii právě pod taktovkou Brabce sbíral úspěchy. A bude nesmírně důležité, aby si mladí hráči zvykli na dospělý fotbal. V Sušici se zvolil i nový výkonný výbor. Do funkce předsedy oddílu se vrací Vratislav Krulich, který střídá Petra Kodýdka. Všichni, co mají sušický fotbal rádi, si musí přát jediné. Aby nový trenéři i funkcionáři vedli oddíl co nejlépe a pozvedli místní kopanou. (jon)
Sušičtí atleti na juniorském mistrovství republiky Poslední červnový víkend se do jihočeského starobylého Tábora sjelo na 500 atletů a atletek juniorské a dorostenecké kategorie z celé České republiky. Počasí pro atletiku bylo vynikající, atmosféra mezi závodníky, rozhodčími i „bafuňáři“ skvělá, padaly zde české rekordy. Zkrátka – královna sportu „Atletika“ se radovala, že i v dnešní pohodlné době se najde stále dost mladých, kteří jsou ochotni bez vidiny milionářských profesionálních smluv podstupovat tvrdý individuální trénink v konkurenci jiných, často lukrativnějších sportů. Je potěšitelné, že i letos se na tuto vrcholnou přehlídku českého atletického mládí probojovali dva sušičtí junioři. Dnes již zkušený oštěpař René Hamberger a stále ještě atletický nováček, vytrvalec Pavel Štěpáník. Oba byli vybráni technickým delegátem Českého atletického svazu na základě aktuálního žebříčku nejlepších patnácti českých výkonů v dosavadních průběhu letošní sezóny. René Hamberger si nejdříve vyzkoušel svoji doplňkovou
disciplínu – hod diskem, a obsadil zde solidní osmé místo výkonem 41,46 m. Druhý den pak ve své hlavní disciplíně poslal oštěp o hmotnosti 800 g do vzdálenosti 54,54 m, což po dramatickém průběhu oštěpařské soutěže znamenalo nakonec velmi dobré páté místo. V průběhu závodu se Renda pohyboval dokonce na pomyslném bronzovém stupínku, ale zlepšení jeho soupeřů v posledních sériích pokusů možnou medailovou radost „překazilo“. René Hamberger zůstává však i pro příští rok v juniorské kategorii, takže medailové mety jsou pro něho i jeho otce – trenéra do blízké budoucnosti stále jasnou motivací. To druhý sušický reprezentant, Pavel Štěpáník, odjížděl do Tábora v odlišném postavení a se zcela jinými ambicemi. Ještě nedávno kvalitní fotbalista Sokola Pačejov, kde byl o víkendech nepostradatelnou akvizicí dorostenců i mužů svého klubu v 1. B třídě, teprve osm měsíců poznává pravidelnou každodenní řeholi vytrvaleckého tréninku. Už samotná účast mezi vybranými běžci mistrovství proto
znamenala pro něho úspěch. Pavel však bojoval a při svém teprve třetím životním startu na trati 5 000 m zlepšil svůj osobní rekord o 33 sekund (!) a časem 17:06,85 min. doslova vydřel dvanáctou pozici. Také Pavel Štěpáník zůstává i pro příští rok ještě v kategorii juniorů. Oběma sušickým borcům je třeba poděkovat za jejich maximální snahu o co nejlepší umístění a za úspěšnou reprezentaci našeho města na republikové úrovni. Upřímně řečeno, je malým zázrakem, že se sušickému atletickému oddílu daří – i při malé závodnické základně – mít prakticky každoročně své zástupce na republikovém mistrovství. Na jedné straně to je asi jediná odměna a zadostiučinění pro obětavé trenéry a funkcionáře oddílu a na druhé straně, doufejme, že i výzva pro takové ty „vlažnější“ atlety. Hlavně však je to určitě příklad pro nejmenší adepty v atletické přípravce, kteří začínají v poslední době oživovat dění na sušickém sportovním stadiónu. ZDENĚK NEŠPOR
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
Informace
Po Šumavě: Prášily – Stubenbach Alois Gotz byl vyučeným sládkem a v pivovarských kalendářích byl hodnocen jako muž pracovitý, klidný a rozvážný. Od roku 1907 převzal nájem pivovaru Fritz Gotz, syn Aloise Gotze, avšak v dochovaných dokumentech je i nadále uváděn výhradně Alois Gotz jako sládek a nájemce. Po roce 1904 se Prášily staly navštěvovaným letoviskem. Svůj věhlas získaly jako klimatické lázně. V naději na rostoucí cestovní ruch postavila rodina Gotz v Prášilech velký hotel. Alois Gotz se svou dcerou Elisou, narozenou v roce 1881 „Hotel Gotz“ společně provozovali. (O pozdějším osudu hotelu mnoho nevím. Došlo ke změnám ve využívání. V budově byl úřad, škola, byty státních zaměstnanců).
Prášily „nové“?
V roce 2008 se nám dostalo pozvání k slavnostnímu setkání u příKlostermanna, se kterým se děde- ležitosti znovuobnovení výroby ček přátelsky stýkal a na kterého ručního papíru v Prášilech. Stalo často vzpomínal. V notesu plném poznámek a adres jsou mimo jiné jména přátel – Ing. Ant. Nikendey, lesní ředitel – Protivín 463 a Jan Jakš, vrchní lesní správce v. v. – Sedlec, pošta Dívčice – s připojenou pozdější adresou České Budějovice č. 40. Je však čas vrátit se do Prášil – Stubenbachu, do doby dávno a dávno před tím, než kraj po vysídlení obsadila na čtyřicet let čsl. armáda. Píše se rok 1867 a prvním nájemcem schwarzenberského pivovaru v Prášilech se z rodu mých prapředků stala má praprababička Sibyla Pauli, vdova po sládkovi a nájemci panského pivovaru v Železné Rudě. Sibyla Pauli byla též se tak ve dnech 75. výročí nešťastspolunájemcem železnorudské- ného vyhoření prášilské papírny. ho pivovaru a v Železné Rudě za- Prášilská papírna v té době dodástávala také funkci poštmistrové. vala papír prezidentské kanceláři Tato pracovitá a podnikavá žena a byla oceněna na světových výbyla současně od roku 1872 ná- stavách v Paříži a Londýně. Malíř, jemkyní dalšího schwarzenberské- grafik, básník a knihař Josef Váho pivovaru v Dlouhé Vsi. V roce chal spolu se svou družkou, grafič1873 povolila vrchnost převede- kou Annou Mackovou prášilskou ní prášilského pivovaru na jejího manufakturu při svých toulkách syna Friedricha Pauli. V roce 1883 Šumavou pokaždé navštěvovali. se spolunájemcem stal Josef Pau- Anna Macková o slavné papírně li, jeho mladší bratr. V roce 1889 rodiny Eggerth vydal s textem Jopřevzal nájem Alois Gotz, švagr sefa Váchala cyklus dřevořezeb. Na n á r o č n é m p r o j e k t u Friedricha a Josefa Pauli – můj s názvem „Prášilská papírna pradědeček.
Alois Gotz s rodinou před pivovarem v červnu 1918. Prášily – to jméno šumavské obce jsem doma velice často slýchávala. V Prášilech se v rodině nájemce schwarzenberského knížecího pivovaru, sládka Aloise Gotze, narodil můj dědeček Antonín i jeho sourozenci a také má matka měla později podle rodinných dokumentů v Prášilech právo domovské. V době, kdy jsem se narodila já, žili rodiče s mými prarodiči z matčiny strany v Protivíně. Dědeček Antonín Gotz byl pro mne v době mého dětství a dospívání člověkem vzorným, svým způsobem nejbližším, který měl velký vliv na moje vnímání světa, přírody a života lesa především. Ráda jsem poslouchala dědečkovo vypravování o nejkrásnějších koutech Šumavy, o dlouho očekávaném šumavském jaru a létu, o klikatých údolích s divokými potoky, o temných hladinách jezer, o rašeliništích a lesnatých svazích okolních kopců. Nejraději jsem
poslouchala o zimách se spoustami sněhu a dlouhé jízdě na rohatých saních z vrchu Žďánidla dolů do údolí až k Jezernímu potoku. To jsem chtěla slyšet pořád – znovu a znovu. Také on, Antonín Gotz se po studiích dostal do služeb knížete Schwarzenberga. Byl lesním správcem na Rovinách, později lesním kontrolorem v Jemčině na polesí Sýkora v Domaníně. Ovládal dokonale český jazyk a gramatiku, za manželku si vzal Češku a k Čechům se vždy hlásil. Proto nebyl na rozdíl od svých sourozenců Aloise, Josefa, Fritze a Elis po skončení druhé světové války odsunut. V naší rodině uchováváme po dědečkovi jeho lovecké trofeje, fotografie a korespondenci, drobné součásti slavnostního stejnokroje, myslivecké lexikony a vybavení psacího stolu. Vážíme si dobových vydání románů Karla
Kašperk o prázdninách – pro každého něco www.kasperk.cz,
[email protected], 376 582 324 červenec–srpen – denně mimo pondělí
930–1800 hod.
16. července vždy od 2000 hod. na hradním nádvoří Kašperští loupežníci vs. skřítkové Napínavé i veselé představení se šermem, tancem, loupežníky a záludnými kašperskými skřítky v atmosféře večerního hradu s lesem za zády. Účinkuje skupina scénického šermu Romantika a hosté.
Romantický noční příběh – hrad Rabí –
3.–5. srpna vždy od 2100 hod. Divadelní spolek Kašpar: Norway Today „Končím se životem. Půjdeš se mnou? Smile.“ Originální milostný příběh, humor a extrémní situace. Hodně extrémní, skvělé, překvapivé! pátek 16. července v 19 hodin – hradní příkop Igor Bauersima: Norway Today, jedna z nejúspěšnějších her posled- Zpívání včelám – Majerovy brzdové tabulky ních let v Evropě, hrají: Irena Kristeková a Petr Lněnička., režie Ja- Prodej vstupenek na místě! Cena vstupenky 120 Kč. kub Špalek. Délka představení 90 minut, nevhodné pro děti do 15 let. sobota 24. července od 1930 do 2330 hod. 00 6.–8. srpna vždy od 21 hod. Středověká noc na Rabí Divadelní spolek Kašpar: Černé mléko Historický program a oživené noční prohlídky hradu Rabí. Slavnost Hra o zázraku na konci světa – na vlakové zastávce, odkud už skoro plná šermířských (skupina Berounských měšťanů), hudebních a divavůbec nic nejede. Hrají: Lucie Žáčková, Marek Němec, Jelena Juklová, delních představení, dobová krčma s jídlem a pitím a trhovci. Jana Vaňková, Petr Lněnička, Pavel Lagner, Marcela Nohýnková, režie Jakub Špalek. Délka představení 100 minut, nevhodné pro děti do 15 let. Program 1930 otevření hradu Předprodej vstupenek na obvyklých místech, včetně MKS Sušice. 1940 Armagedon – šermířské představení 2000 Berounští měšťané – Žoldnéři – excelentní šermířská show 12.–14. srpna vždy od 2000 hod. 2030 „Pohádka O“ – komorní představení pro děti i dospělé Noční prohlídky – historicky první noční oživené prohlídky hradu v hradní konírně Kašperk! Návštěvníci navštíví hrad v doprovodu velice „zvláštního“ 2030–2300 Noční oživené prohlídky (do cca 2130 – za světla – dopoprůvodce… Jedinečná příležitost zjistit, co se děje v noci na hradě ručujeme pro rodiny s malými dětmi) po konci zavírací doby… 2145 „Pohádka O“ – komorní představení pro děti i dospělé v hradní konírně do 28. srpna denně mimo pondělí od 1030 hod. Staň se rytířem nebo dvorní dámou Předprodej vstupenek: hrad Rabí, MKS Sušice, CIAO Horažďovice, Nové vylepšené interaktivní prohlídky hradu pro děti ve věku 6–11 let Ticketstream. Upozornění! Vstupenky jsou časované. Čas na vstuformou soutěží a plnění úkolů, tematicky zaměřená na výchovu mladé- pence je časem noční prohlídky, který je nutno dodržet. ho prince a dvorní dámy; děti si při prohlídce hradu oblečou středověké šaty, na základě indicií vyluští tajenku o době Karla IV., vyzkouší si sobota 31. července ve 2000 hod. – velké hradní nádvoří své bojové umění i vytříbenost dvorského chování. Pokud vše zvládnou, Jan Budař a Eliščin band – koncert. budou přijaty do stavu rytířského nebo mezi dvorní dámy. Na tuto pro- Předprodej vstupenek: hrad Rabí, MKS Sušice, CIAO Horažďovice, CK hlídku je nutné se předem telefonicky objednat na tel. čísle: 376 582 324. Pergolia Tour Klatovy, MIC Strakonice a TICKETSTREAM.
strana 11 znovuzrozená – 1933–2008“ pracuje architekt Ivan Adam se svou ženou Evou, příbuznou poslední majitelky prášilské papírny. Poněvadž architektu Adamovi se nepodařilo získat pozemek po vyhořelé papírně, buduje výrobu papíru právě na základech bývalého schwarzenberského pivovaru. Prášilský pivovar v roce 1927 svou činnost ukončil a kníže Schwarzenberg budovy i s pozemky prodal Klubu českých turistů. Klub po přestavbě a úpravách objekt užíval – až do obsazení Sudet – jako svou turistickou chatu. Po válce a vysídlení vzniklo zde vojenské pásmo. Po dvou požárech z doby, kdy zde hospodařila armáda, zbyly z rozlehlých staveb pouze zasypané pivovarské sklepy. Při druhém setkání v květnu 2009 nám představil architekt Adam sklepy již vyčištěné a pro mne bylo velice dojemné procházet pod klenbami, kde působili pracovali dlouhá léta moji prapříbuzní. Svědkem jsou pivní lahve z hnědého skla s plastickým nápisem jmen Pauli a Gotz. Architekt Ivan Adam umístil na zachovanou a opravenou boční zídku sklepů pamětní desku s letopočty a osudem schwarzenberského pivovaru. Přímo v sousedství pivovaru, přes úzkou příkrou silničku, stával do konce padesátých let minulého století kostel. Jeho podoba je uchována na řadě fotografií ateliéru Seidel. Několik desítek kroků dál je malý hřbitov. Hřbitov bez křížů a jmen, se zbytkem polámaných náhrobních kamenů a podstavců obrostlých mechem. Člověk se rozhlíží a myslí na ty, kteří zde leží – jak asi žili své životy, dny dobré i horší, dny všední i sváteční, jak si o slavnostech oblékali prášilský kroj a pokouší si představit dobu, kdy zdejší obyvatelé hovořili svým prášilským nářečím. Po roce 1989, po „sametové revoluci“, byl společnou prací Čechů a Němců hřbitov upraven a uvnitř při jedné z obvodových zdí postaven altán. Pod jeho střechou jsou desky se jmény těch, kteří jsou
na hřbitově pochováni. Nikdo se už nikdy nedozví, na kterém místě sní svůj věčný sen. V řadách seznamu jsem přes slzy četla „Alois Gotz, 1841–8. 1. 1924“. BLANKA MAREŠOVÁ, Protivín Na závěr chci poděkovat za významnou pomoc při vyhledávání informací a poskytnutí dobových pohlednic panu Emilu Kinzlovi z Kašperských Hor. Podrobněji o rodinách Pauli a Gotz v knihách Pošumavské pivovary od T. Cihláře a ve čtvrtém vydání Im Lande der künischen Freibauern (autora německé publikace neznám). –pozn. aut.– Obrázky z archivu E. Kintzla.
Sušické noviny 14/2010 16. července 2010
strana 12
Kašpárek, čert a princezna Ti ve společnosti mnoha dalších pohádkových bytostí, vítali malé i velké návštěvníky v průběhu výstavy loutek, pořádané místními loutkáři u příležitosti 90. výročí trvání loutkového divadla v Sušice. Jednalo se samozřejmě o výstavu loutek instalovanou v kulisách, které diváci několika generací znají z pohádkové scény divadla v Husově sále Sokolovny. Zatímco slavnostního zahájení výstavy se zúčastnily necelé tři desítky hostů, za dobu jejího jedenáctidenního trvání ji navštívilo několik stovek lidí, a to nejen ze Sušice, ale i příchozích turistů, kteří ji hodnotili velmi kladně. Sušické loutkové divadlo je v Sušici jedním z divácky – dětsky – nejoblíbenějších pořadů v roce.
Každá sezóna je úspěšná, všechna představení obsazena a děti hltají pohádkové příběhy „postaviček na drátkách“ dnes stejně jako před dvaceti, třiceti lety. To si mnozí z loutkářů pamatují, protože doba, kterou někteří z nich v loutkovém divadle „účinkují“ se počítá ne
na roky, ale na desítky let. Doufejme, že tahle krásná tradice v Sušici oslaví i více než stoleté výročí a přejeme všem aktérům loutkářského odboru hodně sil, dobrých nápadů, početné publikum a radosti z každého odehraného přestavení.–as–
Letní kino na Santosu
22. července Pasti, pasti, pastičky Černá komedie. Hrají Miroslav Donutil, Tomáš Hanák aj., režie Věra Chytilová. 116 min., od 15 let. 29. července Choking Hazard Hororová komedie. Hrají Jaroslav Dušek, Jan Dolanský aj., režie Marek Dobeš. 81 min., od 12 let. 5. srpna Bathory Historický velkofilm připomíná krvavou legendu o Čachtické paní. Hrají Anna Friel, Karel Roden aj., režie Juraj Jakubisko. 140 min., od 12 let. 12. srpna Post coitum Hořká komedie o lásce, intrikách a sexu. Hrají Franco Nero, Richard Krajčo, Lucie Vondráčková aj., režie Juraj Jakubisko. 105 min., od 15 let. 19. srpna Chyťte doktora Komedie o jednom dni mladého doktora. Hrají Michal Malátný, Tatiána Vilhelmová, Iva Janžurová aj., režie Martin Dolenský, hudba Chinaski. 95 min., přístupný. 26. srpna Kdopak by se vlka bál Romantické drama na rodinné téma. Hrají Dorotka Dědková, Jitka Čvančarová, Pavel Řezníček aj., režie Maria Procházková. 90 min., přístupný. Vždy čtvrtek, začátek promítání 21.30 hod. Vstupné dobrovolné, hrajeme za každého počasí!
Žichovice ožijí
Zámeckými slavnostmi
V žichovickém zámeckém parku se v sobotu 21. 8. 2010 poprvé uskuteční „Žichovické zámecké slavnosti“. Celá akce se ponese v duchu staročeských dožínek a během celodenního programu si na své jistě přijdou děti i dospělí. Na programu bude např. místní loutkové divadlo, historický šerm či tance v dobových kostýmech, ale také přednáška o historii rodu
Lamberků. Během celého dne bude v zámeckém parku probíhat staročeský řemeslný jarmark a pro návštěvníky bude připraveno občerstvení, od ryb, až po pečené prase. Vyvrcholením celé akce bude sehrání historické scény, kdy přijede kníže Gustav Jáchym z Lamberka a prostá dívka Kateřina Hrádková mu předá dožínkový věnec. Z historie je známo, že kníže Gustav se do této dívky zamiloval a vzal si ji za ženu. Do povědomí vešla později jako „kněžna Káča“. Všichni návštěvníci jsou již teď srdečně zváni do Žichovic, program slavností bude upřesněn v následujících SN. PETRA HOBLOVÁ, Kulturní výbor OÚ Žichovice
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, IČ 00 368 512, tel. 376 526 682, 724 981 554. Internet www.mkssu.cz, e-mail
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www. dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 19. srpna 2010 ve 1200 hod.
