air mail
N IE U WSBL AD VAN CAMFIL NR.
Geslaagde ivf met moleculaire filtratie 5
Honda India boekt resultaat met filtratiebeheer
6
Gastgesprek met secretaris-generaal REHVA
8
Chinese orders in kernenergie, bioveiligheid en farma
9
Als eerste gecertificeerd voor energiebesparingen door BSI
11
Franse klanten kiezen voor duurzaam met CFM
FARR
2/ 2010
airmail
Eerste keus, onze keus
Bij sommige bedrijven draait het meer om woorden dan om daden. Camfil Farr houdt hier niet van. Bij ons draait het allemaal om luchtkwaliteit, en we leveren wat we beloven: filterproducten die bijdragen aan een gezonde binnenlucht voor gebruikers, die schadelijke verontreiniging verwijderen, en die zorgen voor schone uitstoot, lagere koolstofemissies, betere kostenefficiëntie en hogere productiviteit bij klanten. In de luchtfilterbranche leveren wij de beste producten, hebben wij de beste lokale aanwezigheid en bieden wij de beste klantondersteuning. Deze aanvoerderspositie vormt een hele uitdaging die wij graag aangaan. Het vereist een daadkrachtige inzet op basis van sterke kernwaarden, een groot verantwoordelijkheidsgevoel, duidelijke doelstellingen en een toegewijd en innovatief team van specialisten. Gelukkig heeft Camfil Farr dat allemaal in huis. Ons leiderschap is een uitstekend uitgangspunt voor het ontwikkelen van langetermijnrelaties zoals we die met veel van onze klanten wereldwijd hebben. Het biedt bovendien een stevige basis voor het bouwen van samenwerkingsverbanden waar alle partijen van profiteren. Hiervan zullen er wat ons betreft nog vele volgen. Kortom, wij willen eerste keus zijn voor luchtbehandelingsoplossingen van topklasse op het gebied van comfortlucht, schone processen, turbinesystemen, beheersing van luchtverontreiniging, spoorweg-, nucleaire en insluitingstoepassingen en moleculaire verontreiniging. Binnen onze branche worden we gezien als pionier in alle facetten van luchtbehandeling. We zullen altijd de eerste zijn met de meest efficiënte en milieuvriendelijke oplossing voor elke filtertoepassing. Naar onze mening heeft ieder mens recht op schone lucht en zou dit tot de mensenrechten moeten worden gerekend, net als het recht op schoon drinkwater. We zullen er dan ook alles aan doen om dit doel te bereiken: door mensen, processen en het milieu te beschermen, van stad tot stad, wereldwijd. In deze uitgave vindt u zoals altijd prachtige voorbeelden van onze oplossingen. Vergeet ook niet onze gloednieuwe website te bekijken op www.camfil.nl.
President en CEO
2
F OT O: GE TTY IMAG ES
Alan O'Connell
airmail
Moleculaire filtratie helpt leven Soms hebben mensen hulp nodig om hun kinderwens in vervulling te laten gaan. In-vitrofertilisatie (ivf) biedt voor velen een mooie oplossing. Alleen al in de geïndustrialiseerde landen heeft naar schatting 10% van de koppels problemen met het krijgen van kinderen. Wetenschappers noemen stress, milieuverontreiniging, voeding, seksueel overdraagbare aandoeningen en overgewicht als de belangrijkste oorzaken en voorspellen dat de situatie in de komende jaren zal verergeren. De toepassing van ivf-techniek (in-vitrofertilisatie) heeft een enorme groei gekend sinds de geboorte van de eerste 'reageerbuisbaby' in 1978. * Eenvoudig gezegd bestaat het ivf-proces uit het in een laboratorium bijeenbrengen van eitjes en sperma voor bevruchting. Wanneer de ivfprocedure is geslaagd, wordt deze gevolgd door een procedure die de embryo-overdracht wordt genoemd. Hierbij wordt de embryo in de baarmoeder geplaatst. Een van de belangrijkste stappen in de ivf-procedure is het zorgen voor de juiste bevruchtingsomgeving. Het zuiveren van de lucht is nergens zo essentiëel als in ivf-klinieken, waar de luchtkwaliteit in laboratoria en klinische ruimtes een enorme invloed kan hebben op de kwaliteit en overlevingskansen van embryo's en het uiteindelijke resultaat van de ivf-behandeling. Veel ivf-klinieken in ontwikkelde landen zijn uitgegroeid tot winstgevende ondernemingen. Hun reputatie en de succesfactor van ivf-procedures spelen een belangrijke rol in de keuze voor een kliniek wanneer paren een behandeling overwegen. *In 2010 haalde ivf weer het nieuws toen de Britse fysioloog Robert Edwards, wiens werk leidde tot de geboorte van de eerste ´reageerbuisbaby´, de Nobelprijs voor Geneeskunde kreeg voor wat werd omschreven als "een mijlpaal in de ontwikkeling van moderne geneeskunde" omdat hij behandeling van onvruchtbaarheid mogelijk maakte. Sinds de eerste ivf-baby in 1978 zijn er 4 miljoen baby's geboren volgens de methode die Edwards samen met zijn inmiddels overleden collega Patrick Steptoe ontwikkelde.
Schadelijke moleculaire verontreiniging vermijden Het succes van een ivf-procedure hangt grotendeels af van een goede luchtkwaliteit. Van allerlei gassen is vastgesteld dat zij de procedure negatief >>>
3
airmail beïnvloeden. Enkele van deze stoffen zijn VOC's
Breed spectrum en doelgerichte
(vluchtige organische verbindingen), aldehyden,
adsorptie
formaldehyden, stikstofoxiden en styreen. (Zie de
De chemische samenstelling van lucht is uiterst
tabellen in de brochure 'Molecular Filtration for Life'
complex en variabel. Voor moleculaire filtratie
voor meer informatie.)
wordt daarom een adsorbens met een breed
Moleculen die schadelijk zijn voor menselijke cellen worden 'cytotoxinen' genoemd. Deze stoffen kunnen het celmembraan beschadigen of de celgroei en -deling belemmeren.
spectrum gebruikt, dat >99% van alle verschillende moleculen in de lucht kan verwijderen. Geen enkele breed-spectrumadsorbens volstaat echter om tot wel 50 relatief veelvoorko-
Na de bevruchting deelt het eencellige men-
mende gassen te filteren. Hiervoor is een speciale
selijke eitje zich achtereenvolgens in twee, vier en
chemisch geïmpregneerde adsorbens nodig die
acht cellen. Deze celdeling wordt steeds herhaald
individuele moleculen of groepen moleculen aan-
terwijl de cellen zich verder specialiseren in vorm
pakt. Afhankelijk van de beschikbare ruimte en de
en functie. Vooral in deze vroege periode buiten het
drukvalbeperkingen kan een installatie met meer-
lichaam van de moeder, wanneer het aantal cellen
dere filtersecties superieure prestaties leveren met
nog laag is, vormen moleculaire verontreinigingen
lagere levenscycluskosten dan een oplossing met
het grootste risico. Er moeten dus voorzorgsmaat-
gemengde media.
regelen worden genomen om blootstelling tijdens de ivf-procedure tot een minimum te beperken. Moleculaire filtratie van de lucht in de kliniek moet voor essentiële bescherming van het embryo zorgen voorafgaand aan de implantatie.
Moleculaire filtratie in gebouwventilatie
Aanbevolen producten Alle moleculaire filters van Camfil Farr (CamCarb Green, CamSure, GDM-modules, CityCarb, CitySorb en City-Flo) hebben de vereiste prestatiekenmerken en voldoen aan de strenge eisen voor het filteren van verse lucht en recirculatielucht in ivf-klinieken.*
Om verschillende bronnen van gassen af te schermen, kunnen op verschillende locaties in het ven-
Alpha en Camfil Farr
tilatiesysteem van het gebouw moleculaire filters
“De consistente kwaliteit van de moleculaire
worden toegepast, van filtratie van verversingslucht
filterproducten van Camfil Farr, de speci-
– om hoge concentraties verontreiniging uit externe
ale afdichtingen waarmee risico's worden
bronnen te verwijderen – tot filtratie van recircula-
uitgesloten en de snelle respons en ser-
tielucht of retourlucht om restconcentraties van
vice van de verkoopafdeling speelden een
interne en externe bronnen te verwijderen. Voor een
belangrijke rol in onze keuze voor Camfil
maximaal filterrendement met moleculaire filters
Farr,” vertelt Antonia Gilligan, president van Alpha
en een goede bescherming tegen fijnstof is het
Environmental, Inc. uit Emerson, New Jersey
gebruik van voorfilters van essentieel belang. Het
(Verenigde Staten).
*Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke Camfil Farr-vestiging of download onze brochure 'Molecular filtration
aanbevolen filtratieniveau is F7 (EN 779 2002) of
for life' op www.camfilfarr.com.
MERV 13 (ASHRAE 52.2).*
www.alphaenvironmental.com
Binnenkort zal deze ook in het Nederlands verkrijgbaar zijn.
Ondersteuning van ivf-klinieken
Als specialist levert Camfil Farr een uitgebreid scala aan ondersteunende diensten aan klinieken, zodat deze maximaal kunnen profiteren van moleculaire filtratie. Enkele voorbeelden daarvan zijn passieve meetapparatuur die de concentratie van gassen in ventilatiesystemen en afgesloten ruimtes vaststelt (Gigacheck en Campure Coupon), en Gigamonitor-techniek voor het analyseren van monsters van gebruikte moleculaire filtratiemedia, het bewaken van de filterlevensduur en het plannen van filtervervanging. Camfil Farr heeft een unieke testinstallatie voor moleculaire filtratie waar producten op werkelijke grootte onder realistische omstandigheden kunnen worden getest. Bovendien gebruiken we eigen software om de levensduur van moleculaire filtermedia te bepalen en klanten te helpen bij het selecteren van de beste en meest efficiënte oplossing voor specifieke toepassingen.
4
airmail
Honda India boekt resultaat met filtratiebeheer Camfil Farr biedt autofabrikanten een breed scala aan beheerservices
De kunststoflakcabine kwam in aanmerking voor
voor schone lucht in alle fasen van het productieproces, van assemblage,
een energiebesparing. Daarom installeerde Camfil
spuiten en drogen tot en met de eindinspectie. Beheerservices voor
Farr een nieuwe set energiezuinige Hi-Flo-filters in de luchtbehandelingsunits, S-Flo-zakkenfilters
schone lucht tijdens de productie leveren autofabrikanten extra voor-
in het plenum en een plafondmat met CDM
delen op met betrekking tot energiebesparing, schoonmaak, hygiëne,
600-diffusiemedia.
reiniging van spuitsystemen, afvalverwerking, logistiek en onderhoud.
Met behulp van variabele-frequentieaandrijvingen slaagde Camfil Farr erin om de juiste toevoeren afvoerluchtstromen in te stellen en alle zones
Het Indiase subcontinent is een van de locaties
Filtratie en vermindering van
waar autofabrikant Honda werkt om de nieuw-
energieverbruik
ste modellen personenauto's te produceren voor
Camfil Farr is erin geslaagd om de lakcabines in
40 Hz zonder dat dit de effectiviteit van de instal-
Indiase klanten. Het bedrijf heeft twee fabrieken in
de fabriek in Greater Noida zonder extra uitval
latie beïnvloedde. Dit heeft geleid tot een daling van
India, waarvan er zich één in Greater Noida nabij
voor filterbeheer te onderhouden. Als resultaat
het energieverbruik met 23 kW/uur en een afname
New Delhi bevindt. In deze fabriek is Camfil Farr
is het beheercontract recentelijk uitgebreid om
van de uitstoot van de fabriek, conform de groene
verantwoordelijk voor het filterbeheer van drie van
het energieverbruik van de fabriek nog verder te
doelstellingen van Honda.
de vier lakcabines.
verlagen. Honda streeft er wereldwijd naar om de milieuvriendelijkste fabriek te zijn.
te balanceren. Hiervoor werd de motorfrequentie van de toevoerventilator verlaagd van 50 naar
Met het huidige productieniveau bespaart de kunststoflakcabine in de fabriek bij Greater Noida nu jaarlijks ongeveer 110.400 kWh.
5
airmail Gastgesprek:
Olli Seppänen, Secretaris-generaal van de REHVA De REHVA, de federatie van Europese vakverenigingen in de HVACbranche, is de grootste vakorganisatie in Europa en legt zich toe op het verbeteren van gezondheid, comfort en energieverbruik in gebouwen en gemeenschappen. AirMail sprak onlangs met professor Olli Seppänen (OS), secretaris-generaal van de REHVA:
Uw organisatie publiceerde onlangs hand-
één voorbeeld van een belangrijke technologie
de conferentie was het boek direct uitverkocht
boek nr. 11* over luchtfilters en luchtbe-
die van grote invloed is op de gezondheid en
en we ontvangen nog steeds vrijwel dagelijks
handeling in HVAC-systemen, luchtveront-
het welzijn van gebruikers in gebouwen en die
bestellingen van over de hele wereld. De reac-
reiniging, vereisten voor binnenluchtkwali-
tevens invloed heeft op het energieverbruik.
ties zijn lovend.
van gassen en deeltjes, luchtfilterclassifi-
Wat was de aanleiding voor het ontwikkelen
Gaat de REHVA ook andere methodes
catie en testprocedures. Kunt u hier een
en publiceren van dit handboek?
inzetten om de samenwerking tussen haar
toelichting op geven?
OS: Na een grondige analyse van de bestaande
leden te vergroten en het uitwisselen van
OS: De REHVA brengt Europese specialisten op
literatuur was onze commissie voor onderzoek
informatie over luchtbehandeling in HVAC-
het gebied van facilitaire diensten voor gebou-
en technologie van mening dat er te weinig lite-
systemen te faciliteren, zoals technische
wen (verwarming, ventilatie en luchtbehandeling
ratuur bestond over luchtbehandeling. Er waren
seminars, workshops, databases en publi-
voor energiezuinige, gezonde gebouwen) bij
wel enkele wetenschappelijke publicaties van
caties?
elkaar en vertegenwoordigt meer dan 100.000
hoge kwaliteit, maar er bestond geen praktijkge-
technici in 28 Europese landen. Wij richten ons
richt overzicht van het onderwerp dat specifiek
vooral op het ontwikkelen en verspreiden van
bedoeld was om door ontwerpers en technici te
kostenbesparende, energiezuinige en gezonde
worden gebruikt in de dagelijkse praktijk.
teit, energieverbruik, verwijderingsfactoren
technologie voor mechanische systemen in
internationale seminars en op beurzen. De laatste workshop werd gehouden tijdens de Clima-conferentie in 2010. De resultaten van de workshop lieten zien dat er op dit vlak
gebouwen. Onze handboeken zijn een middel
Welke reacties zijn er geweest op handboek
om specialisten te helpen de juiste beslissing te
nr. 11?
nemen in hun dagelijkse werkzaamheden.
OS: Het handboek werd tijdens de REHVA Clima-
REHVA beschikt bovendien over een netwerk
conferentie in mei 2010 geïntroduceerd. Tijdens
van internationale experts op het gebied van
dat de REHVA het thema luchtbehandeling hoger op de agenda heeft gezet, bijvoorbeeld naar aanleiding van de zorgen onder overheden en het publiek over buitenluchtvervuiling, slechte binnenluchtkwaliteit en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid? OS: Het is de taak van de REHVA om kostenbesparende, duurzame, energiezuinige en gezonde HVAC-systemen voor gebouwen te promoten en te ontwikkelen, zodat onze leden daarvan kunnen profiteren. Luchtbehandeling is
”
Betekent de publicatie van dit handboek
6
OS: De REHVA promoot zijn publicaties tijdens
meer actie nodig is. Een samenvatting van de workshop is beschikbaar op www.rehva.eu. De
Luchtbehandeling is één voorbeeld van belangrijke technologie die van grote invloed is op de gezondheid en het welzijn van gebruikers van gebouwen en die ook consequenties heeft voor het energieverbruik.
”
airmail ventilatie die samen met de commissies van de REHVA zullen beoordelen of er meer stappen moeten worden ondernomen. De REHVA heeft PowerPoint-presentaties gemaakt op basis van de inhoud van alle handboeken. Deze presentaties zijn beschikbaar voor REHVA-leden. Daarnaast worden REHVA-handboeken vertaald in veel talen om het bereik te vergroten.
In de Europese HVAC-branche ontbreken nog steeds normen voor binnenluchtkwaliteit. Is dit ook een aandachtspunt voor de REHVA? OS: De REHVA maakt zich zorgen over de problemen met binnenluchtkwaliteit en zet zich in om het bewustzijn van het belang van goede binnenluchtkwaliteit te verhogen bij leden en beleidsmakers op zowel nationaal als Europees niveau. Het directoraat-generaal voor bescherming van gezondheid en consumenten (SANCO) speelt een centrale rol in de aanpak van binnenluchtkwaliteit op Europees niveau. Een bredere toepassing van de Europese normen EN 15251 en EN 13779 zou bovendien moeten worden aangemoedigd.
*De volledige versie van het REHVA-handboek kunt u bestellen op www.rehva.eu.
Werkt u met de directoraten van de Europese Commissie op nationaal of internationaal niveau aan de binnen- en buitenluchtproblematiek en luchtbehandeling?
hoge binnenluchtkwaliteit. Kortom, effici-
houdt bovendien de voorschriften op basis van
ente luchtfilters helpen gebouwen 'groener'
de Ecodesign-richtlijn voor energiegerelateerde
te maken door het energieverbruik van
producten in de gaten.
OS: De REHVA neemt onder andere deel aan het
luchtbehandelingsunits te verlagen zonder
door de EU gefinancierde HEALTHVENT-project.
dat de binnenluchtkwaliteit verslechtert.
Hoe kunnen de experts van Camfil Farr,
Het doel van dit project is het onderzoeken
Zo sla je twee vliegen in één klap. Worden
marktleider op het gebied van lucht-
van de behoefte aan en de eventuele inhoud
deze voordelen ook benadrukt of gepro-
behandeling, de REHVA helpen bij het
van Europese ventilatierichtlijnen op basis van
moot door de REHVA? En zo ja, hoe?
verspreiden van kennis over luchtbehande-
gezondheidseisen. De REHVA heeft ook stappen ondernomen om het binnenmilieu onderdeel te maken van energie-inspecties en certificering. Daarnaast zou het bijzonder nuttig zijn om het binnenmilieu toe te voegen aan inspecties van luchtbehandelings- en verwarmingssystemen. Naar mijn mening heeft een energiecertificaat geen zin als de binnenklimaatvoorwaarden niet tegelijkertijd goed zijn gedefinieerd.
Een lager energieverbruik is een ander speerpunt van de REHVA. Hoogwaardige luchtfilters met een lage drukvalontwikkeling helpen het energieverbruik in HVACsystemen te verlagen met behoud van een
OS: De belangrijkste doel van de REHVA is het promoten van energiezuinige technologie voor
ling en de voordelen voor gebruikers van gebouwen?
'gezonde' gebouwen. De REHVA houdt zich
OS: De REHVA wil de samenwerking met bedrij-
momenteel in verschillende werkgroepen bezig
ven zoals Camfil Farr graag uitbreiden. De orga-
met energie en binnenluchtkwaliteit. Het eerste
nisatie van de REHVA biedt veel kansen voor
deel van een handboek over het binnenmilieu
samenwerking. Het vertalen van handboeken
en energieverbruik in scholen werd tijdens de
in andere Europese talen is één manier waarop
Clima-conferentie in mei 2010 gepubliceerd,
bedrijven kunnen bijdragen, maar alle hulp is
samen met een conceptversie van een hand-
welkom. De REHVA heeft een werkgroep inge-
boek over binnenklimaatinspecties. De REHVA
steld die aan een handboek werkt over inspectie
volgt tevens de activiteiten van het DG Milieu
van luchtbehandelingssystemen. Filters spelen
op het gebied van energielabels voor gebou-
bij deze inspecties uiteraard een belangrijke
wen, en het fundamentele werk van het DG
rol. Ook op dit gebied is alle expertise zeer
Gezondheid en Consumenten op het gebied van
welkom.
binnenluchtkwaliteit en gezondheid. De REHVA
7
airmail
De hoogte in met 3 nieuwe Chinese orders
Volle kracht vooruit in Taishan-kerncentrale
Biologisch veilig lab in China
Full-servicecontract met Novo Nordisk
China is al jaren op zoek naar nieuwe energie-
In 2010 bouwde het Instituut voor Microbiologie
Men verwacht dat de vraag naar diabetesbehande-
bronnen en kernenergie wordt als een belangrijk
van de Chinese Academy of Sciences (IMCAS)
ling in China zal stijgen. Daarom heeft Novo Nordisk,
alternatief beschouwd. Naast de 11 reactoren die
een
de
een internationaal bedrijf in de gezondheidszorg en
op dit moment in het land actief zijn (totale capa-
nieuwe nationale regelgeving voor laboratoria
leider op het gebied van diabeteszorg, onlangs
citeit: 9 GW) staat er voor de periode tot 2020
(GB 19489-2008). De nieuwe regels bepalen dat
geïnvesteerd in twee uiterst geavanceerde insuline-
29 GW extra vermogen op stapel. Daarnaast wordt
BSL-laboratoria lektesten moeten ondergaan en dat
productielijnen in China.
gekeken naar mogelijkheden om nog eens 100 GW
ontsmetting van insluitingssystemen (containment)
Als enige leverancier van filtersystemen voor
vermogen te installeren om te kunnen voldoen aan
verplicht is. Ook alle bestaande faciliteiten in het
deze productielijnen was Camfil Farr verantwoor-
de nieuwe Chinese energiestrategie.
land moeten worden vernieuwd.
delijk voor installatie en levering van alle UDF-
nieuw
BSL-3-laboratorium
conform
De Taishan-kerncentrale is een voorbeeld van
Het nieuwe BSL-3-lab is uitgerust met
plenums, HEPA-toevoerluchtterminals en duizenden
de Chinese investeringen in kernenergie. Het pro-
CamContain Ceil XS-units die de komende vijf
filters voor luchtbehandelingsunits. De luchtfilters
ject in Taishan is een joint venture van de China
jaar jaarlijks zullen worden gecontroleerd met de
voor de productielijnen werden geproduceerd in
Guangdong Nuclear Power Group (CGNPC) en
mobiele CamControl-installatie van Camfil Farr.
de fabriek van Camfil Farr in Kunshan en de filter-
Electricité de France en vormt de grootste Chinees-
voor
oplossing voor Novo Nordisk werd ontworpen
Franse onderneming voor schone energie. Er zullen
plafondmontage wordt gewoonlijk gebruikt in bio-
De
CamContain
Auto-Scanmodule
in samenwerking met Camfil Farr-bedrijven in de
zes units van 1700 MWe worden opgebouwd in
technische installaties, biologische laboratoria en
Verenigde Staten en Denemarken.
verschillende fasen. De centrale zal gebruikmaken
medische faciliteiten voor kritieke uitvoertoepas-
van de eerste derdegeneratie reactor in China:
singen waarbij de ruimte beperkt is en de insluiting
de European Pressurized Reactor (EPR).
van verontreiniging essentieel is. Het geautomati-
Camfil Farr China heeft met steun van Camfil
seerde CamContain-scansysteem van Camfil Farr
Farr Frankrijk een grote order voor jodiumfilters
is non-destructief en wordt gebruikt voor het
binnengehaald, die in de loop van drie jaar zal
evalueren van filterprestaties en de kwaliteit van
worden uitgeleverd en geïnstalleerd in units 1 en
afdichtingen.
2 in Taishan.
In de komende jaren zullen er nog meer laboratoria in China worden voorzien van CamContain Ceil XS- en Wall XS-modules van Camfil Farr. IMCAS voert een breed scala aan fundamenteel en toegepast onderzoek uit naar microbiële materialen, microbiële ecologie, gisting, microbiële enzymologie, moleculaire virologie en moleculaire
8
F OT O: G ET TY IM AGE S
microbiële genetica.
F OTO: G E TTY I M AG E S
airmail
Stofafscheiding voor Australische erts Het Sino Iron-project van CITIC Pacific Mining is een grootschalig project voor de winning van hoogwaardig magneetijzererts. Het is het eerste project van deze aard in West-Australië en tevens het eerste project met grootschalige downstream verwerking. Het project heeft toegang tot meer dan twee miljard ton magnetiet en zal bij de opening een van 's werelds grootste mijnen zijn. De jaarlijkse productie zal 27,6 miljoen ton magnetiet bedragen (pellets en concentraat). Dit is een belangrijke grondstof voor de productie van staal. Het Sino Iron-project is een zeer complexe technische operatie waarvoor een omvangrijke verwer-
Camfil Farr als eerste gecertificeerd voor energiebesparing door BSI
kings- en transportinfrastructuur noodzakelijk is. Met een order van Marc Technologies voor 18 Gold Series® GS24-units voor Sino Iron is ook Camfil Farr APC (Air Pollution Control) betrokken bij dit project. Gold Series industriële stofafscheiders zijn al toegepast in duizenden installaties voor verontreini-
Camfil Farr UK is het eerste bedrijf dat is toegetreden tot het Kitemark-programma voor verificatie van
gingsbeheersing en productterugwinning, en maken
energiebesparing (ERV - Energy Reduction Verification) van het British Standards Institution (BSI*). Het
gebruik van Gold Cone® cassettetechnologie voor
programma biedt een onafhankelijke beoordeling en certificering van organisaties die hun koolstof-
schone lucht en een lange levensduur. Daarnaast
emissies verlagen door minder energie te verbruiken. BSI heeft Camfil Farr UK gedurende twee jaar
hebben ze het kleinste vloeroppervlak van alle stof-
gevolgd en gecertificeerd. Met behulp van analyses, maatregelen en een betrokkenheidsprogramma
afscheiders die tegenwoordig verkrijgbaar zijn.
voor medewerkers slaagde Camfil Farr UK erin om de totale energierekening met meer dan 22% te verlagen in 2008 en in het beoordelingsjaar 2009 met nog eens 14,6%.
Ga voor meer informatie over de Gold Series naar de speciale APC-website van Camfil Farr op
*BSI Group is een wereldwijde onafhankelijke zakelijke dienstverlener die meer dan 80.000 klanten
www.camfilfarrapc.com.
met oplossingen op basis van standaarden ondersteunt en controleert. BSI was de eerste nationale certificeringsinstantie ter wereld en is met meer dan 2.500 medewerkers verspreid over ruim 50 kantoren wereldwijd actief in meer dan 140 landen.
9
airmail
Levenscycluskosten naar een hoger plan Camfil Farr was de eerste filterproduFO T O : G E T T Y I M AG E S
cent die geavanceerde software ontwikkelde voor het berekenen van de totale levenscycluskosten van luchtfilters. Door voortdurende verbeteringen is deze software steeds verder ontwikkeld en maakt deze gebruik
Goedkoper onderzoek
van gegevens die in de praktijk zijn verzameld tijdens tests in echte toepassingen. Hierdoor kunnen we het drukverlies en de werkelijke levensduur van het filter berekenen en hoeven we niet alleen uit te
Een distributeur van Camfil Farr in de Verenigde
de oplossing van Camfil Farr en bestelden ze
Staten heeft onlangs een uitgebreid onderzoek
een groot aantal 30/30-luchtfilters, MERV 14 4-V
De nieuwste versie van deze software, LCC
voltooid in de luchtbehandelingsunits van de
Durafil ES-luchtfilters en Filtra 2000 HEPA-filters.
2010, is onderdeel van het Camfil Farr Solution
oncologische onderzoeksafdeling van een van
gaan van theoretische berekeningen.
System (CFSS), een krachtig platform voor het uit-
de tien grootste bedrijven in de gezondheidszorg
Korting van lokale stroomleverancier
ter wereld. In het onderzoekscentrum wordt veel
De HVAC-supervisor van de klant nam vervolgens
filters en binnenluchtkwaliteit. Camfil Farr werkt
aandacht besteed aan binnenluchtkwaliteit en
contact op met de lokale stroomleverancier
voortdurend aan de uitbreiding van CFSS met
de distributeur van Camfil Farr was al leveran-
en vroeg deze om te helpen bij het volgen
analysehulpprogramma's voor het doorrekenen
cier van de luchtbehandelingsoplossingen voor
van het stroomverbruik in de drie maanden na
van luchtbehandelingsoplossingen voor een breed
andere medische centra in de omgeving.
installatie van de nieuwe filters. Bovendien werd
scala aan toepassingen en producten.
voeren van berekeningen met betrekking tot lucht-
Op basis van het filterrendement en de
afgesproken dat de stroomleverancier 50% van
LCC 2010 stelt gebruikers in staat om de
verwachte energiebesparing werd een voor-
de totale filterkosten zou vergoeden als het
laagste levenscycluskostprijs voor een luchtbehan-
stel gedaan om drie filters van concurrenten
stroomverbruik behoorlijk zou dalen.
delingsunit te bepalen bij de best haalbare binnen-
in de luchtbehandelingsunits van het centrum
Het energieverbruik van de oncologische
te vernieuwen. Camfil Farr richtte enkele van
onderzoeksafdeling daalde significant, waardoor
De software wordt gebruikt voor het ontwer-
de luchtbehandelingsunits in, ondersteund door
binnen twaalf weken een kostenbesparing van
pen van standaard en geavanceerde luchtbehande-
onze LCC-software (Life Cycle Cost), en voerde
ongeveer 22.800 euro (32.000 dollar) werd
lingsunits, doet aanbevelingen voor energiebespa-
vervolgens een test uit in het testsysteem van
behaald bij een prijs van circa 11 eurocent per
rende ventilatorsnelheden en genereert afdrukbare
de distributeur, waarin de drukval bij specifieke
kilowattuur (16 dollarcent). Dit was voldoende
berekeningen en grafische rapporten van meerdere
luchtstromen nauwkeurig kan worden bepaald.
voor gedeeltelijke vergoeding van de totale
oplossingen. Andere nieuwe mogelijkheden zijn het
filterkosten.
berekenen van de luchtzuiverheid in cleanrooms
Na vergelijking van de drukvalresultaten van
luchtkwaliteit met Camfil Farr-producten.
de MERV 14 Durafil van Camfil Farr en de MERV
en luchtfilterprestaties van HEPA- en ULPA-filters,
14-filteroplossing van de concurrent, waren de
evenals voor filters in HVAC-systemen.
technici van het onderzoekscentrum overtuigd van de superieure prestaties en voordelen van
Neem voor meer informatie contact op met uw lokale Camfil Farr-vestiging of vertegenwoordiger.
10
airmail
Franse klanten kiezen voor duurzaam met CFM Het
Camfil
Filter
Management-
programma (CFM), dat wordt aangeboden door een aantal Camfil Farrbedrijven wereldwijd, helpt klanten bij het beheren van al hun luchtfilters en het bewaken van de optimale luchtkwaliteit in hun installaties. In Frankrijk, waar de eerste klanten al in 2003 CFM-services afnamen, heeft dit concept zich inmiddels ruimschoots bewezen. Tegenwoordig heeft Camfil Farr Frankrijk 22 CFMovereenkomsten met ziekenhuizen en grote bedrijven in de biofarmacologie, de voedingsmiddelenindustrie en de automotive-branche. Deze klanten kunnen rekenen op een breed scala aan diensten. Experts van Camfil Farr helpen hen de juiste luchtfilters voor elke toepassing te selecteren, zorgen ervoor dat de filters correct en veilig worden geplaatst en op het juiste moment worden vervangen, controleren de effectiviteit van filters tijdens 'luchtaudits' en tests, en houden zelfs de filtervoorraad van de klant bij. Deze kostenbesparende oplossing zorgt ervoor dat de filtersystemen van de klant optimaal presteren.
Een duurzame aanpak CFM helpt Franse klanten bovendien om hun bedrijfsvoering 'groener' te maken en milieudoelstellingen te bereiken. De service biedt een aantal milieuvoordelen: met CFM kunnen klanten hun energieverbruik en afvalstroom verkleinen, voor een kleinere impact op het milieu en voor lagere koolstofemissies. Met CFM beschikken klanten bovendien over het beste verwerkingsnetwerk voor filterafval, in overeenstemming met de lokale regelgeving en met garandeerde traceerbaarheid. De CFM-service wordt aangepast aan de specifieke wensen van elke klant. Neem voor meer informatie contact op met Camfil Farr.
11
B E U RZE N Bezoek Camfil Farr op een van de volgende evenementen:
2010 N O VE MB E R 16-17, Tema Renrum, Stockholm, Zweden 18, Gas Turbine Workshop, Camfil KG, Ellwangen, Duitsland 24-25, VDI-Tagung Stationäre Gasturbinen, Leverkusen, Duitsland 30, Reinraumsymposium, Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlijn, Duitsland 30, Expovent, Helsingborg, Zweden 30-3 december, Pollutec, Lyon, Frankrijk D EC E MB E R 14-16, PowerGen International, Orange County Convention Centre, Orlando, Florida, Verenigde Staten 2011
MEI 17-19, The Facilities Show, Birmingham NEC, Verenigd Koninkrijk
Nieuw online portaal voor Camfil Farr De website van Camfil Farr is volledig herzien zodat u gemakkelijker in contact kunt komen met ons bedrijf en nog betere informatie kunt vinden over onze producten, services, technologie en vakgebieden wereldwijd. De nieuwe site bevat meer gedetailleerde gegevens en is opnieuw gestructureerd voor eenvoudige navigatie. Naast opvallende verbeteringen in het ontwerp zullen bezoekers ook merken dat de functionaliteit is verbeterd, met het laatste productnieuws en andere functies om u op de hoogte te houden van alles wat zich bij Camfil Farr afspeelt. Bekijk onze nieuwe website zelf op www.camfil.nl!
Wilt u meer weten?
Hoofdkantoor
Neem voor meer informatie contact op met Camfil Farr Nederland. U kunt ook telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr.
Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden
www.camfilfarr.com 12
Tel.: +46 8 545 12 500. Fax: +46 8 24 96 50 Camfil BV, Galvanistraat 50, Postbus 341, 6710 AE EDE Tel: +31-318 633 346. Fax: +31-318 631 839
CAMFIL FARR AIRMAIL is een wereldwijde publicatie voor klanten van Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Uitgegeven door: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Zweden Tel.: +46 8 545 12 500 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail:
[email protected] www.camfilfarr.com Uitgever: Alain Berard, VP en Director Sales & Marketing bij de Camfil Farr Group Redacteur: Margareta Swahn Forsling Tel.: +46 8 545 12 513 Fax: +46 8 24 96 50 E-mail:
[email protected]
Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden
21-24, Gastech 2011, RAI Amsterdam, Nederland
PRODUCTIE: CAMFIL FARR, THORN PR SWEDEN EN YMER REKLAMBYRÅ.
15-17, CFIA, Rennes, Frankrijk 15-19, ISH Messe Frankfurt Exhibition, Frankfurt am Main, Duitsland
FO T O O M SL AG : G E T T Y I M AG E S
MAART 15-17, CONTAMINEXPO, Parijs, Frankrijk
