Air France odstoupily, o ČSA má zájem jen Travel Service

deník  |  čtvrtek 20. 8. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Vládce zdivočelé země

Příliš drahé studium

Afghánské volby jsou především referendem o Hamídu Karzáím

Z prestižních amerických univerzit prchají studenti, bojí se školného

» PROFIL str. 4–5

» ZAHRANIČÍ str. 15

david klimeš: ods by měla zkrotit Komentář str. 16 kovářovou ČÍSLO 442

> jednou větou

<

>>Kriminální ústav

nebude, chybějí peníze Policejní akce „Kulový blesk“, tedy sestěhování specializovaných útvarů do jedné budovy, se odkládá na neurčito, nejsou peníze. str. 3

>>Developeři vyčkávají s novými projekty

» UDÁLOSTI 2/3 » PROFIL 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Air France odstoupily, o ČSA má zájem jen Travel Service Jiří Michal | Praha

N

epříznivé dopady eko-

Ve druhém čtvrtletí byla v Česnomické situace na leku zahájena výstavba necelých teckou dopravu, tak zdůvodnila deseti tisíc bytů, což je meziroč- včera společnost Air Franceně o pětinu méně. str. 6 KLM své odstoupení ze soutě-

že o privatizaci státního podílu v Českých aeroliniích. se výrazně propadl Z  původních čtyř zájemců Objem nově poskytnutých hyzůstává v  tendru už pouze poték se v červenci meziročně jediný, konsorcium Unimexsnížil víc než o polovinu na šest Travel Service. miliard korun. str. 9 Ve  druhém kole soutěže mělo toto konsorcium a  Air NWR za pololetí

>>Trh s hypotékami

>>

France-KLM možnost seznámit se s ekonomickou kondicí ČSA. Právě po  jejím zhodnocení francouzská společnost odstoupila. Zároveň se vyjádřila, že česká národní letecká společnost by se měla pokusit obnovit svou ziskovost bez cizí pomoci. Více podrobností nesdělila. Francouzské aerolinie v prvním finančním čtvrtletí končícím v  červnu přiznaly kvůli slabé poptávce ztrátu v přepočtu téměř jedenáct miliard korun.

„Veřejné výběrové řízení nadále pokračuje,“ sdělil mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Jiný postup, například zastavení soutěže, by podle něj nebyl transparentní. Konečné slovo, zda bude vyhlášen vítěz soutěže, nebo dojde k jejímu zastavení, bude mít podle Jakoba až vláda. „Předpokládáme, že tendr vyhodnotí někdy na  přelomu září a října,“ dodal. Poslední zájemce v  soutěži provádí v  současné době

v ČSA detailní analýzu a hodnocení podniku. „Postupujeme nadále v  souladu s  podmínkami výběrového řízení,“ sdělila zástupkyně Unimex Group-Travel Service Vlaď ka Dufková. Před vyhlášením soutěže hovořily optimistické odhady o  příjmu čtyř až pěti miliard korun pro státní kasu. Podle pesimistických oponentů bude český stát rád, když privatizace vynese miliardy dvě.  » byznys str. 8

prodělalo miliardu

Těžební společnost, která vlastní černouhelné OKD, v prvním pololetí spadla do ztráty 41,1 milionu eur, tedy asi 1,1 miliardy korun. str. 10

>>UBS odtajní tisíce bankovních účtů

Quentin Tarantino: Nesmíte věřit všemu, co říkám Iva Přivřelová | Londýn

Americká a švýcarská vláda Quentin Tarantino natočil podepsaly dohodu, podle níž nový film Hanebný pancharti, švýcarská banka poskytne amekde opět po svém vzdává hold rické daňové službě informace o 4450 účtech. str. 10 svým oblíbeným filmům, ten-

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 124  -1,55 % 2 347  -0,49 % 18 214  0,85 % 5 232 -0,36 % 2 082 1,30 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,710 -0,59 %

CZK/USD

18,215 -0,51 %

tokrát starým válečným dobGauneři jsou rodružstvím. V  Hanebných definitivně panchartech ale dějiny vypadají jinak, než jak jsou známy nejdůležitější ze školy. „Vytvořili jsme parafilm mého života lelní historii, v  níž film bojuje proti náckům,“ říká slavný režisér, který deníku E15 poskytl rozhovor den po londýnské připomínají poetiku americpremiéře Panchartů. kých válečných komiksů. Jo. Vždycky jsem měl radši E15: Vy jste fanoušek stakomiksy, které měly blízko k filrých válečných filmů? Určitě. Jako kluk, když mi mům. Třeba nikdy jsem moc bylo asi šest nebo sedm, jsem nebral na Dr. Strange, protože šel třikrát do kina na film Kam jsem si nedokázal představit, orli nelétají. Museli mě na to jak by se dal zfilmovat. Jiné vzít rodiče, sám bych na to teh- komiksy jsem si v  hlavě mohl dy třikrát nemohl. To bylo něco převádět do filmu, obsadil jsem jako Terminátor té doby, ne- je herci, prostě všechno. Ty existoval film víc nabitý akcí. pak byly moje nejoblíbePokračování nější. E15: Pancharti taky trochu » ROZHOVOR str. 12–13

o Fot

čtk

2/3

> události

Špetku invence, prosím Ve zprávě jedné realitní firmy, jejímž byznysem je pronájem komerčních prostor, se loni objevila zmínka, že kanceláře budou brzy vzácným zbožím. Do Česka dorazila světová finanční krize a sehnat nájemce pro prázdné budovy začal být problém. Hrozba budoucím nedostatkem budila úsměv. Kdo by tušil, že tento argument opanuje v dalších měsících prakticky všechny zprávy z realitního trhu. Včera tomu nebylo jinak. Statistiky potvrdily, že developeři kvůli malé poptávce vyčkávají se zahájením další výstavby. Vzápětí přistála v redakčním mailu zpráva velké developerské firmy. „Pokles nově zahajovaných bytů se bude dále prohlubovat a povede k převisu poptávky nad nabídkou, a tím k tlaku na zvyšování cen,“ hřímá developer marně hledající kupce. O tom, že jeho firma čeká na záchvěv prvního oživení, aby spustila nachystané projekty, žádná zmínka. Ano, jejich realizace bude chvilku trvat. Asi tak dlouho, aby se mezitím udaly hotové nemovitosti. Zákazníci nechtějí akceptovat vyšponované ceny. Budou ještě vyšší, varují obchodníci, přičemž matení klientů považují za dobrou obchodní strategii. Denisa Novotná

Paroubek: Přestaňte strašit lidi zadlužením

Kriminální úřad nevznikne, chybějí peníze Pavel Otto l Praha Policejní akce „Kulový blesk“, tedy sestěhování specializovaných útvarů s celorepublikovou působností do  jedné budovy, se  odkládá na  neurčito. Důvodem je nedostatek peněz. „Od  záměru vybudovat Národní kriminální úřad bylo letos upuštěno, soustředíme se na logistiku a výstavbu šesti nových krajských policejních ředitelství,“ řekla E15 Veronika Benediktová z  policejního prezídia. Přednost dostaly také „investice do  policejních složek, které jsou zatíženy zvládáním projevů extremismu“. Důvodem soustředit protikorupční a  protidrogovou

Za přípustný deficit ČSSD považuje 180 miliard korun  politika Jana Havligerová l Praha

Š

éf socialistů Jiří Paroubek včera poprvé řekl, jak velký schodek státních financí si podle ekonomických expertů ČSSD může Česká republika dovolit. Přípustný deficit je 170 až  180 miliard korun. „Přijatelná je výše

publicisté strašit a  zejména by neměli strašit politici pravice,“ obhajuje stav zadlužení státu předseda Paroubek. Podle něj jsou nyní v podobné hospodářské situaci jako Česko i další unijní země a budou ji rovněž řešit navýšením veřejného dluhu. A  jak se  k  cifře 170 či  180 miliard dostat? „Naše

Socialisté tvrdí, že dvacet miliard je možné ušetřit ve výdajích státu. Dalších čtyřicet miliard pak lze získat zvýšením daní z příjmů a odvodů na pojištění v objemu pěti procent hrubého domácího produktu. Například Rakousko, které vede střídmou rozpočtovou politiku, počítá s  deficitem ve  výši 4,7 procenta HDP. Takže tady není žádný důvod k  tomu, abychom se strašili něčím, co by mělo nastat,“ soudí šéf sociální demokracie. Paroubek také poukazuje na  fakt, že  veřejných dluh v  procentech HDP dosahuje v  Evropské unii v  průměru 62 procent, zatímco v  případě České republiky činí třicet procent. „Myslím, že  to je první důvod, pro který by neměli někteří ekonomičtí

představa se  příliš neliší od  návrhů, které nastínil ministr financí Eduard Janota,“ tvrdí ekonom a europoslanec za ČSSD Jiří Havel. Podle něj je to opět kombinace zvyšování některých daní a  úspor. „Nesouhlasíme ovšem ani s  úpravou sazeb DPH, ani se  škrty v  sociálních výdajích,“ uvedl. Podle něj se  dá uspořit dvacet miliard korun ve  výdajích států, aniž by se  krátily nejrůznější dávky. Dalších čtyřicet miliard pak lze získat na  příjmové straně rozpočtu, a  to zvyšováním daní z  příjmů a  odvodů na  zdravotní a  sociální pojiš-

tění. ČSSD se  u  daní, které ze  svých příjmů odvádějí občané, hodlá vrátit k  progresivnímu zdanění a chce zvýšit sazbu u korporátních daní. Že  lze schodek státních financí srazit z  hrozících  230 miliard korun zhruba na  170 miliard, tvrdí i  ministr Janota. Jeho návrhy, jakým způsobem získat peníze do státní pokladny a kde ušetřit ve  výdajích, se  však od  receptu sociálních demokratů liší. Návrh rozpočtu na  příští rok musí vláda dodat dolní komoře parlamentu do  konce září. Janota zatím říká, že předloží koncept, který bude mít zapsán schodek  230 miliard korun. Podle slov Havla by ale měla Fischerova vláda připravit a  Poslanecké sněmovně předložit dvě varianty rozpočtu. A v jedné z nich by měl být zapsán schodek 170 miliard korun. „Návrh rozpočtu už stejně bude schvalovat až sněmovna ustavená po říjnových volbách. Takže více méně bude jasné, kdo v  ní má většinu. Navíc, definitivně se  bude zákon schvalovat až  v  prosinci a  do  té doby je možné předložit i  příslušné novely daňových zákonů, takže by nemusel být žádný zádrhel,“ myslí si Havel.

Smlouva s Vatikánem náplní návštěvy papeže nebude Svědek času.

Fotodokumentace oprav chrámu, sada mincí, listina z farního úřadu a další předměty byly včera uloženy společně s desítkami starých listin do takzvané makovice věže kostela svatého Jana Nepomuckého na Zelené hoře ve Žďáru nad Sázavou. Kostel je zapsán na seznam UNESCO.

> protagonisté dne

Anketa

a) ano, v krizové situaci určitě

35 %

b) platí už teď hodně, daně by se jim měly snížit

c) z hlediska příjmu státu je to jedno

7% d) nemám na to jasný názor

Otázka na 20. srpna:

Pomůže podle vás výběrové řízení na zajištění taxislužby na pražském letišti zkvalitnit poskytované služby? a) ano, hůře již být nemůže b) ne, bude to dál špatné, ať vyhraje kdokoli c) ne, současná situace je dobrá Hlasujte na

Česko patří mezi několik málo evropských zemí, které zatím smlouvu s  Vatikánem neuzavřely. Znění dokumentu bylo podepsáno už v  roce 2002, smlouvu ale zatím ratifikoval pouze Vatikán. Smlouvu odmítla ratifikovat sněmovna. Poslanci v  roce 2003 dospěli k  názoru, že  navržená dohoda je pro stát nevýhodná a  narušuje rovnoprávnost církví. Ve Vatikánu to vyvolalo rozča>čtk rování.

Průzkum: ČSSD vede před ODS

Výsledky ke včerejší 20. hodině

20 %

Praha l Jednání o  smlouvě mezi Českem a  Vatikánem při návštěvě papeže Benedikta XVI. připraveno není. Hlava katolické církve přicestuje do Česka 26. září a zdrží se celkem tři dny. Není ale vyloučeno, že se tématu dotknou při svém setkání vatikánský státní sekretář kardinál Tarcisio Bertone a premiér Jan Fischer. Řekl to arcibiskup Jan Graubner. „Jde především o  zdvořilostní návštěvu,“ dodal.

<

Měli by lidé s vyššími příjmy platit v době krize vyšší daně?

38 %

policii, Útvar pro odhalování organizovaného zločinu a další jednotky „pod jednu střechu“ měla být podle exministra vnitra Ivana Langera snaha ušetřit na  vysokých provozních nákladech objektů, v  nichž tyto složky neuniformované policie v současnosti sídlí. Langer zároveň chtěl lukrativní budovy, které se  nacházejí zejména v Praze, prodat. Od vzniku Národního kriminálního úřadu, jaký mají například v  Německu, si bývalé vedení rezortu slibovalo především lepší komunikaci mezi specializovanými útvary a zkvalitnění koordinace jejich práce. „Přikláníme se k tomu, aby tyto útvary byly pod jednotným velením jakého-

Jiří Šimáně spolumajitel Unimex Group

Zdeněk Bakala spolumajitel NWR

Radovan KaradŽiĆ bývalý srbský prezident

Společnost spolu s firmou Travel Service zůstala jediná v soutěži na nákup státního podílu v ČSA. Z privatizace odstoupila Air France-KLM. Unimex ale vítězství jisté nemá. Rozhodovat se bude na přelomu září a října. str. 8

Těžařská společnost oznámila za první pololetí horší výsledky, než se čekalo. Loňský pololetní zisk 26,8 miliardy korun vystřídala ztráta  1,1 miliardy korun. Nejhorší odhady počítaly se ztrátou o 300 milionů nižší. str. 10

Bývalý prezident Republiky srbské urazil v rozhovoru pro Reuters oběti srebrenického masakru. Stojí si prý za vším, co udělal. „Jsem pyšný na způsob, jakým jsem práci provedl, aniž bych usiloval o osobní prospěch,“ řekl. str. 14

Praha l Sněmovní volby by podle aktuálního volebního modelu CVVM vyhrála ČSSD s 33 procenty před ODS, která by získala 31 procent. Do sněmovny by se dostali i komunisté (13,5), TOP 09 (9,5) a těsně i  lidovci (pět procent). Zelení by se se třemi procenty do sněmovny nedostali. ČSSD se tak po krátkém období na začátku léta vrací podle CVVM znovu na první místo. V červnu vedla ODS před ČSSD s  náskokem pěti procentních bodů.  >čtk

Preference politických stran 50

(v procentech) ODS ČSSD KSČM

40

TOP 09 KDU-ČSL SZ

30 20 10 0

leden 09

únor 09

březen 09 duben 09

květen 09 červen 09 srpen 09 Pramen CVVM

úřadu do volebního programu. „Tyto policejní složky musejí mít společné informace, společnou databázi. Vedení úřadu by pak těžko mohlo vytvářet společné týmy nebo koordinovat činnost jednotlivých útvarů,“ konstatoval Bublan. Zatímco na  výstavbu nových krajských policejních ředitelství se počítá s 1,2 miliardy korun, náklady na  vytvoření Národního kriminálního úřadu zatím nebyly vyčísleny. Podle některých informací měl být umístěn v  objektu na  pražské Zbraslavi, kde sídlí útvar pro boj s  mafiemi. „O  Zbraslavi spekulovala média, policie to nikdy nepotvrdila,“ dodala Veronika Benediktová z prezídia.

si šéfa Národního kriminálního úřadu, který by byl velmi viditelný a  lépe kontrolovatelný,“ vysvětlil před časem náměstek ministra vnitra pro vnitřní bezpečnost Jaroslav Salivar. O záměru, který byl součástí policejní reformy odstartované na  začátku letošního roku, se přitom hovořilo jako o hotové věci. A  výhrady neměla ani opozice. „Prosazoval jsem to už v době, když jsem byl ministrem,“ řekl Langerův předchůdce za  ČSSD František Bublan. Ten chtěl do  společného objektu umístit i  sledovací službu a  útvar zvláštních činností, který mimo jiné provádí odposlechy. Strana si nyní zařadila vznik Národního kriminálního

> krátce >>Část senátorů napadne

< ve středu představil volební manažer Ivan Langer. Web ODS má být podle něj otevřený a interaktivní. Budou zde i nahrávky příznivců ODS s jejich výpověďmi.

takzvaný vázaný mandát Skupina senátorů hlavně z ODS napadne u Ústavního soudu novelu jednacích řádů, takzvaný zákon o vázaném mandátu. Ten někteří zákonodárci požadovali jako podmínku pro jejich souhlas s Lisabonskou smlouvou. Senátoři se domnívají, že by bylo ne- ústavní, aby parlament vyslovoval souhlas s přenosem pravomocí na EU jinou než ústavní většinou. Teprve po této stížnosti chtějí senátoři podat žádost o přezkum Lisabonské smlouvy.

>>Na kulturu půjde o půl miliardy méně než letos Ministerstvo kultury by mělo mít v příštím roce o půl miliardy korun nižší rozpočet než letos. Bude tak muset kvůli hospodářské krizi krátit výdaje zhruba o sedm procent. Návrh rozpočtu činí 7,9 miliardy korun, rezort požadoval o dvě miliardy víc.

>>Česko navštíví dalajlama

Nejvyšší tibetský duchovní vůdce dalajlama přicestuje v září do Prahy. Na konferenci o lidských právech, která se koná 10. a 11. září, se setká i s bývalým prezidentem Václavem Havlem.

>>ODS nasazuje do boje o voliče i mobilní telefony Občanští demokraté dají před volbami odpůrcům sociálních demokratů možnost stáhnout si do mobilu melodie sestavené z projevů šéfa ČSSD Jiřího Paroubka a obrázky tváří konkurenční strany. Umožňují to nové internetové stránky ODS, které

>>V Praze bude k vidění stokilová zlatá mince

Foto čtk

<

Foto čtk 2x

> dobrý den

<

Nejtěžší, největší a nejdražší zlatá mince světa bude od 1. září vystavena v Obecním domě v Praze. Mince Maple Leaf (javorový list) pochází z Kanady, váží sto kilogramů a její nominální hodnota je jeden milion kanadských dolarů. Skutečná cena je ale více než dvojnásobná. Mince má průměr půl metru, okraj je tři centimetry tlustý.

>>Stavba rychlodráhy v Brně: tři i šest miliard Stavba městské rychlodráhy společně s přestavbou železničního uzlu Brno (ŽUB) by stála 3,3 miliardy korun. Pokud by rychlodráha vznikla samostatně až po výstavbě uzlu, cena za ni by byla téměř šest miliard. Uvádí to studie firmy Metroprojekt, kterou si nechalo zpracovat vedení města. Podle primátora je na zapojení rychlodráhy do projektu ŽUB již pozdě. >čtk, jik

4/5

> profil

<

Afghánské volby jsou referendem o Hamídu Karzáím skoro nemluví,“ dosvědčuje expert na islámské země Filip Moravec, který nyní už půl roku působí v civilní části českého rekonstrukčního týmu. Centrální správa se  málokdy v  rozvráceném Afghánistánu zajímá o  věci za  hranicemi Kábulu, nyní je to ale výjimečně jinak. Moravec upozorňuje, že  i  v  odlehlém vesnickém Lógaru jsou vidět na  každém rohu předvolební plakáty.

David Klimeš | Praha

s

oučasného prezidenta ani tak neohrožuje Tálibán, který se mu nepodařilo zkrotit, ale pověst korupčníka, jenž parceluje hospodářství mezi svou rodinu a pramálo se stará o správu země. nepoměrně více volebních uren umístil na  území jeho rodného kmene Paštúnů, poslal svého mladšího bratra Waliho za  představenými jinak nenáviděného Tálibánu, aby nenapadali voliče, a  tím pádem přišlo k urnám co nejvíce voličů. Což se mu za pomoci úplatků někde podařilo. Sám vsadil na  taktiku sebeprezentace jako jediného možného svorníku afghánských kmenů v  široké vládě všech stran. Že je tento pragmatik přitom ochoten přibrat do  party opravdu kohokoliv, ukazuje i jím povolený příjezd exministra obrany Abdula Rašída Dóstuma, který je sice mezinárodním společenstvím viněn z masakru tisíců zajatců, nicméně Karzáí si tak pojistí hlasy Dóstumových Uzbeků.

Ženy nebudou jíst

V  zájmu svého volebního úspěchu dokonce ani neváhal podepsat drastickou šíitskou legislativu, podle níž mohou muži, kterým jejich žena odepře soulož každé čtyři dny, své družky mučit hladem. To by mohlo sunnitskému prezidentovi přinést klíčová procenta šíitských konzervativců. Podle všeho se  mu tak poPragmatik daří nalákat velký počet volikaždým coulem čů k urnám, což mu nahrává: Karzáí proto nic neponechá- „Politika je v  Afghánistánu vá náhodě: Masivně používá populární téma, takže posledstátní kasu pro svoji kampaň, ní dobou už se o ničem jiném

Hamíd Karzáí » 51letý Hamíd Karzáí pochází z mocné rodiny v paštúnském etniku. Spolu se svými bratry nyní tvoří jeden z nejmocnějších klanů v Afghánistánu » vystudovaný politolog ve 22 letech zažil vpád sovětských vojsk do své země. Odešel do Pákistánu, kde sháněl peníze pro odboj mudžahedínů a sloužil jako spojka na americkou CIA » po odchodu Sovětů se stal načas náměstkem ministra zahraničí, ale po mocenském nástupu Talibánu opět odešel v roce 1995 do Pákistánu » když se v roce 2001 vracel opět do osvobozeného Afghánistánu, stále se považoval za royalistu. Američané si ho však místo někdejšího krále vybrali jako prozatímního vládce, od roku 2004 jako prezidenta » na Západě platí za umírněného pragmatika, v soukromí je však Karzáí velmi konzervativní – jeho žena skoro nesmí vycházet ven » po celém světě proslavil čapku z karakulské ovce, kterou nosí muslimští muži ve střední Asii

Kresba Milan Kounovský

Měl by vyhrát. „Pro mnohé je zosobněním neúspěchu, korupce, panáčkování Západu. Pro mnohé je to ale jediný Paštún, který může stát nadále vést. Jeho sliby, že se bude snažit dohodnout a najít společnou řeč s umírněnou částí Tálibánu, rezonují u těch, kteří nevidí jinou cestu než s Tálibánem začít jednat,“ říká pro deník E15 z  Kábulu Václav Pecha, někdejší vedoucí civilní části českého Provinčního rekonstrukčního týmu v Lógaru. Podle průzkumu sponzorovaného Američany ho bude volit přes čtyřicet procent Afghánců, jeho nejvážnější konkurenty – bývalého ministra zahraničí Abdulláha Abdulláha a dalšího exministra Ramazána Bašardosta – méně než třicet procent. Jenže první demokraticky zvolený prezident ví, že  se  musí pokusit zvítězit v  prvním kole. Pokud nedostane polovinu všech hlasů, opozičníci se  v  druhém kole proti němu spojí a budou mít reálnou šanci porazit Paštúna, který pro mnoho nespokojených Afghánců představuje bezmocného správce rozvrácené země.

Zlomí mu vaz korupce?

Koncem března se celý Afghánistán pobavil, když prezident prohlásil, že má jen deset tisíc dolarů v německé bance a nějaké klenoty: „Odhaduji, že jejich hodnota nebude vyšší než dalších deset tisíc. Jinak nemám auto, dům, pozemek ani jakýkoliv další zdroj příjmů.“ To ale není tak úplně pravda. Afghánská politika je vždy o rodinných klanech a nejinak je tomu i  u  rodiny Karzáího. Už svým narozením v  roce 1957 se zajistil – jako syn vůdce jednoho z  nejdůležitějších paštúnských kmenů. Jeho dnešní ohromování vybraným chováním a taktem pramení z jeho pobytu na univerzitách v  centru země Kábulu a pak i v Indii. Karzáí si na dárcovských konferencích dokáže říct o miliardy dolarů paštúnsky, urdsky, hindsky, persky, anglicky či francouzsky. Jeho nynější hospodářská moc plyne z  politického krytí své podnikavé rodiny. Bratr Mahmud vlastní doly, cementárny, reality či zastupuje Toyotu. Navíc donedávna ovládal původní rodinný byznys – síť restaurací v Americe. Mladší bratr Wali nebyl v předvolební kampani vyslán za Tálibánem náhodou. Jejich zájmy se střetávají už dlouho při obchodování s  opiem, jak ho viní mnozí západní diplomaté. Kromě tohoto špinavého byznysu bratr prezidenta nabyl podíly v  pozemcích, dopravě a  obecně byznysu v  druhém největším městě Kandaháru. Podle Karzáího kritiků

za  přisátím jeho rodiny na  afghánskou ekonomiku není jen náchylnost ke  korupci, ale prostý fakt, že  Karzáí vůbec netuší, jak zemi vládnout. Výsledkem je jeho posměšná přezdívka „starosta Kábulu“, která naznačuje, kam až  sahá jeho reálná moc. Moravec dosvědčuje: „Obecně je dosah centrální vlády v Afghánistánu poměrně slabý. I proto v zemi působí rekonstrukční týmy, které pomáhají jak provinčním, tak celostátním institucím s rekonstrukcí a rozvojem.“

Přízeň CIA

Jeho příchod k  moci v  roce 2001 po  dočasném svrhnutí Tálibánu byl jednou velkou náhodou. Když jako 22letý mladík utíkal před sovětskou okupací do sousedního Pákistánu, považoval se za věrného stoupence svrženého krále. Zatímco jeho rodina z  velké části přesídlila do  USA, on zůstával v  Pákistánu jako spojka mezi CIA a islamistickými mudžahedíny, kteří vedli partyzánskou válku proti komunistické moci. Když v roce 1992 promoskevská vláda padla, jako mnozí jiní podporoval vládu islamistů. Na  čas dosedl i  do  vysokých ministerských funkcí. Jenže pak se tento pobožný muž, který se  nikdy netkne alkoholu a  poctivě se pětkrát denně modlí, rozešel s násilným fundamentalismem vládní elity. Opět odešel do  Pákistánu, stále jako přesvědčený royalista. Definitivně ho proti Tálibánu obrátila vražda jeho otce v  roce 1999, za  kterou stáli právě islamisté.

Čekání na nový začátek

Koncem roku 2001 Tálibán podlehl útoku spojeneckých sil a  Karzáí rozehrál největší risk svého života. Jen se satelitním telefonem, pár kontakty na  americké zpravodajce a jistotou podpory svého kmene se vydal do domovské země pro moc. A  od  Američanů ji dostal, protože nebyl ani radikální islamista, Fo to

blo

om

be

rg

ani válečný vládce jednoho z regionů, navíc z většinového etnika Paštúnů. Od  té doby stále slibuje „nový začátek“. Ten měl přijít po  jeho jmenování prozatímním šéfem správy v roce 2002 i po jeho zvolení prezidentem v  roce 2004. Nyní ho slibuje i  v  případě znovuzvolení. Obyčejní Afghánci však vidí jen slabého prezidenta, který nedocílil mnoha úspěchů. HDP země sice každým rokem roste, ale mimo prosperující Kábul stále děti umírají na  podvýživu a  Tálibán zaměstnává čím dál víc amerických a  spojeneckých vojsk. Žádných radikálních změn se  Karzáí za  sedm let u  moci neodvážil – v  roce 2004 odmítl americkou nabídku zničit chemickým popraškem z letadel pole opia, nedokázal se  zbavit závislosti na  místních vládcích z válečné doby. „Karzáí je usmiřovatel, který chce se  všemi vycházet. Není to druh rozhodného a  energického muže, který prosadí kontroverzní reformy a odstřihne se od korupčnických podporovatelů,“ říká bývalý velvyslanec George Bushe v  Afghánistánu James Dobbin. Naopak Karzáí čím dál více upadá do  područí místních válečných suverénů – notorický přeběhlík mezi Sověty, islamisty a Američany generál Dóstum má zaručit hlasy Uzbeků, za  viceprezidentského kandidáta si vybral Karzáí dalšího válečného vládce Kasima Fáhima, který mu přinese hlasy dalšího etnika – Tádžiků. O jeho nerozhodnosti a neschopnosti jednat svědčí i to, že když Američané po svržení Saddáma Husajna hledali povolného vládce Iráku, diplomaté USA mluvili o  výběru „iráckého Karzáího“. Prezident o  svém špatném obrazu korupčníka a loutky Američanů ví, proto se snaží podporu zajistit pokoutně dohodami s  místními vládci a  klíčovými etniky. Podle průzkumů se zdá, že mu to vychází. » zahraničí str. 14

6/7

<

Developeři vyčkávají, výstavba klesla o  pětinu

Osm firem se ozvalo kvůli tendru na taxislužbu

Analytici neočekávají rychlý obrat k lepšímu, stavět se budou nejspíš méně nákladné projekty  NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha

S

pustit další projekty ještě letos, anebo až  na  jaře? Tato otázka nyní zaměstnává analytické týmy developerských společností. Silní investoři, které nezlomila finanční krize, zmrazili začátkem roku kvůli nedostatečné poptávce chystané projekty. Nově započatá rezidenční výstavba na jaře poklesla oproti loňsku o více než pětinu. Podle Českého statistického úřadu byla ve  druhém čtvrtletí v Česku zahájena výstavba 9736 bytů, což je meziročně o 21 procent méně. Statistiku navíc vylepšují bytové

jednotky v rodinných domech, kde byl propad mírnější. Samotná výstavba v  bytových domech totiž klesla o  celých 27 procent. Naopak u  přístaveb, nástaveb a  vestaveb zaznamenali statistikové vzestup o 30 procent. Nejčilejší stavební ruch panuje i  v  době krize tradičně v  Praze a  středních Čechách. Zatímco Praha získala se čtyřmi tisíci byty prvenství v  počtu dostavěných jednotek, ve  středních Čechách se  v  prvním pololetí začalo stavět nejvíc bytů v republice, a  to téměř 3800. Developeři v  minulých letech reagovali na  stoupající zájem Pražanů bydlet za  hranicemi metro-

pole. Ve  středočeském regionu a  okresech Praha-východ a Praha-západ tak naplánovali řadu rozsáhlých projektů. Očekávaná poptávka se  však zřejmě v  brzké době nenaplní nejen kvůli ekonomickým problémům. Infrastruktura a  občanská vybavenost v  některých lokalitách už dnes nestačí přílivu nových obyvatel, což snižuje atraktivitu lokality. Ani nadcházející období nebude podle analytiků pro rezidenční trh příznivé. „Dá se  čekat pokračování stávajícího útlumu. Oživení výstavby přijde až po návratu ekonomiky na vzestupnou dráhu,“ míní analytik ČSOB Petr Dufek.

Irský developer s velkými plány

Tuzemskému rezidenčnímu trhu zatím dominují čeští developeři. Rozsáhlé plány v bytové výstavbě mají nyní irští investoři ze skupiny Quinlan Private. V pražských Stodůlkách chystají výstavbu pěti výškových domů se čtyřmi stovkami bytů. V lokalitě už mají rezidenční projekty silní čeští hráči Central Group a Finep. Až dvacetipatrové domy chce Qiunlan Private začít stavět příští rok. Druhým plánovaným projektem irského investora je 320 rodinných domů a apartmánů pod názvem Zahrady Pavlov. Ve stejnojmenné obci u středočeské Unhoště slibuje firma vybudovat mateřskou školu, sportovní centrum a menší maloobchodní prostory. První etapa by měla začít rovněž začátkem roku 2010. Quinlan Private vstoupila do Česka v roce 2000, jejím zatím jediným rezidenčním projektem je výstavba 600 bytů v pražských Modřanech.

900009834

> byznys

Praha l Podmínky výběrového řízení na  provozování letištních vozů taxi připomínkovalo Letišti Praha osm firem. Potvrdila to mluvčí letiště Eva Krejčí. Podnik oslovil dvacet firem z  oblasti taxislužby, aby se k podmínkám vyjádřily, včera byl poslední den. Tendr chce letiště vypsat na podzim. Jednání o nastavení podmínek výběrového řízení potrvají do konce srpna. Každá společnost bude muset mít mezi 150 a  180 vozy, z  toho minimálně dvacet minibusů. Zbytek by měly být vozy nejméně střední třídy, tedy například VW Passat nebo Škoda Superb. Jejich stáří však nesmí překročit čtyři roky.

Do  té doby se  budou developeři snažit prodat byty v  hotových a  rozestavěných projektech pomocí nejrůznějších bonusů a slev, které se už běžně pohybují v řádu stovek tisíc korun. Někteří analytikové předpovídají další snížení nabídkových cen, které zatím dosáhlo zhruba deseti až patnácti procent. „Obecná cenová hladina by v  dlouhodobém horizontu mohla poklesnout, jelikož stavební náklady se už značně snížily a nové projekty se pravděpodobně zaměří na  nižší segmenty trhu,“ uvádí ve  své aktuální analýze poradenská společnost Jones Lang LaSalle.

První provozovatel má dopravu zajišťovat od  1. února příštího roku do  konce roku 2013, druhý pak tři roky od ledna 2011. Firmy mají mít k  dispozici kiosky v  příletových halách T1 a T2 a odstavná stání za  parkovištěm C. Žlutá taxi budou muset jezdit za  magistrátem nařízené ceny, a  to také mimo hlavní město. Nyní přepravují cestující z  letiště a  na  letiště osobními vozy tři firmy. Patří k nim dominantní pražský dopravce AAA Radiotaxi, firma Fix Cars, která provozuje stříbrné limuzíny, a společnost Cedaz, jež provozuje osmimístné mikrobusy. Licence všem třem vyprší příští rok. >čtk

První vodní vilu čeká v září zatěžkávací zkouška Jana Havligerová | Praha První hausbót, na němž lze tvrale bydlet, projde na začátku září zkouškami u Státní plavební správy. Ta ověří jeho manévrovací schopnosti, a pokud plovoucí bydlení při plavbě, které se u námořních lodí říká panenská, obstojí, bude mít netradiční bydlení zelenou. První vzorová vila nesou-

cí rukopis českého designéra Miro Pištěka, bude kotvit v  holešovickém přístavu. „Nic podobného v Evropě neexistuje a naše nabídka také bude limitovanou sérií,“ říká Jindřich Vodička, náměstek generálního ředitele Českých přístavů. Právě tato firma se rozhodla přestavět osmnáct tlačných remorkérů, které v  minulosti přepravovaly uhlí z  Lovosic

do  Chvaletic, na  exkluzivní hausbóty. V  nich bude možné nejen bydlet, ale také s  nimi plout třeba do  Hamburku. Podle Vodičky společnost počítá s  tím, že  zpočátku dodá na trh tři vodní vily ročně. Každá z nich může být podle Pištěka designérským originálem. „Firma Regor, která remorkéry přebudovává, má kapacitu na  přestavbu šesti plavidel

ročně, my ale pro začátek počítáme se  třemi kusy,“ uvedl Vodička. České přístavy ale nebudou plovoucí bydlení jen prodávat. Majitelům budou poskytovat i zácvik. Ovládat devadesátitunový hausbót nebude totiž maličkost. A  majitelé, kteří nebudou chtít jen kotvit v domovském přístavu, budou potřebovat průkaz vůdce malé-

ho plavidla. Ten vydává Státní plavební správa. Domovskou adresou vil bude smíchovský přístav u  Císařské louky naproti Žlutým lázním, kde si majitelé místo pronajmou spolu s  malým pozemkem pro parkování auta. Uvažuje se i o dalších kotvištích, v holešovickém přístavišti a v Libni u  Rohanského ostrova, v rameni Stará plavba.

> krátce >>Kovohutě dávají více

za použité autobaterie Kovohutě Příbram od srpna zvýšily výkupní cenu olověných autobaterií pro občany téměř o patnáct procent. Naopak na začátku roku musela firma ceny kvůli nízké hodnotě olova na burzách snížit. Za baterii z osobního vozu dostanou lidé stejně jako loni 80 korun a z nákladního vozu 160 korun.

>>Mlékárně Madeta klesl loni čistý zisk Největší tuzemské mlékárně Madeta klesl loni čistý zisk

Praha l Elektrárenská skupina ČEZ za první pololetí vyrobila z biomasy 166 gigawatthodin elektřiny, což je téměř o dvě procenta méně než loni. Téměř 98 procent spálené biomasy byla takzvaná dřevní hmota. Z  celkové výroby elektrické energie ve skupině ČEZ za  prvních šest měsíců letošního roku ve  výši 33,16 terawatthodiny přitom představuje elektřina z  biomasy půl procenta. Elektřina vyrobená z  bio-

masy podle manažera komunikace ČEZ Martina Schreiera může pokrýt spotřebu zhruba 95 tisíc domácností. Za celý loňský rok ČEZ z biomasy vyrobil téměř 327 GWh elektřiny. Více než polovinu elektřiny z  biomasy vyprodukovala elektrárna v  Hodoníně. Téměř třicet procent připadá pak na  elektrárnu v  Poříčí u Trutnova a více než třináct procent vyrobila elektrárna v Tisové.  >čtk

o 73 procent na 42,38 milionu korun. To je o 115,39 milionu korun méně než v roce 2007. Tržby za prodej zboží, vlastních výrobků a služeb klesly o šest procent na 6,716 miliardy korun. Největší podíl na tržbách, sedmdesát procent, tvořil prodej vlastních výrobků.

zahájení sériové výroby modelu Kia Venga, který automobilka začne vyrábět na konci roku.

<

>>Automobilka Hyundai pracuje na dvě směny

Nošovická automobilka Hyundai Motor Manufacturing Czech zahájí v pondělí 7. září dvousměnný provoz. Výrobu rozšíří kvůli trvalé poptávce po vozech Hyundai i30 a plánovanému

Iniciativa na podporu obnovitelných zdrojů energie není prvním počinem v oblasti péče o životní prostředí. Zaměstnanci Komerční banky již několik let pracují na snižování spotřeby papíru, recyklace odpadů je samozřejmostí a Société Générale globálně prosazuje zásady trvale udržitelného rozvoje. Komerční banka začala nejdříve řešit nejpalčivější výzvy, kterými jsou spotřeba papíru a energií. Manažery i řadové zaměstnance motivuje k hledání úspor. Banka se zároveň snaží zvýšit ekologické povědomí klientů a nastavuje nové, ekologičtější postupy včetně vývoje nových produktů. Podle Jana Juchelky Komerční banka pravidelně monitoruje environmentální, sociální a ekonomické ukazatele, jež poskytují obraz o vlivu firmy na její okolí. Stále důležitějším ukazatelem je podle něj měření rozsahu emisí CO2 vzniklých v souvislosti s činností banky. Člen představenstva Komerční banky Jan Juchelka uvádí některá z opatření na ochranu životního prostředí: Konkrétním příspěvkem k ochraně životního prostředí je právě podpora projektu Zelená energie od Skupiny ČEZ, který si nás od počátku získal svým obsahem a transparentností. V oblasti služeb pro zákazníky je ekologicky šetrnou službou například přímé bankovnictví Komerční banky: klienti využívají elektronické výpisy k účtům a platebním kartám, vyřizují si přes internet žádosti o spotřebitelské úvěry a přispívají tak ke snižování ekologické zátěže. Zohlednili jste ekologii i ve finančních produktech nabízených zákazníkům? Nabízíme celou škálu produktů spojených s emisními povolenkami, krátkodobých i dlouhodobých, které klientům umožňují dlouhodobě plánovat své investice do snížení emisí a zajišťují rizika těchto investic.

>>Tempo nabídky on-line pojištění ochabuje

Tempo nabídky nových produktů a služeb, jež poskytují prostřednictvím telefonu a internetu největší pojišťovny na českém trhu, klesá. Objemy on-line uzavřených pojistek a uhrazeného pojistného ovšem stále rostou. Ukázal to průzkum mezi největšími pojišťovnami, který uskutečnila v květnu a červnu poradenská firma KPMG. >čtk

in ze rce

Foto čtk

nadnárodní společnost Air Liquide, největší světový dodavatel technických plynů, otevřela v Čáslavi svou první plnírnu v Česku. Areál téměř za šedesát milionů korun má kapacitu 1500 tlakových lahví denně. V současnosti jej firma využívá zhruba ze třetiny.

Komerční banka se připojila k projektu Zelená energie Skupiny ČEZ. „Využívání obnovitelných zdrojů energie považujeme za ekologicky citlivější alternativu spalování fosilních paliv,“ uvedl člen představenstva Komerční banky Jan Juchelka. „Podpora obnovitelných zdrojů zcela zapadá do našeho chování v oblasti společenské odpovědnosti.“ Komerční banka se zavázala odebírat 10% celkové roční spotřeby elektřiny ve formě Zelené energie, což představuje zhruba 3500 megawatthodin. Elektrickou energii z obnovitelných zdrojů odebírá také francouzská mateřská společnost Société Générale, která jí od roku 2005 nakoupila již 55 tisíc megawatthodin. To představuje dvacet dva procent spotřeby celé skupiny ve Francii.

Výroba elektřiny z biomasy mírně klesla Air Liquide plní plyny. Francouzská

Zelená energie pro Komerční banku

Mohou k ekologicky zodpovědnému chování banky přispět i sami zaměstnanci banky? Ano, zapojení našich lidí je klíčové. Realizujeme jejich návrhy na změny interních postupů tak, aby byly ohleduplnější k životnímu prostředí. Postupně také rozšiřujeme třídění papíru, plastů, kartonů a skla přímo na pracovištích. Dobrovolníci z řad našich zaměstnanců dokonce pomáhali odstraňovat škody po orkánu Kyrill v Národním parku Šumava. Vyrobeno Zelenou energií

EZ_20_08_83x276.indd 1

5.8.2009 13:29:03

8/9

> byznys

<

Prodej Českých aerolinií se zkomplikoval P

ro České aerolinie (ČSA) nemá odstoupení Air France-KLM žádný výraznější dopad. „Pro České aerolinie je jedinou prioritou tohoto roku pružně reagovat na  krizi na  trhu,“ sdělila mluvčí aerolinek

To, že  se  nové hypotéky vykazují s  refinancovanými, zkresluje údaje o  trhu, říká šéf retailového financování nemovitostí UniCredit Bank Tomáš Drábek.

miliard korun. Tuto sumu prodělala Air France-KLM v prvním finančním čtvrtletí končícím v červnu. Důvodem byla snížená poptávka létající klientely

Hana Hejsková. To se odráží zejména v  zeštíhlování podniku. Mluvčí také upozornila na  výrok francouzských majitelů Air France-KLM: po  seznámení s  kondicí českých aerolinek konstatovali, že  ČSA může obnovit svoji ziskovost bez cizí pomoci. S tím souhlasí i hlavní analytik společnosti Atlantik Milan Vaníček. Přesto snížení počtu žadatelů o prodej ČSA omezuje prostor pro větší konkurenci nabídek. Tudíž snižuje i  potenciální úspěšnost pro prodávajícího. Horší je to ještě v případě, že v soutěži zůstane pouze jediný zájemce, řekl. Přes všechna tato úskalí je Vaníček pro další pokračování soutěže. „Zvláště pokud bude nabídka konsorcia Unimex-Travel Service zajímavá,“ dodal. „To už není moc soutěž,“ reagoval Jan Procházka

že  kvůli probíhající soutěži takovou informaci nemůžeme zveřejnit,“ uvedl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Termín pro podání záZájem pominul. Francouzští majitelé Air France-KLM už nechtějí České aerolinie. Soudí, vazných cenových nabíže se český dopravce dokáže vrátit k zisku i bez jejich přispění dek na  privatizaci ČSA je 30. září a  podle Jakoba jde o konečný termín. MinisterNa  spekulativní otázku, nebo nejedná o možné kapi- při koupi ČSA, odmítla odstvo financí totiž již dvakrát lhůtu pro podání nabídek zda konsorcium Unimex tálové spoluúčasti ruských povědět zástupkyně firmy prodloužilo. Původní termín Group-Travel Service jedná subjektů, zejména Aeroflotu Vlaď ka Dufková. byl totiž 13. červenec. Úřad svůj krok obhajoval snahou vyjít vstříc žádosti zájemců. V  prvním kole soutěže, Piloti si stěžují na vedení ČSA premiérovi ve  které stát nabízí téměř Piloti Českých aerolinií si stěžují na vedení firmy premiérovi Janu Fischerovi v otevřeném 92procentní státní podíl dopise. Vadí jim především rozprodej majetku. V dopise vyjádřili obavu, že jde o úmyslnou v  ČSA, vypadly ruský Aelikvidaci firmy, a žádají premiéra o řešení situace. Podle mluvčí Hany Hejskové neobsahuje roflot a  finanční společnost žádné informace, které by bylo případné komentovat. Předseda dozorčí rady ČSA Ivan KočárOdien. Vyřazení ruských ník se za kroky managementu postavil. „Obáváme se, že se může jednat o úmyslnou likvidaci aerolinek zdůvodnila česká českého vlajkového dopravce. V současné době je managementem destabilizován sociální vláda strategickými riziky. smír uvnitř firmy, a pokud nedojde k urychlenému řešení problému, obáváme se silných Konkrétně tím, že jde o sposociálních nepokojů v průběhu příštích týdnů,“ napsali piloti předsedovi vlády. lečnost, která je vlastněna a řízena ruským státem.

Klienti Sunny Days: Nikdo nám nic neřekl Velkoobchod Makro loni vydělal přes 1,5 miliardy

Praha l Klienti cestovní kanceláře Sunny Days, kteří uvízli na  tuniském ostrově Džerba, již podali hromadnou stížnost a zvažují další právní kroky. Cestující měli dorazit zpět na  brněnské letiště v  úterý ve čtrnáct hodin. Jejich let byl ale několikrát odložen a klienti nakonec přistáli ve  středu před půl desátou dopoledne.

Podle cestujících zástupci cestovní kanceláře nebyli schopni vysvětlit okolnosti zpoždění, ani čas náhradního letu. Podle televize Nova měly navíc přepravu cestujících zajistit ČSA, pro klienty nakonec dorazilo letadlo firmy SkyEurope. Ridha Ben Ahmed, jeden z  majitelů Sunny Days, se  vy-

jádřil tak, že zpoždění charterových letů jsou běžná a často se jim nedá zabránit. Kancelář již začala klienty postupně vyplácet. Ahmed vyloučil, že  by společnost měla finanční problémy. I  přesto server tn.cz napsal, že  společnost Sunny Days už dva roky dluží tři sta tisíc eur tuniským aerolinkám Nouvelair. >psi

Praha | Velkoobchodní společnost Makro Cash & Carry ČR zvýšila loni čistý zisk z  1,568 miliardy korun v  roce 2007 na  1,896 miliardy korun. Tržby Makro Cash & Carry ČR ale vzrostly jen mírně, a to o  42 milionů korun na  na  37,165 miliardy korun.

Firma Makro Cash & Carry ČR dlouhodobě patří mezi nejziskovější obchodní řetězce v  Česku. Loňský profit společnost použila na  výplatu dividend svému vlastníkovi, kterým je nizozemská společnost Metro Cash & Carry International >čtk Holding. 

Foto bloomberg

11

Tereza Zavadilová | Praha

ze  společnosti Cyrrus. Stát sice podle něho nemá důvod privatizaci zastavovat, měl by ale jasně a  veřejně deklarovat částku, pod kterou České aerolinie neprodá. Stát se  nemusí zbavovat ČSA za každou cenu. Ministerstvo financí tuto limitní hranici stanovenu má. „Jistě ale chápete,

E15: Trh nových hypoték se v  červenci propadl o  50 procent. Čekal jste takový pokles? Je to v  souladu s  tím, co jsem čekal na  konci prvního kvartálu. Na začátku roku jsem ale ještě takto pesimistický nebyl. Všichni jsme tehdy věděli, že  je problém, že  se  trh kvůli krizi propadá. Čekal se pokles poptávky ze  strany klientů, protože jejich osobní situace a  očekávání už nebyla tak optimistická. V  prvním čtvrtletí jsme pak viděli poměrně zásadní propad, zhruba o třetinu. Trh tehdy už sice nerostl, ale stále zde bylo dost hráčů, hlavně makléřů, kteří hledali zdroj živobytí. Proto aktivně nabízeli svým klientům produkty jiných bank na refinancování. Produkce nových hypoték v  prvním čtvrtletí na  trhu se  z  nemalé části skládala právě z těchto refinancovaných hypoték. E15: Vy jste tehdy odhadoval, že  bez refinancovaných hypoték by byl propad už v  prvním čtvrtletí asi padesátiprocentní. Není tedy statistika zavádějící? Myslím, že pokud se máme bavit o  růstu trhu, měli bychom jej od  refinancovaných hypoték očistit. E15: A je to technicky možné vykazovat refinancované hypotéky zvlášť od nových? Jsem přesvědčený o  tom, že  všechny banky na  trhu to umí. My to umíme. E15: Takže je možné, že včetně refinancovaných hypoték je červencový pokles třeba šedesátiprocentní? Nyní to už tak dramatické není. Situace, kdy v  prvním čtvrtletí docházelo k  refinancování, byla způsobena tím, že  banky nebyly dostatečně schopné starat se  o  své stávající klienty a  spíše chtěly nalákat nové. To způsobovalo velký rozdíl v úrokových sazbách, v  neprospěch stávají-

Praha | Problémy na  trhu hypotečních úvěrů v  Česku pokračují. Celkový objem nově poskytnutých hypoték se v červenci meziročně snížil o  více než padesát procent. Loni podle ukazatele Fincentrum Hypoindex banky uzavřely nových smluv za  12,2 miliardy korun, letos v červenci to bylo jen šest miliard korun. „Za  současným poklesem stojí několik faktorů. Tím hlavním je strategie vyčkávání s nákupem bydlení, lidé čekají na to, co bude s ekonomikou, jaký bude vývoj cen nemovitostí a vývoj úrokových sazeb. Mnoho klientů tudíž v  letošním roce zvolilo opatrRefinancovaný úvěr. nou taktiku a  raději vyčkávaTakový úvěr je považován jí,“ uvedla mluvčí Hypoteční za nový a je snazší banky Pavla Hávová. Kromě toho, že  se  snížil prodloužit jeho splatnost, počet poskytnutých hypoték, míní Tomáš Drábek výrazně klesla i suma, kterou v  průměru banky klientům cích klientů. Banky ale velmi půjčují. Zatímco loni to bylo rychle zjistily, že  jim vzniká přes 1,8 milionu korun, leproblém. Proto se  začaly starat o  své existující klienty 900012134 tak, aby pro ně bylo zajímavé v bance setrvat. Takže současný propad padesát procent v sobě už neobsahuje tak velký efekt refinancování, protože jej není na trhu tolik. Foto UniCredit

V miliardovém tendru zůstal jediný zájemce – konsorcium Unimex-Travel Service  PRIVATIZACE Jiří Michal l Praha

Trh hypoték se prudce propadl

Drábek: Nové hypotéky se musejí očistit

E15: Klienti se  rozhodují nejvíce podle úroků? Efekt úrokových sazeb není jediný. Výši splátky, která bývá rozhodujícím faktorem u klientů, totiž více ovlivní délka splatnosti úvěru. Pokud se splatnost úvěru prodlouží třeba z dvaceti na třicet let, rozdíl na měsíční platbě bude v  řádu tisíců korun. Problém je v tom, že existují určitá pravidla: pokud banka prodlouží splatnost úvěru, hovoří se  o  jeho restrukturalizaci, což znamená, že banka jej musí klasifikovat. Proto banky nerady prodlužují splatnost u stávajících úvěrů. E15: I  když tam není důvod třeba v  podobě prodlení splátek? Ano. Pokud je ale úvěr refinancovaný, je braný jako nový a tento problém odpadá. Další věc je, že dříve se třicetileté hypotéky vůbec nenabízely. Pro klienty, kteří chtějí prodloužením splatnosti snížit platbu, je určitě zajímavé dívat se po refinancování.

tos jen 1,65 milionu korun. Za  pokles průměrné hypotéky mohou podle šéfa retailového financování nemovitostí UniCredit Bank Tomáše Drábka tři důvody. „Jednak jde o  to, že  se  do  hypoték promíná refinancování, kde jde o nižší částky, protože část úvěru je už splacena. Dále průměrnou výši hypotéky ovlivňuje pokles cen nemovitostí a  také to, že  některé banky nepůj-

čují na stoprocentní hodnotu nemovitosti,“ vysvětlil. Ačkoli klesá trh s  novými hypotékami, úroky z půjček rostou. V červenci podle Fincentrum hypoindex vzrostly proti předchozímu měsíci sazby hypoték v průměru o 0,11 procentního bodu na  5,66 procenta. Největší podíl na růstu sazeb má nárůst úrokových sazeb úvěrů s  pětiletou dobou fixace, a také to, že klienti mění dobu fixace.  >tzv

Jak se vyvíjejí průměrné úrokové sazby u hypoték (v červenci příslušného roku, v procentech) 6,00

5,75

5,60

VII.03

5,66

5,20

VII.09

4,80 4,40 4,00 3,60

2003

2004

2005

2006

2007

2008 2009 Pramen Hypoindex.cz

i n ze rce

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Pro našeho klienta hledáme vhodné kandidáty na pozice:

RISK MANAŽER ÚVĚROVÝ ANALYTIK Nabízíme: Ź motivující finanční podmínky Ź práci v malém kolektivu Ź velmi zajímavou a dynamickou práci, možnost dalšího profesního a kariérního rozvoje Ź zázemí stabilní finanční společnosti V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

10/11

> burzy & trhy

<

NWR ohlásilo nečekaně vysokou ztrátu Těžařská společnost věří, že příznivé signály ohledně těžby uhlí vydrží z největších rozdílů mezi tržním očekáváním a skutečností vykázala firma z finanční části výsleěžařská společnost dovky. „Čisté finanční náklady NWR oznámila za  celé za druhý kvartál dosáhly téměř první pololetí 2009 o  dost horší výsledky, než se všeobecVčerejší vývoj akcií NWR ně čekalo. Loňský pololetní 142 140,2 zisk 26,8 miliardy korun totiž vystřídala ztráta 1,1 miliardy 140 9.15 korun. Nejhorší odhady analy138 tiků ovšem počítaly se  ztrátou 136 o 300 milionů nižší, než skuteč134 ný výsledek. 132 Akcie NWR na  oznámená 130 data zareagovaly při včerejším obchodování citelným propa128 9.15 12.00 dem o 6,23 procenta na 136,77 koruny. Podle analytiků jeden

 těžební průmysl Pavel Daniel l Praha

T

20 milionů eur, tedy v přepočtu pět set šestnáct milionů korun, zatímco trh počítal s  mnohem nižší částkou,“ vysvětluje analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka. (koruna/akcie)

136,77 16.00

14.00 Pramen bloomberg

V  čem se  ale odhady analytiků nelišily od  skutečnosti, jsou důvody poklesu hospodářských výsledků. Pokles těžby a  vysoký podíl fixních nákladů NWR totiž podle rozboru dat špatná čísla ovlivnily nejvíce. Z  představených čísel příznivě analytiky překvapily tržby. „Tržby byly čtyři procenta nad naším odhadem díky vyšším prodaným objemům koksovatelného uhlí,“ vysvětluje analytik České spořitelny Radim Kramule. Firma totiž zvýšila prodej uhlí v  mezičtvrtletním srovnání o  26 procent a  koksu dokonce o  86 procent. Přesto zaznamenala provozní ztrátu

16,8 milionu eur, tedy zhruba 433 milionů korun. Ve stejném čase loňského roku ovšem vykázala zisk ve  výši 20 milionů eur. „Vzhledem k  průměrné produkční ceně 73 eur na tunu to tak znamenalo prudké snížení marží koksovatelného uhlí,“ vysvětluje analytik Patria Bohumil Trampota. Analytici soudí, že  výhled na  druhé pololetí zůstává nejistý. Podle Marka Hatlapatky sice NWR vidí určitou stabilizaci trhu a mírné oživení v ocelářském průmyslu, ale záměr vedení firmy nevyplatit akcionářům dividendu zůstává v platnosti.

Jelínek: Výsledky korespondují s děním na trhu

E15: Dokáže NWR po předložených číslech naplnit letošní roční plány? Důvodem, proč jsme byli mírně optimističtí při prezentaci našich odhadů do  konce roku, je to, že  jsme dost drasticky zaútočili na  nákla-

E15: Analytiky ale překvapily nečekaně špatné hospodářské výsledky. Jak je hodnotíte vy? Reakce analytiků na  londýnské burze jsou sice takové, že  hodnotí výsledky jako zklamání, na druhé straně ale

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 19. 8. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,911 3,454 25,710 3,514 19,391 16,417 9,369

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,966 12,179 6,131 57,058 2,506 16,961 18,215 29,867

1 1

podle nich odpovídají tomu, co se  ve  skutečnosti děje ve světovém průmyslu.

Foto NWR

Podle finančního ředitele NWR Marka Jelínka sice firma předvedla špatná čísla, ale analytici na  londýnské burze je akceptovali v  souladu s  průmyslovým vývojem ve světě. Jelínek poskytl deníku E15 krátký rozhovor.

dy. Druhým signálem je ale to, že  nyní zaznamenáváme zvýšenou poptávku po  uhlí. Otázka, kterou si klademe, je, proč to je. Pokud je to známka oživení a trend vydrží, druhé pololetí bude pro NWR dobré, pokud ale ne, budeme muset dělat to, co dosud, tedy agresivně snižovat náklady.

Pavel Daniel l Praha

Finanční ředitel společnosti NWR Marek Jelínek

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

19. 8. 2009

změna [%]

13,40

0,37

458,00

-0,43

965,00

-0,52

371,50

-2,24

681,00

-2,71

3 480,00

-1,83

136,77

-6,23

261,00

-1,55

418,00

3,21

7 670,00

-2,29

479,40

0,29

126,00

-2,70

854,10

-0,99

E15: Jaké jsou vaše odhady hospodaření společnosti za celý rok? Obecně neposkytujeme naše odhady, cíl těžby ale myslím dodržíme, pokud se  potvrdí, že  pozitivní signály mohou přetrvat, těžbu uhlí jsme schopni zvýšit o 500 tisíc tun a výrobu koksu o sto tisíc tun. Považuji za důležité také to, že náklady jsou tam, kde by měly být, a  nečekáme dramatické změny ve druhém pololetí.

UBS odtajní účty klientů Praha l Americká a švýcarská vláda podepsaly konečnou dohodu, která řeší případ největší švýcarské banky UBS. Švýcarská strana poskytne americké daňové službě IRS informace o 4450 účtech. Spory o  účty Američanů u  švýcarské UBS se  táhnou už od  loňského roku. Podle švýcarské vlády USA předloží na  základě smlouvy novou žádost. Stáhnou přitom původní požadavek odkrýt identitu 52 tisíc klientů. Úřady v  USA

totiž mají podezření, že tito lidé využili služeb banky, aby svůj majetek utajili před americkými daňovými úřady a nemuseli platit vysoké daně. Švýcaři však tento požadavek odmítali kvůli tradičnímu přísnému bankovnímu tajemství. „UBS je jen špičkou ledovce,“ uvedl ještě před podpisem dohody pro TV Bloomberg partner v advokátní kanceláři Rubinstein&Rubinstein Asher Rubinstein. >tom

Suchoji recese nevadí, slíbené letouny dodá ještě tento rok Patrik Šilhavý l Praha Ruská společnost Suchoj hodlá uvést svůj nový letoun pro regionální linky SuperJet 100 na trh ještě tento rok. Překvapivé rozhodnutí v době hospodářské krize uvedl generální ředitel firmy Michail Pogosjan. Suchoj do  svého nového le-

2018 objevit v první trojce zemí produkující letouny pro osobní přepravu. „Stále tvrdím, že  bychom měli dokončit nezbytné testy a přesun letounů k zákazníkům před koncem roku 2009,“ řekl Pogosjan na  Mezinárodním veletrhu letecké a  vesmírné techniky, který se  koná blízko

122

objednávek na letouny SuperJet 100 registrovala společnost Suchoj na konci června

tadla, které je prvním ruským civilním strojem po  pádu Sovětského svazu, vkládá velké ambice a doufá, že se z něj stane důležitý impulz pro ruský letecký průmysl. Společnost by se i s jeho pomocí chtěla do roku

Moskvy. To se  však neslučuje s  prohlášením majitele Suchoje, státního podniku United Aviation Corporation. Podle něj by se první stroje k zákazníkům měly dostat až v první polovině příštího roku.

Na  konci června Suchoj registroval na  122 objednávek, do  konce roku by podle předpokladů společnosti toto číslo mělo vzrůst o  dalších třicet. Doposud největšími kupci jsou ruští přepravci v  čele s  Aeroflotem. Suchoj se  snaží nové zájemce nalákat hlavně cenou kolem 25 milionů amerických dolarů, která je zhruba o  čtvrtinu nižší v porovnání s konkurenčními letadly. SuperJet má nabídnout i větší dolet a ekologičtější provoz. Suchoj na  výrobě letadel spolupracuje se  západními firmami, například s  americkým Boeingem. Proto je nucen soustředit se  pouze na  vývoj menších regionálních letadel s kapacitou maximálně sto cestujících, aby tak přímo nekonkuroval Boeingu, který v současné době připravuje uvedení většího stroje 787 Dreamliner.

> krátce >>Výrobní ceny

v Německu klesly

Výrobní ceny v Německu během července klesly o 1,5 procenta. Tempo jejich poklesu se tak zrychlilo proti červnu, kdy ceny klesly o 0,1 procenta. Meziroční snížení cen zrychlilo na  7,8 procenta a je nejvýraznější od vzniku Spolkové republiky Německo v roce 1949. V červnu ceny vykazovaly meziroční propad o 4,6 procenta.

>>Deeru klesl zisk

Největšímu světovému výrobci zemědělských strojů Deere klesl čtvrtletní zisk o 27 procent na 420 milionů amerických dolarů. Ve výsledku se stále projevuje slabý odbyt stavebních a lesních strojů, roste ale již poptávka po traktorech a sklízecích strojích, zejména v Severní Americe. Výsledek byl přesto lepší, než se mezi analytiky očekávalo.

>>Buffett: Ekonomika USA začíná pomalé oživení

Ekonomika Spojených států

< je zřejmě na pomalé cestě k oživení. Uvedl to známý americký investor a miliardář Warren Buffett v listu New York Times. Upozornil, že ekonomika se bude muset vypořádat s vedlejšími důsledky opatření, jež USA podnikly na její podporu. Poukázal například na rychlý růst veřejného dluhu.

>>Akciím se nedařilo

Pražská burza navázala na výprodeje v Asii a spolu s ostatními evropskými trhy oslabila. Hlavní index PX odepsal 1,55 procenta na  1123,6 bodu. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1135 1130

1131,9 9.15

1123,6

1125

16.00

1120 1115 1110

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

i n ze rce

900012342

Časopis nejen o jídle

12/13

> rozhovor

<

Quentin Tarantino: Nesmíte věřit všemu, co říkám

Foto profimedia.cz

E15: Takže nový Bond není nic pro vás. A třeba nový Star Trek se vám líbil? Moc. Nikdy jsem nebyl pravý Trekkie, ale mám Star Trek rád, hlavně kvůli Williamu Shattnerovi. Toho miluju, i postavu Kirka. Nejlepší je podle mě film Khanův hněv. Ricardo Montalbán tam hraje toho nejlepšího padoucha v historii filmu! Nemůžu se na něj dívat bez toho, abych nepřeříkával jeho dialogy. Taky jsem obrovský fanda J. J. Abramse, je to jeden z nejtalentovanějších vypravěčů a mistr nových metod. Některé ty vypravěčské techniky, které představil v seriálech Alias a  Ztracení, jsou kur... revoluční a fantastický! A jeho Star Trek je prostě skvělý film, E15: A  co zvěst, že  chcete i  tím, jak si hraje se  svojí  mytočit remake kultovního béčka tologií. Třeba sledovat, jak Faster, Pussycat! Kill! Kill! tam Kirk složí test Kobayashi To je naprostá fáma. I když Maru, to je skoro orgiastické. ten film miluju. E15: Ale už zpátky k  PanE15: Platí, že  pořád chcete chartům. Dobře. Ale povídat si o  filrežírovat bondovku? Ne, to jsem chtěl dělat mech druhých lidí je taková v době, kdy se připravovalo Ca- zábava! sino Royale, ale to nevyšlo. Ten E15: Dělal jste kvůli své nofilm jsem ani neviděl, nedokázal jsem to. Všechno, co jsem vince důkladný historický výo něm slyšel, mě odradilo. Vím, zkum? Jasně. Je tam spousta že se spoustě lidí líbil. Ale když jsem slyšel o  těch kompromi- momentů vytvořených tak, sech, které v  něm udělali! Už jenom to, co provedli s  karetní hrou baccarat! Vždyť to je v  knize zásadní, že  tam hrajou baccarat, to je hra Jamese Bonda, jasný? A oni ji nahradí Texas holdem, protože to je dneska populární. Do  pr..., ti nemají žádnou integritu! Auto zabiják Taky to, že  se  prý – prý proto, že,  jak jsem řekl, ten film se mi líbilo, jsem neviděl – Bonda zeptají, zranilo mě, když jak chce své Martini, a  vtip má být, že  on řekne, že  mu si vedlo špatně. na  tom sakra nezáleží! Hele, Teď už jsem jestli jste někdy četli Casino Royale, tak víte nejenom to, se z toho dostal. že mu na tom sakra záleží, on Ale upřímně, taky vytvoří své vlastní Martini, nazve ho Vesper, a to je pak tehdy mi to klasické Martini na nápojovém zlomilo srdce lístku ve všech Martini barech, do kterých kdy půjde!

že jsme vzali něco, co se opravdu stalo, ale přetvořili jsme to do  jakési stínové verze. Dám příklad. Třeba příběh Fredericka Zollera a jeho film Pýcha národa. Ten nese dost paralel s  příběhem Audi Murphyho v  Americe. Tam taky udělali film o jeho životě, ve kterém on hrál hlavní roli sám sebe. Německá situace tehdy byla taková, že  klidně můžu říct, že  moje postava Zollera a všechno, co se jí stane, je uvěřitelné. Protože, kdyby existoval Frederick Zoller, který by udělal to, co udělal, v tak kritickém čase války, garantuju vám, že  by o  něm Goebbels udělal film. Jasný? Protože Goebbels udělal film, jenž se  jmenoval Kolberg, což byl gigantický epos, který režíroval Veit Harlan, co režíroval Žida Süsse. Kolberg je historické převyprávění o pruské vesnici, která zahnala napoleonskou armádu, vy tam jenom musíte vidět ty paralely. A  Goebbels věděl, tak jako Goebbels v našem filmu, že Německo už v budoucnu žádnou gigantickou bitvu nevyhraje, proto chtěl stvořit aspoň propagandistickou náhradu velkého vítězství. Němci doma potřebovali nějakou dobrou zprávu a  z  bojiště ji neslyšeli. A  klidně za  to utratil spoustu peněz. Země byla skoro na  mizině, lidé k  smrti hladověli a bojovalo se na dvou frontách a on nechal odvézt tisíce vojáků z  přední linie, aby mu dělali kompars v bitevních scénách. Čímž mnohým z nich zachránil život. Tak tohle třeba myslím tou stínovou paralelní historií.

Dokončení ze str. 1 E15: Je pravda, že chcete natočit ještě prequel, film, jehož děj předchází Panchartům? Mohl bych to udělat. Už mám vlastně dost z toho napsaného. Mám příběh o  Panchartech a dalších postavách, které nejsou v tomhle filmu. Původně jsem to totiž zamýšlel jako dvanáctihodinovou minisérii. Takže na téhle zprávě je víc pravdy, než na jiných pověstech, které se okolo mě motají. Na mě totiž není moc spoleh. Už jsem tolikrát řekl, že natočím jiné verze všeho, co jsem kdy udělal, ale nikdy zatím nic nevzniklo. Proto nesmíte věřit úplně všemu, co říkám. Nejdřív uvidím, jestli je tenhle film hit, jo?

Až přestanu točit, neznamená to, že budu v důchodu. Pak budu mít čas, abych psal romány, protože jsem spisovatel

ten film nebyl to, co jsme chtěli. Grindhouse byl v  Americe nasazený tak, jak jsme plánovali. Vedl si mizerně, ale vypadal přesně tak, jak jsme chtěli. A myslím, že byl dobrý nápad rozdělit ty filmy pro většinu zbytku světa, kde je koncept Grindhousu cizí a  říkali by si: co se  tu kur... snaží dělat? Ale v  Anglii to byl katastrofický omyl, za  který jsme draze zaplatili, protože Anglie má tradici dvojprogramů. Mám velkou sbírku filmových plakátů a mezi mé oblíbené patří právě ty na  dvojprogramy v  anglických kinech ze 70. let. Samostatné Auto zabiják se  mi jinak líbilo, zranilo mě, když si vedlo špatně. Teď už jsem se  z  toho dostal. Ale upřímně, tehdy mi to zlomilo srdce, cítil jsem, jako by se  se  mnou rozešla holka, byl jsem v depresi. Nikdy jsem nezažil neúspěch v takové míře. E15: Pancharti končí větou: „Tohle může být mé mistrovské dílo“. Myslíte si, že tenhle film může být váš mistrovský kus? Na  to, abych tohle mohl hodnotit, potřebuju aspoň tři roky odstupu.

E15: Před Pancharty jste vzdával poctu béčkovým filmům ze  70. let ve  filmu Auto zabiják, polovině projektu Grindhouse, který ale komerčně propadl. Mluvilo se  i  tom, že  za  neúspěch mohly produE15: Co si myslíte, že je váš centské zásahy a  rozhodnutí dvojprogram Grindhouse v Ev- dosud nejlepší film? To je tak. Léta, kdykoliv ropě rozdělit na dva samostatse  mě na  tohle někdo zeptal, né filmy. Jak to vidíte vy? Není úplně pravda, že  by jsem hned odpověděl Gaune-

ři. Byla by skoro svatokrádež neříct Gauneři. Protože ti mi změnili život. Nikdy už nemůžete vyrovnat tu nevázanost fantazie, tu energii, když něco děláte poprvé, když máte možnost vyzkoušet si něco, o  čem nevíte, jestli ještě někdy dostanete mít příležitost dělat znovu. Gauneři jsou definitivně nejdůležitější film mého života. Ale musím říct, že tenhle rok jsem změnil názor. Nevím, jak dlouho to potrvá, ale momentálně je můj nejoblíbenější film z těch, co jsem natočil, Kill Bill Vol. 2. E15: Proč? Z  různých důvodů. Ale nedávno jsem se na něj díval a nemohl jsem věřit, jak moc jsem si to užíval. Je to jeden z nejosobnějších filmů, co jsem udělal, i když ne, že by tohle z něj dělalo nutně lepší snímek. Taky mě dostaly některé aspekty toho filmu, které mi připadají vzrušující. Třeba že tam není žádný úvod do děje. To je součást skoro všech jiných filmů, ale tady už to bylo ve  Volume 1. Ve  Volume 2 máme úvodní scénu v  kapli, což je myslím to nejlepší, co jsem kdy natočil, a jakmile je po ní, nevidíte hlavní hrdinku docela dlouho. A když se pak ukáže, je pod Buddovým karavanem, nic neřekne a pak ji pohřbí zaživa. To je docela troufalé, aby film vyprávěl děj takhle. Od  začátku do konce mi druhý Kill Bill připadá velmi uspokojující. E15: Pořád trváte na  svém nedávném výroku, že  v  šede-

sáti letech odejdete do důchodu a přestanete točit filmy? Víte, když vyhlásíte něco takového, tak už jste skoro povinen to nedodržet. Kdo ví, co mi příštích patnáct let nabídne. Garantuju vám, že pokud film, který udělám v devětapadesáti, bude stát za prd, tak takhle neodejdu, budu muset udělat ještě jeden film. Ale tím výrokem jsem myslel hlavně to, a neodsuzuju tím ostatní režiséry tak moc, jak se zdá, že je nechci následovat, že  nechci dělat filmy starců. Věřím, že  režiséři žijí nebo umírají na své filmografii, a já tam nechci mít tu červenou čáru, od kdy jsem šel dolů. Tím neříkám, že  tyhle filmy nemají svou hodnotu nebo že  nemůžou umožnit hlubší pohled na  to, kdo ten režisér v  té době je. Ale já se  toho nechci zúčastnit. Já chci, aby všechny moje filmy byly spojené stejným nadšením. To bylo rozhodně přítomné, když jsem dělal Gaunery a  Pulp Fiction. Nechci ztratit tu nevázanost, radost pro materiál a  pro filmování samo. Ale až  přestanu točit, neznamená to, že  budu v  důchodu. Pak budu mít čas na  to, abych psal romány, protože jsem spisovatel. To bude můj čas na  psaní filmových kritik a filmových esejů. Přestanu být filmař a  stanu se  mužem písma. A  těším se  na  to. Myslím, že to bude hezký způsob života. Teď, jakkoliv bych chtěl, nemůžu dělat obojí, nemůžu dávat všechno do psaní i do natáčení.  Autorka je  spolupracovnicí redakce

Quentin Tarantino (46) Gauneři, Jackie Brownová, Kill Bill, Auto zabiják a především Pulp Fiction řadí rodáka z Tennessee mezi nejvýraznější současné filmaře. Režisér, scenárista, producent, někdy i herec, držitel Oskara a Zlaté palmy z Cannes, filmový nadšenec a chodící filmová encyklopedie udivuje, přitahuje, odpuzuje i rozděluje kritiky a diváky jako postmoderní stylista, který rád točí svérázné filmové ódy na své oblíbené žánry.

14/15

> zahraničí

<

Výběr nového prezidenta provází i kupčení s hlasovacími lístky a uplácení  Volby v Afghánistánu Václav Stárek l Praha

A

Foto profimedia.cz

fghánci dnes volí nového prezidenta v  prakticky bojových podmínkách. Stupňující se  útoky povstaleckého hnutí Tálibán destabilizují hlavně metropoli Kábul, kde násilnosti trvají již skoro týden. Po  včerejším přepadení banky v  centru města se  rozpoutala několikahodinová přestřelka mezi tálibánci a  policejními a vojenskými oddíly. Při ní podle agentury AFP zemřeli nejméně tři radikální bojovníci. Výbuch automobilu v  rušné ulici zase usmrtil příslušníka mezinárodních sil a sedm civilistů. Nervozitu vzbuzuje i zpráva americké tajné služby CIA. Ta varuje před nevyzpytatelností voleb. „Lidé se bojí. Tálibán se sice nemůže zmocnit Kábulu, ale jeho členové tady mohou kdykoli kohokoli zabít,“ uvedl pro agenturu Bloomberg krejčí Rúholláh Gúl. Dodal, že  z  obavy o  život volit raději nepůjde. Řada Afghánců se  však hodlá i přes hrozby Tálibánu k urnám vydat. „Čeho bych se  měl bát? V  Kábulu je bezpečno. Po  celém městě se rozmístily policie, armáda i tajné služby. Zítra jdu volit,“ řekl včera agentuře Reuters kupec Noor Agha, který bydlí u přepadené banky. Povstalecká skupina na  webových stránkách tvrdí, že  20 sebevražedných atentátníků

již proniklo i přes zvýšená bez- ziko hrozí také v  jižní provin- vzniklo. Tento týden tam při výpečnostní opatření do hlavního cii Kandahár, kde v  polovině buchu nastražené bomby zahyměsta s cílem zmařit volby. Ri- devadesátých let hnutí Tálibán nuli dva volební koordinátoři. Ze strachu před rostoucími násilnostmi se  úřady v  provinční metropoli Kandahár rozhodly v den voleb uzavřít silnice a cesty pro běžnou dopravu. Prezidentské volby provázejí také podvody s  hlasovacími lístky a  uplácení voličů. Spolupracovník BBC v Kábulu obdržel nabídku tisíce hlasovacích lístků po deseti dolarech za kus. Afghánská policie údajně několik takovýchto prodejců již zatkla. Pokus o úplatek oznámil úřadům jeden z  vlivných kmenových vůdců ze  severu země. Od  volebních týmů několika prezidentských kandidátů měl nezávisle na  sobě dostat okolo deseti tisíc dolarů za to, že jim zajistí podporu u obyvatel. Obavy z toho, že se útoky odrazí v nízké účasti voličů, postihnou jak domácí, tak zahraniční novináře. Vláda v  úterý oficiálně zakázala vysílání zachycující násilnosti nebo cílené útoky, které se  odehrají dnes mezi šestou ranní a  osmou večerní tamního času. To však odmítá OSN s odkazem na afghánskou ústavu. Ta totiž zaručuje svobodu projevu a šíření informací. „Občané potřebují vědět, co se  děje. Důvěryhodnost voleb se  přímo odvíjí od  svobodného přístupu k  informacím,“ Přepadení. Při zásahu proti bankovní loupeži domnívá se  mluvčí mise OSN zastřelili afghánští vojáci a policisté tři tálibánce v Kábulu Aleem Siddique.

Třetí vlna šrotovného na Slovensku nebude Pavel Daniel l Praha Třetí kolo šrotovného se na Slovensku zatím rozjíždět nebude. Po nedávných prohlášeních premiéra země Roberta Fica, který řekl, že když to bude potřeba, stát šrotovné ve třetí vlně zavede, včera s úplně opačným tvrzením přišel ministr hospodářství Ľubomír Jahnátek. „Zavedení třetí vlny šrotovného by v současné době nebylo tak efektivní, jako první dvě vlny,“ citují slovenská média

Jahnátka. Ministr řekl, že nevidí velký význam v zavedení třetího kola. Podle něj na to teď není vhodná doba, protože se stále zvyšuje počet prodejců aut, kteří pokračují v modelu poskytování šrotovného na vlastní náklady. Ministr také odmítá zavedení šrotovného na elektrospotřebiče. Výrobci osobních aut si na konci července nárokovali na ministerstvu 36 832 dotací na nákup nového vozu celkem z 44 200 vyčleněných dotací.

Martin Ježek, reuters l Praha Bývalý prezident Republiky srbské dal písemný rozhovor přímo ze  své vazební cely agentuře Reuters. Stojí si prý za  vším, co udělal. Radovanu Karadžićovi přitom dnes začíná v  Haagu další přípravné stání před Mezinárodním trestním soudem pro bývalou Jugoslávii. Samotný proces by měl začít ještě během srpna a trvat podle tribunálu bude tři roky. „Nelituji svojí vlastní role ve  válce. Plnil jsem své povinnosti v  nejlepším zájmu všech

lidí v  mém srdci,“ uvedl Karadžić. Obžaloba haagského tribunálu už sestavila definitivní verzi obvinění, které čítá 11 bodů. Viněn je mimo jiné z genocidy, válečných zločinů a zločinů proti lidskosti včetně odpovědnosti za masakr bosenských muslimů ve Srebrenici. „Jsem velmi pyšný na  způsob, jakým jsem svoji práci provedl, aniž bych usiloval o osobní prospěch,“ napsal Karadžić. „Budu se vždy cítit volný, ať už strávím zbytek života kdekoliv.“ Ve svém dopise redakci agen-

Rusko osvobození lodi naložené zásilkou dřeva prohlašovalo za velké vítězství. „Na váš rozkaz loď byla nalezena,“ hlásil ministr obrany Anatolij Serďukov prezidentu Dmitriji Medveděvovi. Mezitím ruské vládě málokdo věří, že jí šlo jen o osud posádky a náklad lodi. I provládní ruské deníky jako Izvestija podotýkají, že v této historce něco není v pořádku. Není například

zvykem, aby po zmizelé civilní lodi začaly pátrat všechny ruské válečné lodě v Atlantiku včetně jaderných ponorek. Záhadné pak jsou především motivy osmi údajných pirátů. Pokud pirátům šlo skutečně o výkupné, pozastavuje se tisk nad tím, že se chovali přinejmenším podivně. Komentátoři si všímají, že je nelogické, že únosci trvali na vypnutí navigačního zařízení a následně nařídili cestu Atlantickým oceánem. Piráti navíc projevovali relativně

„Jsem velmi pyšný na způsob, jakým jsem svoji práci provedl, aniž bych usiloval o osobní prospěch,“ napsal Radovan Karadžić války v Bosně — té spousty životů, které byly ztraceny, utrpení lidí všech etnik, rozdělení rodin a nouze. Hluboce lituji, že k vál-

jednohlasně odsuzují. „Všechno, co Karadžić řekl, je urážkou obětí,“ prohlásila pro srbské vysílání Deutsche Welle Kada Ho-

zemřelo 96 lidí

tić z  Hnutí matek Srebrenice a  Žepy. „Myslím, že  jde o  jistý způsob zneužití svobody médií. Vše co má Karadžić na srdci, ať řekne před soudem,“ řekl šéf Helsinského výboru Republiky srbské Branko Todorić. Karadžić zvolil strategii zpochybňování obžaloby a zdržování. Kromě údajné dohody s  americkým diplomatem Richardem Holbrookem, o  němž Karadžić tvrdí, že  mu poskytl záruky, že  nebude stíhán, je ve  hře například zpochybňování nestrannosti jednotlivých soudců tribunálu.

Nejméně 95 lidí přišlo o život a přes 560 osob bylo zraněno při několikanásobném útoku v Bagdádu. Je to nejtragičtější den v Iráku od 30. června, kdy z iráckých měst byly staženy americké bojové jednotky. Mluvčí bagdádské policie přiznal selhání bezpečnostních sil. Mezi cíli koordinované akce byla ministerstva zahraničí a financí, tedy jedny z nejpřísněji střežených budov ve městě.

>>Tři údajní členové

ETA zatčeni v Alpách

Francouzská policie zatkla tři osoby podezřelé z příslušnosti ke španělské separatistické organizaci ETA. Španělsko zatčení potvrdilo. Zároveň oznámilo, že na jihu Francie bylo objeveno přes sto kilogramů výbušnin, které pravděpodobně patřily ETA. Mezi zatčenými je podle španělského ministerstva i jeden ze šesti nejhledanějších členů organizace.

Srážka plavidel.

Devět námořníků je pohřešováno u břehů Malajsie, kde se srazil ropný tanker s dalším plavidlem. Tanker po nárazu začal hořet. Do Moluckého průlivu mezi Malajsií a Indonésií uniklo zatím neupřesněné množství ropy. Oheň na tankeru plujícím pod liberijskou vlajkou začalo krotit okolo 40 hasičů. Zachránit se podařilo 15 čínských a tchajwanských námořníků, ale osm Číňanů a jeden Tchajwanec jsou stále pohřešováni.

>>Část tchajwanské

vlády nabídla demisi

Ruská média pochybují o únosu A rctic Sea Alexandre Gajdamacký l Praha

tury Karadžić popřel veškerou ce došlo, nebyla to ale naše vinu a  již poněkolikáté obvinil volba,“ uvedl. bosenské muslimy. „SamozřejAktivitsté v  Sarajevu Karamě lituji toho, co se stalo během džićovo písemné interview však

> krátce < >>Při útocích v Bagdádu

Foto profimedia.cz

Volby ohrožují život Afghánců

Radovan Ka radžić urazil oběti srebrenického masakru

malou aktivitu, když žádali o peníze. Všechny verze se shodují v tom, že skupina únosců se spíše zajímala o samotný náklad Arctic Sea. Oficiálně loď přepravovala do Alžírska dřevo v hodnotě několika milionů dolarů, což by pro piráty nepředstavovalo dost atraktivní kořist. Možná tedy šlo o vojenský, či dokonce jaderný materiál. Několik týdnů před plavbou se Arctic Sea opravoval v Kaliningradu. Právě tam by se tajný náklad mohl dostat na palubu.

Šéfredaktor odborného časopisu Námořní věstník Michail Vojtenko uvedl, že takovýto únos by nemohl zorganizovat pirátský gang a v této věci zřejmě budou zapleteny ruské státní zájmy. Izvestija a portál km.ru se obrátily na čtenáře s dotazem — „Proč je záchrana lodi Arctic Sea spojena s tolika tajnostmi?“ 36 procent z celkového počtu 4350 účastníků ankety odpovědělo, že loď musela přepravovat utajovaný náklad.  Autor je  spolupracovníkem redakce

Dluhy z vysoké? Noční můra Chicago l Studentům v USA už se nevyplatí zkoušet štěstí na nejprestižnějších, zároveň však i nejdražších vysokých školách. Kvůli špatné situaci na trhu práce si řada z nich nemůže dovolit zápisné, natož pak školné, které v osmi nejvyhlášenějších školách severozápadu dosahuje až 37 tisíc dolarů za rok. Podle Národní asociace nezávislých vysokých škol hlásí třetina institucí prudký pokles zájmu o studium, 40 procent z nich pak přiznává, že někteří posluchači musejí školu před-

časně ukončit kvůli nedostatku financí. Celá čtvrtina dotazovaných škol uvádí, že mnoho studentů mění formu svého studia z prezenčního na dálkové. Americký Úřad pro sčítání

lidu uvádí v zatím poslední studii z roku 2007 o pracovních příležitostech, že bakaláři vydělávají průměrně o 74 procent více než lidé s maturitou a magistři mají o 31 procent větší příjmy

než bakaláři. Americká vláda se však už nezabývá hendikepem, který si studenti po čtyř- a víceletém studiu odnášejí do života – malé půjčky na vzdělání se po zisku titulu mění v dluhy na desetiletí. Pryč je vidina bytu, auta nebo komfortního života. V ohrožení je prestiž renomovaných škol. Dnes si totiž studenti dobře rozmyslí, jestli zaplatí 3621 dolarů za rok na univerzitě ve Wyomingu, nebo si půjčí 36 500 dolarů, aby si užili dva semestry na Yale či Harvardu.  John F. Wasik

Několik členů tchajwanské vlády, včetně ministra obrany, nabídlo demisi. Odpověděli tak na kritiku, že vláda reagovala příliš pomalu na tajfun Morakot, který na Tchajwan přinesl nejhorší záplavy a sesuvy půdy za posledních 50 let. Tchajwanský prezident Ma Jing-ťiou zatím nerozhodl, zda jejich demise přijme.

>>Jižní Korea zrušila start své rakety

Jižní Korea zrušila start své první vesmírné rakety jen osm minut před vypuštěním. Příčinou odloženého startu byla technická závada. Z nosné rakety už bylo odčerpáno palivo, což naznačuje, že bude třeba nejméně několika dní k nové přípravě letu.

>>Rusko prý zvažuje

opětovné dodávky raket

Ruský prezident Dmitrij Medveděv slíbil, že Rusko znovu zváží plán na dodávky raket protivzdušné obrany Íránu. Podle agentury AP to prohlásil izraelský prezident Šimon Peres, který přicestoval do Ruska k rozhovorům o situaci na Blízkém východě a o zablokovaném procesu jednání o íránském jaderném programu.  >čtk

16/17

> názory

< Foto profimedia.cz

Mají bioprodukty okénka?

tvář dne

Americká ekonomika již vystoupila ze ‚stavu nouze‘ a je zřejmě na pomalé cestě k oživení,

Jan Moudrý, Petr Konvalina

N

prohlásil Warren Buffett pro deník New York Times

ODS by měla zkrotit Kovářovou David Klimeš

N

ení to nemístný populismus navrhovat odchod ministryně měsíc a  půl před volbami? V  případě šéfky justice Daniely Kovářové bohužel ne. Její včasný odchod může zastavit zfušované otevírání Čunkovy kauzy, která může skončit jen jako munice ve  špinavé předvolební kampani. Odchod ministryně, která nepochopila, že je členkou

úřednického kabinetu, dále zastaví sérii neodůvodněných vyhazovů z  ministerstva, kvůli ambicím ministryně nesmyslně narychlo rozjetých reforem (jako je systém domácího vězení) či rušení poboček Vrchních státních zastupitelství, když je zcela zřejmé, že velké strany chtějí po volbách celou nevyhovující hierarchii státních zastupitelství reformovat. Kovářová není ve  Fischerově vládě jedinou osobností, která se  nechce svazovat svým dočasným úřednickým mandátem. Zatímco ale třeba u  Martina Peciny jasně tušíme zadání Jiřího Paroubka nepřipustit další Kubiceho

zprávu, mocenský background Kovářové neznáme. Přitom o její apolitičnosti nemůže být ani řeč. To by ODS tak tvrdě na  jejím jméně netrvala, když ji Fischer nechtěl ve svém kabinetu. Jen tušíme, že  její vazbu na ODS představuje její dobrý známý exministr Pavel Němec, nejznámější aktér kauzy „justiční mafie“ Pavel Kučera a z dob její advokacie v Plzni si ji možná oblíbil i její předchůdce ve funkci Plzeňák Jiří Pospíšil. České justici by však prospělo, kdyby se toto právnicko-pravicové krytí ministryně co nejdříve rozpadlo. Nyní je už alespoň jasné pozadí jednoho odvolání ze série

čistek Kovářové na  ministerstvu. Když ještě v  době vrcholící Čunkovy kauzy ODS tlačila na Pospíšila, aby podal stížnost ve  prospěch obviněného Čunka, náměstek František Korbel vypracoval analýzu, že  je to proti právnímu řádu. Nyní po  jeho odvolání najednou má ministryně prý expertizy, které to umožňují, a  ona tak může „očistit českou justici“. To určitě. Žádná stížnost plně nenahradí soud s  Čunkem, který neproběhl. Aktivita Kovářové jen může pomoci aktérům justiční mafie, pokud výsledkem bude kritika samotného zahájení stíhání lidoveckého místopředsedy vlády.

To vše jsou mocenské hry, které jdou z velké části mimo premiéra Fischera. Přesto i  on by měl iniciovat odvolání Kovářové, nebo alespoň donutit ODS, aby ji poslední měsíce jejího působení držela při zdi. Když jí dopisem vytýkal čistky a  každodenní revoluce v  rezortu, drze mu odepsala, že  se  k  tomu cítí oprávněna. Nikdo si přitom po  konci jeho vlády nevzpomene, že ji původně do týmu nechtěl. Každý se  jen usměje nad tím, jak se  celý jeho nátlak na  špatně vybranou ministryni omezil na jeden kritický dopis, kterému se šéfka justice s chutí vysmála.

edávno proběhla médii zpráva citující části studie britských vědců, která se  zabývala biopotravinami. Podle některých interpretací tato studie zpochybňuje zdravotní a  nutriční kvalitu bioproduktů a  v  některých extrémnějších případech neváhá vydávat bioprodukci téměř za podvod. Sledujeme-li výhradně obsah živin, dojdeme skutečně k  závěru, že  mezi konvenční produkcí a  bioprodukcí nemusejí být významné rozdíly. Je to však totéž jako hodnotit kvalitu auta podle skutečnosti, zda má, nebo nemá otevíratelná okénka. Na  základě takového sledování pak můžeme prohlásit, že  mezi trabantem a  mercedesem není žádný rozdíl, a proklamovaná vyšší kvalita mercedesu je tudíž podvod.

Oblíbená špalda

Výsledky hodnocení nutriční a  hygienicko-toxikologické jakosti rostlinných produktů nepřinášejí vždy zcela jasný výsledek a jednoznačný závěr, zda jsou „zdravější“ produkty ekologické, anebo konvenční. Nicméně podle vyhlášky o  biopotravinách musejí bio-

produkty splňovat mimo jiné předepsané jakostní parametry, které jsou stejné jak pro ekologické, tak i pro konvenční potraviny. Podstatné je komplexně zohlednit celý pěstitelský a  zpracovatelský proces. V ekologickém zemědělství je například populární pšenice špalda. Tato plodina je přizpůsobena pěstování při snížené hladině výživy dusíkem, bez pesticidů. Má vyšší obsah minerálních látek, některých vitaminů nebo aminokyselin. Zrno je zpracováváno na  celozrnnou mouku, která není z  technologického hlediska vhodná pro velkovýrobní pekárny. Tím pak dochází k podpoře drobných a středních regionálních výrobců a  celkové pestrosti nabídky.

litní. Ale my sami si musíme vybrat, zda zvolíme produkt, který byl vyroben ze  surovin se známým původem a za použití pouze povolených přídatných látek, anebo si vybereme levnou potravinu, která je složena z  německé mouky, čínské marmelády, amerických barviv a  australského zvýrazňovače chuti. Nezodpovězenou otázkou je vzájemné působení těchto látek na lidské zdraví. Pro úplné a  objektivní posouzení bylo by potřeba rozebrat celý řetězec aktivit (a s nimi související ekologickou zátěž), které konvenční zemědělství potřebuje pro produkci chemických hnojiv či pesticidů, a posoudit odlišnosti v uplatňované agrotechnice. Jde o  dlouhé procesy zahrnující přepravu, výrobu, Proti houbám uskladňování. To vše ještě Argumentem odpůrců ekolo- před tím, než se  dostáváme gického zemědělství bývá ab- k vlastní zemědělské činnosti sence postřiku fungicidy, tedy na poli. prostředky proti houbovým chorobám. V  ekologických Co není vidět produktech by proto údajně Ekologické zemědělství řadu měl být vyšší obsah nebezpeč- těchto procesů buď vůbec ných mykotoxinů. Doposud nevyužívá, nebo je využívá publikované studie ale ukazu- ve velmi omezené míře. Také jí opak. V ekologickém země- jeho přínosy pro vyšší biodělství jsou rostlinná pletiva diverzitu, lepší kvalitu vody více vyzrálá, což je důsledek a půdy či pro blahobyt zvířat nižší úrovně dusíku. Rostlina jsou prokázány. To vše si pořizujeme jako je proto odolnější vůči napa„neviditelnou“ součást biodení houbami. Můžeme předpokládat, produktů. Ať už jsou oním že v obou pěstitelských systé- mercedesem, nebo ne. Autoři působí mech je možné vyprodukovat na Jihočeské univerzitě potraviny více či méně kva-

> jak to vidí

Poučený Julínek

Koho straší HDP?

J

ulínkův expertní tým o sobě dal po čase vědět. Oznámil, že v ústraní dál pracuje na reformě zdravotnictví. S krizí se prý rychle vyčerpají peníze v systému a lidé budou žádat změny. Bývalý ministr věří, že jejich plán využije příští vláda. o je dobrý úmysl. Sepsaný a promyšlený návrh se určitě bude hodit. Zaráží ale, jaká ponaučení si julínkovci vzali z krachu prvního pokusu o reformu. Z jejich analýzy vyplývá, že z neúspěchu viní všechno možné jen ne sebe. Důvodem byl podle nich nedostatečný rozsah krize, prostořeký doktor Rath a samozřejmě – nechápavé okolí. udiž, zhrzení experti mohou trvat na svých pravdách. Ostatně, my jsme se o nich přesvědčit nemohli, Julínek se přerazil už o poplatky, které ještě ani reformou nebyly. Pro příští pokus ale bude klíčové, aby politici dokázali na svou stranu získat lidi. Tedy přesně to, co se Julínkovi a spol. ani po letech příprav nepovedlo. Teď si na pomoc bere krizi. Dalibor Martínek

glosa

B

Kresba Milan Kounovský

T

> názor ze světa

růstu ekonomiky, klesá už devátý měsíc v řadě. Další vývoj Jiří Štefek mnohé straší jako noční můra. Nejvíce asi ministra financí Český statistický úřad Janotu, který ví, že každý na konci minulého týdne ekonomický pokles znamená oznámil předběžné odvýpadek příjmů do státní hady českého HDP za druhé pokladny a rostoucí schodek čtvrtletí letošního roku. Každý už i tak zadlužených státních předem věděl, že to nebufinancí. Nepříjemné to bude de veselé číslo. Oznámený i pro další ministry, ale i celý propad o necelých pět procent veřejný sektor, který je více byl nejhorší v novodobé či méně napojen na státní pehistorii. Nic na tom nemění níze. Takovou informaci slyší skutečnost, že oproti prvnímu rád málokdo. Propad HDP by kvartálu ekonomika vykázala mohl nepřímo postrašit i kažrůst o tři desetiny procenta. dého z nás, protože jedním Nezaměstnanost dál hrozivě ze zvažovaných opatření proti narůstá a spotřeba domácnos- propadu daňových příjmů je tí, jeden z tradičních motorů zvýšení DPH či renezance da-

< ňové progrese. To v obyčejné lidské řeči znamená vyšší ceny a nižší příjmy. Údaje statistiků by měli vzít na vědomí zejména politici dvou hlavních stran. Jedna z nich (možná nakonec i obě) po podzimních volbách opět převezme vládní odpovědnost a najednou pozná tvrdou realitu. A zjistí, že některé své sliby prostě nesplní. To platí především pro ČSSD, která v poslední době slibuje hory doly. Že by v té straně nebyl nikdo, kdo by věděl, že když je pokladna prázdná, na některé věci je potřeba zapomenout? Autor je politolog a publicista

Zásadní volby Těžko se zbavit dojmu, že boj o budoucnost Afghánistánu se blíží k vrcholu za účasti britských jednotek. O víkendu překročil počet britských ztrát číslo 200. Každá další rakev zabalená ve vlajce nevyhnutelně vzbuzuje otázky o přínosech a nákladech britského angažmá. Veřejnost ztráty dosud tolerovala, zejména kvůli britské hrdé vojenské tradici. Ale průzkumy ukazují, že podpora afghánské mise slábne. Také její ekonomické náklady rostou a porostou dál.

Čas na legalizaci Policista Dante Arthur dělal to, co dobře uměl – zatýkal drogové dealery. Pak ho při jedné akci dvakrát střelili do tváře. Přežil. V celé zemi ale umírají policisté ve službě skoro denně. Většinou právě ve válce s drogami. Drogová prohibice vede k neregulovanému pouličnímu obchodování s drogami, což je často spojeno s násilím. Lepší policejní trénink ani větší zbraně přitom nejsou odpovědí. Uživatelé drog obecně nejsou agresivní. Většinou si jen chtějí v klidu užít svůj stav. Tím, kdo straší okolí a přitahuje

Veřejně Zákon praví, že ten, „kdo veřejně podněcuje k omezování práv a svobod některého národa, národnosti, rasy nebo etnické skupiny“, dopouští se trestného činu, za který by měl být potrestán odnětím svobody až na tři roky. Z hlediska zákona je úplně jedno, zda k etnické nenávisti podněcují opilci v hospodě, gardisté na náměstích, výtržníci na stadionech nebo účastníci internetové sociální sítě. Facebook je totiž veřejným místem stejně jako hospoda,

<

Je to v každém ohledu velmi drahá akce. Rostoucí náklady, britské, ale i americké, jsou jedním z důvodů, proč jsou čtvrteční afghánské volby tak zásadní. Smutné je, že Afghánistán se zdá od vyhlídky mírumilovně rekonstruované země vzdálenější než kdy jindy. Násilí spíše přibývá než naopak. Autorita prezidenta Hamída Karzáího mizí v nenávratnu. Naopak se vracejí regionální válečníci a tálibánci, kteří profitují z neschopnosti Západu zajistit lidem v zemi lepší život.

násilné útoky, je dealer na rohu. Pouliční prodej drog vytváří prostředí, v němž se spory řeší zbraněmi. Policie neustále bojuje ve válce, kterou nelze vyhrát. Přitom města a státy licencují obchodníky s tabákem a pivem, aby věděli, kdy a komu se tyto drogy prodávají. Zrušení prohibice zachraňuje životy, protože vyřazuje ze hry gangstery. Regulace alkoholu nefunguje perfektně, ale přece jen dostatečně. Regulace drog by fungovala podobně – není to všelék, ale alespoň významné zlepšení proti současnému stavu.

náměstí či stadion. Jestliže se tam, tak jako v případě skupiny, která je „proti vyčlenění milionů eur na řešení romské problematiky“, objeví řeči, které podněcují až k vraždění, je to úplně stejně trestné jako každé jiné podněcování. Kdyby příslušné orgány přehlížely vyjádření konkrétních osob jenom proto, že jde o internet, hrubě by zanedbaly svou povinnost. Společenská nebezpečnost podněcování k nenávisti na internetu je mnohem vyšší, než když k němu dochází v hospodě.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> cestování 

<

18/19

Strčte si ty kecy někam, my jdeme je zdit!

Pouť harleyářů a peníze Chcete-li se vydat do Sturgisu se svým „počeštělým harlejem“, připravte si zhruba 160 tisíc korun.

Petr Tůma | Sturgis

T

oto provokativní vyjádření zakončilo mediální kampaň motorkářské firmy Harley-Davidson, kterou vyprovokoval článek v  New York Times. Nešlo v něm překvapivě o žádnou Bezstarostnou jízdu... Novináři jízlivě popisovali vyhlídky jediné funkční americké společnosti nepřetržitě vyrábějící motorky od roku 1903. Ani továrně v Milwaukee se  totiž nevyhnuly důsledky krize a  příští rok se  čeká propuštění 2500 lidí z celkových 16 tisíc zaměstnanců. Přesto jí na rozdíl od autoprůmyslu nepodal nikdo z vládních kruhů ruku s šekem o šesti nulách. „Ani bychom ho nepřijali,“ řekl mi Bill Davidson, jeden ze  tří potomků zakladatele firmy. „Jsme kapitalisté, a jestli nám padají tržby, musíme zpytovat sami sebe. Obamova vláda připomíná sociálními ústupky spíš systém, který jste měli ve  východní Evropě před rokem 1989 vy... My se o sebe postaráme.“

Jen doprava stroje vychází zhruba na 100 tisíc korun, v ceně není obsažen carnet (dokument pro dočasný dovoz zboží do USA) za dalších asi deset tisíc korun.

Žádná nuda. Jedno je všem harleyářům společné, s ničím si nedělají těžkou hlavu. Ve Sturgisu uspořádali nevídaný mejdan

Do Chicaga doletíte za nějakých 18 tisíc korun, asi 30 tisíc utratíte za tankování, ubytování v motelech a jídlo. Mnohem příznivěji vyjde výpůjčka motorky Harley-Davidson od zaručené firmy na adrese: www.streeteagle.com i n ze rce

Půl milionu! Tolik motorkářů zamířilo do Sturgisu, městečka s 6700 obyvateli

WILD, WILD WEST

Že  nešlo jen o  planá slova, se  mohl přesvědčit každý, kdo cestoval předminulý týden Jižní Dakotou. Místy, kde leží Little Big Horn i  gigantické hlavy čtyř prezidentů vytesané do  posvátného pohoří kmene Siuxů, do  Black Hills. Právě zde a  v  nedalekém Sturgisu probíhal největší sraz harleyářů v  USA. Do  zapadákova uprostřed prérie, kde bydlí 6700 obyvatel, zamířilo na půl milionu bikerů! Ale Harley-Davidson, to nejsou jen motorky. Ono dvousloví je novodobým náboženstvím, jehož vyznavači mají doma pohovku potaženou stejnou kůží, z  jaké nosí bundy, a  pod džínami skrývají slipy téže značky. Katalog příslušenství má 832 stran a je tlustší než telefonní seznam. Jen šátkům zvaným bandana je věnováno pár stovek položek... V  Jižní Dakotě je však povoleno jezdit bez helmy, kdo by se v ní pařil? A  kdo by se  potil v  bundě vycpané chrániči? Vše to šlo dolů – spousta jezdců si vyjela jen v brýlích a v plavkách. Vynikla tak chrabrá, byť pupkatá těla i svaly, za které by se nestyděl ani Schwarzenegger.

Zámecká Zámecká

setkání setkání v Poděbradech

Melodie neoficiální hymny bikerů Born to Be Wild od skupiny Steppenwolf se  tetelila vzduchem a  bylo jasné, že tenhle sraz nezapadal do jinak náboženskými předsudky omezené Ameriky. Pivo čepovaly blondýny v  minisukních připomínající Marisu Miller (modelku, která se  objevila na  reklamní kampani na  Harley V-Rod Muscle), a když jste jim strčili za podvazkový pás doláč navíc, udělaly sexy pukrle a  ukázaly, co skrývají pod podprsenkou.

12.490,-

Objevte jeho sílu!

v Poděbradech

firemní akce rauty semináře konference

Pár čísel na závěr

Na  68. Sturgis Rallye se  během jediného týdne objevilo na  motorce asi 530 tisíc harleyářů. Občerstvovali se  a  nakupovali zboží u  900 stánků, kde utratili přes 12 milionů dolarů! Za  poplatek padesáti „bucků“ si v  místních drive-in kaplích řeklo své „yes“ na 140 párů. Také já jsem se  tam do  jedné krasavice zamiloval. Jmenovala se  Electra Glide a  její rodiče byli z  Milwaukee ve  státě Wisconsin. A  že  to byla fest baba. Vážila kolem 370 kilo...  Autor je publicista

� rozlišení 14.7 mpx � širokoúhlý objektiv � 5x zoom

svatby

navíc SD 4GB

relaxační pobyty

TÝDEN S FIRMOU

17.8. – 22.8. 2009 Centrum FotoŠkoda

+420 777 626 331

Penzion na zamku 104x136.indd 1

www.ubytovani-nazamku.cz

900010584

ho následovně. „Přežili jsme krach Wall Streetu, obě světové války, Vietnam, pád dvojčat i hysterii boje proti terorismu. A  teď nám hrozí vyhazov z práce. A víte co? Strčte si ty bohabojný kecy někam, my jdeme jezdit!

900009661

Stejnou taktiku zvolil i  Harley-Davidson. Pro rok 2010 uvádí na  trh 34 novinek, z nichž se devět vymyká původním modelovým řadám. Pět kousků jsou nejprodávanější silniční a  cestovní hity – Dyna Wida Glide, Fat Boy Low, Road Glide Custom, Electra Glide Ultra Limited a tříkolka Trike. Stejné modely se  objevily i v inzerátech, které si společnost zaplatila na předních stranách The New York Times. Citovala v nich z článku, který v  deníku vyšel, a  komentovala

Foto autor

Nejlepší obranou je útok

15.7.2009 11:51:07

Centrum FotoŠkoda, Palác Langhans, Vodičkova 37, Praha 1 tel.: 222 929 020, [email protected] Provozní doba Centra: Po – Pá: 8.30 – 20.00, So: 10.00 – 18.00

www.fotoskoda.cz

> kultura & showbusiness Film Vzhůru do oblak patří k letošním vrcholům animace. Je to ale z velké části dáno absencí relevantní konkurence

O

<

a i s celým domem letí do Jižní Ameriky. Černého pasažéra na nebezpečné cestě mu tvoří malý člen klubu dobrodruhů, který si musí splnit posledního bobříka – pomoct starému

člověku. Jeho šikovnost se nakonec ukáže jako důležitá, když se Carl na cestě dostane do mnoha nebezpečí. Ačkoli patří Vzhůru do  oblak k  letošním vrcholům ani-

mace, nelze opomenout fakt, že to je také z velké části dáno absencí relevantní konkurence. Doba ledová 3 celá sází na  3D a  nic navíc nenabízí, alternativní animace (ať už ta

jinotajích, naopak: čím jednodušeji, syrověji (ve  smyslu syntaxe), tím lépe. Slova, věty, odstavce útočí na čtenáře s razancí sevřené pěsti. Stejně jako hudba, která je doprovází. Zvláštní, velká část kapel

se  na  rozdíl od  zahraničních hardcoristů vyhýbá přímé politické proklamaci (jsou tu i  výjimky – Innoxia Corpora, Balaclava či Esgmeq), spíše tíhne k introvertní abstrakci či ironii. /Není to nádhera, když slunce zapadá a  jde spát/není to nádhera a mě napadá netopýr, slepýš, pyl/mám svoji zemi rád (Ondřej Ježek – OTK). Co je jim společné, je touha po  pravdě, hledání opravdovosti a upřímnosti. Žijeme tady a teď a tady je mé skutečné já. Připomíná tak krédo realistů 19. století: pravda nás osvobodí. Vyloženě šťastným nápadem se stalo i srovnání současných mladých kapel z  oblasti hc a  starých legend Michael’s

Uncle a  Chicago I.R.A., byť škoda, že  se  nedostalo také na další veterány Našrot. Zpěv do  odposlechu víc je cenným dokumentem, nadčasovým svědectvím o  části české hudební scény. Navíc funguje i  samostatně, bez hudby, jako zajímavý a  cenný soubor poetizujících textů, sympatických svou energií a hledačstvím.

>>Zpěv

do odposlechu víc Editor: Tomáš Weiss Vydavatel: Za tratí, 2009 Hodnocení: 70 %

česká v podobě krásného filmu Na  půdě nebo australský snímek Mary a Max) se zaměřuje na  jiné publikum. Srovnávat tak má smysl především s dalšími „pixarovkami“ a  právě

zde Vzhůru do oblak poněkud zaostává. Především v  konfrontaci s  loňským VALL-I nebo s Příšerkami a Příběhem hraček 2. Vzhůru do  oblak je sice technicky podobně vybroušeným filmem, mnohdy své starší předchůdce zcela logicky převyšuje, jeho příběh je pak podobně roztomilý, okouzlující a  krásný, zároveň jde o  již mnohokrát obehranou pixarovskou písničku, která překvapí málokoho. Podobný pocit přinesl i před dvěma lety uvedený Ratatouille či tři roky stará Auta. Jde o  neobvyklý druh stagnace – stagnaci na  samotném vrcholu, kterou zapříčiňuje již zmíněná absence konkurence. Snad bude chystané třetí pokračování Příběhu hraček zase výrazným skokem kupředu, jak tomu bylo v případě dvojky.

Ztroskotanci a samozvanci po třiceti letech Repríza dokumentu z roku 2007, který mapuje tehdejší reakci oficiální kulturní scény na vznik Charty 77. Masové podpisové akce herců a zpěváků v Národním divadle, kterou zorganizoval komunistický režim, se totiž takřka shodovaly s podobným shromážděním v roce 1942, kdy velká část české kultury po atentátu na protektora Heydricha přísahala věrnost tehdejší Třetí říši…

>>Nova Cinema | 20.00 Million Dollar Hotel

Film Wima Wenderse s hudbou kapely U2 z roku 2000. Mel Gibson v roli agenta FBI Skinnera v podivném hotelu pátrá po okolnostech sebevraždy mladíka Izzyho, syna místního milionáře. Dále hrají Jeremy Davies, Milla Jovovich, Amanda Plummer.

289 Kč | vázaná | 360 + 32 stran příloh

Trochu jiné pojetí. Tvůrci ve snímku zdánlivě opouštějí svět dětských fantazií a vyprávějí příběh starého prodavače balonků Carla a jeho pomocníků

Repro foto E15

Hudební vydavatelství Silver Rocket (SR) většinovému posluchači mnoho neřekne, pro příznivce alternativní hudby má však punc zlata. Za více než deset let existence vydalo přes padesát nahrávek, které do značné míry definovaly a vytvořily jádro české hardcorové, noise a punkové scény. Kapely jako OTK, Gnu, Esgmeq, Deverova chyba nebo Lyssa sice nebodují v  popových hitparádách, zato jsou ceněny kritiky a  jako jedny z  mála dokážou českou kulturu reprezentovat i  za  hranicemi. Výbor textů kapel ze stáje SR Zpěv do od-

poslechu víc je skvělou sondou do jednoho z nejzajímavějších hudebních podhoubí a  svým způsobem manifestem, který tu již dlouho chyběl. Slovo manifest je však třeba brát v  širším slova smyslu – netřeba zde hledat jednotný názor umělců či výpověď generace (a ani to nebyl záměr tvůrců), spíše pokus o  zmapování postojů v určitém čase. „Výběr skupin a jednotlivců v knize je, jakej je. Pokud vám někdo chybí, bude to tím, že jsem ho nezařadil. Texty nejsou za  sebou nijak logicky. Ani abecedně, ani chronologicky,“ nechává si zadní vrátka editor Tomáš Weiss. Texty se  většinou neutápí ve  složitých konstruktech,

o Janu Masarykovi v prodeji!

>>ČT2 | 21.50

Vycházející výbor textů připomíná hardcorový manifest  knižní RECENZE Aleš Borovan | Praha

P

Nové vydání bestselleru

lzeňská legenda Znouzectnost patří vedle Visacího zámku a Tří sester k nejdéle sloužícím punkovým kapelám na české scéně. Doposud natočila 16 dlouhohrajících desek, >>Vzhůru členové kapely pak mají plno do oblak (animovaný, USA, 102 minut) vedlejších hudebních projektů. Dnes Znouzectnost zahraje Scénář a režie: Pete Docter v Praze v klubu Futurum a Bob Peterson Mluví: Martin Sucharda, Vla- Music Bar. dimír Brabec, Jan Skopeček Premiéra: 20. srpna > tv tipy < Hodnocení: 80 %

 Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

tom, že  animační kouzelníci z  již legendárního studia Pixar dokážou natočit takřka cokoli, dnes pochybuje málokdo. John Lasseter, Andrew Sttanton, Brad Bird nebo autorská dvojice Pete Docter a  Bob Peterson >>Landa a Gott ovládli během posledních dvaceti let prodejní hitparádu alb natočili hity jako Příběh hraNa prvních dvou místech žebček 2, Příšerky s.r.o., Hledá říčku nejprodávanějších desek se Nemo nebo loňský VALL-I, v Česku se umístila alba tuzemských interpretů. První pozice které patří k tomu nejlepšímu patří Nigredu Daniela Landy, kte- z  filmů pro děti vůbec. A  to ré následuje výběr skladeb Karla nejen z  technologického hleGotta 70 hitů – Když jsem já byl diska, ale i  co se  způsobu vytenkrát kluk. Reedice slavného právění a  příběhů týče. Právě Thrilleru Michaela Jacksona je režisérská dvojice Pete Docaktuálně třetí. ter a  Bob Peterson má z  největší části na  svědomí letošní >>Oliver Stone chce odkrýt „pixarovku“ – snímek Vzhůtajemství historie USA ru do  oblak, který opět patří Americký režisér Oliver Stone k  tomu nejlepšímu, co letošní se po třech kontroverzních sním- animace nabídne. cích o amerických prezidentech Docterovým a  PetersonoW., Nixon a JFK pustí do dalších vým prvním celovečerním ožehavých historických témat. snímkem byly z filmového hleV desetidílném dokumentu diska úžasné Příšerky s.r.o., se chce zaměřit na málo známé skutečnosti stojící v pozadí klíčo- jež vycházely z  dětských obsesí obou tvůrců. Docter a Pevých událostí amerických dějin. terson zdánlivě opouštějí svět Jsou mezi nimi například okoldětských fantazií a  vyprávějí nosti, které přiměly prezidenta příběh starého prodavače baHarryho Trumana k souhlasu lonků Carla. Ten po  smrti cese svržením atomové bomby >čtk loživotní lásky plní dětský slib na japonskou Hirošimu.

> koncert

„Někteří se možná ozvou hněvivě, že takového Jana „nechtějí“, většině se však stane ještě bližším a srozumitelnějším. Cítíme ho a máme ho rádi pro jeho bezprostřední a naprostou lidskost, „člověčinu“, která nebývá u lidí z jeho branže právě obvyklá: i biografie kritická a nic neretušující ji stvrzuje, a nepotřebuje k tomu barvotiskovou idylu.“ Robert Kvaček, historik

Hiphopový svátek.

Na letišti v Hradci Králové dnes začíná jeden z největších letních festivalů, Hip Hop Kemp. K hlavním tahákům osmého ročníku bude patřit americký rapper Method Man (na snímku), člen kultovních Wu-Tang Clan, nebo La Coka Nostra, která obsahuje všechny muzikanty slavných House of Pain. Chybět nebude ani česká hiphopová špička jako Indy & Wich či PIO Squad. >abo

„Kdo se zajímá o osobnost Jana Masaryka a potažmo o roli, jakou sehrál v našich moderních dějinách, měl by Pravdivý příběh číst.“ Jaromír Slomek, publicista

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

Pianista Boris Berezovskij, sopranistka Olga Trifonovová, houslistky Janine Jansenová a Arabella Steinbacherová či Emersonovo smyčcové kvarteto. To jsou hvězdy letošního mezinárodního hudebního festivalu Dvořákova Praha. Jeho druhý ročník začne tento pátek a do 4. září nabídne téměř dvě desítky koncertů, na nichž často zaznějí díla Antonína Dvořáka. Přehlídka představí i mladé interprety.

Pixar složil další krásnou písničku na stejné téma

tipy E15

Foto profimedia.cz

Dvořákova Praha

Foto Falcon

> krátce < >>V pátek začne festival

<

900011888

20/21

22/23

> sport

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

České kluby čeká boj o základní skupinu

>

<

dnes na MS< CMYK

10.05, 110 m př. M - desetiboj (Šebrle) 10.10, tyč M - kvalifikace (Kudlička) 11.10, disk M - desetiboj A (Šebrle) 12.30, disk M - desetiboj B (Šebrle) 13.45, kladivo Ž - kvalifikace A (Ledvinová) 14.25, tyč M - desetiboj (Šebrle) 15.20, kladivo Ž - kvalifikace B (Ledvinová) 18.05, oštěp M - desetiboj A (Šebrle) 18.10, dálka M - kvalifikace (Novotný, Wagner) 18.15, 110 m př. M – semifinále (Svoboda) 19.10, výška Ž - FINÁLE 19.30, oštěp M - desetiboj B (Šebrle) 20.15, 400 m př. Ž - FINÁLE 20.35, 200 m M - FINÁLE 20.55, 110 m př. M - FINÁLE 21.15, 1500 m M - desetiboj (Šebrle) Black & White

Slavia – CZ Bělehrad

Několik srbských příznivců se na dnešní utkání ani nedostane. Včera způsobili na benzinové pumpě na Břeclavsku škodu za sto tisíc korun a policie 29 fanouškům zkrátila platnost víz do včerejší půlnoci. Na pořádek a  bezpečnost

bude v Praze dohlížet 280 policistů. Slavia prodávala vstupenky na utkání na jméno, každý návštěvník se při vstupu na stadion musí prokázat občanským průkazem. „Slavii se osvědčil systém bezpečného ticketingu v  rizikových zápasech v  Gambrinus lize,“ vysvětlil tento krok ředitel komunikace pražského klubu Ondřej Zlámal. I  kvůli bělehradským fanouškům chce trenér Slavie Karel Jarolím, aby si jeho celek vytvořil do odvety dostatečný náskok. „Na stadionu v Bělehradě nás čeká bouřlivé prostředí. Už jsem viděl nějaké jejich domácí zápasy a  viděl jsem tu sílu, proto by bylo dobré doma vyhrát. Vždyť v  předchozích dvou předkolech dali doma dohromady devět branek. Venku ale tak silní nejsou,“ uvedl Jarolím pro agenturu ČTK.

Teplice – Hapoel Tel Aviv

Everton – Olomouc

Také Teplice začínají na domácím hřišti. Favoritem je ale izraelský celek, který má mnohem více zkušeností s evropskými poháry než Teplice. „Je to vrchol sezony, jak pro fanoušky, tak i pro naše sponzory,“ upozornil ředitel klubu František Hrdlička. „Chceme zápas zvládnout tak, abychom v odvetě hráli o postup,“ dodal obránce Antonín Rosa.

Největší zápas kariéry má před sebou většina olomouckých hráčů. Hrát v Anglii, to je sen každého fotbalisty. Potvrdil to i  trenér Sigmy Zdeněk Psotka. „Everton je přední tým anglické ligy, který šlape

Dinamo Bukurešť – Liberec

Ani Liberec není favoritem. Uznal to i kouč týmu Ladislav Škorpil. „Dinamo je vynikajícím celkem. Celou loňskou ligu vedli, určitě nebudeme favoritem,“ uvedl. Škorpil se neobává rumunského bouřlivého prostředí. „Nemuselo by to být zase až tak strašné, protože stadion Dinama je rozlehlý. Hlediště je od té plochy poměrně daleko,“ vysvětlil.

na paty elitní čtyřce. Takové zápasy budou pro naše mladé mužstvo velkým přínosem a můžou nás posunout někam dále. Chceme si je užít a zároveň se porvat o dobrý výsledek,“ řekl Psotka.  >map

Fotbalová Sparta Praha se dnes představí v  úvodním zápase posledního předkola Evropské ligy ve slovinském Mariboru proti místnímu NK a úřadujícímu mistru. Hodně informací o  ní předal trenérovi i  spoluhráčům obránce Dejan Jurkič, který působil také v  Kladně a  Olomouci. O  vzájemném klání Maribor-Sparta hovořil v exkluzivním rozhovoru pro E15. E15: Kolik toho víte o Spartě a co všechno jste na ni prozradil? Že momentálně není tak silná jako v  předchozích letech, protože se její kádr rok co rok mění. To pro nás může být výhoda. Vlastně osobně z toho týmu znám jen Kamila Vacka, ale s  tím jsem hrával v  Olomouci. Také jsem sly-

Soupeře zná. Dejan Jurkič (ve žlutém), na snímku v zápase s Rubinem Kazaň, působil v Olomouci i Kladně

NK Maribor – Sparta dnes ve 20.45, Ljudski Vrt

Předpokládaná sestava Sparty: Kozáčik - Kušnír, Řepka, Hubník, Pamič - Žofčák, Vacek, Hušek, Zeman - Wilfried, Kadlec.

Graphic Story Size Artist

dnes v 18.00, Na Stínadlech

Předpokládaná sestava Teplic: Grigar - Vidlička, Lukáš, Klein, Rosa - Mareš, Ljevakovič, Vachoušek, Stožický - Vondrášek, Mahmutovič.

Dinamo Bukurešť – Liberec dnes v 19.45, Stadionul Dinamo 

Předpokládaná sestava Liberece: Hauzr - Gebre Selassie, Holeňák, Dejmek, Vulin Dočkal, Gecov, Čorič, Liška - Kerič, Blažek.

Slavia – Crvena Zvezda Bělehrad dnes ve 20.00, Synot Tip Aréna

Předpokládaná sestava Slavie: Hanuš - Krajčík, Suchý, Vomáčka, Hubáček (Hloušek) Belaid, Volešák, Ragued, J. Černý - Vlček, Šenkeřík.

Everton – Olomouc dnes ve 21.00, Goodison Park

Předpokládaná sestava Olomouce: Drobisz - Rossi, Dreksa, Škerle, Onofrej - Kaščák, Hořava - Janotka, Otepka, Hubník - Ordoš.

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

Teplice – Hapoel Tel Aviv

Radost. Oštěpařka Špotáková včera dostala stříbrnou medaili, kterou patřičně oslavila hned po jejím zisku

Oslava stříbra trvala do tří do rána

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

Barbora Špotáková strávila noc po zisku medaile se svými kamarády

>

výsledky MS< CMYK

Muži – 1500 m: 1. Kamel (Bahr.) 3:35,93, 2. Mekonnen (Et.) 3:36,01, 3. Lagat (USA) 3:36,20. Soutěž v disku mužů a závod 800 m žen a 100 m překážek žen skončily po uzávěrce vydání. Black & White

Slovinský Maribor: Sparty se nebojíme Siniša Uroševič l Maribor

Grayscale

Foto E15 Eduard Erben

Praha | Pět českých fotbalových mužstev se představí v dnešním prvním zápase posledního předkola Evropské ligy. Ve hře je minimálně milion eur, které kluby inkasují od UEFA jen za postup do základní skupiny. Další zisk může později plynout za případný další postup, ze vstupného a podobně. Pozornost poutá především zápas Slavie s Crvenou Zvezdou Bělehrad. Srbští fanoušci patří mezi radikální, a  proto toto utkání provázejí přísná bezpečnostní opatření.

šel, že Patrik Berger a Tomáš v  odvetě jsme jim podlehli Řepka mají opět zdravotní a  oni postoupili. Pro nás je problémy. však důležité, abychom si v prvním domácím zápase vyE15: Řepka by měl hrát, Ber- tvořili dobrou výchozí pozici ger ne. Je to pro Maribor dobrá pro odvetu v Praze. zpráva? Jak se to vezme. Oba jsou E15: Co to znamená? Nejlépe vyhrát. Ale přivyhlášení, vždyť kolik toho odehráli především v  Anglii, jmeme i  takový výsledek, ale i  v  reprezentaci. Pro nás po kterém bude jasné, že se by bylo samozřejmě lepší, o  postupu do základní skupikdyby nehráli. Pokud nena- ny Evropské ligy rozhodne až stoupí Berger, i to nám může v Praze a tam budeme bojovat pomoci, protože pak nastoupí do poslední minuty. Sparta s  hodně mladou záloE15: V  generálce na Spartu hou. jste zvítězili v  Domysle 3:1, E15: Může být pro Spartu Sparta se doma trápila s Kladvýhodou, že začíná právě ve nem. Může to zápas ovlivnit? Získali jsme tím vítězstvím Slovinsku? Po našich kvalifikačních sebevědomí, všechno klape zápasech o Ligu mistrů s Cu- a naše forma je lepší než před rychem mohu říct, že výhoda několika týdny, takže se Sparty domácího prostředí téměř nebojíme a chceme ji porazit. nehraje roli. Vždyť my jsme Autor je redaktorem v  Curychu vyhráli, ale doma slovinského deníku Delo

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

 ATLETIKA Milan Novotný | Berlín Od našeho zpravodaje Dlouhou noc plnou oslav a  veselí se svými skalními příznivci prožila po zisku stříbrné medaile na atletickém mistrovství světa v  Berlíně Barbora Špotáková. Fanoušci, organizovaní přítelem závodnice Lukášem, čekali v úterý večer na českou hvězdu na stanici S-bahnu poblíž Olympijského stadionu. „Po cestě na oslavu to byl ve vagonu docela rambajs. Až

jsem si myslela, že ten vlak vykolejí, jak celý nadskakoval,“ vykládala včera před slavnostním vyhlášením olympijská vítězka. „Pak jsme slavili v hospodě Neumanns, kousek od stanového městečka, kde spala většina fanoušků. Bylo to tam moc fajn, slyšet byla většinou čeština, ale Němci měli taky přehled, že oslavujeme stříbro a  že vyhrála jejich Steffi Neriusová. Bylo to perfektní. Mohli jsme sedět venku, bylo teplo, pilo se pivo, i  když to berlínské teda nic moc,“ vy-

právěla úřadující vicemistryně světa, která se netají tím, že si ráda zajde na dobrou plzeň. „Musím říct, že mám perfektní kamarády a  skalní fanoušky. Jsem šťastná, hrozně si jich vážím za to, že za mnou do Berlína přijeli a  že mi tak hlasitě fandili. Akorát se asi ode mě nedočkali toho, co očekávali,“ naznačovala Špotáková, že by zlatá medaile byla zřejmě přijatá s ještě větší slávou. „Byli jsme tam asi do tří do rána. Pak mám trochu roz-

mazané, jak jsme s  Lukášem došli do hotelu. Byla jsem už za celý den ze všeho dost utahaná, a  k  tomu přibyl nějaký ten alkohol. Ráno už ale bylo všechno v  pořádku. Vstávala jsem docela brzy, asi v půl deváté,“ prozradila. „Ve zbývajících dnech šampionátu chceme trochu poznat Berlín, zajít do zoo a  navštívit místního kamaráda, který po městě provázel tu fanouškovskou grupu. Byl z nich trochu překvapený. Ne z  množství, ale divil se tomu, jaký to byl živel,“ dodala.

Nová mistryně světa Neriusová přestává být „postrachem“ českých oštěpařek Berlín | Je to jako románový příběh. Oštěpařka Steffi Neriusová se dočkala na atletickém šampionátu v  Berlíně světového zlata při jednom ze svých posledních závodů. Jako jedna z mála sportovkyň, které vyšly z  poměrů bývalé Německé demokratické republiky, se dokázala adaptovat na nové poměry. Přesídlila do Leverkusenu a dál úspěšně rozvíjela atletickou kariéru. Stala se mistryní i vicemistryní Evropy, další medaile získala na světových šampionátech i na olympiádě v Aténách.

Rodačka z  Bergenu na ostrově Rujana nyní v sedmatřiceti letech svou medailovou sbírku nečekaně rozšířila. Pokračovat v  kariéře už ale odmítla, má totiž před sebou novou výzvu. „Tady to byla asi ta nejkrásnější rozlučka s velkou atletikou, k pokračování mě už nikdo nepřemluví. Úplně naposledy budu házet třináctého září na světovém atletickém finále v  Soluni a pak se stanu trenérkou hendikepovaných dětí,“ uvedla ke své budoucnosti. Poslední hod. Steffi Neriusová Neriusové se během své končí s vrcholovou atletikou kariéry několikrát podařilo

vyzrát na české oštěpařky. Úterní pořadí finálového závodu, kdy za ní skončila Barbora Špotáková, bylo jakoby přesně okopírované z  ME 2006 v Göteborgu. Mnohem horší vzpomínky má na blonďatou Němku už bývalá reprezentantka Nikola Brejchová. Na olympiádě v Aténách poslala Češku v poslední sérii na nepopulární čtvrté místo a téměř to samé se opakovalo před dvěma roky na MS v Ósace. Brejchová se opět dívala na to, jak si jde Neriusová místo ní pro bronz.  >nov

Grayscale

Češi v akci Lucie Škrobáková skončila v úvodním semifinále běhu na 100 m překážek čtvrtá a do finále nepostoupila ani na čas.

Graphic Story Size Artist

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

Svoboda v euforii, Bába se štěstím Berlín | Úspěšně vstoupili do svých disciplín přední čeští atleti Petr Svoboda a Jaroslav Bába. Každý měl ale z  postupu rozdílné pocity. Zatímco překážkář Svoboda se dělil časem 13,56 sekundy o  vítězství ve svém rozběhu s  Francouzem Garfieldem Darienem, výškař Bába neskočil kvalifikační limit 230 centimetrů a  postupoval jako poslední s výkonem o tři centimetry nižším. „Mám štěstí, vždycky jsem byl klikař,“ uvedl Bába „Možná je dobře, že jsem těch 230 neskočil. Lepší bude, když si takový skok nechám na pátek.“ Ze Svobody čišela energie. „Sice jsem měl nějaké kolize s překážkami, ale ani jsem nemusel zapínat svou „atomovku“. Semifinále bude pořádný masakr, ale myslím, že to bude dobré,“ usmíval se.>nov

24

> sport

< Foto E15 Eduard Erben

> zákulisí MS...

Libor Varhaník

Nejlepší fanoušci na světě Nepovedená disciplína. Šebrlemu se v kouli nevedlo technicky, a tak se nedostal za 15metrovou hranici

Šebrle se rozjížděl pozvolna V úvodu desetiboje se český favorit trápil na stovce a v kouli

N

a  pátém místě desetibojařského klání na  atletickém mistrovství světa figuroval po  třech disciplínách Roman Šebrle se  ziskem 2623 bodů. V čele průběžného pořadí byl Američan Trey Hardee, který v té době vedl nad obhájcem titulu o 191 bodů. Další dvě disciplíny – výška a  běh na čtyři sta metrů – se protáhly a skončily na Olympijském stadionu v Berlíně až po uzávěrce vydání.

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

>

Stovka skončila pro Šebrleho podle scénáře z  posledních vystoupení, tedy v  čase nad jedenáct sekund – 11,16. „Měl jsem být ale daleko rychlejší, jenže mě to prostě neběží. Nevím proč, je to škoda, protože tréninky odpovídají něčemu totálně jinému,“ vyprávěl bez úsměvu. Nad Šebrleho sprintem krčili rameny i jeho trenér Dalibor Kupka i  rádce Robert Změlík. „Tak tomu asi nerozumím, kolik bych mu musel v  tréninku naměřit, aby to bylo v  závodě pod jedenáct,“ pravil prvně jmenovaný. V  dálce si světový rekord-

berlínští vítězové & poražení  CMYK

>>Maďar zastínil

nejrychlejší překážkáře Black & White

Překvapivě nejrychlejším mužem v rozbězích 110 metrů překážek se stal maďarský závodník Daniel Kiss. Sedmadvacetiletý závodník, který do atletického mistrovství světa v Berlíně vstupoval s letošním nejlepším výkonem 13,61 sekundy a jehož největším úspěchem je sedmé místo na mistrovství Evropy 2006, šokoval odborníky časem 13,34, jímž vytvořil kvalitní národní rekord. Jestli se jedná o černého koně překážkového sprintu, ale potvrdí až dnešní semifinále. Naproti tomu světový rekordman Dayron Robles Grayscale

Graphic Story Size Artist

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

man spravil chuť, když předvedl 780 centimetrů. Pak ho ale zradila koule, kterou poslal jen do  vzdálenosti 14,98 metru. Přitom třetím pokusem, který skončil třicet centimetrů vlevo mimo výseč, poslal kouli výrazně přes patnáctimetrovou hranici. „S  koulí se  peru. Škoda zahozených čtyřiceti bodů. V  rozcvičování mi to jednou uletělo někam na  15,90, a  tak bych v  závodě měl házet za  šestnáct metrů. Pokusy se  mi nepovedly, technicky si je nepohlídám. Tohle byla moje nejtragičtější disciplína, snad už to mám za sebou. Je to pokažené, ale ne moc,“

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

zaběhl až čtyřiadvacátý čas (13,67), ale postupoval přímo ze třetího místa ve svém rozběhu. Podle rovněž postupujícího Petra Svobody však není Kubánec zdaleka ve své kůži. „Trápí ho svalové zranění,“ uvedl český rekordman.

>>Cechlovou zradila v kruhu technika

Do dvanáctky postupujících diskařek se nevešla Věra Cechlová, která obsadila v kvalifikaci až osmnácté místo. Nejlepší výkon 59,52 metru zaostal o půldruhého metru od možnosti bojovat o medaile. „Po zdravotních

teffi Neriusovou jsme loni spolu s ostatními nejlepšími oštěpařkami pozvali do rodného města Báry Špotákové na Jablonecký oštěp. Šlo o ryze ženský oštěpařský závod na počest Bářina olympijského triumfu. Stadion praskal ve švech a čerstvá mistryně světa tenkrát děkovala za úžasný zážitek z vyprodaného stadionu, který oštěpařkám dlouho aplaudoval. Dokonce ji napadlo, že by poslední závod své kariéry mohla uspořádat v Jablonci. Tuto myšlenku pochopitelně brzy opustila a rozlučku připravuje na 6. září na malém stadionu

... v Berlíně

hodnotil olympijský vítěz z Atén úvodní část závodu. „Doufám, že už jsem si vybral smůlu a teď to půjde nahoru. Forma je.“ Podle Změlíka Šebrleho na rozdíl od minulosti, kdy se mu na  velkých závodech všechno dařilo, teď opustilo štěstí. „Je si potřeba uvědomit, že  nic není zadarmo a  že  i  o  štěstí se  musí bojovat,“ přiznal bývalý slavný desetibojař, rovněž olympijský vítěz. „Zatím není jasné, jak to může celé dopadnout. Výborně jede Hardee, ale jinak je to otevřené,“ sdělil Šebrle, jenž bude druhý den spoléhat na tři silné disciplíny – disk, tyč a oštěp.

<

v Berlíně. Bára, s níž si jsou lidsky blízké, u toho chybět nebude. Domnívám se však, že lepšího rozloučení, než jakého se dočkala při úterním finále, se už nedočká. Němci jásali, tancovali, aplaudovali, ovšem Češi, kteří přijeli do Berlína povzbudit svou hrdinku, za nimi nezůstali v ničem pozadu. Na stadionu byli dobře vidět. Při pohledu na velkou skupinu lidí oblečených do triček s nápisem „BARALIN 2009“ a vyzbrojenou českými vlajkami a trubkami vysekla Steffi stříbrné Báře velkou poklonu: „Závidím ti, máš nejlepší fanoušky na světě!“

Autor je předsedou Českého atletického svazu

< peripetiích jsem myslím byla ve formě. Cítila jsem se úžasně, ale první dva hody jsem nestíhala techniku, třetí jsem zkusila na půl plynu a byl nejdelší...,“ hledala příčiny blonďatá vrhačka, kterou v přípravě zlobila achilovka a zánět v zubu. „Je to zklamání, ale udělala jsem maximum proto, abych předvedla co nejlepší výkon. Teď se chci dát zdravotně do pořádku. Přitom jsem o sebe dost pečovala, měla jsem kolem sebe dost lidí, kteří mi pomáhali, i kvůli nim mě to mrzí,“ dodala. >nov

nakonec

ATLETIKA Milan Novotný | Berlín Od našeho zpravodaje

S

Vězni vystavují obrazy

Obrazy namalované vězni největší jihoasijské trestnice se vyprodaly hned v první den výstavy, která je součástí úspěšného rehabilitačního projektu. Vězeňský komplex Tihár na předměstí indické metropole Dillí, kdysi pověstný korupcí, problémy s drogami a týráním vězňů, nabízí svým 12 tisícům trestanců pestrou škálu nápravných programů včetně získávání kvalifikace, vzdělávání, meditací a malování. Lekce malování vedou lektoři na plný úvazek i profesionální umělci.