AIR DENGAN EFISIENSI GANDA. MASA PAKAI FILTER DUA KALI LEBIH LAMA

ÖWAMAT® SEPARATOR OLI/AIR DENGAN EFISIENSI GANDA. MASA PAKAI FILTER DUA KALI LEBIH LAMA.

National technical approval

Z-83.5-9

Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin

ÖWAMAT®

PENGETAHUAN PROFESIONAL UNTUK TEKNOLOGI YANG EFISIEN

HAL YANG TAK TERHINDARKAN

BERSIFAT LOKAL DAN EFISIEN

Seseorang yang mengoperasikan sistem udara kompresi harus mengontrol dan menangani timbulnya kondensasi yang tidak terelakkan dan pasti terjadi. Langkah seperti ini didasarkan atas alasan ekonomis dan teknis, serta untuk memenuhi ketentuan hukum yang diberlakukan semakin ketat. Pemisahan oli/air untuk kondensasi yang terurai biasanya mengindikasikan solusi yang efesien dan permanen serta hemat biaya untuk mengatasi masalah. Air yang telah dibersihkan akan memenuhi ketentuan yang berlaku mengenai pembuangan. Dengan berbagai inovasi dan pengetahuan yang terkait, ÖWAMAT® generasi baru yang dikembangkan oleh BEKO mendemonstrasikan keunggulan dari pabrikan ini yang telah berpengalaman di bidangnya.

Metode outsourcing terdengar progresif, namun tidak selalu menjadi solusi terbaik. Pembuangan kondensasi oleh penyedia layanan eksternal, misalnya, adalah prosedur yang kompleks dan mahal. Selain itu, investasi internal, seperti tangki pengumpul yang harus memperoleh sertifikasi, sistem pemonitoran, dan pekerjaan instalasi harus ditambahkan ke dalam biaya pembuangan tersebut. Pemrosesan kondensasi yang bersifat lokal dan langsung di lokasi memberikan solusi yang lebih elegan dan, terutama sekali, lebih efisien dari segi biaya. Berdasarkan DIN 1999, separator oli/air ÖWAMAT® berfungsi jauh lebih baik daripada pemisah cairan ringan dan pemisah gravitasi yang sederhana. Berbeda dari perangkat-perangkat tersebut, instalasi ÖWAMAT® telah memenuhi semua ketentuan hukum yang berlaku, sehingga tidak diperlukan biaya investasi tambahan dan konversi infrastruktur.

Biarkan diri Anda mendapatkan keyakinan setelah membuktikannya!

ÖWAMAT®

PENGALAMAN MENJAMIN KEUNGGULAN Perangkat ÖWAMAT® yang diproduksi oleh BEKO telah disesuaikan secara optimal dengan kriteria pengoperasian. Setelah lebih dari dua dekade menerapkan proses modernisasi dan pengembangan secara konsisten, generasi yang sekarang ini telah menjadi standar bagi sektor industri ini. Meski sering ditiru, namun perangkat ÖWAMAT® tidak pernah dapat disamai kualitasnya.

+1:

EFISIENSI GANDA

+2:

PENANGANAN MUDAH BERKAT

+3:

UMUR PEMAKAIAN UNIT FILTER

+4: +5:

TEKNOLOGI KARTRIT

DUA KALI LEBIH LAMA

PERSETUJUAN TIPE MENCAKUP ATAU TIDAK MENCAKUP SEPARATOR OLI KOTOR MENGAMBANG

RETROFIT SISTEM PEMANAS MUDAH DAN DILAKUKAN KAPAN SAJA

ÖWAMAT® dikenal karena faktor hemat biaya dan fungsinya yang lebih baik: • Ukuran sesuai spesifikasi industri • Tanpa biaya energi • Persetujuan teknis nasional untuk semua ukuran • Tidak memerlukan izin sesuai ketentuan yang berlaku tentang air • Perawatan mudah. Pengontrolan hanya sekali seminggu • Biaya kembali investasi hanya dalam beberapa bulan • Performa lebih tinggi 90 -125 % sesuai tipe unit

ÖWAMAT®

INOVATIF, EFISIEN, ANDAL PRINSIP PENGOPERASIAN: JAMINAN UNTUK PENANGANAN KONDENSASI YANG HEMAT BIAYA

1

2

5

3

6

4

Kartrij OEKOSORB® : Pegang tali pemegang …

tarik keluar kartrij

Kondensasi yang terkontaminasi oli dan dalam kondisi bertekanan mengalir ke dalam ruang pelepas tekanan dengan desain baru. 1 Di sini, tekanan akan dilepaskan tanpa menimbulkan guncangan di dalam tangki pemisah 2 di bagian hilir. Partikel kotoran yang kasar dan terbawa akan ditahan di dalam elemen penampung yang dapat dilepaskan 3 . Dalam tangki pemisah, oli akan mengambang di permukaan sebagai akibat dari pemisahan gravitasi. Oli kemudian mengalir ke dalam penampung oli anti-meluap 4 . Kondensasi yang telah dibersihkan selanjutnya mengalir ke tahap pemfilteran. Prefilter 5 , yang ditandai dari pola aliran ideal dari dalam ke luar, akan mengikat tetesan oli yang tersisa. Prefilter ini juga menangani sisa oli yang mengambang dalam ruang filter. Partikel oli yang tersisa ditahan dengan aman dan konsisten dalam kartrij filter utama 6 . Hasil akhirnya adalah air yang telah dibersihkan dan dapat dibuang langsung ke sistem pembuangan air. Penggantian filter dapat dilakukan secara cepat dan bersih berkat teknologi kartrij. dan biarkan mengalir keluar.

ÖWAMAT®

Versi ÖWAMAT® khusus tanpa separator oli kotor mengambang

ÖWAMAT® tanpa separator oli kotor mengambang Versi khusus untuk kondensasi tanpa oli mengambang, biasanya untuk aplikasi tertentu, seperti kompresor yang terkontaminasi oleh polyglicol (pelumas sintetik). Koneksi bervariabel ke tiga arah

Untuk penentuan versi ÖWAMAT® tanpa separator oli kotor mengambang, kami sarankan Anda meminta rekomendasi dari spesialis di bidang ini atau dari BEKO. Persetujuan mencakup atau tidak mencakup separator oli kotor mengambang Untuk ÖWAMAT® generasi baru, tersedia persetujuan tipe untuk model-model yang mencakup atau tidak mencakup separator oli kotor mengambang. Juga cocok untuk piston compressor Persetujuan tipe juga tersedia untuk perangkat ÖWAMAT® untuk pemrosesan kondensasi dari piston compressor.

Prefilter dan kartrij OEKOSORB®

Teknologi kartrij yang mudah digunakan Memungkinkan penggantian secara cepat dan bersih. Meminimalkan limbah dan pembuangan yang mudah. Memungkinkan penggantian secara cepat dan bersih. Meminimalkan limbah dan pembuangan yang mudah. Material filter lebih baik Lebih efisien berkat material prefilter dan filter utama yang telah semakin ditingkatkan. Lebih baik dibandingkan filter karbon yang diaktifkan secara konvensional. Interval perawatan lebih lama Memungkinkan sinkronisasi yang optimal dengan

Mudah untuk retrofit: sistem pemanas

kontrak servis kompresor. Andal dalam pengoperasian Ruang pelepas tekanan telah didesain ulang dengan pemrosesan kondensasi yang tidak menimbulkan guncangan dan receiver oli anti-meluap menjadi faktor penting dalam menjamin keandalan operasional. Sistem pemanas opsional Retrofit sistem pemanas dimungkinkan selama pengoperasian berlangsung tanpa perlu mengosongkan tangki pemisah.

ÖWAMAT®

DATA KAPASITAS DAN DATA IKLIM ÖWAMAT®

Klasifikasi performa unit BEKOMAT® dan ÖWAMAT® didasarkan pada uji performa dan pengalaman selama bertahun-tahun di bidang ini. Dengan mempertimbangkan zona iklim yang berbeda di seluruh dunia akan memungkinkan penentuan kapasitas secara lebih baik. Untuk menentukan kapasitas sistem pemisahan oli/air ÖWAMAT® berdasarkan spesifikasi wilayah, lihat tiga zona iklim: misalnya, Eropa Utara, Kanada, Amerika Utara, Asia Tengah misalnya, Eropa Tengah dan Selatan, Amerika Tengah misalnya, wilayah pantai Asia Tenggara, Oseania, wilayah Amazon dan Kongo Untuk detil lebih lanjut mengenai zona iklim, hubungi partner penjualan kami, subsidiari, BEKO Jerman, atau kunjungi situs web kami di http://www.beko.de.

Kapasitas kompresor terpasang (m3/min) Screw compressor

Piston compressor 1 atau 2 tahap

Oli turbin LTD 2,8 2,4 2,1

Oli VDL

Oli VCL

Oli sintetis

Oli VDL

2,8 2,4 2,1

2,1 1,9 1,6

2,1 1,9 1,6

1,9 1,7 1,5

Oli sintetis PAO* 1,6 1,4 1,2

ÖWAMAT® 12

8,5 7,3 6,2

8,5 7,3 6,2

6,5 5,6 4,8

6,5 5,6 4,8

5,9 5,1 4,3

4,9 4,2 3,6

ÖWAMAT® 14

16,9 14,6 12,5

16,9 14,6 12,5

13,0 11,3 9,6

13,0 11,3 9,6

11,7 10,1 8,7

9,8 8,4 7,2

ÖWAMAT® 15

33,6 29,3 24,9

33,6 29,3 24,9

25,9 22,5 19,1

25,9 22,5 19,1

23,3 20,3 17,2

19,4 16,9 14,3

ÖWAMAT® 16

67,3 58,5 49,7

67,3 58,5 49,7

51,8 45,0 38,3

51,8 45,0 38,3

46,6 40,5 34,4

38,8 33,8 28,7

ÖWAMAT® 10

Koefisien untuk deviasi performa dengan oli sintetis (berbasis PAO) Oli sintetis PAO Ester

Screw compressor 1,0 0,85

Piston compressor 1 atau 2-tahap 1,0 1,15

Kemungkinan deviasi performa +/- 20 % +/- 40 %

ÖWAMAT®

DATA TEKNIS ÖWAMAT®

Volume kontainer

ÖWAMAT® 10

ÖWAMAT® 12

ÖWAMAT® 14

ÖWAMAT® 15

10 l

30,6 l

61,3 l

115,5 l

228,4 l

22,7 l

46,3 l

84,3 l

158,8 l

Volume pengisian dengan preseparator

ÖWAMAT® 16

Volume pengisian tanpa preseparator

4,3 l

20,3 l

41,5 l

72,5 l

137,2 l

Aliran masuk kondensasi (selang)

2 x G½ (di =10 mm)

3 x G½ (di =10 mm)

3 x G½ (di =10 mm)

3 x G½ (di =13 mm)

3 x G½ (di =13 mm)

1 x G1 (di = 25 mm)

1 x G1 (di = 25 mm)

1 x G1 (di = 25 mm)

1 x G1 (di = 25 mm) G1 (di =25 mm)

Aliran keluar air (selang)

G½ (di =13 mm)

G1 (di =25 mm)

G1 (di =25 mm)

Aliran keluar oli

G½ (di =10 mm)

DN 25

DN 25

DN 40

DN 40

Penampung oli

2x5l

2x5l

2 x 10 l

2 x 20 l

Berat kosong

13,5 kg

18,5 kg

36,5 kg

53 kg

3,5 kg

12 kg

16 kg

32 kg

42 kg

+5 hingga +60 °C

+5 hingga +60 °C

+5 hingga +60 °C

+5 hingga +60 °C

+5 hingga +60 °C

16 bar

16 bar

16 bar

16 bar

16 bar

Prefilter

2,5 l

2,5 l

6,7 l

18,5

36,5 l

Jet utama

2,0 l

5,4 l

10,4 l

20,2 l

40,3 l

Temperatur min./maks. Tek. operasional maks. pada inlet

ÖWAMAT® 12 -16 tanpa preseparator

B

ÖWAMAT® 12-16 dengan preseparator

G

F

F

G

G

BF

A

A

ÖWAMAT® 10

F

Berat kosong tanpa preseparator

D

C

C

D

E

E

C

ÖWAMAT® 10

ÖWAMAT® 12

ÖWAMAT® 14

ÖWAMAT® 15

ÖWAMAT® 16

A

528 mm

702 mm

872 mm

1.090 mm

1.160 mm

B

464 mm

724 mm

896 mm

1.120 mm

1.194 mm

C

290 mm

350 mm

410 mm

530 mm

659 mm

D

100 mm

544 mm

594 mm

764 mm

939 mm

E

222 mm

390 mm

461 mm

573 mm

702 mm

F

110 mm

320 mm

420 mm

505 mm

535 mm

G

330 mm

340 mm

460 mm

550 mm

580 mm

BEKO UDARA KOMPRESI BERKUALITAS TINGGI BEKOMAT ®

Konsep yang meyakinkan untuk pembuangan kondensasi

ÖWAMAT ®

Pemisahan oli/air yang bersih & aman. Baru dengan efisiensi ganda dan masa pakai filter dua kali lebih lama

BEKOSPLIT ®

Instalasi pemisah untuk penanganan emulsi yang efisien, ekonomis, dan ramah lingkungan

DRYPOINT ®

Pilihan produk yang lengkap untuk pengeringan udara kompresi: refrigeration dryer, pengering penyerapan, pengering membran

EVERDRY®

Udara kompresi untuk aliran volume yang besar

CLEARPOINT ®

Filter dan separator kondensat yang andal, dengan aliran yang dioptimalkan untuk udara kompresi dan gas industri

BEKOKAT ®

Penahan oli katalitis. Solusi optimal untuk kriteria tertinggi dalam penanganan udara kompresi.

BEKOFLOW ®

Sistem pipa udara kompresi yang inovatif dan hemat biaya

BEKOBLIZZ ®

Proses pendinginan yang optimal menggunakan udara kompresi kering dengan pendinginan

EVERDRY® – Diproduksi oleh EverAir GmbH. Anggota dari Perusahaan BEKO Group.

BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss www.beko.de

Telefon +49 2131 988-0 Telefax +49 2131 988-900 [email protected]

Informasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya; informasi yang diberikan tidak mewakili karakteristik yang ditetapkan dalam German Civil Code (BGB). ® Trademarks by BEKO TECHNOLOGIES GmbH, Neuss XP KT 0030 INT. Edition 2007-11