agip kenőanyagok
a legjobb megoldások az ipar számára
ipari kenőanyag katalógus eni.com/hu
Az eni refining & marketing az ipari kenőanyagok nagy tapasztalatokkal és szakértelemmel rendelkező gyártója. A technológiai fejlődés, a minőség és a környezetvédelem iránti elkötelezettség, valamint a magas szintű kenőanyag-szerviz garantálja, hogy megőrizzük és megerősítsük vezető szerepünket az iparágban. TECHNOLÓGIA Az eni világszínvonalú San Donato Milanese laboratóriumának felszerelése és az itt végzett fejlesztő munka biztosíték arra, hogy a legmagasabb vevői igényeknek megfelelő termékeket tudjunk előállítani. MINŐSÉG A kenőanyag-gyártási ciklust alkotó valamennyi rendszer az ISO 9001 szabvány szerint tanúsított minőségbiztosítási rendszerben működik. KÖRNYEZET Az eni kiemelt figyelmet szentel a környezetvédelemnek mind a termékfejlesztés, mind a kenőanyag-gyártás során. A vállalat minden létesítményében ISO 14001 és EMAS tanúsítású környezetvédelmi rendszert működtet. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Az eni ipari kenőanyag választékában a csúcsminőségű és speciális termékek mellett az ipar összes kenési igényének megfelelő kenőanyag megtalálható.
A termékek alkalmazásáról, jellemzőiről, műszaki adatairól és biztonsági adatlapjairól lásd a következő weboldalt: https://nails.eni.it/Alis
tartalom hidraulika- és szánkenőolajok................................................................................................................... 5. oldal - ásványi hidraulikaolajok nemzetközi besorolás - szintetikus hidraulikaolajok nemzetközi besorolás - egyéb hidraulikafolyadékok hajtóműolajok ..................................................................................................................................................................... 7. oldal - ásványi olajok zárt hajtóművekhez - ásványi olajok nyitott hajtóművekhez nemzetközi besorolás - szintetikus hajtóműolajok nemzetközi besorolás turbinaolajok és speciális termékek ........................................................................................................ 9. oldal - turbinaolajok - gázturbinaolajok - különleges termékek - hőközlő olajok ISO 67/43-12 besorolás – használati feltételek alkalmazási hőmérsékletek kompresszorolajok ....................................................................................................................................11. oldal - légkompresszorolajok nemzetközi besorolás - hűtőkompresszor-olajok nemzetközi besorolás - egyéb kompresszorolajok ipari kenőzsírok .......................................................................................................................................... 13. oldal - kalciumbázisú kenőzsírok - biológiailag lebomló speciális kenőzsírok - lítiumbázisú kenőzsírok - speciális kenőzsírok magas hőmérsékletre - speciális hajtómű kenőzsírok - speciális védőzsírok fő jellemzők és alkalmazások kenőzsírok NLGI szerinti konzisztenciája fémmegmunkálási kenőanyagok és folyadékok................................................................................. 17. oldal vízzel keverhető folyadékok - félszintetikus emulziók - asványolaj tartalmú emulziók - oldatok - vízzel keverhető folyadékok fő jellemzői és alkalmazásai vágóolajok - csiszolás, köszörülés, polírozás - ásványi vágóolajok képlékenyalakítási olajok - klórozott képlékenyalakítási olajok - egyéb képlékenyalakítási olajok egyéb ipari kenőanyagok.......................................................................................................................... 19. oldal cirkulációs olajok formaleválasztó folyadékok textilgépolajok transzformátorolajok fehérolajok hőkezelő olajok korróziógátló olajok
az eni refining & marketing kenőanyagait magas automatizálási szintű, a legszigorúbb minőségi szabványoknak is megfelelő üzemekben állítja elő. Fotó: a livornói üzem elosztóegysége
hidraulika- és szánkenőolajok
hidraulika- és szánkenőolajok ásványi hidraulikaolajok Termék
Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
Specifikációk
OSO
Magasan finomított, paraffinbázisú alapolajból készült, oxidáció-, korrózió- és kopásgátló adalékkal adalékolt általánosan használható hidraulikaolaj
ISO VG 32-100
• ISO-L-HM • ISO 11158 • AFNOR NF E 48603 HM • BS 4231 HSD • DIN 51524 teil 2 HLP • VDMA 24318 • ATOS Tab. P 002-0/I • DENISON HF-0 LEVEL • CINCINNATI P 68, P 69, P 70 LEVEL • LINDE • REXROTH RE 90220-1/11.02 • SAUER-DANFOSS 520L0463
OSO S
Magasan finomított, paraffinbázisú alapolajból készült, hamumentes, oxidáció-, korrózióés kopásgátló adalékkal adalékolt, kiváló szűrhetőségi és vízelválási tulajdonsággal rendelkező hidraulikaolaj, igényes ipari hidraulikus rendszerekhez.
ISO VG 32-68
• ISO-L-HM • ISO 11158 • AFNOR NF E 48603 HM • BS 4231 HSD • DIN 51524 teil 2 HLP • DENISON HF-0 LEVEL • CINCINNATI P 68, P 69, P 70 LEVEL • REXROTH RE 90220-1/11.02
ARNICA
Magas viszkozitási indexű, ásványolaj alapú, oxidáció-, korrózió- és kopásgátló adalékkal adalékolt hidraulikaolaj nagy hőmérsékletingadozásnak kitett körülmények között üzemelő berendezésekhez (pl. földmunkagépek és egyéb ipari berendezések).
ISO VG 15-68
• ISO-L-HV • ISO 11158 • AFNOR NF E 48603 HV • BS 4231 HSE • DIN 51524 teil 3 HVLP • ATOS Tab. P 002-0/I • CINCINNATI P-68, P-69 és P-70 • COMMERCIAL HYDRAULICS • DENISON HF-0 • EATON VICKERS I-286-S3 • EATON VICKERS M-2950 • Linde • REXROTH RE 90220-1/11.02 • Sauer-Danfoss
ACER
Oxidációgátló adalékkal adalékolt ún. R&O olaj, ami alkalmazható cirkulációs olajként is és megfelelő viszkozitású tagjai olyan hidraulikus rendszerekben, ahol nem szükséges a kopásgátló tulajdonságú olaj alkalmazása.
ISO VG 15-150
• ISO-L-HL
EXIDIA HG
Kifejezetten szerszámgépek kenésére kifejlesztett univerzális olaj, ami alkalmas szánkenéshez, hidraulika- és hajtóműolajként is.
ISO VG 32-68-220
• ISO-L-HG 32, 68 • ISO-L-G 220 • ISO-L-CKE 220 • STANIMUC G 32, 68 és 220 • DIN 51502 CGLP
EXIDIA EP 68
Kifejezetten szerszámgépek kenésére kifejlesztett univerzális olaj, ami alkalmas szánkenéshez és hidraulikaolajként is. A fémmegmunkáló emulziókkal jó összeférhetőséget biztosít.
ISO VG 68
• ISO-L-HG 68 • STANIMUC G 68 • DIN 51502 CGLP
nemzetközi besorolás Specifikációk Termék OSO OSO S ARNICA EXIDIA HG EXIDIA EP 68
DIN DIN 51524 parte 2 HLP DIN 51524 parte 2 HLP DIN 51524 parte 3 HVLP DIN 51502 CGLP
ISO besorolás ISO-L-HM ISO-L-HM ISO-L-HV ISO-L-HG
ISO szabvány ISO ISO ISO ISO
11158 11158 11158 11158
Tulajdonságok Kopásgátló Kopásgátló HM+magas viszkozitási index HM+Stick-Slip gátló adalék
5
szintetikus hidraulikaolajok Termék
Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
ARNICA S
Szintetikus alapú, szerves észterekből álló, megfelelően adalékolt hidraulikafolyadékok. Különösen magas viszkozitási index és szélsőségesen magas lobbanáspont jellemzi, így ezek az olajok a tűzveszélynek kitett üzemekben is használhatók. Biológiailag lebomló jellegüknek köszönhetően szivárgásveszélyes üzemekhez is megfelelnek.
46-68
ARNICA 104/FR
Speciális, nem éghető, biológiailag lebomló folyadék, melyet magas viszkozitási index és alacsony dermedéspont jellemez. Összetétele: korróziógátló adalékokkal adalékolt víz- propilénglikol oldat.
ISO VG 46
nemzetközi besorolás Specifikációk
Bázis típusa
Termék ARNICA S ARNICA 104/FR
Észter Glikol + víz
ISO besorolás
ISO szabvány
Tulajdonságok
ISO-L-HFDU
ISO 12922
Tűzálló
ISO-L-HEES
ISO 15380
Környezetbarát
ISO-L-HFC
ISO 12922
Tűzálló
ISO-L-HEPG
ISO 15380
Környezetbarát
egyéb hidraulikafolyadékok Az eni hidraulikafolyadékok termékcsaládját az alábbi táblázatban látható speciális alkalmazásoknak megfelelő termékek egészítik ki. Termék ARNICA A 15
6
Bázis típusa ásványi
Alkalmazás Kapunyitó szerkezetek
Jellemzők Rendkívül magas viszkozitási index
hajtóműolajok ásványi olajok zárt hajtóművekhez Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
BLASIA
Nagynyomású (EP) ásványi olajok, különböző ISO VG viszkozitású fokozatban, kényszer- és merülő kenéshez is, minden típusú, nagy terhelésen és magas fordulatszámon üzemelő zárt hajtóműhöz, akár magas környezeti hőmérséklet esetén is.
ISO VG 68-680
BLASIA FMP
Rendkívül magas teljesítményű hajtóműolaj-család, korszerű ipari hajtóművek, reduktorok kenéséhez. Különösen ajánlott a rendkívül kompakt kialakítású, de nagy nyomatékú, az ún. mikropitting szempontjából veszélyeztetett áttételekhez.
ISO VG 100-460
hajtóműolajok
Termék
folyékony kenőzsír nyitott hajtóművekhez Termék SAGUS 60
Alkalmazás
NLGI fokozat
Grafit tartalmú, jó tapadású lítiumbázisú kenőzsír, mely homogén kenőfilmet hoz létre jelentős mechanikai és hőigénybevétel esetén is.
NLGI 0/00
nemzetközi besorolás Specifikációk Termék
ISO szintek
ISO szabvány
DIN
ANSI/AGMA
BLASIA
CKC
12925-1
51517 CLP
9005-E02 (EP)
BLASIA FMP
CKC
12925-1
51517 CLP
9005-E02 (EP)
SAGUS 60
CKL CKL
Egyéb engedélyek U.S. STEEL 224 ASLE EP Cincinnati Milacron P-74 DAVID BROWN S1.53.101 Flender
51826 GF 00 G-10
7
szintetikus hajtóműolajok Termék
Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
BLASIA SX
Rendkívül nagy teljesítményű, szintetikus szénhidrogén-bázisú kenőanyagok, nagyon nagy termikus/ oxidációs stabilitással és viszkozitási indexszel. Széles hőmérséklet-tartományban üzemelő hajtóművekhez, akár 200°C-ig terjedő, szélsőséges körülményekhez ajánlott.
ISO VG 100-320
BLASIA FSX
Rendkívül magas teljesítményű szintetikus hajtóműolaj-család, korszerű ipari hajtóművek, reduktorok kenéséhez. Különösen ajánlott a rendkívül kompakt kialakítású, de nagy nyomatékú, az ún. mikropitting szempontjából veszélyeztetett áttételekhez.
ISO VG 460, 680
BLASIA S
Szintetikus poliglikol-bázisú kenőanyagok magas, 200°C-ig terjedő hőmérsékleten üzemelő hajtóművek kenéséhez. Különösen alkalmas csigahajtóművek kenéséhez. Asványi és szintetikus szénhidrogén bázisú hajtóműolajokkal nem keverhető.
ISO VG 150-360
TELIUM VSF
Szintetikus poliglikol-bázisú kenőanyagok magas, 200°C-ig terjedő hőmérsékleten üzemelő hajtóművek kenéséhez. Különösen alkalmas csigahajtóművek kenéséhez. Asványi és szintetikus szénhidrogén bázisú hajtóműolajokkal nem keverhető.
ISO VG 220, 320
ARUM HT
Speciális szintetikus észterbázisú, oxidáció- és kopásgátló adalékokkal kiegészített kenőanyag. Nem hagy lerakódást és iszapot, ezért alkalmas magas hőmérsékleten (200°C-ig) üzemelő hajtóművek, láncok és csapágyak kenésére is.
ISO VG 220
GREASE SLL 00
Lítiumbázisú kenő zsír szintetikus poliglikol alapolajjal, magas hőmérsékleten üzemelő berendezésekhez Felhasználható áttételek és zárt hajtóművek, pl. csiga-/spirálhajtóművek élettartamkenésére.
NLGI 00
nemzetközi besorolás Specifikációk
ISO szint
Termék
8
ISO szabvány
DIN
Egyéb engedélyek
BLASIA SX
CKD
12925-1
51502 CLP-HC
ISO 320 Alfa Laval
BLASIA FSX
CKD
12925-1
51502 CLP-HC
Flender Level
BLASIA S
CKS
12925-1
51502 CLP-PG
ISO 320 Schindler
TELIUM VSF
CKS
12925-1
51502 CLP-PG
ARUM HT
CKS
12925-1
GREASE SLL 00
CKG
51502 CLP-E 51826 GPPG 00K-20
turbinaolajok turbinaolajok
OTE
Alkalmazás Gőz-, gáz- és vízturbinák kenésére alkalmas, speciálisan finomított alapolajból készült turbinaolaj.
Viszkozitás (40°C-on mm2/s)
ISO VG 32-68
Specifikációk • ISO 6743/5 • ISO –L-TSA /-TGA • ISO –L-THA (OTE 100) • ISO 8068 • ASTM D 4304 type 1 • BS 489:1999 • CEI 10-8 (1994) • DIN 51515-1 L-TD • JIS K 2213 – (1983) • ABB HTDG 90117 E mod. M • ALSTOM HTDG 90117 V0001 W • ANSALDO ENERGIA 3.2-0092-8430 • GENERAL ELECTRIC GEK 28143A - Type I, II és III • MITSUBISHI SPEC. NO. E00-001 REV.1 • NUOVO PIGNONE N. SOS 02111/4 (OTE 46) • NUOVO PIGNONE SOM 17366 (OTE 32) • SIEMENS TLV 9013 04/01
TURBINAOLAJOK ÉS SPECIÁLIS TERMÉKEK
Termék
gázturbinaolajok Termék OTE GT
Alkalmazás Kiváló tulajdonságokkal rendelkező kenőolaj, kifejezetten a gázturbinák kenésére. A kenőanyag a gázturbinák – akár legszigorúbb – kenési előírásait is kielégítő, magas finomítási fokú API GI+GII+GIII bázisolajok keverékéből készült.
Viszkozitás (40°C-on mm2/s)
ISO VG 32-68
Specifikációk • ISO 6743/5 • ISO –L-TSA /-TSE/ -TGA/ -TGB/ -TGE/ -TGSB/ -TGSE • ISO 8068:2006 • DIN 51515-1 L-TD • DIN 51515-2 L-TG • ASTM D 4304 type 2 • ALSTOM HTDG 90117 V0001 W (EP típus) • ALSTOM Power Sweden MAT812109 • CATERPILLAR / SOLAR ES 9-224W - ClassII • GM NO. LJ-03-1-97, LJ-04-1-97, LJ-06-1-97 • GENERAL ELECTRIC GEK 28143A, Type IV, V és VI • GENERAL ELECTRIC GEK 32568f (OTE 32GT) • GENERAL ELECTRIC GEK 101941 (OTE 32GT) • GENERAL ELECTRIC GEK 107935a (OTE 32GT) • GE THERMODYN ISPSH 902SDI (OTE 46GT) • NUOVO PIGNONE SOM 23543 (OTE 32GT) • NUOVO PIGNONE SOM 23687 (OTE 32GT) • MAN GHH BORSIG SP 079984 E 0000 E 98 • SIEMENS TVL 9013 04 (EP típus) • SIEMENS TVL 9013 05 (EP típus) • SIEMENS MAT812107 • Siemens Westinghouse M-Spec 55125Z3
hőközlő olajok Termék ALARIA 2-3-7
Alkalmazás Különlegesen válogatott paraffinbázisú olajok, melyek nyitott és zárt hőközlő rendszerekben használhatók. Jellemzőik: magas szintű hő- és oxidációs stabilitás, jelentős ellenálló képesség a magas hőmérsékletű lerakódásokkal szemben. A három viszkozitási fokozat a legkülönbözőbb alkalmazásokban használható.
Viszkozitási fokozat ISO VG 15, 32, 100
9
hőközlő olajok ISO 67/43-12 besorolás – használati feltételek ISO - L QA QB QC QD QE
Típus Finomított ásványolaj vagy szintetikus folyadék Finomított ásványolaj vagy szintetikus folyadék Finomított ásványolaj vagy szintetikus folyadék nagy stabilitású szintetikus folyadék Finomított ásványolaj vagy szintetikus folyadék – alacsony hőmérsékleten alacsony viszkozitású
Tipikus alkalmazás Nyílt kör Zárt kör Kényszer keringetéses zárt kör Kényszer keringetéses zárt kör Hűtőkörök
Üzemi alkalmazás Nyílt olajtartályok a részegységek melegítésére Zárt kör
Hőmérséklet
Termék
< 250°C < 300°C
ALARIA 7
Hőátadó folyadék, fűtőrendszer
300-320°C
ALARIA 2 - 3
Hőátadó folyadék, fűtőrendszer
> 320°C
Forró és/vagy hideg áramú berendezés
-30°C/+200°C
alkalmazási hőmérsékletek Termék
10
Maximális kazánfal hőmérséklet
Maximális rendszer hőmérséklet
alaria 2
340°C
305°C
alaria 3
320°C
305°C
alaria 7
315°C
300°C
kompresszorolajok légkompresszor-olajok Termék
Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
Specifikációk
ACER
Kiemelkedő minőségű, magasan finomított paraffinbázisú kenőanyagok korrózió és oxidációgátló (R&O) adalékokkal. Közepes levegő-hőmérséklettel dolgozó dugattyús kompresszorokhoz ajánlott.
ISO VG 32-150
• J.P. Sauer & Sohn (Acer 100) • Hatalapa • Sulzer Burckhardt (Acer 100 e150) • Neuman & Esser (Acer 100 150 e 220)
DICREA
Rendkívül magas minőségű, API GII bázisolajból készült kenőanyagok. Az olajok magas hőmérsékleten is rendkívül stabilak. Alkalmazási területük: forgó és dugattyús légkompresszorok kenése.
ISO VG 32-220
• J.P. Sauer & Sohn (Acer 100) • Hatalapa • Sulzer Burckhardt (Acer 100 e150) • Neuman & Esser (Acer 100 150 e 220)
DICREA SX
Szintetikus, PAO bázisú olajok, korrózió -és és kopásgátló adalékolással. A jó oxidációs stabilitásának köszönhetően az olajcsereperiódus 3-4-szer nagyobb lehet, mint ásványi olajok használata esetén.
ISO VG 32-68
• J.P. Sauer & Sohn (Dicrea SX100) • Hatalapa (Dicrea SX 100)
DICREA ESX
Szintetikus, észter bázisú kenőanyag oxidáció-, korrózió- és kopásgátló adalékokkal, dugattyús és forgólapátos légkompresszorok kenéséhez. Különösen ajánlott nagy nyomású (18 bar) dugattyús légkompresszorokhoz, pl. a nagyméretű, dízelüzemű hajómotorok indításánál alkalmazott kompresszorokhoz.
ISO VG100
• Sperre
Termék
ISO besorolás
DIN 51506 besorolás
kompresszorolajok
nemzetközi besorolás Termék típusa
ACER
DAA
VCL
DICREA 32-150
DAB, DAH
VDL
DICREA 220-320
DAB, DAG
VCL
DICREA SX
DAB, DAJ
VDL
Ásványi alapú, oxidáció- és korróziógátló adalékkal Ásványi alapú, kopás-, oxidáció- és korróziógátló adalékkal Ásványi alapú, kopás-, oxidáció- és korróziógátló adalékkal PAO-bázisú szintetikus
DICREA ESX
DAB, DAJ
VDL
Észter, szintetikus
11
hűtőkompresszor-olajok Termék
Viszkozitási fokozat
Alkalmazás
Specifikációk
BETULA
Speciális, nafténes alapolajokból készült kenőolaj hűtőkompresszorok kenéséhez. Alkalmazható az alábbi hűtőközegekhez: ammónia, Freon 12, Freon 22, stb., kivéve a SO2-ot
ISO VG 32-68
BETULA S
Speciális, szintetikus alapolajokból készült kenőolaj hűtőkompresszorok kenéséhez. Alkalmazható az alábbi hűtőközegekhez: Ammónia, Freon 12, Freon 22, stb. kivéve R 134A
ISO VG 32-100
BETULA ESX
Poliol észter alapú, kiváló tulajdonságú hűtőkompresszor-olaj, HFC hűtőközeggel üzemelő hűtőkompresszorok kenéséhez. Alkalmazható az alábbi hűtőközegekhez: R 134a, R404a, R407c, R507
ISO VG 22-220
• MM-O-2008 type II (NATO-O-283) (BETULA 68) • MM-O-2008 type IV (NATO-O-290) (BETULA 32)
nemzetközi besorolás Termék BETULA BETULA S BETULA ESX
Alapolaj típusa Nafténes ásványi
ISO besorolás
DRA DRC Poli-alfa-olefin DRA bázisú szintetikus DRC Észter, szintetikus DRE
DIN besorolás KA KC KA KC KE
Hűtőközeg rövidítése
Hűtőközeg ammónia Freonok ammónia Freonok Fluorozott szénhidrogének (HFC)
R717 R 12, R 22, R 502 R717 R 12, R 22, R 502 R 134a, R 404a, R 507
egyéb kompresszorolajok Termékek
ISO
DICREA S 150 DRB
OBI 10
12
----
Jellemzők
Gáz/Alkalmazási terület
Teljesen szintetikus, poliglikol-alapú kenőanyag, kifejezetten földgázkompresszorokhoz, LPG, ammónia, klórozott és fluorozott származékok, stb. esetén. A Sulzer Burckhardt jóváhagyásával.
Földgáz, GPL, ammónia, klórozott és fluorozott származékok
Gyógyszerészeti vazelinolaj, amely megfelel a hivatalos gyógyszerkönyvi előírásoknak. Színtelen, íztelen és szagtalan. Gyógyszerészeti felhasználásra, kozmetikumok gyártásához és különleges ipari alkalmazásokra: pl. szárazjégkészítés CO2 kompresszorokhoz, SO2 hűtőkompresszorokhoz, etilénkompresszorokhoz polietilén gyártásánál.
CO2, SO2 és etilén
ipari kenőzsírok lítiumbázisú kenőzsírok Termék GREASE MU NLGI 1, 2, 3 GREASE MU EP NLGI 0, 1, 2, 3
GREASE SM NLGI 2
Alkalmazás
Besorolás
Univerzális, közepes sűrűségű, sárgásbarna lítiumbázisú kenőzsírok olyan alkalmazásokhoz, amelyeknél nincs szükség EP tulajdonságokra. Ipari, építőipari, mezőgazdasági és egyéb gépek és berendezések csúszó- és gördülőcsapágyainak, csatlakozásainak és egyéb részegységeinek kenésére.
ISO-L-X-BCHA 1, 2, 3 DIN 51825 K 1K -20 DIN 51825 K 2K -20 DIN 51825 K 3K -20
EP tulajdonságú kenőzsírt igénylő alkalmazásokhoz, pl. nagy terhelésű, ill. magas hőmérsékleten üzemelő csúszó- és gördülőcsapágyakhoz, valamint olyan csatlakozásokhoz, ahol elinduláskor fokozott kenés szükséges. A kenőzsírok ellenállnak az erős, impulzusos jellegű terhelésnek, így széleskörűen alkalmazhatók.
ISO-L-X-BCHB 1, 2, 3 DIN 5 ISO-L-X-BCHB 0, 1, 2 , 3 DIN 51825 KP 0K -20 DIN 51825 KP 1K -20 DIN 51825 KP 2K -20 DIN 51825 KP 3K -20 DIN 51826 GP 0K DIN 51826 GP 1K
Molibdén-diszulfid-tartalmú, szürkésfekete, sima textúrájú lítiumbázisú kenőzsír. Szélsőséges mechanikus vagy hőterhelésű siklócsapágyak, ill. nagy ellenállású gördülőcsapágyak kenéséhez. Univerzális kenőanyagként alkalmazható az építkezéseken, mivel egyaránt megfelel a nagy igénybevételű gépekhez, ill. a nehezen hozzáférhető helyekhez is.
ISO-L-X-BCHB 2 DIN 51825 KPF 2K -20
speciális zsírok magas hőmérsékletre Termék GREASE NF
Alkalmazás
Besorolás
Sima textúrájú, organikus sűritőanyagot tartalmazó, nem cseppenő kenőzsírok, 160°C körüli hőmérsékletnek kitett csapágyak kenésére, ill. minden olyan alkalmazásra, ahol a nagy hőállóság követelmény.
ISO-L-X-ADGA 1, 2 DIN 51825 K 1N -10 DIN 51825 K 2N -10
Komplex alumínium szappan-bázisú kenő zsírok EP és oxidációgátló adalékokkal. Kiválóan ellenállnak a vízkimosódásnak. Az acélipar különleges követelményeihez kifejlesztett termékek alkalmazhatók nagy hőmérsékletnek kitett csapágyak kenésére (tuskóöntési görgős szállítókhoz, folyamatos öntőkemencék kihordó görgős szállítóihoz, stb.), valamint különösen hosszú és összetett hozzávezető körökön is átszivattyúzhatók. Szintén használhatók a porkohászati sajtók központi kenésénél is.
ISO-L-X-BDHB 1, 2 DIN 51825 KP 1N -20 DIN 51825 KP 2N -20
Univerzális lítiumkomplex kenőzsírok rendkívül magas cseppenésponttal és stabilitással, korrózió és oxidációgátló tulajdonsággal, EP adalékolással. Kifejezetten magas hőmérsékleten üzemelő gördülőcsapágyak kenésére lett ki fejlesztve.
ISO-L-X-BDHB 1, 2 DIN 51825 KP 1N -20 DIN 51825 KP 2N -20
Szintetikus bázisolajból (PAO) és lítiumkomplex sűrítőből álló kenőzsír termékcsalád rendkívül magas cseppenésponttal és stabilitással, korrózió, oxidációgátló tulajdonsággal és EP adalékokkal. ISO VG 100, 220 és 460 alapolaj-viszkozitásokkal kapható.
ISO-L-X-CEHB 2 DIN 51825 KP 2 P-30
GREASE AC NLGI 1, 2
GREASE LC
ipari kenőzsírok
NLGI 1, 2
NLGI 1, 2 GREASE LCX (sorozat)
13
speciális hajtómű kenőzsírok Termék GREASE SLL NLGI 00 GREASE NG
Alkalmazás
Besorolás
Lítiumszappanból és szintetikus kenőanyagból álló kenőzsír. Különösen jól alkalmazható a zárt hajtóművek, pl. a kis és közepes teljesítményű, élettartamkenésű áttételek esetén, ill. a hasonló kenési alkalmazásokban, ahol a kenőzsírnak rendkívül hosszú ideig kell ellátnia feladatát. Spirális csigahajtások kenésére kiemelten jól használható.
ISO-L-X-CDHE 00 ISO-L-CKG 00 DIN 51825 KPG 00N -30 DIN 51826 GPG 00N
Sötétszürke, sima textúrájú, kalciumbázisú grafit tartalmú kenőzsír, nyított hajtóművek, erőátviteli láncok kenésére, ill. alacsony sebességű, de nagy terhelésű alkalmazásokhoz, elsősorban poros környezetre.
ISO-L-X-BAGA 3 ISO-L-CKG 3 DIN 51825 KF 3D -20 DIN 51826 GF 3
Sötétszürke grafitos kenőzsír, szabadon álló géprészek kenésére, pl. magas hőmérsékleten működő alkatrészekhez. Elsősorban fogaskerekek, csigahajtások, fogaslécek, görgők, láncok, fémkábelek, stb. kenésére. Elsődleges alkalmazási területek: cementgyárak, vegyiművek, stb.
ISO-L-X-BCEB 0 ISO-L-CKG 0 DIN 51825 KPF 0K -10 DIN 51826 GFG 00K
NLGI 3 SAGUS 60 NLGI 0
speciális védőzsírok Termék AUTOL TOP 2000 NLGI 2
AUTOL FLIESSFETT ZSA NLGI 00/000
14
Alkalmazás
Besorolás
Különleges, sima textúrájú, zöld színű vízmentes kalciumzsír. Ez az univerzális kenőzsír járművek és ipari gépek kenésére alkalmas, akár rendkívüli nyomásviszonyok között is. Kritikus kenési körülményekre tervezték (sós víz, magas páratartalom, impulzusszerű terhelések, nagy nyomások alacsony fordulatszámon). Alkalmazható robotok, szállítószalagok és vízi járművek kenésére is. Kopásgátló tulajdonságai megfelelővé teszik a nagy, dinamikus terhelésnek kitett fogaskerekek kenésére.
ISO-L-X-CBHB 2 ISO-L-CKG 2 DIN 51 825 KP 2G -30 DIN 51826 G 2G
Szürke színű, folyékony lítiumbázisú kenőzsír, amelyet a haszongépjárművek központi kenőrendszerei számára fejlesztettek ki. Ellenáll a vízkimosódásnak, és magas, ill. alacsony hőmérsékleten, valamint nagy terhelés alatt is kiváló teljesítményt nyújt.
ISO-L-CKG 00/000 DIN 51 825 MP 000G50 MB 264 MAN 283 (Li-P 00) Willy Vogel AG Lincoln GmbH Interlube GmbH
fő jellemzők és alkalmazások Zsír GREASE MU 1 GREASE MU 2 GREASE MU 3 GREASE MU EP 0 GREASE MU EP 1 GREASE MU EP 2 GREASE MU EP 3 GREASE SM 2 GREASE NF 1 GREASE NF 2 GREASE AC 1 GREASE AC 2 GREASE LC 1 GREASE LC 2 GREASE LCX (sorozat) GREASE SLL 00 SAGUS 60 GREASE NG 3 AUTOL TOP 2000 AUTOL FLIESSFETT ZSA
Alapolaj viszkozitása mm2/s 40°C-on 100 100 100 160 160 160 160 160 460 460 172 172 200 200 220 / 460 150 500 95 850 45
Sűrítő
NLGI osztály
Lítium Lítium Lítium Lítium Lítium Lítium Lítium Lítium Bentonit Bentonit Alumínium komplex Alumínium komplex Lítium komplex Lítium komplex Lítium komplex (szintetikus) Lítium Lítium Kalcium Vízmentes kalcium Lítium
1 2 3 0 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 2 00 0 3 2 00/000
Felhasználási hőmérséklet- tartomány, °C -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 -20 / +120 0 / +140 0 / +140 0 / +140 -20 / +140 -20 / +150 -20 / +150 -30 / +160 -30 / +140 -10 / +120 -20 / +60 -30 / +110 -50 / +90
Hőmérsékleti csúcs, °C
+ 160 + 160
+ 180
+ 125
zsírok NLGI szerinti konzisztenciája NLGI: National Lubricating Grease Institute Megmunkált penetráció 25°C-on
Állag
000
NLGI osztály
445 – 475
Erősen folyékony
00
400 – 430
Folyékony
0
355 – 385
Félfolyékony
1
310 – 340
Nagyon lágy
2
265 – 295
Lágy
3
220 – 250
Féllágy
4
175 – 205
Félkemény
5
130 – 160
Kemény
6
85 – 115
Nagyon kemény
7
70 felett
Szilárd
15
fémmegmunkálási kenőanyagok és folyadékok vízzel keverhető folyadékok félszintetikus emulziók Leírás – alkalmazás
Termék AQUAMET 260 EP
Félszintetikus, nagy igénybevételt álló, - klórozott EP adalék tartalmú - vízzel elegyíthető fémmegmunkálási kenőanyag, mely nagy teljesítményű forgácsolásokhoz és képlékenyalakítási, lemezalakítási, mélyhúzási műveletekhez is alkalmazható.
AQUAMET 700 MB
Félszintetikus, bór- és klórmentes emulzió vas- és nemvas fémek (pl. réz és ötvözeteinek) köszörülési és forgácsolási munkálataihoz. Biosztatikus tulajdonságokkal rendelkezik. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
ásványolaj tartalmú emulziók Termék
16
Leírás – alkalmazás
AQUAMET 104
Félszintetikus, EP adalékolású, nagyteljesítményű, általános felhasználási feladatokra készített fémmegmunkáló emulzió. Alkalmazható nagy igénybevételű megmunkálási folyamatokhoz, pl. menetfúráshoz, menetvágáshoz és fúráshoz vas, alumínium, réz és ötvözeteik esetén. Biosztatikus tulajdonságokkal rendelkezik. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
AQUAMET 700 HP
Félszintetikus, univerzálisan alkalmazható fémmegmunkáló emulzió. Alkalmazható esztergálási, marási, dörzsárazási és egyéb, nagy igénybevételű munkáknál, pl. menetvágásnál, mélyfúrásnál és menetfúrásnál, valamennyi vasfém, valamint alumínium- és rézötvözetek esetén is. Biosztatikus tulajdonságokkal rendelkezik. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
AQUAMET 700 EP
A legmodernebb elvek alapján készült, bór-, klór- és baktéricidmentes termék, magas olajtartalommal, mely kitűnő kenési és EP tulajdonságokkal. Jó mosási tulajdonságainak köszönhetően köszörülési műveleteknél is használható. Különösen ajánlott az alumínium, acél és öntöttvas összes gépi megmunkálási eljárásához. Magas üzemi emulziónyomásokhoz is megfelel. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
AQUAMET 700 EXTREME
Bór- és baktericidmentes, kiváló kenési és EP tulajdonságokkal (klór). Megfelel nagy igénybevételű alkalmazásokban, pl. Mapal dörzsárazásnál, menetfúrásnál, menetvágásnál és mélyfúrásnál. Különösen ajánlott alumínium, acél, réz és ötvözeteik összes gépi megmunkálási eljárásához. Öntöttvashoz nem alkalmazható. Magas üzemi emulziónyomásokhoz is megfelel. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
Aquamet MY BF
Univerzális klór-, kén- és baktericidmentes termék. Öntöttvas, acélok, alumínium és rézötvözetek köszörüléséhez és közepes igénybevételű gépi megmunkálásához. Közepes–kemény vízhez. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-15 dH
AQUAMET 205
Bór- és klórmentes termék magas olajtartalommal és jó kenési tulajdonságokkal. Kifejezetten az automata esztergáláshoz és közepes–nehéz megmunkáló műveletekhez, pl. esztergálás, menetvágás és fúrás. Alkalmazható rézötvözetek, alumínium és vasfémek megmunkálásához. Biosztatikus tulajdonságokkal rendelkezik. Az emulziókészítéshez ajánlott víz keménysége: 8-20 dH
Aquamet HD EP
Ásványolaj alapú, EP és speciális poláros adalékot tartalmazó, klómentes, nagy teljesítményű fémmegmunkáló emulzió, általános forgácsolási megmunkálásához. Általánosan használható acél, öntöttvas és nemvas fémek, különösen alumínium bonyolult és közepesen bonyolult forgácsolási megmunkálásához. Biosztatikus tulajdonsága révén megfelelő kezelés esetén extra hosszú emulzió élettartamot biztosít. Alkalmazható kemény víz esetén is, de az ideális vízkeménység: 10-12 odH
oldatok Termék
Leírás – alkalmazások
AQUAMET SBH
Ásványolaj mentes, szintetikus fémmegmunkáló oldat vasfémek köszörülési és könnyű forgácsolási műveleteihez. Jó korróziógátló képesség, alacsony habosodási hajlam lágy és kemény vízben egyaránt. Az oldat készítéséhez ajánlott lágy, vagy ioncserélt víz alkalmazása.
AQUAMET LAK E
Ásványolaj mentes, szintetikus fémmegmunkáló oldat vasfémek köszörülési és könnyű forgácsolási műveleteihez. Jó korróziógátló képesség, alacsony habosodási hajlam lágy és kemény vízben egyaránt.
vágóolajok csiszolás, köszörülés, polírozás Termék
Leírás – alkalmazások
ASTER L
Ásványolaj alapú vágóolaj vas és nemvas fémek köszörülési, csiszolási és egyéb finomfelületi munkálataihoz. Kisméretű fémrészek automatizált megmunkálásánál is alkalmazható. Jó öblítő tulajdonsággal rendelkezik
OPL 5
Fémek dörzsporos csiszolásához és köszörüléséhez alkalmazható termék. Különösen ajánlott szinterezett karbid munkadarabok karbidalapú (pl. szilícium-karbid) dörzsporral történő csiszolásához. Jó öblítő tulajdonsággal rendelkezik. Alkalmazható nagysebességű köszörűorsók kenéséhez orsóolajként is.
ASTER L/S
Részben szintetikus, alacsony viszkozitású termék vas- és nemvas fémek köszörüléséhez, csiszolásához és polírozásához. Jó öblítő tulajdonsággal rendelkezi
ásványi vágóolajok Leírás – alkalmazások
ASTER MM/E
Kisméretű ötvözetlen, vagy gyengén ötvözött acél, réz, bronz és alumínium alkatrészek könnyű megmunkálásához. Alkalmazható automata megmunkáláshoz is Viszkozitás: ISO VG 15
ASTER MP
Többcélú olaj fémek forgácsoló megmunkálásához és szerszámgépek kenéséhez (hidraulikus körök és szánok kenése). Vas és nemvas fémek közepes–nagy igénybevételű megmunkálásához, fogaskeréklefejtő marásához, és elsősorban olyan szerszámgépekhez, ahol a gépkenéshez használt olaj keveredhet a megmunkáló kenőanyaggal. Kenőanyagként és hidraulika-folyadékként is használható minden olyan alkalmazásban, ahol ISO VG 32 fokozat szükséges. Réz és ötvözetei megmunkálásához korlátozottan ajánlott.
ASTER TG
Nagy teljesítményű, ásványi olaj bázisú, EP adalékolt vágóolaj. Kiváló öblítési tulajdonságokkal. Alkalmazható, ötvözött, acélok, ötvözetek és rozsdamentes acélok nagy igénybevételű műveleteihez. Fellows- és Gleasonféle szerszámgépekkel, ill. fogaskerékmarókkal végzett fogaskerék megmunkáláshoz. Réz és ötvözetei megmunkálásához korlátozottan ajánlott.
ASTER FP
EP adalékolású vágóolaj elsősorban acélok és alumíniumötvözetek forgácsolásához és mélyfúrásához. A speciális adalékolás megfelelően hosszú szerszámélettartamot biztosít. Alacsony megmunkálhatóságú acélok nagy sebességű hornyolásánál, közepesen ötvözött acélok közepes sebességű marásánál, ill. nagy igénybevételű műveletekhez, pl. automatizált esztergáláshoz, fúráshoz, valamint ötvözött acélok dörzsárazásához is alkalmazható. Réz és ötvözetei megmunkálásához korlátozottan ajánlott.
fémmegmunkálás során használt folyadékok
Termék
17
képlékenyalakítási olajok klórozott képlékenyalakitási olajok Termék
Leírás – alkalmazások
ALNUS 136
Ásványolaj tartalmú, klór tartalmú EP és poláros adalékokat tartalmazó, magas viszkozitású, nagyteljesítményű képlékenyalakító olaj. Rozsdamentes és különleges acélrudak, szelvények és csövek közepes–alacsony sebességű húzásához, elsősorban Schumang-féle húzógépek esetén. Különböző rozsdamentes acél alkatrészek nagy igénybevételű alakításához is megfelel.
METAL Stanz ST 130 CL
Erősen ötvözött acél munkadarabok mélyhúzásához, folyatásához, sajtolásához alkalmazható, közepes viszkozitású, klórtartalmú fémmegmunkáló kenőanyag.
egyéb képlékenyalakítási olajok egyéb képlékenyalakítási olajok Termék
Leírás – alkalmazások
METALCUT S 3000
A legmodernebb elvek alapján készült, új generációs, nagyteljesítményű, környezetbarát, szintetikus fémmegmunkálási kenőanyag. Alkalmazható acélok, öntöttvasak, réz és ötvözetei, valamint alumínium normál és bonyolult forgácsolási műveleteihez vágóolajként és lemezmegmunkálási képlékeny alakítási műveletekhez is.
METAL STANZ 4 EP
Poláros adalékkomponenseket tartalmazó, alacsony viszkozitású, elpárolgó fémmegmunkáló olaj. Széleskörűen használható vékony acél-és színesfém lemezek kivágásához, sajtolásához és görgőzéséhez. Alkalmas szinte minden fém megmunkálásához. A megmunkálás után maradék nélkül elpárolog a munkadarab felületéről. Alkalmazás közben szükséges a munkaterület megfelelő szellőztetése. Ajánlott tárolási hőmérséklet: 0-30 °C
Az eni szénacélok, rozsdamentes acélok, alumínium és réz hideghengerléséhez alkalmas termékeiről, ill. folyamattámogató termékeiről információkért kérjük, forduljon az eni műszaki ügyfélszolgálatához.
18
egyéb ipari kenőanyagok cirkulációs olajok Termék
Alkalmazás
Viszkozitási fokozat
Specifikációk
ACER
Magasan finomított paraffinbázisú alapolajból készült, oxidáció és korrózió gátló adalékkal adalékolt cirkulációs és hidraulika olajok. Különösen jól használhatók a mechanikus alkatrészek kényszer-, ill. keringetéses kenésére, pl.: – hengerművek csapágyai; – görgőscsapágyak; – forgattyúművek; – EP tulajdonságokat nem igénylő hajtóművek; – csatlakozások és nedves tengelykapcsolók – kopásgátló adalékot nem igénylő hidraulikus rendszerekbe Közepesen nehéz körülmények között üzemelő alternatív légkompresszorok kenésére is megfelelnek.
ISO VG 5-680
ISO-L-HL ISO-L-DAB ISO-L-CKB DIN 51524 t.1 HL DIN 51517 t.2 CL DIN 51506 VBL e VCL AFNOR NF E 48600 HL BS 4231 HSC DENISON HF 1A ANSI/AGMA 9005-94 NR. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
ACER MV 10
Különleges, alacsony viszkozitású olaj, korrózió, oxidációés kopásgátló adalékolással. Ideálisan használható szerszámgépek magas fordulatú orsóinak kenésére.
ISO VG 10
ISO-L-FC
ACER MPK
Speciálisan papírgépek központi cirkulációs olajrendszeréhez kifejlesztett, megfelelő vízelválási tulajdonságú olaj.
ISO VG 150, 220
Beloit (Chart 1-21-127 1982) „oil C”; CARCANO (A4-415-5 I 1981) oil „G”
formaleválasztó folyadékok Termék ACORUS 7032
Alkalmazás Beton, vasbeton és cseréptermékek formáról való leválasztására alkalmas olaj.
Viszkozitási fokozat ISO VG 10
Specifikációk ISO-L-B
textilgép olajok Alkalmazás
Viszkozitási fokozat
CODIUM L
Kifejezetten a textilipar számára kifejlesztett, színtelen, nehezen eltávolítható szénhidrogénektől mentes olajok.
ISO CG 46 , 100
CODIUM LS
Félszintetikus textilgép olaj. A szintetikus összetevő a hagyományos olajokhoz képest mostohább körülmények közötti üzemelést is lehetővé tesz.
ISO 22
Specifikációk
19
Egyéb ipari kenőanyagok
Termék
transzformátorolajok Termék
Alkalmazás
Viszkozitási fokozat
Specifikációk
ITE 320
Nafténbázisú olaj, amely szigetelőolajként használható transzformátorokban, kapcsolókban, kondenzátorokban, reosztátokban, valamint számos más elektrotechnikai alkalmazásban. Különösen alacsony környezeti hőmérsékletekhez ajánlott. Az IEC szabványok szerint 2. osztályba sorolt termék.
ISO VG 10
I.E.C. 296 – 1982 C.E.I. 10-1 – 1987 B.S. 148 – 1998
ITE 360
Nafténbázisú olaj, amely szigetelőolajként használható transzformátorokban, kapcsolókban, kondenzátorokban, reosztátokban, valamint számos más elektrotechnikai alkalmazásban. Normál környezeti hőmérsékletekhez ajánlott. Az IEC szabványok szerint 1. osztályba sorolt termék.
ISO VG 15
I.E.C. 296 C.E.I. B.S. 148 – 1998 Danieli Standard 0.000.001
fehérolajok Termék
20
Alkalmazás
Viszkozitás (40°C-on mm2/s)
OBI
Finomított fehérolajok gyógyszeripari, kozmetikai és kártevőirtógyártási alkalmazásokhoz.
15 és 62
OBI T
Technikai fehérolajok.
13
Specifikációk USA FDA, 21 CFR 172.878 USA FDA, 21 CFR 178.3620(a)
hőkezelő olajok Termék
Alkalmazás
Viszkozitás (40°C-on mm2/s)
SIMBLUM (sorozat)
A sorozat minden tagja tartalmaz oxidációgátló adalékot, így az olaj termikus igénybevétellel szembeni ellenállása kiváló. Számos viszkozitási fokozatban elérhető, így a felhasználó mindig kiválaszthatja a saját igényeihez legmegfelelőbb lehetőséget. Az A betűvel jelzett fokozatok hűtési sebesség növelő adalékot tartalmaznak, míg az L betűvel jelzettek könnyen lemoshatók a hőkezelt munkadarab felületéről.
SIMBLUM 2A
Kifejezetten kisméretű munkadarabok gyors hűtéssel történő hőkezeléséhez kifejlesztett edzőfolyadék. Pl. kisméretű szerszámok.
17
SIMBLUM 3
Ötvözött acélok, ill. nagyméretű szénacél munkadarabok hőkezeléséhez használható olaj, amellyel megelőzhető a repedések, deformációk kialakulása.
30
SIMBLUM 3A
Ötvözött acélok, ill. nagyméretű szénacél munkadarabok nagy hűlési sebességű hőkezeléséhez használható olaj, amellyel megelőzhető a repedések, deformációk kialakulása.
34
SIMBLUM 3L
Ötvözött acélok, ill. nagyméretű szénacél munkadarabok hőkezeléséhez használható olaj. Olyan alkalmazásokra, amelyeknél követelmény, hogy a termék mosható legyen.
31
korróziógátló olajok Termék
Leírás – alkalmazás
CORO DWO 20 L
Vízkiszorító és védőfolyadék. Jól tapad a fémfelületeken és kiszorítja a részegységeken lecsapódott, ill. a megelőző megmunkálási eljárásokban alkalmazott víztartalmú folyadékok maradékában jelenlevő nedvességet, ill. vizet. Különösen jól használható olyan esetekben, ahol a megmunkált alkatrészeket az egyes megmunkálási eljárások között raktározni kell, és a megelőző technológiához vizel keverhető terméket használtak. Viszkozitása 20°C-on 2 mm2/s.
CORO KSW 50 L
Speciális, viaszszerű nagyhatású korrózióvédő olaj, amely karcolásálló, rozsdagátló bevonatot képez a fém felületen. Alkalmazható gépalkatrészek hosszú idejű korrózióvédelmére, kül- és beltéri tárolás, valamint szállítás esetén.
RUSTIA 27
Olajos filmet adó korróziógátló termék, amely különösen jól használható a kész munkadarabok és a gépek védelmére. A termék megfelel a fegyverolajokra vonatkozó, Jan-C-372 sz. katonai előírásnak: Viszkozitása 40°C-on 14 mm2/s.
RUSTIA NT
Olajos filmet adó korróziógátló termék, amelyet elsősorban az autó- és a háztartásigép-gyártásban alkalmazott, alacsony széntartalmú, ill. horganyzott hengerelt acélok védelmére fejlesztettek ki. Fémcsövek és szelvények védelmére is alkalmas. Viszkozitása 40°C-on 19 mm2/s.
21
22
hungaria
Release: 08/2009
Eni Hungaria Zrt. 2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel.: +36-23/505-500 Fax: +36-23/415-556 E-mail:
[email protected] [email protected] eni.com/hu
