TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. évfolyam ročník | číslo 21 | 31. májajúnius 20127. | Nepredajné XXII. 22. szám | 2012. | Díjmentes
ÉRSEKÚJVÁRBAN ÚJ SZLOVÁK REKORD A színpadon 229 művész lépett fel Az Alexandrov orosz katonai zenekar legnagyobb európai turnéja keretében ellátogatott Érsekújvárba is. A Szent Erzsébet Sziget atlétikai stadionjában 2012. június 4-én sorra kerülő nagyszabású koncert meglepetése a budapesti Száztagú Cigányzenekar volt. De ez még nem volt minden! A több mint ötezer néző a világon egyedülálló műsort láthatott. A kétórás koncert végén a nézők új szlovák csúcs megszületésének lehettek szemtanúi: nem csak Szlovákia, hanem a környező országokban sem volt még arra példa, hogy ennyi művész legyen egy időben a színpadon, jelentette be konferálás közben Richard Vrablec. Tőle vette át a szlovák rekord hitelesítését igazoló dokumentumot Konček Ján, az Agentúra 22 tulajdonosa. A koncerten 229 művész lépett fel! Az Alexandrov kórus világhírű táncokat és dalokat adott elő, a kultúra világában nincs párjuk. Tevékenységüket 1928-ban kezdték
tizenkét taggal, majd fokozatosan kétszázra bővült a létszám. Szlovákiában már többször felléptek, láthattuk, hallhattuk a világ egyik legjobb tenorját, Vadim Ananevet is, aki Kalinka mesterként is ismert. Immár kétszer kitüntették őket a Vörös Zászló Érdemrenddel. A kórus tagjai kizárólag férfiak, akiket nagyon szigorú feltételek alapján válogatnak. Más énekkaroktól eltérően az általában négyszólamú éneklésük elsősorban basszus és bariton hangokon alapszik. A Budapesti Szimfonikus Cigányzenekar 1985-ben kezdte pályafutását, amikor elhunyt az egyik leghíresebb magyar prímás, Jaróka Sándor. A zenekar improvizálás pillanatában alakult, amikor magyar roma zenészek a temetés után spontán játszani kezdtek. A zenekar
az utóbbi években óriási sikert arat. Repertoárjukban nem csak híres magyar csárdásokat hallhatunk, hanem klasszikus alkotásokat is, mint pl. Liszt Ferenc magyar rapszódiáit, Brahms magyar táncait, vagy Strauss alkotásait. A magyarországi zenekar, melynek hanzására főleg a vonós hangszerek és a cimbalom jellemző, ismert a világ minden táján. (Forrás: TS) Fotó: Szabó P.
FELHÍVÁS Érsekújvár városa Ing. Gejza Pischinger polgármester képviseletében, a SZK Nemzeti Transzfúziós Szolgálata RNDr. Daniela Mészárosová képviseletében, valamint a Szlovák Vöröskereszt a Véradás Világnapja alkalmából közös szervezésben
ÖNKÉNTES VÉRADÁST HIRDET
Ajándékcsomagok óvodásoknak A Bytkomfort, s.r.o. vezetősége a hagyományokhoz hűen a gyermeknap alkalmából ismét ajándékokkal kedveskedett a városi fenntartású óvodákat látogató gyerekeknek. Az ajándékcsomagokat Tóth István, a cég ügyvezető igazgatója és Pischinger Gejza városunk polgármestere adta át a kisgyerekeknek. A csomagokban az édességeken kívül hasznos dolgokra bukkanhattak az óvodások, akik kis műsorral hálálták meg a Bytkomfort gyermeknapi figyelmességét. (szerk)
2012. június 14-én 8.00 – 17.00 óra között az érsekújvári Városi Hivatalban, földszint. Felhívom a város lakosságát, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen az önkéntes és térítésmentes véradáson, mert ezzel az emberséges cselekedettel emberéletek megmentéséhez járulnak hozzá a legmélyebb humánum szellemében. A nap folyamán a Kňazovický és Janský plakettek átadására is sor kerül. Jöjjenek és kapcsolódjanak be ebbe az önkéntes véradásba! Ing. Gejza Pischinger, Érsekújvár polgármestere
Az önkormányzati ülésről Múlt héten kedden tartotta tervezett ülését a városi képviselő-testület a főtéri kultúrház üléstermében. A képviselők többek között tudomásul vették a város 2011-es költségvetési gazdálkodásának elemzését, az auditori és főellenőri jelentést, valamint jóváhagyták a város múlt évi gazdálkodását. A megváltozott törvény értelmében a napirendi pontok között szerepelt a kommunális hulladékról szóló általánosan kötelező rendelet módosítása. A városatyák nem értettek egyet a kommunális hulladék elszállításáért fizetendő illeték emelésével. Forró László képviselő hangsúlyozta, hogy nem a havi 300-400 euróból élő lakosokra kellene hárítani a város terheit, hanem más
takarékossági intézkedések után kellene nézni. Pétery Štefan képviselő szerint nem érvelhetünk azzal, hogy más városokban mi a helyzet, mert akkor minden adót és illetéket össze kellene hasonlítanunk, és azzal sem, hogy a törvényhozás módositásáról van szó, szerinte is túlzott a beterjesztett emelés összege. A képviselők a szemétdíj 19 százalékos emelését a vitát követően nem fogadták el. Nehezményezték továbbá, hogy a város a hulladékgazdálkodásban nem kér támogatást pályázati úton a környezetvédelmi minisztériumtól vagy a reciklációs alapból. Az önkormányzati ülés elején szót kért Natália Martišová, az Anyaközpontok Uniójának érsekújvári vezetője, és (folytatás a 2. oldalon)
2
HÍRADÓ
Öregstrandi emlékek idénynyitáskor Gyerekkori szóhasználatunkban öregstrandnak neveztük a szigetit, a városit, az uszoda mögöttit pedig kisstrandnak hívtuk. Az öregstrandi kiruccanások a távolság miatt, amit csak kerékpárokkal voltunk képesek leküzdeni, egésznapos családi kirándulásoknak bizonyultak, amelyekre komoly elemózsiával készültek szüleim. Aztán felcseperedve már a barátokkal töltöttük kint a strandon a nyáron ránk szakadt sok szabad időt. Nagyon büszkék voltunk az első közös strandkabinunkra. Ennek már olyan felnőttes státuszszimbóluma volt. A kb. 1,5×1,5 méteres kulipintyó jelentette az első SAJÁT „lakást”. Ezt a idénynyitáskor szertartásosan kitakarítottuk, kifestettük, berendeztük, a falakra pedig akkori menő együttesek, énekesek posztereit ragasztottuk. Már az is nagy élményt és szabadságérzetet jelentett, ha a MI KABINUNKBÓL kicsit öszszehúzva harmadmagunkat, bámultunk kifele a szélesre tárt ajtón keresztül. A hosszú kabinsorok minden ajtaja nyitva volt, csak néha csukódtak be, titokba rejtve az első kamaszcsókok báját, zavarát… Látásból mindenki ismerős volt, persze a nagymenők, főleg a kiváló sportolók voltak a legismertebbek. Mert a napközi, filléres tételekben játszott komoly kártyacsaták és fürdőzés mellett a sporté volt a főszerep a strandon. A strandalapító Tatárik Emilnek köszönhetően a strandolás ezen a helyen nemzedékeknek egyet jelentett a sportolással. Az árnyat adó hatalmas fák alatt volt két, kétharmad részt fedett pinpong-terem, az egyikben mi, közönséges halandók is játszhattunk, de a másik egy múltba révedő íratlan törvény alapján csak a profiknak volt fenntartva: Szokol Tomiék, Görög Imréék, Bízik Feri bácsiék stb. bűvölték ott a fehér kaucsuklabdát szinte minden nap. És délután öt óra fele megélénkült az élet a röplabdapálya környékén is. A földes játékteret szorgos kezek öntözték a holtágba (kis Nyitrába) merített öntözőkannákkal, majd felgereblyézték a pályát, gondosan kispanolták a hálót és kihúzták a pályavonalakat, mindezt szertartásosan. Aztán elkezdtek játszani a nagy öregek: Vörös Karcsi és Kvassai Anti bácsik, a Simon testvérek, Szegheő Iván és Jancsi, Antalik és Muránsky doktorok és mások. Én meg többedmagammal záróráig ott tébláboltam őket bámulva a kis töltésről a strand közepén, néha visszadobva, vagy a folyóba ugorva a labdáért egy-egy erősebb leütést követően. Aztán egyszer megtörtént a csoda – állj be kölyök, kevesen vagyunk – mondták, és köztük ragadtam… De mindig szép számmal körbeülték az emberek a büfé előtti padokon sakkozókat is, később a tollaslabda meccselőket vagy a lábteniszezőket is. A korábban születtek még emlékezhetnek arra is, hogy az óriási medence köré Kamocsáról vagy Szímőről hozatott rengeteg homokkal pár évre „tengerpartot” varázsoltak az újvári strandra. Akkor még nem is sejtettük, hogy egykoron olimpiai sportággá növi ki magát a strandfoci, de aki kipróbálta, tudja, hogy mit jelent tűző napon homokban focizni órákon át… Hát így folydogált a strandon nyaranta az élet, sokat álltunk sorba az egyetlen büfénél, tudtuk, mikor hozzák a friss lángost, pogácsát vagy rétest. Sör mindig volt… Aztán este hét óra környéken megjelent a Procházka bácsi, a strandgondnok, aki ott élt kint családjával együtt a strandon, és a zárást követően elengedte a farkaskutyáját, hogy őrizze kabinjaink kincseit, emlékeit… Száraz Dénes
Az önkormányzati ülésről (folytatás az 1. oldalról) felhívta a városatyák figyelmét arra, hogy nagy szükségük lenne saját helyiségekre, hogy még több szolgáltatást nyújthassanak a városban élő édesanyáknak. A képviselők tárgyaltak a Zöld park projektről, amely a Pontis Alapítvány – Tesco az egészségesebb városokért projekthez kapcsolódik. Ennek keretében lehetőség nyílik az Andódi utcai park felújítására. Ez a térség egyetlen zöldövezete, ahonnan a terv szerint eltávolítják az öreg és beteg fákat, helyükre újakat ültetnek, kiegyenlítik a terepet és újra füvesítik, padokat és szemétgyűjtőket helyeznek el. A projekt a jelenlegi korszerűtlen mászóka eltávolítását, és új, fából épített gyermekjátszó kivitelezését is tartalmazza. A rendről és tisztaságról a lakáskezelő vállalat dolgozói fognak gondoskodni. A felújítás költségvetése 5 994,23 euró, melyből a város önrésze 2 000 EUR, és a képviselők kinyilvánították egyetértésüket a projekttel kapcsolatban. Az ülésen a törvény szellemében a képviselők jóváhagyták az alapiskolák és óvodák igazgatói által beterjesztett beiratkozási adatokat a 2012/2013-as tanévre, valamint a Pyramída szabadidőközpont gazdasági ellenőrzéséről szóló főellenőri beszámolót is. Mivel az első körben nem volt érdeklődő a Murgaš utcai szociális lakások iránt, ezért a városatyák úgy döntöttek, hogy a versenypá-
lyázat második fordulójában a felére csökkentik az ingatlan vételárát, a telket továbbra is eredeti áron kínálják. Telekcsere révén úgy látszik, van remény arra is, hogy megépüljön a körforgalom a volt Mliekospol közelében, ahol a közelmúltban öt baleset történt. A képviselők felrótták, hogy csaknem egy évtizede nem történik semmi ezen a veszélyes szakaszon. Városi és megyei szinten is foglalkozni kívánnak a kérdéssel, a tervek már elkészültek. Az ülés napirendi pontjai közül ezúttal sem hiányzott az idei költségvetés módosítása, amellyel a képviselők megoldást kerestek a Béke Mozi digitalizációs vetítésének megvalósítására. Ez elengedhetetlenül szükséges a mozi további üzemeltetéséhez, mivel a szlovák piacon a filmkínálat 80 százaléka digitális jellegű. Az átállás előnyei közé sorolható a 3D-és változatú jobb hangés képminőség, a gazdagabb programkínálat, a mozi látogatottságának várható emelkedése, melynek köszönhetően a befektetés előreláthatólag 2-3 éven belül megtérülhet. A képviselők döntése értelmében a város 132.766 euróval támogatja a mozi digitális vetítésre való átállását, amelyet bankhitelből kíván finanszírozni. A tartalmas és értékes hozzászólásokat tartalmazó vita néhány témájával a jövőben külön is szeretnénk foglalkozni. Száraz Dénes
RÖVID HÍREK Nyilvános versenypályázat Érsekújvár városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant - telket: 1) 271/1-es sz. és 272-es sz. parcella - cca. 345 m2-es terület a Gogol utcában. 2) 6700-as sz. és 8585/1-es sz. parcella – 2443 m2-es terület a Gimnázium utcában. A javaslatok benyújtása: 2012. június 19-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár városa
A rendőrség bővíti fogadóóráit A rendőrség kommunikációs osztályának tájékoztatása szerint júniusban péntekenként 12.00 és 18.00 között is lehet útlevelet intézni a rendőrségen. Tehát közvetlenül a nyári idény előtt a hivatalos fogadóórákon kívül a szülők a péntek délutáni órákban is intézhetik 15 évnél fiatalabb gyermekeik számára az útlevelet. Ebben az időpontban más jellegű ügyfélfogadást nem intéznek az osztályon. (szerk)
Forgalomkorlátozás A Váralja utcában a felújítási munkálatok miatt júniusban részleges lezárás lesz érvényben parkolási lehetőség nélkül. (városi hivatal)
Közlemény Érsekújvár városa a területrendezési dokumentáció kezelőjeként a T.t. 50/1976-os területrendezési dokumentációról és építési rendről (építési törvény) szóló törvény későbbi előírásai értelmében, összhangban a feltűntetett törvény 20 paragrafusának 3. bekezdésével, ezúton tudatja a nyilvánossággal, hogy 2012. május 21. és 2012. június 20. között sor kerül a város területrendezési javaslatának megvitatására. Ezúton értesítjük a nyilvánosságot, azon érintett fizikai és jogi személyeket, hogy az építési törvény 20 paragrafusa 3. bekezdése értelmében mindenkinek jogában áll benyújtani hozzászólásokat a város területrendezési javaslatához e közlemény nyilvánosságra hozásától 30 napon belül, tehát 2012. június 20-ig, mégpedig írásban a területrendezési dokumentáció kezelőjéhez az alábbi címre: Mestský úrad Nové Zámky Odbor územného rozvoja a architektúry Hlavné námestie 10 940 35 Nové Zámky Érsekújvár városának területrendezési javaslata megtekinthető a város honlapján www.novezamky.sk a közlemény mellékleteként (hivatalos tábla), valamint ügyfélfogadó órákban megtekinthető az Érsekújvári Városi Hivatal Területfejlesztési és Műépítészeti főosztályán - 205-ös és 203-as ajtószám. Közelebbi információkat az Érsekújvári Városi Hivatal Területfejlesztési és műépítészeti főosztályán, illetve a 035/6921757-es vagy 6921783-as telefonszámokon kaphatnak. Pischinger Gejza, polgármester
3
HÍRADÓ
Gemeri táncok a Czuczor G. AI előadásában Ölvecký Á., Kis Sz. és Béres M. vezetésével
Az est házigazdái – A Vár u. AI modern táncot és színpadi jelenetet Gálné Forró Teodóra és Peter Červený mutatott be angol nyelven
TOLERANCIA KONCERT alkalom a tehetségek bemutatkozására A városi képviselő-testület mellett működő kulturális bizottság már tavaly elkezdte szervezni az idei Tolerancia koncertet. Garajová Jana képviselőnő a kulturális bizottság tagja, a tavalyi rendezvény kapcsán azt nyilatkozta – célja bemutatni a hazai tehetségeket, megmutatni, mivel büszkélkedhet városunk. Május 23-án a főtéri kultúrházban koncert keretében mutatkoztak be hét alapiskola tanulói. A harmadik ilyen jellegű kulturális rendezvény megszervezése megerősíti a tényt, hogy van mivel büszkélkednünk. Szöveg és kép: D. Čerháková
Dévény u. AI - „Keď sme húsky pásli” folklórelőadása Ľ. Rácková és Ž. Hulkóová vezetésével
Lánykórus a Nyitraparti u. AI-ból R. Pápešová vezetésével és S. Stehlová zenei kíséretével Zenekar a Bethlen G. u. AI-ból A. Plháková vezetésével
Az A. Bernolák Egyházi AI iskolai zenekara M. Šima vezetésével
A Híd u. AI tanulólányai musical dalokat adtak elő Takács K. vezetésével
100. születésnapját ünnepelte... 1912. május 28-án látta meg a napvilágot Ruttkán Mária Bogdanová, a „Vek nádeje“ szociális otthon lakója. A kerek századik születésnapja alkalmából a jubiláns egész családja ellátogatott az otthonba. Máriát nemcsak az unokái és dédunokái köszöntötték, hanem Benková Anna, az intézmény igazgatónője is, aki köszöntőjében elmondta, hogy Mária néninek 5 évvel ezelőtt megígérte, hogy a századik születésnapi ünnepségén a TV kamerák is jelen lesznek, ami meg is történt. Nagyon kevés embernek adatik meg, hogy ilyen szép kort éljen meg, ezért a kedves ünnepségen tiszteletét tette Pischinger Gejza, városunk polgármester is, hogy gratuláljon az ünnepelt-
nek a nagy napon. Bogdanová Mária, a szociális otthon legelső lakói közé tartozik. A száz éves hölgy remek egészségnek örvend, vitális, minden emléke a helyén van. Elmondása szerint nem volt könnyű élete, 12 évig ápolta beteg férjét, szembesülnie kellett gyermekei halálával is. „Sok szenvedést kellett átélnem, de mentem mindig tovább. Lehet, ezért éltem meg ezt a szép kort“, vallotta a százéves születésnapos. Máriát unokái rendszeresen látogatják az otthonban, ez is erőt ad neki. Az ünnepelt nagyon kellemesen meglepődött, hogy születése napján ilyen sokan meglátogatták és felköszöntötték. (szz)
Szabó Péter felvétele
Városunk polgármestere köszönti az ünnepeltet
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Iskolázások a jobb érvényesülés érdekében A MEA2000 Polgári Társulás már 10 éve működik országos viszonylatban. Fő tevékenységünk elektronikus CD könyvek kiadására összpontosul, amelyekhez partnereinknek köszönhetően az egész ország területén hozzá lehet jutni. Ezen kívül a megvalósított projektek keretében foglalkozunk kulturális rendezvények, konferenciák szervezésével, metodikai-konzultációs tanácsadással és szabadidős oktatási tevékenységgel is foglalkoznak. Rohamos fejlődésünk kezdetét feltételezte egy védett műhely létrehozása 2009-ben, ahol egészségileg fogyatékos személyeket alkalmazunk. Ezek az emberek főállásban, két műszakban dolgoznak, szerzőink alkotásait dolgozzák fel, pl. korrektúráznak, a könyvek dizájnján dolgoznak, technikai-adminisztrációs jellegű munkákat végeznek. Ezzel a lépéssel hozzájárultunk a régióbeli munkalehetőségek bővítéséhez, valamint a szélsőséges helyzetben lévő egészségileg fogyatékos személyek társadalomba való beilleszkedéséhez. A VÚB Alapítvány pénzbeli támogatásának köszönhetően kezdhettük el terveink megvalósítását. A pénz jelentős részét oktatási tevékenységet szolgáló számítógépes technika – notebookok - megvásárlására fordítottuk. Versenypályázatot írtunk ki lektori pozícióra két tematikai területen – IKT és a kommunikációs és szociális képességek oktatási modulja. Megkezdtük az oktatási anyagok előkészítését, megtettük a további fontos lépéseket ahhoz, hogy 2012. márciusában és áprilisában
megvalósíthassuk a védett műhelyünk emberi erőforrások szakosodására összpontosuló tevékenységet. Az iskolázást ezekben a napokban sikeresen befejeztük. A záróvizsgák vizsgabizottság előtt zajlottak, a vizsgázóknak szerkesztési és technikai-adminisztrációs tevékenységre összpontosuló feladatot kellett megoldaniuk. Diákjaink kitűnően oldották meg a tematikai feladatokat. A sikeres vizsgázásért tanúsítványokat vettek át a diákok, a két legsikeresebb abszolvensnek munkalehetőséget ajánlottunk fel. Az iskolázásnak köszönhetően további két alkalmazottal és jó szakemberekkel bővült a létszám, akik megbirkóznak partnereink igényes követelményeivel. Működésünket tovább terjesztjük Csehországba és a határ menti területekre. A környező községek szintén érdeklődnek az oktatási tevékenységünk iránt, tehát a megvásárolt technikát nem pihentetjük sokáig. Jelenleg azon dolgozunk, hogy megvalósíthassuk az oktatási minisztérium által akkreditált oktatási tevékenységeket. Szakképzett kollégáink sem tétlenkednek, következő 2 terjedelmes könyvet jelentettünk meg, ezáltal a kínálatunk 65-re bővült. Sikeresen szerepeltünk a „Fedezzünk fel új tehetségeket” c. projektben, melyet Nyitra Megye Önkormányzatának Ifjúságoktatási, sport és kulturális főosztálya támogatott. A pénzt a kiválasztott művek alacsony példányszám kiadására szükséges anyag megvásárlására fordítjuk. Jó eredményeket csupán csapatmunkával és az egyes területek szükségleteinek effektív feltérképezésével lehet elérni,
A 19. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „Tőlünk függ minden, csak akarjuk!“ Helyes megfejtőink közül Szenczi Anna Stefánia érsekújvári olvasónk ajándékkönyvet nyert. E heti rejtvényünkben egy magyar közmondást rejtettünk el. A megfejtéseket 2012. június 13-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, e-mailben:
[email protected], vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között ajándékkönyvet sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Ivásban mohó R. 1. rész Szlovákia autójele
Orosz utónév Bort, sört hordóban érlelt
Határ szélei
Vonatkozó névmás
Lengyel filmrendző
Működési engedély megadása (AGRÉMENT)
Utca jele
S Igekötő A sál végei Kaska Mássalhangzó Liter
Nyomor Állapot jelzője Németországi város Vitamin
Esztergomi érsek volt (László)
Megint szlovákul Ugyan
Zérus R. 2. rész
Európakupa, röv. Kérdőszócska Széna szlovákul Kenyeret megkezd
Tömlő Latin kötőszó Lötty Lantán
Talán szlovákul Francia ffinév GLZ Azonos betűk
Érvel latinul
Kémiai elem
E
Terbium vegyjele Coburg folyója Római 1 Nátrium vegyjele
Névelő Ráma azonos hangzói
ezeket pedig épp a helyi egyesületek tartják ellenőrzés alatt. MEA2000 Polgári Társulás
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK
Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában május 31-én nyitották meg Meliš Juraj kiállítását Dē principiō címmel. A kiállítás július 7-ig tekinthető meg a galéria kiállítótermében, kurátora Magdaléna Klobučníková. Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉPKORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS – Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás június 23-ig tekinthető meg. Az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár, a Csemadok naszvadi alapszervezete és a naszvadi Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle igazgatóságával közösen a Bernolák könyvtár társalgójában kiállítja FEHÉR Margit zománcművész VÁLOGATOTT ALKOTÁSAIT. A kiállítás 2012.június 10-ig tekinthető meg. A GRAPHIG-DODO képzőművészek társulása a VDAM Társulással és a VMK-val közösen kiállítást rendez az alapiskolások képzőművészeti versenyének legjobb alkotásaiból „JÁTÉK A SZÓFOGADATLAN VONALAKKAL” címmel a városi művelődési központban (Széchényi György tér). A kiállítás június 21-től tekinthető meg hétfő – pénteken, 9.00-15.00 óra között. KONCERT
Az ENTHEA női énekkar tíz éves ebben az évben. Az érsekújvári női énekkar kedvelői, rajongói örülhetnek, mert június 16-án, 19.00 órakor a főtéri kultúrházban kerül sor a JUBILEUMI KONCERTJÜKRE. Fellépnek: Vida Gabriella (Budapest) szoprán, Hrala Marián (Érsekújvár) tenor, Kiss Ján (Pozsony) bariton, Matičiarik népzene valamint a The JointVenture zenekar. A koncert rendezője Valovičová Miroslava, az énekkar vezetője. Érdemes lesz megtekinteni! MEGHÍVÓK
A CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ALAPSZERVEZETE szeretettel meghívja önt, kedves családját és barátait a következő rendezvényekre: „CSEMI FOCI”, nyári focimeccsre, melyre 2012. június 30-án, 9.00 órakor kerül sor a Ganczner stadion kispályáján, „NYÁRI SZALONNASÜTÉSSEL EGYBEKÖTÖTT TEADÉLUTÁNRA“, amelyre 2012. június 17-én 15.00 órakor kerül sor a Csemadok épülete előtti térségben. Kérjük, hozzák magukkal jó étvágyukat és mindent, amit sütni szeretnének. NYITOTT NAPOK A VÁROSI RENDŐRSÉGEN Az Érsekújvári Városi Rendőrség a „NYITOTT NAPOK” keretében megnyitja kapuit a nyilvánosság előtt. A rendezvényre június 19-én és 20-án kerül sor az Iskola u. 14. alatt található helyiségekben, mégpedig 8.30-tól 15.00 óráig. Ezeken a napokon megtekinthetik a városi rendőrség épületét, a kutyás rendőrök napi két alkalommal tartanak bemutatót szolgálati kutyáikkal. Az elsőre 9.00 órakor, a másodikra pedig 11.00 órakor kerül sor. A bemutatókon kívül a látogatókat felvilágosítják a rendőrök az érdekes munkájáról, megtekinthetik a rendőrségi ruházatot, felszerelést. Szívesen válaszolnak a polgárok kérdéseire is.
5
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Fehér Margit képzőművésznőt meghatotta az érsekújváriak érdeklődése a művészete iránt
Zománcművészet A Naszvadi Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle IV. évfolyamának első rendezvénye - Fehér Margit (Magyarország) zománcművész alkotásaiból álló kiállítás - idén első alkalommal, 2012. május 24-én beköltözött az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár (ABK) társalgójába. A könyvtár részéről kiállítás-megnyitó házigazdája Ľubica Červená igazgatónő és Kecskés Ildikó voltak, a naszvadiak részéről pedig Dobosi Róbert a Csemadok Naszvadi Alapszervezetének elnöke. Gyergyádesz László a kecskeméti Nemzetközi Zománcművészeti Alkotótelep igazgatója magyar nyelven, Németh Gyula, a naszvadi nemzetközi seregszemle igazgatója pedig szlovák nyelven mutatta be Fehér Margit művésznőt. Jelentős művész mutatkozott be városunkban, aki Horgoson (1937) született, ötvenöt évig etnikailag vegyes területen élt. Szabadkán és Belgrádban tanult az Iparművészeti Akadémián színpadi és jelmez művészetet, akvarelleket, pasztelleket és olajfestményeket alkoA képzőművész tott, majd amikor elköldedikálta tözött a Balkánról, a hákatalógusát a Castrum Novum olvasóinak ború sújtotta Szabadkáról
Kecskemétre, elkezdett zománcművészettel foglalkozni. A jubileumi kiállításához 2012-ben kiadott katalógusban az alábbiakat írja: „A zománcművészetnek köszönhetően tudtam lelkileg túlélni a háborús éveket.” 2006 óta a magyarországi Gönyű községben él. Alkotásaira jellemző a szülőföldhöz való kötődése és a béke témakör, amiről tanúskodik az alkotásainak megnevezése is: Az otthon színei, Közvélemény, Vágyakozás a békére, Mementó Vukovár, Kései béke… Mind a harminchét alkotás, pl. Az idővonal vagy Harangozó, egyedi valamilyen módon. Az ünnepi megnyitón részt vett a művésznő Kornélia lánya is, aki szintén zománcművész. Más stílusban alkot - ugyanazok vagy hasonló motívumok ihletik meg, mint édesanyját, aki 2012. május 25-én a III. Képzőművészeti Szimpózium keretében Életmű díjban részesítették. A CN kérdésére, hogyan érzi magát Érsekújvárott és volt-e már közös kiállítása a lányával, Fehér Margit az alábbiakat válaszolta: „Kellemesen meglepődtem, és hálás vagyok, hogy ennyien érdeklődnek a művészetem iránt. A lányom? A médiákban, újságíróként dolgozott, azonban állandó stresszben dolgozni nagyon kimerítő. Már öt éve foglalkozik zománcművészettel, közös kiállításunkra idén áprilisban került sor Franciaországban.” Az édesanya alkotásai - akinek jubileuma alkalmából Takács Klaudia énekelt a kiállítás-megnyitón,- európai magángyűjtőknél, de Kanadában, USA-ban, Japánban és Ausztráliában is megtalálhatók. Érsekújvárott a kiállítás 2012. június 10-ig tart. Balla M.
FELHÍVÁS Ipolynyék önkormányzata, Csemadok alapszervezete és a VIA NOVA ifjúsági csoport helyi szervezete első alkalommal hirdeti meg a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával a
Magyar hangja – tehetséggondozó ifjúsági táborát Helyszín: Ipolynyék/Vinica, Időpont: 2012.július 16-20., információ és jelentkezés: kalinik.icumail.com email címen vagy a 0908 826 379-es telefonszámon 2012. június 26-ig lehetséges. Itt kell lenned, ha: érdekel a színjátszás, csalogat az újságírás, aktív pihenésre vágysz, még nem ismered az Ipoly –mentét, szeretnéd megmutatni tehetséged, ismerkedni szeretnél. A tábor záróakkordjaként a résztvevők improvizációs est keretében mutatják be a hét munkájának eredményét a drámapedagógiai szakaszból, a médiaismeretesek pedig elkészítik és bemutatják saját mappájukat az 5 nap terméséből-irományaiból.
Postaládánkból Dicséret és elismerés – kissé megkésve
június 14. 19.00 ó DUNASZERDAHELY VMK
telefon VMK: 031 590 08 01, 590 08 13
június 15. 19.00 ó PÁRKÁNY VMK CN-R-78/12
telefon VMK: 036 752 07 11
június 18. 19.00 ó ÉRSEKÚJVÁR VMK KOVAK
telefon: 035 644 53 03, 0905 759 810
június 19. 19.00 ó KOMÁROM VMK telefon VMK: 035 771 35 50, 0905 892 579 Madách Könyvesbolt 0907 340 465
június 21. 19.00 ó GALÁNTA VMK telefon VMK: 031 780 27 87
info: 0903 445 710 www.music-art.sk
www.ticketportal.sk
Két hetet vártam arra, hogy egy tollforgatónak eszébe jut majd magyarul is néhány sorban megemlékezni a május 12-iki anyáknapi műsorról, amely a Béke Moziban zajlott, s melyet Dráfi László zenetanár rendezett és irányított. A minden évben megrendezésre kerülő műsor címe Mindenütt az édesanya illata van – Všade vonia mamou volt. Az ünnepi műsor első felében Dráfi László tehetséges diákjai léptek fel - klasszikus zene furulyára zongora kísérettel. Minden műsorszámot a jelenlévők tapssal jutalmaztak. A műsor másik felét a helyi Csemadok Zenés Színpadának énekkara és szólistái tették színessé előadásukkal. Barusz László előadásában a Hej, cigány című operett-részletet vastapssal jutalmazta a nagyérdemű. Ugyancsak sikeresen szerepeltek Barta Mária, Horvátné Málnási Margit, valamint Szabó Árpád szólóénekesek. Az énekkar is vidám hangulatot teremtett ropogós dalbetétjével. Az egész műsort két nyelven felvezette és konferálta Eva Reméňová. A közönség jókedvűen és elégedetten távozott az előadásról. Minden szereplő dicséretet és elismerést érdemel. Meg kell még jegyeznem, hogy e néhány sorom által talán erkölcsi elégtételt is kapnak a Csemadokosok, annál is inkább, mert megfigyelésem alapján – amikor ők kerültek sorra, az NZTV operatőre kikapcsolta a kamerát, tovább nem vette fel a műsort és angolosan távozott. K. Izabella, a műsoron jelenlévő édesanya
6
SULI- ÉS OVIHÍRADÓ
Előadóművészet mesterfokon Április 26-28. között hagyományosan Rimaszombat adott otthont a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny országos döntőjének. Az országos megmérettetés 21. évfolyamának sikeres érsekújvári képviselete is volt. A Czuczor Gergely Alapiskolát Hoffmann Andor, míg a Pázmány Péter Gimnáziumot Szalma József képviselte a nívós versenyen, az eredmények önmagukért beszélnek. Méltán lehetünk büszkék mind a két előadóra, az alábbi riportból kiderül, hogy miért is. Hoffmann Andor az alapiskola harmadik osztályos tanulója prózában indult a megmérettetésen, és az első helyen végzett az aranysávosok között. Milyen prózával indultál az idén? – Tarcsai Szabó Tibortól a Benő és Bigyója című prózát adtam elő. Az osztályfőnököm segítségével választottam ki ezt a vicces művet, ő is segített nekem felkészülni a versenyre, de az anyukámmal is sokat gyakoroltam. Hogyan értékeltek téged? – A szakmai értékelésen elmondták nekünk, hogyan tudnánk még javítani az előadásunkon. Nekem főleg jó dolgokat mondtak. Az elkövetkező években is indulsz a Tompa Mihály verseny különböző fordulóiban? – Jövőre még biztos. Az a jó, hogy aki elkerül az országos döntőbe és aranysávos minősítést ér el, annak már nem kell az elődöntőkbe bekapcsolódnia, egyenest mehet az országos versenyre. Mi mindennel foglalkozol még a szavaláson kívül? – Furulyázom, de nagyon szeretnék még
trombitálni is. Ez az egyik vágyam. A fúvósoknak a furulya a kezdő hangszere, annak elsajátítása után lehet más hangszerek után nyúlni. Énekelni is szoktam. A járási népdalversenyen is aranysávos minősítést értem el. Gondolkodtál már azon, hogy mi leszel, ha nagy leszel? – Van pár elképzelésem. Az egyik az, hogy nyomozó, vagy hajóskapitány, esetleg ügyvéd szeretnék lenni, még nem tudom. Szalma József, az ipolysági származású harmadik osztályos gimnazista ezüstsávos minősítéssel térhetett haza a döntőről, ráadásul megkapta még a zsűri különdíját is. Mióta foglalkozol versmondással? – Már kiskoromban szerettem szavalgatni a négy fal között. Akkoriban még csak hetyke játékként és alkalmi szórakozásként értelmeztem a dolgot. Később a gimnáziumban elkezdtem komolyabban foglalkozni a versekkel, színjátszással. Ennek a nekibuzdulásnak a fő okát nem tudom egyértelműen meghatározni, talán a versek által kiváltott hátborzongató érzés, lelki megnyugvás, vagy csupán a játék
általi öröm az, amely végtelenül izgalmassá teszi számomra a művek elmondását. A szavalás lelki megújulást jelent... Nagyon nehéz beszélnem róla. Egyfajta játék, mely leírhatatlan, hátborzongató érzésekkel tölt el, és izgalomba hoz. Hasonló érzések támadtak fel bennem kiskoromban, mikor a ruhásszekrényben rejtőzködve vártam, hogy valaki megtaláljon. Milyen verssel rukkoltál elő ebben az évadban? – Idén Bereményi Géza: Illegalitásban című költeményével indultam a Tompa Mihály Vers- és prózamondó versenyen, az emberek Cseh Tamás dalaként ismerik ezt a költeményt. A műválasztással kapcsolatban nagyon fontosnak tartom, hogy személyes viszonyom legyen az adott vershez, ezért mindig én magam választom a műveket. Bereményi szövegei nagyon érdekesek. Egy számomra ismeretlen világról mesélnek, de van bennük valami misztikus, elmondhatatlan, az élet értelmét meghatározó dolog. Ezen kívül sok lehetőséget adnak és hatalmas teret nyújtanak az előadónak. Akad más hobbid is a szavaláson kívül? – A versmondás mellett nagyon szeretem a klasszikus zenét és az operát. Szintén gimnazistaként kezdtem el foglalkozni a klasszikus énekkel és a hangom képzésével az ipolysági zeneiskolában. A hangképzés és az énektechnika tanulása nagyon sokat segített a szavalásban is. Van már valami elképzelésed a továbbtanulással kapcsolatosan? – Szívesen megpróbálnám a színművészetit... A beszélgetéseket köszöni: Karácsonyi
Médiák szerepe a történelemben JUNIÁLIS A Híd utcai Alapiskola tanulói - hatodikosoktól kilencedikesekig - a Médiák napja keretében kitűnő projektet valósítottak meg, amely a Médiák az évszázadok változásában címet viseli.
Černák Daniel és kolléganője Belaňová Eva pedagógusok célja a projekttel az volt, hogy a mediális nevelést implementálják a tanítási folyamatba, és megtalálják a tantárgyak közötti kapcsolatot. „A projekt az Orange Alapítvány Iskolák a jövőért c. program keretében valósult meg. Történelem és szlovák nyelv órákon valósítottuk meg. A tanulók foglalkoztak az írás kialakulásával és fejlődésével, a könyvnyomtatás feltalálásával, a médiák feladatával az egyes történelmi időszakokban, miközben hangsúlyt fektettünk a nemzeti és regionális történelmünk médiáira,” közelítette meg a projektet Černák Daniel történelemtanár. Nyitott órán a tanulók tanárokká változtak, osztálytársaiknak és a meghívott vendégeknek bemutatták a többhónapos kutatásuk eredményeit. A történelem-tanteremben előkészített panelek segítségével kalauzolták el a jelenlévőket az írás története útján, majd bemutatták, milyen fontos felfedezést jelentett Guttenberg Rendhagyó történelemóra Fotó: Dáša Čerháková
könyvnyomdája. Érdekesek voltak a magyarázatokat kiegészítő színészi jelenetek. A tanulók történelmi személyeknek öltöztek be, rövid történelmi jeleneteket játszottak el. „Az első jelenet a francia forradalom időszakába röpített, amely során lefejezték XIV. Lajos francia királyt és feleségét, Marie-Antoinettet. A jelenet végén rámutattunk arra, hogy a francia napilapok ugyan arról a tényről különbözően tájékoztattak,” nyilatkozta Černák Daniel. Láthattuk, mi történt a pozsonyi líceumban, amikor tanítás közben leváltották Ľ. Štúrt és megfosztották professzorságától, de azt is, hogyan tudtak a médiák a totalitárius rezsim alatt manipulálni. A projekt keretében a kilencedikes lányok rövid időre újságírókká változtak, a regionális lapnál saját újságot készítettek. Az archívumban a II. világháborúból származó újságokat találtak, pl. Gardista, Slovák, és más, amelyek egyes cikkekben Hitlert ünnepelték és népszerűsítették. A kommunista rendszer idejéből szintén találtak újságokat. Olvasásuk során meggyőződhettek arról, mennyire befolyásolta abban a korban a közvéleményt a sajtó. A tanulók a projekten végzett munka során megtanultak érdekes és interaktív módon új információkat szerezni. A projekt segített nekik abban, hogy jobban megismerjék és megértsék a „médiavilág” működési alapszabályait, tudjanak benne orientálódni, és megtanuljanak a befogadott információk alapján saját véleményt kialakítani a médiákról. (dč, d)
A CXUCZOR GERGELY ALAPISKOLÁBAN A Czuczor Gergely Alapiskola 2012. június 9-én, szombaton idén is megrendezi hagyományos juniálisát. Kezdés: 13.00 - Ünnepélyes megnyitó Programok (folyamatosan este 18.00-ig): Kézművesek műhelyei: korongozás, kosárfonás, nemezelés, szőnyegszövés, kötélverés, szövés, gyöngyözés stb. - folyamatosan Észbontó játékok: fakörhinta, lovagi torna, csirkepofozó, vak kirakó, sebészkéz, henna testfestés, lufibohóc, stb. - folyamatosan Kötélpálya kalandtúra a parkban között – folyamatosan Arcfestés – folyamatosan Zsákbamacska, tombolajegy árulása - folyamatosan Íjászkodás gyerekekkel - folyamatosan Rőth Imre lovasíjász és csapatának bemutatója – kb. 14.00 Bohóc a pácban – ismert gyermekdalok - kb. 15.00 Cserkészek családi akadályversenye – kb. 16.00 Tombolahúzás – kb. 17.30 Tudnivalók: Belépő ára 3 € (kolbász kenyérrel, kofola) - csak elővételben vásárolható 2012. június 6.-ig - belépő /étel nélkül/ vásárolható a helyszínen is, ára 1 € - jegyek elővételben kaphatók az iskolában az osztályfőnököknél Tombola és zsákbamacska ára: 50 cent – megvásárolható a helyszínen A helyszínen kapható: pogácsa, kalács, lángos, kofola Szeretettel vár a Czuczor Gergely Alapiskola pedagógusközössége!
7
TÁRSAS ROVAT
Gyógyszertári ügyelet
TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Szapu Samuel, Horváth Marek és Horváthová Michaela, Režňák Lukáš, Kováčová Vivien, Nagy Dominik
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Mésároš Jaroslav és Navarková Lucia, Bendík Karol és Taričová Tímea, Habrman Marcel és Kočnerová Jana, Decsi Peter és Kúnová Alexandra, Múčka Kristián és Kasanovská Jana, Koiš František és Čelková Petra, Karadi František és Maršaliková Michaela, Peter Kováč és Jana Kováčová
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Krasula Ján, 85, Procházka Ladislav, 82, Schrammelová Matilda, szül. Schurmanová, 88, Bucsek Aurél, 46.
APRÓHIRDETÉS • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/ km-től. Tel.: 0915/111 646. • Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Tanítást, fordítást vállalok – francia és spanyolnyelv. Tel.: 0911/364 254. • Bérbe adok raktárt 480 m2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Háztartási szolgáltatásokat végzünk. . Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. • Eladó építési telek - 800 m2 Tardoskedden, csendes környezet, közműhálózat a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/866 897. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0903/434 897. • Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. • Eladó szép, új családi ház, 7 á telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 3-szobás családi ház Érsekújvár központjában. Ár: 29.000 €. Tel.: 0918/882 817. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás 62m2 + 7 m balkon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Kizárólag a tulajdonossal tárgyaljanak. Tel.: 0908/044 311. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás, átalakított, Cirill-Metód utca. Ár: 52.000 €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 4-szobás lakás a központban, hibátlan állapotban. Tel.: 0907/067 894. • Bérbe adok garzonlakást a Gogol utcában. Tel.: 0908/464 172. • Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Használja ki képességeit és tegyen szert érdekes pénzkeresési lehetőségre. Tel.: 0944/225 273. • Jelzálogot vagy hitelt törleszt, és túl magasnak tűnik a törlesztő-részlet? Hívjon fel és javaslok önnek egy előnyösebb megoldást. Tel.: 0905/967 131.
dátum 6. 7. 6. 8. 6. 9. 6. 10. 6. 11. 6. 12. 6. 13.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Zenit Szlovák u. 2 6428 674 Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 Arnica Simor J. u. 5 0915/827 787 Na prednádraží Štúr Ľ. u. 18 6423 255 Na námestí Fő tér 3 6400 445
MEGEMLÉKEZÉS „Egész életeden át dolgozva éltél, bánatot okozva csendesen elmentél. Itt hagytál minden álmot, vágyat, nem mesélsz már az unokáknak. A sors kegyetlen és mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha.” 2012. június 5-én telik el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága feleség, édesanya, nagymama és anyós
POLÁK Istvánné. szül. TARICS Julianna. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
• Elvégzek – bádogos, ács- és tetőfedő munkát, tető-, pincék-, új építmények, családi házak hőszigetelését, festő munkát, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. • Eladó sírhely a temetőben a Nyitrai úthoz közelebbi részen, betonjárda, sírkő. Tel.: 0940/641 460. • AKNÉ: Gondjai vannak a bőrével – jöjjön el közénk – tanácsot adunk, segítünk – gőzölés és nyomkodás nélkül. Tel.: Nóra asszony 0915/767 366. • TANFOLYAM FOGYNI VÁGYÓKNAK – 12 hetes tanfolyam a táplálkozásról, amely célja az egészséges fogyás, a testsúly, egészség és vitalitás megtartása, idő szempontjából nem igényes, 1 óra hetente, havonta 3-5 kg fogyás, nem kell tornázni, mindenki saját konzultánssal rendelkezik. Ára csupán 33 €. Tel.: Nóra asszony 0915/767 366. • Bérbe adok 2-szobás lakást, garázs, pince, Bezruč utca. Ésszerű áron. Tel.: 0905/279 350. • Eladó 2-szobás családi ház a Három hidak mögött 7,3 áras telken. Tel.: 0907/896 503. • Eladó 3 szobás lakás (62 m2), 4. emelet, Érsekújvár, Tátra utca, új műanyag ablakok, üvegezett balkon. Ár: 36.000 €. Tel.: 0908/123 617. • Bérbe adó, ill. eladó falazott garázs a Nyitra-i úton a néhai NOVODEV mellett, teljes felújítás után (villany 220 V, szerelő akna, hőszigetelt ajtó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/322 130. • Veszek 1-szobás lakást az alapiskolánál és az érsekújvári autóbusz állomásnál. Fizetés készpénzben. Tel.: 0905/464 582. • Eladó 1-szobás lakás az alapiskolánál, magántulajdonban, 3. emelet, balkon, eredeti állapot, karbantartva. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/966 756. • Gyermekgondozást vállalok. Információk az alábbi telefonszámon: 0905/580 919. • Eladó családi ház Csúz községben, 20 á telek, 2 szoba, spájz, raktár, fürdőszoba, WC. Ár: 17.000 € + megegyezés. Tel.: 0905/464 582. • Munkát kínálok kozmetikus vagy sminkes számára. Tel.: 0915/645 933.
MEGEMLÉKEZÉS „Itt hagytál minket, csak szomorúságot és ürességet érzünk, búcsú nélkül elaludtál. Harcoltál, de már hiába. Soha többé nem látjuk szemeid, soha többé nem halljuk hangodat. Az, hogy az idő minden sebet begyógyít, csupán megtévesztés. Szívünkben marad az üresség és a néma emlékezés.” Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2012. június 11-én halálának első szomorú évfordulóján a drága szeretett férjre, édesapára, fiúra, testvérre, vőre, sógorra
KALINA Robertre. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik felesége, gyermekei és az egész család
MEGEMLÉKEZÉS 2012. június 10-én telik el egy év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa, testvér
FARKAS Alexander. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
• Eladó LADA 1200, 120 000 km. Tel.: 0904/456 150. • Eladó lakás négylakásos házban a Folyam menti utcában. Hozzátartozik garázs, pincék, kert. Tel.: 0903/754 246. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0910/144 175. • Varrónő 25 éves gyakorlattal teljes körű varrónői szolgáltatásokat nyújt - ruhaigazítás, előkészítés/ új kosztümök, öltönyök, nadrágok, gyermek-, klasszikus- és modern stílusban. Érsekújvár és környéke. Tel.: 0907/565 287. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Eladó 4-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Tel.: 0908/464 787. • Eladó telek Andódon, 17 ár, öreg házzal együtt. Tel.: 0908/464 787. • Az Érsekújvári, Jesenský utcai Szakközépiskola a T.t. 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9a §-ának 5. és 9. bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy bérbe adja az iskola kezelőségében lévő 550 m2 helyiségeit, melyek Érsekújvárott, a Zöld utcában, a 6606 sz. alatti épületben találhatók. Alkalmasak raktárnak vagy egyéb helyiségnek, bérbe vehetők határozatlan időre, a bérlet ára minimálisan 17 €/m2 évente. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky legkésőbb 2012. június 24-ig „NÁJOM” felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428642.
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
8
HIRDETÉS
