AGIA 200 VIBA 300 & VIBA

Návod k používání

Shaker AGIA 200 VIBA 300 & VIBA 330 Gebrauchsanweisung griffbereit an der Maschine aufbewahren překladem původního návodu k používání -cz Tschechisch

Vydání G 1.3-14

Shaker AGIA 200, VIBA 300 & VIBA 330

2

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH D-85080 Gaimersheim

Vydání G 1.3-14



Obsah 1. Přehledový výkres ................................................................................ 4 1.1 1.2

Prvky stroje Ovládací a zobrazovací prvky

4 5

2. K tomuto dokumentu ............................................................................ 6 2.1

Značky a symboly

6

3. Pro vaši bezpečnost .............................................................................. 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Všeobecné bezpečnostní pokyny Používání v souladu s určením Předvídatelné chybné použití Kvalifikace personálu obsluhy Bezpečnostní zařízení na přístroji

7 7 8 8 9

3.6

Zbytková nebezpečí

9

3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4

Uzavřená skříň Dveře stroje se zámkem Zakládací deska NOUZOVÝ VYPÍNAČ

9 9 9 9

4. Popis přístroje ....................................................................................... 9 5. Instalace a uvedení do provozu ......................................................... 10 5.1 5.2

Rozsah dodávky Přeprava

10 10

5.3 5.4

Postavení přístroje Uvedení přístroje do provozu

11 11

5.2.1 Zajištění pro přepravu 5.2.2 Odstranění zajištění pro přepravu

10 11

6. Obsluha .............................................................................................. 12 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Zapnutí stroje Seřízení nádoby Spuštění procesu míchání Ukončení procesu míchání NOUZOVÝ VYPÍNAČ

12 12 13 13 13

7. Závady a jejich odstraňování ............................................................. 14 7.1 7.2

Možné závady Ruční odblokování dveří

14 15

8. Čištění, údržba a servis ...................................................................... 15 8.1 8.2

Čištění Údržba

15 15

8.2.1 Práce při roční údržbě 8.2.2 Servis pro 30000 cyklech

15 15

9. Skladování, likvidace ......................................................................... 16 9.1 9.2

Uskladnění Likvidace

16 16

10. Příslušenství ........................................................................................ 16 11. Příloha ................................................................................................ 17 11.1 Technická data 11.2 Prohlášení o záruce 11.3 ES prohlášení o shodě

17 17 18

Vydání G 1.3-14

3


1.


Přehledový výkres

1.1

Prvky stroje

5

7

6

8 4

3

9 2

10

1

Prvky stroje 1. Síťová přípojka a pojistka

6. Ruční odblokování dveří

2. Míchací stůl

7. Ovládací část CSE

3. Upínací talíř

8. Dveře

4. Hlavní spínač

9. Zakládací deska

5. NOUZOVÝ VYPÍNAČ

10. Přepravní kolečka

4

Vydání G 1.3-14


1.2


Ovládací a zobrazovací prvky

Tlačítko DOOR

 OTVÍRÁNÍ dveří

Tlačítko E

 OTVÍRÁNÍ míchací jednotky  STOP – ukončení procesu míchání  POTVRZOVÁNÍ hlášení

Tlačítko I



Míchací program I

Tlačítko II



Míchací program II

Tlačítko III



Míchací program III

Vydání G 1.3-14

5


2.


K tomuto dokumentu

Tento návod používá symboly a vyobrazení, které vám usnadní rychlé vyhledání informací. K tomu si přečtěte vysvětlivky v následující části. Zvláště pozorně si přečtěte bezpečnostní informace a výstražná upozornění v tomto návodu. Bezpečnostní pokyny najdete v kapitole 2. Výstražná upozornění najdete v úvodu kapitol a před pokyny k zacházení. Autorská práva k obrázkům a textům vlastní společnost Collomix GmbH. Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte provozní návod. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Uschovejte pro další použití. Tato dokumentace nepodléhá změnovému řízení.

2.1

Značky a symboly

Výstražná upozornění V této dokumentaci se používají následující symboly a signální slova.

Symbol

Význam

NEBEZPEČÍ

Pokud se použije toto signální slovo, dojde k usmrcení osob nebo jejich těžkému poranění, pokud nejsou dodržována odpovídající preventivní opatření.

VAROVÁNÍ

Pokud se použije toto signální slovo, může dojít k usmrcení osob nebo jejich těžkému poranění, pokud nejsou dodržována odpovídající preventivní opatření.

POZOR

Pokud se použije toto signální slovo, může dojít k lehkému poranění osob, pokud nejsou dodržována odpovídající preventivní opatření.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se použije toto signální slovo, může dojít k poruchám funkce nebo věcným škodám, pokud nejsou dodržována odpovídající preventivní opatření.

DŮLEŽITÉ

Pokud se použije toto signální slovo, následuje informace k usnadnění obsluhy nebo křížové odkazy.

Složení výstražných pokynů NEBEZPEČÍ První řádek popisuje druh a zdroj nebezpečí Druhý řádek popisuje následky, pokud se neučiní opatření k ochraně před nebezpečím.  Poslední řádek popisuje opatření k zabránění nebezpečí.

VAROVÁNÍ Nebezpeční poranění při nedodržování bezpečnostních symbolů Nerespektování výstražných upozornění na přístroji a v provozním návodu může vést ke zranění a dalším nebezpečím.  Respektujte výstražná upozornění na přístroji a v provozním návodu.

6

Vydání G 1.3-14



Následující speciální bezpečnostní symboly se používají v příslušných místech textu tohoto provozního návodu.

Příkazové značky Symbol

Vysvětlení

Symbol

Řiďte se informacemi

Vysvětlení Po použití vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před otevřením skříně vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky

Výstražné značky Symbol

Vysvětlení

Symbol

Varování před nebezpečným místem

Vysvětlení Varování před nebezpečným elektrickým napětím

Čísla pozic k obrázkům jsou v textu uváděna v závorkách.

3.

Pro vaši bezpečnost

Stroj byl vyvinut, vyroben a přezkoušen při dodržení základních bezpečnostních požadavků. Přesto existují zbytková rizika.  Před prací se strojem si proto přečtěte návod k použití  Uchovávejte návod k použití vždy po ruce v blízkosti stroje  Návod k použití předejte dalším majitelům

3.1

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Základní bezpečnostní pokyny v této kapitole jsou v dalších kapitolách provozního návodu doplněny o konkrétní výstražná upozornění.

3.2

Používání v souladu s určením

Shaker Collomix slouží k míchání:      

barev barevného granulátu fasádních barev průmyslových barev omítek jiných nízkotekutých materiálů.

Jiné či rozšířené používání Shakeru je považováno za použití, které není v souladu s určením a tudíž je v rozporu s tímto ustanovením. V takovém případě může dojít k ovlivnění bezpečnosti a jejího dodržování. Za takto vzniklé škody společnost Collomix GmbH neručí. K používání v souladu s určením patří také:   

dodržování všech pokynů z provozního návodu dodržování všech bezpečnostních pokynů dodržování intervalů kontroly a údržby

Vydání G 1.3-14

7


3.3


Předvídatelné chybné použití

Předvídatelné způsoby chybného používání, které mohou znamenat nebezpečí pro uživatele, třetí osoby nebo pro Shaker, jsou:           

používání Shakeru a příslušenství v rozporu se správným používáním, používání poškozené nádoby nebo nádoby nevhodné pro míchání, míchání výbušných látek, používání materiálů, které spolu chemicky reagují, zvláště rozpínavých materiálů, provozování zařízení mimo fyzikální rozsah použití, které je popsáno v kapitole „Uvádění do provozu/obsluha“, pozměňování řídicího softwaru bez předchozí konzultace se společností Collomix GmbH, změny na Shakeru, jakož jeho nástavby a přestavby, bez předchozí konzultace se společností Collomix GmbH, provozování zařízení, které není v souladu s provozním návodem s ohledem na bezpečnostní pokyny, instalaci, provoz, údržbu a servis, montáž a poruchy, překlenování nebo vyřazování z provozu ochranných a bezpečnostních opatření u zařízení, provozování zařízení se zjevnými poruchami, provádění oprav, čištění a údržby bez předchozího vypnutí zařízení.

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění v důsledku nepovolených změn V důsledku svévolných změn na zařízení nebo při použití náhradních dílů jiných výrobců hrozí nebezpečí.  Používejte originální náhradní díly a –příslušenství výrobce.  Neprovádějte žádné pozměňování, nástavby nebo přestavby bez svolení výrobce.

3.4

Kvalifikace personálu obsluhy

Tento provozní návod je určen provozovateli a osobám s následujícími pravomocemi: Pracoviště

Kompetence

Instalace, přeprava a skladování

odborný personál

Uvedení do provozu, odstavení z provozu

vyškolený personál

Provoz

vyškolený personál

Údržba a dlouhodobá údržba

odborný personál

Odstraňování poruch

odborný personál

Definice dle DIN EN 60204-1: Vyškolený personál: Osoba, která byla poučena a vyškolena kvalifikovaným pracovníkem o svých úkolech a možných nebezpečích v případě nevhodného chování, jakož i o nezbytných ochranných zařízeních a opatřeních. Odborný personál: Osoba, která na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností, jakož i znalostí příslušných norem, může rozpoznat případná nebezpečí v rámci jí svěřené práce.

8

Vydání G 1.3-14


3.5


Bezpečnostní zařízení na přístroji

Stroj je vybaven různými bezpečnostními zařízeními. Ta slouží k tomu, aby bylo omezeno ohrožení osob, které pracují u Shakeru, elektrickým proudem a mechanickým působením, a aby nedošlo k materiálním škodám na zařízení. Bezpečnostní zařízení neobcházejte, neodstraňujte nebo nevyřazujte. Není-li ochranné zařízení kompletní a zcela funkční, přístroj neprovozujte.

 

3.5.1

Uzavřená skříň

Skříň, kterou je možné otevřít jen pomocí nástrojů, tvoří pevné oddělující ochranné zařízení.

3.5.2

Dveře stroje se zámkem

Dveře tvoří uzamykatelné oddělující ochranné zařízení se zámkem. Při otevřených dveřích nelze stroj spustit. Dveře se uvolní až po dokončení procesu míchání, stejně jako míchací nádoba.

3.5.3

Zakládací deska

Zakládací deska brání při zavřených dveřích sáhnutí do prostoru míchání.

3.5.4

NOUZOVÝ VYPÍNAČ

V nouzových případech zajišťuje funkce NOUZOVÉHO VYPNUTÍ: bezpečné přerušení řídicího napětí a tím zastavení stroje, v případě potřeby zastavení běžícího stroje.

 

3.6

Zbytková nebezpečí

I přes veškerá učiněná opatření mohou existovat skrytá zbytková rizika. Tato zbytková rizika můžete snížit, budete-li dodržovat bezpečnostní pokyny a používání v souladu s určením, jakož i pokyny z provozního návodu!

NEBEZPEČÍ Ohrožení života nebezpečným elektrickým napětím Při vypnutí zařízení zůstává ve vedení a zařízení zbytková elektrická energie.  Práce na elektrickém napájení mohou provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Vypněte hlavní spínač. Odpojte zařízení od elektrické sítě.  Elektrické vybavení Shakeru pravidelně kontrolujte. Poškozené kabely vyměňte. Uvolněné spoje odstraňte.

4.

Popis přístroje

Shaker je stacionární míchací zařízení pro uzavřené, těsně uzavíratelné, kruhové, hranaté a oválné kovové nebo plastové nádoby. Je možné míchat barvy, barevné koncentráty, stavební a průmyslové laky a omítky a jiné nízkoviskózní materiály. Oblast použití je od velkoobchodu a maloobchodu s barvami, průmyslu barev a laků, chemického průmyslu až po oblasti v tomto smyslu příbuzné. Toto míchací zařízení se zvláště hodí jako systémový komponent pro dávkovací systémy barev. Nádoba se v přístroji automaticky upne a za pomoci proměnlivého orbitálního třepavého pohybu je promíchávána lineárními setrvačnými silami. Potřebná doba míchání a vhodnost nádob se musí před použitím pokusně ověřit.

Vydání G 1.3-14

9


5.


Instalace a uvedení do provozu

5.1

Rozsah dodávky

K robsahu dodávky Shakeru patří: Tento návod k použití Víko ve tvaru vložky z pěnového materiálu Gumový pás k zajištění držadla Síťový připojovací kabel

   

5.2

Přeprava

Přístroj je vybaven dvěma přepravními kolečky na přední straně skříně. Tato přepravní kolečka umožňují ergonomické a uživatelsky příjemné převážení stroje na krátké vzdálenosti.

Aby bylo možné stroj během přepravy bezpečně uchopit, musí být otevřené dveře. Dveře jistěte rukou proti zavření.

5.2.1

Zajištění pro přepravu

Při každé přepravě stroje se musí do něj vložit upínací pás, protože jinak by mohla volně kmitající míchací jednotka stroj poškodit. Uschovejte si proto upínací pás pro pozdější přepravování stroje:

Provlékněte konec pásu hřídelem a protáhněte jej, tak aby pevně přiléhal.

10

Napínejte pás pákou, až se míchací jednotka dostane ke spodnímu dorazu.

Otočte páku do uzavřené polohy, až jezdec zaskočí.

Vydání G 1.3-14


5.2.2


Odstranění zajištění pro přepravu

Míchací jednotka je při přepravě zajištěna proti poškození upínacím pásem, který je přes ni napnutý. Upínací pás se musí před uvedením stroje do provozu odstranit.

K uvolnění zatáhněte za jezdec a otočte páku cca o 180° až ke koncovému dorazu. Přede pnutí se rázem uvolní.

5.3

Upínací pás je zavěšený na upevňovacích bodech ve stroji.

Postavení přístroje

Při umístění stroje se musí dodržovat platné předpisy pro elektrickou instalaci a další upozornění v tomto návodu k použití. Stroj se dodává na dřevěné paletě v recyklovatelném kartónovém obalu. Zkontrolujte prosím obal hned při dodání a přístroj při vybalení, zda případně nevykazuje viditelné vnější poškození. Všechny části originálním obalu si uschovejte pro případnou nutnou zpětnou přepravu. Zvedněte stroj z palety vhodným zdvihacím zařízením a postavte jej na pevný podklad. Jemné vyrovnání stroje se zpravidla provede pomocí ustavení na 3 nohy. V případě potřeby vyrovnejte nerovnosti podkladu pomocí výškově seřiditelných noh stroje.

Patky stroje

Neprovozujte stroj na expediční paletě nebo na jiných nevhodných podkladech.

5.4

Uvedení přístroje do provozu

Při uvádění do provozu nebo po údržbových pracích a opravách se musí provést zkušební chod s prázdnou míchací nádobou pro zkontrolování řádné funkce stroje.

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění vyčnívajícími díly U přístroje mohou vyčnívat díly.  Práce na přístroji a v jeho blízkosti provádějte vždy opatrně. 

Jestliže přístroj nepoužíváte, zavřete jej a vypněte hlavní vypínač.

Vydání G 1.3-14

11


6.


Obsluha

Před započetím práce zkontrolujte řádný stav stroje a funkčnost všech částí. Neuvádějte stroj do provozu s vadnými nebo chybějícími díly.

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění dobíhajícími částmi stroje Po vypnutí hrozí riziko poranění dobíhajícími částmi stroje.  Nikdy stroj nezastavujte rukou. Před započetím práce zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky stroje. Vadné nebo poškozené díly musí před začátkem práce vyměnit způsobilý personál.

6.1

Zapnutí stroje

Stroj se zapíná hlavním vypínačem (4). Po automatické inicializaci se na displeji zobrazí READY. Závady zjištěné při inicializaci se zobrazují na displeji v textové podobě.

6.2

Seřízení nádoby

Při seřízení nádoby postupujte následujícím způsobem:  Otevřete dveře stisknutím tlačítka DOOR.  Pro přizpůsobení míchací jednotky výšce nádoby stiskněte tlačítko E k vysunutí upínacího talíře.  Dodržujte přípustnou výšku, hmotnost a rozměry míchací nádoby, stroj nepřetěžujte.  Zajistěte držadlo nádoby upínací gumou nebo lepicí páskou a postavte míchací nádobu doprostřed na míchací stůl. Je možné současně míchat několik stejných nádob. Přitom bezpodmínečně dodržte symetrické uspořádání nádob na míchacím stole.

Nádoby nestavte na sebe!

Nádoby stavte vždy doprostřed

DŮLEŽITÉ Při použití větších nádob se doporučuje vložit navíc do víka výplňovou desku z pěnového materiálu. Výplňová deska by ovšem neměla být výše, než je okraj víka. Tím se omezuje působení víka jako membrány a snižuje hlučnost za chodu.

Výplňová deska

12

Vydání G 1.3-14


6.3


Spuštění procesu míchání

Proces míchání lze spustit jen při zavřených dveřích. 

Ke spuštění procesu míchání stiskněte tlačítko I, II nebo III. Příslušné doby míchání je možné odečíst na LC displeji nad skupinou tlačítek.

Míchací nádoba se upne do míchací jednotky a spustí se proces míchání. Zbývající doba míchání se během procesu míchání zobrazuje na displeji.

6.4

Ukončení procesu míchání

Po uplynutí zvoleného času Proces míchání se ukončí automaticky. Míchací jednotka se otevře, dveře se otevřou působení pružiny a nádobu lze vyjmout. Před uplynutím zvoleného času Stisknutím tlačítka E lze proces míchání kdykoli předčasně ukončit.

6.5

NOUZOVÝ VYPÍNAČ

V nebezpečné situaci lze stroj vypnout stisknutím NOUZOVÉHO vypínače. Po vypnutí stroj doběhne a zůstane stát v dosažené poloze. Resetování NOUZOVÉHO vypínače NOUZOVÝ vypínač se musí vrátit do výchozí polohy ručně.  

Otočte červený ovládací prvek ve směru hodinových ručiček. Po návratu NOUZOVÉHO vypínače do původní polohy smažte hlášení na displeji stisknutím tlačítka E.

Míchací jednotka se automaticky uvolní, dveře lze otevřít a nádobu vyjmout.

NEBEZPEČÍ Ohrožení života nebezpečným elektrickým napětím Při stisknutí NOUZOVÉHO vypínače zůstává ve vedení a zařízení zbytková elektrická energie. NOUZOVÝ vypínač neodpojí stroj od síťového napětí.  Při údržbových pracích a opravách vždy odpojte stroj od sítě vytažením síťové zástrčky ze zásuvky.

Vydání G 1.3-14

13


7.


Závady a jejich odstraňování

Podle tabulek na odstraňování závad uvedených v této kapitole můžete nejprve zkusit, zda závadu nedokážete odstranit sami, nebo zda je nutné volat zákaznický servis.

DŮLEŽITÉ Před voláním zákaznického servisu si prosím poznamenejte sériové číslo stroje a chybový kód zobrazený na displeji. Sériové číslo se nachází na typovém štítku.

7.1

Možné závady

Poruc ha

Popis

Stav stroje

Opatření

E010

Otevřené dveře



Dveře otevřené



Zavřete dveře



Dveře zavřené



Zkontrolujte zámek dveří



Zkontrolujte vedení/konektor k zámku dveří

E020

E025

E030

E050

E150

E160

Aktivováno NOUZOVÉ VYPNUTÍ



Stisknuté tlačítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ



Odblokujte tlačítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ



Nestisknuté tlačítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ



Zkontrolujte spínací prvek tlačítka NOUZOVÉHO VYPNUTÍ



Zkontrolujte vedení/konektor k tlačítku NOUZOVÉHO VYPNUTÍ

Dveře nezamknuté



Dveře nezaskakují



Zkontrolujte motor dveří



Dveře zaskakují



Zkontrolujte mikrospínač zámku dveří

Nádoba nenalezena



Míchací nádoba není vložená



Vložte míchací nádobu



Míchací nádoba je vložená



Míchací nádoba je příliš malá

Nádoba vadná



Nádoba vadná



Nádoba příliš labilní



Zkontrolujte upínací tlak, případně seřiďte



Zkontrolujte upínací motor



Zkontrolujte vedení k upínacímu motoru



Zkontrolujte řízení



Zkontrolujte upínací motor



Zkontrolujte vedení k upínacímu motoru









Zcela zavřete dveře






Zkontrolujte připojení zámku dveří




Závada upínacího motoru Závada snímače otáček







E170

E180

E190

Míchací nádoba není upnutá

Míchací jednotka se neupíná

Míchací jednotka se upíná

Závada zámku dveří

Dveře neotevřené



Dveře nejsou otevřené



Otevřete dveře tlačítkem DOOR



Míchací nádoba je upnutá






Zkontrolujte připojení zámku dveří






Vypněte stroj a počkejte minutu, než lze jistič opět zapnout.

Zareagoval jistič

Servisní práce na šedém pozadí smí provádět jen školení technici.

14

Vydání G 1.3-14


7.2


Ruční odblokování dveří

Stroj je vybavený bezpečnostním zámkem, který dveře po zavření automaticky zablokuje. V případě poruchy nebo při výpadku proudu je možné dveře ručně odblokovat.   

Vyjměte plastovou zátku (6) na zámku dveří. Šroubovákem zatáhněte západku ve směru šipky. Otevřete dveře. Odblokování dveř í

8.

Čištění, údržba a servis

Aby byla zajištěna trvalá funkčnost stroje, musí se pravidelně kontrolovat, čistit a udržovat. Při všech čisticích a údržbových pracích a opravách se musí stroj odpojit od napětí vytažením síťové zástrčky ze zástrčky.

8.1

Čištění

Uniklý míchaný materiál ihned odstraňte z vnitřku stroje. Použijte k tomu hadr nebo špachtli. Dejte pozor, abyste nepoškodili připojovací kabely nebo senzory. K čištění skla dvířek a ovládacího dílu v žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, aceton, benzín nebo podobné agresivní prostředky. Tyto prostředky mohou napadnout nebo zničit plastové díly. Znečištěná závitová vřetena lze očistit hadrem nebo drátěným kartáčem. Závitová vřetena se po očištění musí opět namazat tukem Mobilux EP2.

POZOR Poškození stroje při běhu kuličkových ložisek nasucho Při čištění stroje vysokotlakým čističem se vymývá tuková náplň kuličkových ložisek a ložiska běží nasucho.  Stroj nikdy nečistěte vysokotlakým čističem nebo podobným zařízením.  Suchá ložiska ihned vyměňte.

8.2

Údržba

Všechny údržbářské zásahy a opravy smí provádět jen kvalifikovaný personál. Používejte pouze originální náhradní díly.

8.2.1      

Práce při roční údržbě

Očistěte závitová vřetena a namažte je tukem Mobilux EP2. Zkontrolujte vnější přírubové ložisko a vibrační páku, zda nejsou poškozené. Zkontrolujte opotřebení a napnutí hnacího řemene a případně napnutí upravte. Zkontrolujte přívodní vedení k hnacímu a upínacímu motoru, zda není poškozené a případně je vyměňte Zkontrolujte opotřebení zámku dveří Zkontrolujte opotřebení upínacího talíře (3), případně jej vyměňte

8.2.2

Servis pro 30000 cyklech

Po každých 30000 cyklech míchání, resp. nejpozději po 1000 hodinách provozu musí autorizovaný servisní technik vyměnit přírubová ložiska a hnací řemen míchací jednotky. Počet cyklů a provozní hodiny se zobrazují při inicializaci po zapnutí stroje na LC displeji stroje.

Vydání G 1.3-14

15


9.


Skladování, likvidace

9.1

Uskladnění

Místo uskladnění musí být chladné a suché, aby nedocházelo ke korozi jednotlivých částí zařízení. Teplota prostředí v místě uskladnění musí být stále nad bodem mrazu. Přístroj zabalte tak, aby během skladování nebyl poškozován vnějšími vlivy. Použijte případně lepenku a další obalový materiál. Zajistěte přístroj proti náhodnému převrácení a nestabilitě.

  

9.2

Likvidace

Přepravní obal se skládá z recyklovatelných materiálů. Tento materiál likvidujte odpovídajícím způsobem. Na konci životnosti se musí stroj odborně zlikvidovat a vrátit tak použité suroviny k recyklaci. S dotazy ohledně likvidace se obraťte se přímo na výrobce.

10. Příslušenství K přístroji se dodává následující příslušenství: Díl

Č. pol.

Zajištění držadla hákem

64447

Vložka víka 20 mm (sada á 5 ks)

74088

Vložka víka 5 mm (sada á 5 ks)

74136

Sáček s 10 ks gum pro zajištění držadla Ø 200 mm

61326


61327


61328

16

Vydání G 1.3-14



11. Příloha 11.1 Technická data AGIA 200 Síťové napětí:

VIBA 300 L1, N, PE; 230 V / 50 Hz

Jmenovitý výkon:

1,1 kW

1,1 kW

Kmitočet:

50 Hz

Jištění:

10 A

Otáčky míchací jednotky:

VIBA 330

- 700 ot./min.

Emise hluku:

- 700 ot./min.

1,1 kW

- 700 ot./min.*

< 65 dB (A) měřeno dle DIN 45.635

Hmotnost k míchání:

25 kg

35 kg

35 kg

Max. hmotnost nádoby:

40 kg

40 kg

40 kg

50 - 300 mm

50 - 400 mm

50 - 400 mm

370 × 330 mm

370 × 330 mm

370 × 330 mm

135 kg

150 kg

155 kg

725 × 583 × 1131 mm

725 × 583 × 1231 mm

725 × 583 × 1231 mm

Max. výška nádoby: Max. půdorys nádoby: (š x h) Hmotnost stroje: Rozměry (š x h x v):

* proměnlivé, závislé na hmotnosti nádoby

11.2 Prohlášení o záruce Vaše nároky v případě nezbytné nápravy najdete prosím v našich Všeobecných dodacích podmínkách. Můžete si je přečíst na naší webové stránce www.collomix.de. Na přání vám Všeobecné dodací podmínky rádi zašleme.

Vydání G 1.3-14

17



11.3 ES prohlášení o shodě Prohlašujeme, že tento výrobek splňuje následující normy nebo normativní dokumenty: EN ISO 12100

EN 61000-4-2

EN ISO 13849-1

EN 61000-4-3

EN 60204-1

EN 61000-4-4

EN 55011

EN 61000-4-5

EN 61000-6-2 dle ustanovení směrnic: 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42 ES Technické podklady k vyžádání u: Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH, Abt. Technische Entwicklung, Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Německo Gaimersheim, 07.02.2014 Alexander Essing Jednatel

Výrobce: Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstr. 9, D-85080 Gaimersheim Spolková republika Německo Tel.: +49 (0)8458 32 98 – 0 Fax: +49 (0)8458 32 98 30

DŮLEŽITÉ Toto prohlášení o shodě ztrácí platnost při provedení změn nebo úprav na stroji, které nebyly výrobcem odsouhlasené.

18

Vydání G 1.3-14



Vydání G 1.3-14

19



Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstr. 9, D-85080 Gaimersheim Spolková republika Německo Tel.: +49 (0)8458 32 98 - 0 Fax: +49 (0)8458 32 98 30 www.collomix.de

20

Vydání G 1.3-14

AGIA 200 VIBA 300 & VIBA

Recommend Documents