Agentura Bárny a Občanské sdružení Okolo Třeboně ve spolupráci s městem Třeboň pořádají 17. ročník multižánrového festivalu. Vlasta Redl Visací zámek

zpravodaj města Třeboně

10 Kč

Q

Muzeum města

Q

Anifest 2008

Q

Ing. J. Kubal

Q

Odpady v Třeboni

Q

Vašek Bartuška

Q

Filmové tipy

Q

Linka 156

6/2008

Festival dechových hudeb 7. června, 16–24 hod., KKC Roháč

Robin Hood zájezd do Č. Krumlova 13. června, 21.30 hod., Otáčivé hlediště

PO 50 LETECH V TŘEBONI OPĚT MUZEUM Zahájení provozu 28. června v 10 hodin Město Třeboň vyslyšelo nářky místních občanů a poskytlo pro muzejní účely celé první patro radniční budovy na náměstí včetně místnosti ve věži. Město Třeboň uzavřelo se Spolkem přátel Třeboně smlouvu o spolupráci, v níž se Město Třeboň zavázalo bezplatně poskytnout prostory včetně úhrady energií a Spolek přátel Třeboně převzal péči o zřízení muzea, péči o jeho sbírky a veškerou činnost s tím související. Před vypůjčením prostor spolkem Město Třeboň provedlo stavební úpravy tak, aby bylo možné expozici nainstalovat. Agentura Bárny a Občanské sdružení Okolo Třeboně ve spolupráci s městem Třeboň pořádají 17. ročník multižánrového festivalu.

Concertino Praga (koncert) 19. června, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Vlasta Redl • Visací zámek

Hradišťan • Mišík - Hrubý- Skála Divadlo Járy Cimrmana

Nezmaři • Jaroslav Samson Lenk

Znouzectnost • Jarret • Epy de Mye Cohiba • Ataréz • Ivo Cicvárek •

Žofie Kabelková • Sinatra revival • Keks • Votchi Techtlemechtle • Šántré • Karpatské horké Janannas • Pavel Houfek band ... a další

Připravujeme: 8. 8. Bratři Ebeni a hosté 16. 8. Jan Nedvěd a hosté

Třeboň 20. – 22.6. 2008 www.okolotrebone.cz prodej vstupenek v obvyklých předprodejích

Můj báječný rozvod (Třeboňský divadelní festival) 23. června, 20.00 hod., Divadlo J. K. Tyla

Zprávy z radnice S

tarosta města PaedDr. Jan Váňa informoval Zastupitelstvo města o odstoupení Mgr. Rostislava Černého ze Zastupitelstva města a z Rady města ke dni 30. 4. 2008. Mgr. Černý odstupuje z pracovních důvodů. Nový zastupitel pan Josef Neužil složil slib zastupitele a poté byl aklamací zvolen i do Rady města. Ze stejných důvodů došlo i ke změně v dozorčí radě Bertiných lázní a Lázní Aurora. Na místo člena dozorčí rady nastoupil nový zastupitel pan Josef Neužil.

Foto: jc

, České Budějovice byla podepsána dne 29. 4. 2005 a doba jejího trvání byla do 31. 12. 2020. Pro přijetí žádostí o dotace z Operačního programu Životní prostředí a pro výši poskytnuté dotace jsou stanoveny určité podmínky. Jednou z podmínek umožňujících poskytnutí dotace ve výši 85% uznatelných nákladů je doba trvání stávajících provozních smluv maximálně do 31. 12. 2015. Při době trvání do 31. 12. 2020 se výše dotace snižuje na 60%. Při delších provozních smlouvách (a takové v ČR existují) není možno poskytnout dotaci žádnou. Na základě těchto skutečností proběhla mezi DSO Vodovod Hamr a VAK JČ a. s. jednání, jejichž výsledkem byl dne 28. 4. 2008 podpis Dodatku č. 8 ke Smlouvě o nájmu. Dodatek č. 8 obsahuje zkrácení doby nájmu do 31.12. 2015. Kromě toho jsou tam formulovány některé důležité věci, které jsou nově požadovány. Jsou to tzv. výkonové ukazatele informativní, legislativní a smluvní, které ukládají provozovateli dodržovat sjednané parametry provozu. Za nedodržování parametrů v každé oblasti jsou pro provozovatele stanoveny sankce. Dále je v Dodatku ustanovení o zpracování standardního finančního modelu, jímž se bude v budoucnu řídit sjednání výše nájemného, výše vodného a stočného a míra zisku nájemce. Zkrácení doby nájmu do 31. 12. 2015 má význam nejen pro DSO Vodovod Hamr, ale i pro jednotlivé členské obce DSO, které podaly své žádosti o dotace do třetí výzvy OPŽP, nebo je budou podávat v budoucnu. O dotace je možno žádat i v dalších letech tak, jak budou vypisovány výzvy další, protože zúčtovací období pro získání dotací z evropských zdrojů je do konce roku 2013. Bližší informace podá místostarostka Anna Kahounová - tel.: 602 234 159

Foto: pk

Rada města Třeboně schvaluje přijetí finančního neinvestičního příspěvku na zajištění administrace „Programu obnovy venkova na rok 2008“ a zároveň schvaluje rozpočtové opatření č. 15 spočívající v navýšení příjmové částky. Zajištění administrace „Programu obnovy venkova“ vyplývá pro obce s rozšířenou působností ze Zásad pro poskytování účelových dotací z rozpočtu Jihočeského kraje v rámci POV a Metodického pokynu pro organizační zajištění věcné a finanční kontroly akcí a projektů dotovaných v rámci POV. Rada města Třeboně schvaluje poskytnutí finančních prostředků ve výši 6.000,- na akci Hurá prázdniny. Komise mládeže a sportu pořádá dne 25. června akci pro střední školy a druhý stupeň základních škol s názvem „Hurá prázdniny“, která proběhne na cirkusové louce. V letošním roce se předpokládá účast cca 500 žáků. Provoz vodohospodářského majetku Dobrovolného svazku obcí Vodovod Hamr je zajištěn na základě „Smlouvy o nájmu vodovodu a kanalizace pro veřejnou potřebu a jiného vodohospodářského majetku DSO Vodovod Hamr.“ Tato smlouva mezi DSO Vodovod Hamr a společností Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a. s.

str. 2

Zastupitelstvo města schválilo příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu. TJ Jiskra Třeboň, TJ Slovan Břilice a Oddíl taekwon-do ITF jsou významné sportovní organizace působící v Třeboni. Příspěvek pro TJ Jiskru Třeboň ve výši 70 000,- je doplatkem k zálohově vyplacené části příspěvku. TJ Jiskra Třeboň dále požádala o poskytnutí příspěvku na výstavbu veslařské dráhy k zajištění regaty na rybníku Svět. Oddílu taekwon-do ITF byl schválen příspěvek na celoroční činnost ve výši 124 000,- a TJ Slovanu Břilice byl schválen příspěvek ve výši 256 000,-. Rada města Třeboně na svém zasedání ze dne 30. 4. 2008 schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit znění kupní smlouvy mezi městem Třeboň a úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových z vlastnictví České republiky. Město je vlastníkem 2/3 pozemků p.č. 1839/10 a 1839/13 v k.ú. Třeboň, Česká republika vlastní 1/3 tohoto majetku. „Je tedy vhodné vyřešit tuto situaci odkoupením spoluvlastnického podílu.“ říká starosta Jan Váňa. Prodávající touto smlouvou prodává spoluvlastnický podíl za kupní cenu 1 624 200,-. Zastupitelstvo města schválilo rozdělení dotací z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2008 takto:

1.oprava střešního pláště, krovu, komínů a klempířských prvků v ulici Březanova 2.oprava střešního pláště, krovu, komínů a klempířských prvků v ulici Husova 3.oprava fasády, střechy a okenic v ulici Břežanova 4.restaurování Mariánského sloupu 5.restaurování sochy sv. Jana Nepomuckého u Novohradské brány 6.restaurování dřevěné polychromované plastiky sv. Huberta 7.restaurování hlavního oltáře – 4 plastiky v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí Hlavní oltář v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni je chráněn jako kulturní památka a nachází se na území Městské památkové rezervace Třeboň. Oltář sv. Jiljí je v porušeném stavu. Povrch je znečištěný, lokálně rozklížený a na mnoha místech mechanicky poškozený. Dřevěné části jsou napadeny dřevokazným hmyzem. Některé sochařské doplňky jsou ulámané a ve spojích uvolněné. Jedná se o tyto čtyři plastiky: plastika sv. Víta plastika sv. Václava plastika čtyř andělů velkých plastika čtyř andělů malých Rada města Třeboně schvaluje smlouvu o spolupráci za účelem zřízení a provozování muzea mezi Městem Třeboň a Spolkem přátel Třeboně. Smlouva se uzavírá za účelem zřízení a provozování muzea v objektu čp. 1/I, ve 2. NP na Masarykově náměstí. Rada města Třeboně, jako zadavatel veřejných zakázek, schvaluje zahájení zadávacího řízení na veřejnou zakázku „Rekonstrukce Riegrovy ulice „ společně s veřejnou zakázkou „obnova kanalizace a vodovodu ulice Riegrova“, jejíž investorem je DSO Vodovod Hamr. Hodnotícím kritériem bude nabídková cena, respektive součet nabízených cen obou zakázek, když zhotovitel uzavře na každou zakázku samostatnou smlouvu o dílo. Z technických důvodů a z důvodu uplatňování případných vad se jeví jako nejvhodnější, aby obě stavby, tedy rekonstrukci vodovodu a kanalizace a rekonstrukci místní komunikace prováděl jediný zhotovitel. „Jde o to, že tato ulice bude stavebně náročná a v případě jediného zhotovitele je možné zajistit snazší a rychlejší způsob rekonstrukce,“ dodává starosta města Jan Váňa. Město Třeboň oznamuje, že se dne 21. 6. 2008 od 10:00 hodin uskuteční na Technických službách (Novohradská 225, Třeboň) odprodej jízdních kol (dámská, pánská, dětská). Jedná se o nálezy, které připadly do vlastnictví Města Třeboně. Případné bližší informace podáme a dotazy zodpovíme na tel. č. 384 342 187 odbor finanční a majetkový, Městský úřad Třeboň. Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města pana Jana Váni Jaké kroky jste podnikli v souvislosti s udržením Anifestu v Třeboni? V jaké fázi jsou jednání o budově Besedy? Kdy se definitivně rozhodne o místě konání příštího ročníku? Tři v jednom, to je jako v nějakém reklamním spotu. K té první otázce, abych to neměl tak lehké, si přidám ještě jednu. Co pro udržení Anifestu v Třeboni může radnice vůbec dělat? Předně bych chtěl napsat, že jsme soustavně ubezpečováni pořadateli Anifestu, že se jim v Třeboni líbí, spolupráce s radnicí, IKS a dalšími institucemi, že je dobrá, že by se z Třeboně stěhovali neradi, ale že je to především a jenom otázka peněz. Naše město jim přispívá z rozpočtu 300 000,- Kč. Je to vůbec největší příspěvek na kulturní akci v Třeboni. Jsem si vědom toho, že ve 20 mil. rozpočtu, to je kapka v moři. Zvýšení našeho příspěvku bude záviset na rozhodnutí zastupitelstva, ale i kdyby se rozhodlo jej třeba zdvojnásobit, těžko přebijeme „milionového“ sponzora, který je láká do Teplic. Další cestou zvýšení dotace je požádat o větší spoluúčast Jihočeský kraj a pokud o to bude Anifest stát, jsem připraven v tom jako krajský zastupitel pomoci. K udržení Anifestu v Třeboni by jistě také mohla pomoci intervence ministra kultury Václava Jehličky (KDU-ČSL), jehož ministerstvo zajišťuje významnou část financí. Také o to bych chtěl pana ministra při jeho plánované návštěvě Třeboně požádat. Myslím, že z uvedené odpovědi je zřejmé, že o způsobech, jak napomo-

ci udržení Anifestu v Třeboni přemýšlíme a konkrétní kroky promýšlíme. Jedno je ale jisté, jak naznačil v tisku ředitel Anifestu pan Slavík, vše závisí na financích, proto se také naše úvahy ubírají tímto směrem. Pokud jim sponzor nabídne milionové částky, ač nás to bude mrzet, z Třeboně odejdou. Druhou otázkou se zabývalo také zastupitelstvo v bodě, ve kterém jsme jako vedení a rada předložili zastupitelům přehled dosavadního průběhu jednání. Nejpodstatnější je fakt, že se pronájem Besedy řeší již od srpna roku 2005. Znamená to, že minulá radnice vedená ing. Houdkem, řešila ten problém s firmou Corona, nyní Anifest, až do voleb na podzim 2006 bezvýsledně. Po volbách stávající radnice pokračovala a opět bezvýsledně. Na posledním jednání 13. května letošního roku, jsme zástupci Anifestu nabídli možnost nového vypsání záměru pronájmu tak, aby jim přesně vyhovoval na jejich projekt. A jako druhou variantu, aby přemýšleli o tom, že by si mohli v Třeboni koupit nějaký objekt, který by jim vyhovoval a nebyli by svázáni nájemní smlouvou. Což bych já preferoval, protože by to bylo nejčistší řešení. Pan Hník nám řekl, že u nich nyní probíhá audit, který by jim měl naznačit, jakou cestou se dále ubírat. Poté budeme v jednání pokračovat. Kdy padne konečné rozhodnutí o místě konání osmého ročníku Anifestu nevíme a zatím to neví ani pořadatelé. (red)

Aktuálně Mistrovství ČR a SR v silniční cyklistice – časovka jednotlivců Ve čtvrtek 26. června se Třeboň a její nejbližší okolí stane dějištěm cyklistického závodu. Kudy se pojede? V 15 hodin závodníci postupně odstartují z Masarykova náměstí, dále projedou ulicí Březanova, Husova, Sokolská, Palackého náměstí, Budovcova, Světská hráz, Novohradská ulice, Sádecká, cyklostezka, Domanín, Mladošovice a zpět. Příjezd k cíli povede přes Trocnovské a Žižkovo náměstí, Rožmberskou ulicí na náměstí T.G.M. Centrum města bude uzavřeno od 14 do 21 hodin. pk

PO 50 LETECH V TŘEBONI OPĚT MUZEUM Hlavní náplní činnosti Spolku přátel Třeboně je rozšiřování povědomí veřejnosti o životě v Třeboni v historických souvislostech i v současnosti, zachování historických hodnot a tradic. Již od svého založení v roce 2001 inicioval spolek obnovení muzea v Třeboni, které tu zaniklo v roce 1960. Muzeum v Třeboni bývalo od roku 1910. Za padesát let své existence změnilo několikrát místo. Nemělo ani stálého pracovníka. Za protektorátu byly exponáty zabaleny do beden a po válce jen částečně vystaveny v budově vedle Jindřichohradecké brány. Po zrušení třeboňského okresu v roce 1960 skončilo ve městě i muzeum. Exponáty byly zabaleny do beden a umístěny v rožmberské baště pod hrází Rožmberka, částečně na půdě zámku a zbytek v šatlavě na radnici. V meziválečném období bylo muzeum na náměstí v prvním patře tzv. staré radnice. A právě sem se opět vrací. Z původních sbírkových předmětů, jejichž seznam byl pořízen v roce 1973, se do dnešních dnů nezachovalo vůbec nic. Spolek stál před těžkým úkolem, jak muzejní expozici vytvořit, když nejsou exponáty ani peníze na zařízení, jen krásné a atraktivní prostory. Odvážně tedy

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

požádal o peněžní příspěvek Jihočeský kraj. A byl úspěšný. Spolku na jaře letošního roku přidělil kraj příspěvek 70 tisíc na nejnutnější výdaje. A jak bude vypadat expozice? Základem rodícího se muzea bude galerie obrazů Františka Líbala, Františka Volfa a Jana Kojana. Pro ni byl vybrán prostřední velký sál se sloupem. V místnostech věže bude instalace obrazů Zmizelé Třeboně. Vstupní místnost bude využívána pro výstavy k aktuálním výročím Třeboně. Letos je to kulaté výročí založení Pěslavu (1863), obce Baráčníků (1933), hasičského sboru (1873), otevření Bertiných lázní (1883), Divadla J.K. Tyla (1833) a založení zdejšího gymnázia (1868). Muzeum teprve začíná nesmělými krůčky. Postupně bude rozšiřovat svoje výstavní prostory v místnostech do dvora. Plánujeme expozici školní třídy. Také bude záležet na tom, jaké předměty se podaří do rodícího se muzea shromáždit a na podnětech a nápadech občanů. Samozřejmě také na penězích a sponzorských darech. Vždyť je to muzeum nás všech! Zveme vás na slavnostní zahájení provozu v sobotu 28. června 2008 v 10 hodin Za SPT Jiřina Psíková, předsedkyně

Foto: m.bílek

Jednání Zastupitelstva města se uskuteční dne 30. 6. 2008 od 18.00 h v Městské hale Roháč

str. 3

Aktuálně Pracovníci Technických služeb m. Třeboně rozvezli nové osázené keramické nádoby s emblémy města. Před radnicí na schodech to jsou kultivary jilmu ladního, v místech oddělujících vozovku od náměstí habr obecný a na opačném konci náměstí jsou to brsleny bradavičnaté (na snímku).

Ve středu 30. dubna se na Masarykově náměstí konalo tradiční stavění májky, symbolu jara a nové síly.

Foto: pk nostního aktu se mnozí z přítomných občanů přesunuli do přilehlého zámeckého parku, kde se zájmem vyslechli promenádní koncert Orchestru Základní umělecké školy v Třeboni pod taktovkou pana učitele Gramana. Žáci Základní školy praktické (dříve Zvláštní školy),se pod vedením paní učitelky Brožové věnovali užitečnému sběru léčivých květů sedmikrásek (chudobek) v trávnících Komenského sadů.

Dne 5. května bylo slavnostně otevřeno zrekonstruované Žižkovo náměstí.

Zahrádkáři (členové ZO ČZS) si zopakovali zásady přesazování a vegetativního rozmnožování pokojových i venkovních květin (trvalek), 5. května, ve sklenících Botan. ústavu AV ČR. Na snímku zafrádkářky Turinská a Michalová při přesazování.

Nový ředitel Technických služeb Ing. J. Kubal ukazuje samovolnou skládku obalů, uloženou tam okolními podnikateli. Se svými spolupracovníky hodlá nastolit přísnější kurz v odpadovém hospodářství v Třeboni i jeho satelitech.

O státním svátku -8. května- jsme uctili památku Dne vítězství. Při pietní slavnosti v Třeboni položilo vedení města kytici u pomníku před ZŠ Sokolská. Úvodní proslov přednesl místostarosta Z. Mráz. Omluvil pozvané, ale

14. května byla v Městské knihovně pokřtěna kniha Staré a památné stromy Třeboňska pěti mladých třeboňských autorů. Vlastní křest s přáním mnoha nadšených čtenářů provedl pan Rostislav Černý. Kniha je v podstatě turistickým průvodcem a dokáže příjemně zpestřit nejeden výlet. K nejlepším znalcům vína v Třeboni patří pan J. Müller, majitel vinotéky v Novohradské bráně (na snímku s vinařkami z již. Moravy).

Foto: S. Blažíčková

pro nemoc nepřítomné válečné veterány II. svět. války, p. J. Bačíka a p. J. Šuláka. Vzpomínka byla zpestřena vystoupením dechového kvinteta žáků ZUŠ pod vedením p. uč. Gramana, zpěvem žaček ZŠ Na Sadech, které připravila pí uč. Polčáková a recitací veršů Fr. Hrubína v podání žáka ZŠ Sokolská, připraveného pí uč. Škulavikovou. Po ukončení slav-

str. 4

Text a foto: šh

Text a foto: pk

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Aktuálně Nejstarší občanka Třeboně, paní Anežka Háková, oslavila dne 19. května 2008 své 98. narozeniny. K jejím narozeninám jí popřála místostarostka Anna Kahounová, místostarosta Zdeněk Mráz a předseda pro občanské záležitosti pan Pavel Valenta.

ké provedení a zvolila vítěze. Cenu za nejlepší masky si převzali král „AliNeba“ a královna „Humunumunukuapua“ z Království džungle a divočiny. Cenu za nejlepšího krále a hesla si přišli vyzvednout „Béda Votýpek“ a „Božidara Vopičková“ z Království družstevníků. Celkovým vítězem soutěže se stalo Království řemesel a povolání. Král „Práce“ a královna „Dovolená“ si přebrali sladké ceny, poháry, znak města Třeboně i putovní korunky krále a královny Majáles. Za vydařenou akci děkujeme městu Třeboň, porotě, zúčastněným královstvím i všem divákům, a těšíme se na setkání v dalším roce.

ze zahraničních sborů vystoupil smíšený sbor z německého gymnázia v Eggenfeldenu a sbor z gymnázia ve Freistadtu. (red. kráceno) -mkDne 17. května se ve Schwarzenberské hrobce uskutečnil koncert smíšeného pěveckého sboru Mississippi College Singers z USA. Na programu byly populární americké spirituály, songy a kostelní písně od autorů z celého světa.

Foto: MěÚ Majáles 2008 Dne 7. 5. 2008 proběhl již 13. ročník studentské slavnosti středních škol Majáles. Akce se konala za finančního přispění města Třeboň a zúčastnily se jí tři školy, které reprezentovaly tři království. Jednalo se o Království divočiny a džungle (Gymnázium), Království družstevníků (SOŠ a SOU) a Království řemesel a povolání (Obchodní akademie). Po průvodu všech království městem představili králové a královny jednotlivých království za podpory svých poddaných porotě i přihlížejícím svá království a filosofii. Porota (ve složení: paní Anna Kahounová (předsedkyně), místostarostka města Třeboně, paní Marie Posekaná, podnikatelka a vedoucí třeboňského kina, pan Vladimír Školka, vrchní strážník městské policie, paní Jana Coufalová, ředitelka Gymnázia, pan Petr Káninský, ředitel SOŠ a SOU, pan Zdeněk Macháček, ředitel Obchodní akademie) pak podle stanovených kritérií posoudila projev krále a královny, podporu poddaných i technic-

Text a foto: -mkFoto: pk Za organizační výbor Petra Dufková Studentes Cantant 2008 V romantickém prostředí novogotické kaple Schwarzenberské hrobky se 28. dubna konal již 4. ročník mezinárodního festivalu studentských pěveckých sborů s názvem Studentes Cantant 2008“. Pořádal jej Národní památkový ústav – správa Státního zámku Třeboň ve spolupráci s ředitelstvím českobudějovického gymnázia J.V. Jirsíka. Na festivalu vystoupilo se svými programy celkem pět pěveckých sborů. Bylo to: sdružený pěvecký sbor Mendík starších studentů z gymnázia J.V. Jirsíka, pěvecký sbor Duha mladších studentů tamtéž, pěvecký sbor dívčí z Biskupského gymnázia z Českých Budějovic,

Úspěšná beseda Ve středu 5. května se u příležitosti 63. výročí ukončení 2. světové války a osvobození Československa uskutečnila beseda v restauraci v Břilicích na téma „Vylodění v Normandii“. Účastníci besedy vyslechli vyprávění pana Vladimíra Kosa, který je odborníkem na 2. světovou válku. Beseda byla doplněna promítáním filmů a fotografií ze spojenecké invaze v Normandii, kde byla otevřena tzv. druhá fronta. Sám Vladimír Kos podnikl cestu do Francie, kde navštívil místa bojů na pobřeží Normandie a se svými zážitky se podělil se všemi zúčastněnými. Zpestřením akce, která byla již čtvrtou v pořadí, bylo promítání válečných fotografií věhlasného fotografa Roberta Capy. -mk-

PLOT NA HRÁZI RYBNÍKA SVĚT Opravu zámeckého plotu v Třeboni na hrázi rybníka Svět plánuje Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích již několik let. V roce 2006 mu nabídla nemocnice České Budějovice odkoupení plotových dílů kolem Vojenské nemocnice za jednu korunu českou. Tento plot byl postaven v souvislosti s výstavbou tehdejších Kasáren arcivévody Rainera v Českých Budějovicích na konci 19. století a původně obklopoval areál ze tří stran. Dodnes dochované části plotu ohraničovaly severní stranu a jižní průčelí s historizující budovou, původně postavenou pro mužstvo. Bývalé kasárny, pozdější Vojenská nemocnice, tvoří jižní část dnešního areálu okresní nemocnice. Po opravě a doplnění budou veškeré plotové díly přemístěny do Třeboně, kde nahradí nevyhovující plot okolo části parku. Kovářské a konzervační práce bude provádět pan Radek Černý z Českého Krumlova. Pro obě části opravy tj. kovářskou i stavební bylo vypsáno poptávkové řízení a vydáno stavební povolení. Oprava plotu na hrázi rybníka Svět bude probíhat od května 2008 až do poloviny roku 2010. Práce budou postupovat po etapách tak, jak bude možné akci z veřejných prostředků rozpočtu Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Českých Budějovicích realizovat. V první etapě roku 2008 bude provedeno cca 50 bm plotu. Do betonových patek budou osazeny kovové sloupky, do kterých bude upevněn rám historického plotu. Patky budou osazeny v dostatečné vzdálenosti od kmene stromů, vrty bude provádět malá vrtná statická (ne dynamická) mechanizace, případně u kořenů ručně. Stavební práce zajistí třeboňská firma Viliam Brož. Eva Jarošová Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích

Infocentrum opravdu nezanikne I když v některých regionálních novinách vyšla zpráva o zákazu používat zelené „i“, které je symbolem pro IC spolupracující s ČCCR, neznamená to žádnou změnu v dosavadní práci a šíři záběru činností Informačního a kulturního střediska města Třeboně. I nadále budeme zařizovat všechny dosavadní kulturní aktivity, na které jsou naši obyvatelé i návštěvníci Třeboně po roky zvyklí, v nemenším rozsahu se budou poskytovat i veškeré turistické i ostatní různé informace o městě i regionu Třeboňska. Ztráta typu označení nemění naši práci a je potažmo i další motivací, abychom svou činnost ještě vylepšili a drobná pochybení v evidenci, vedoucí k odnětí souhlasu používat zelené „i“ napravili. Ve druhém pololetí roku požádáme o znovuobnovení povolení užívat tento celostátně známý symbol pro IC a věříme, že je kladně obhájíme. Jaroslav Císař, ředitel IKS v Třeboni

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

str. 5

***VÝZVA VŠEM TŘEBOŇSKÝM PODNIKŮM*** Přijďte hrát bowling! Dne 13. května 2008 byla v bowling baru Hvězda zahájena Bowlingová liga Třeboňska 2008. Je určena pro neprofesionální hráče, hrající za své organizace (zaměstnavatele) působící na Třeboňsku. Hraje se vždy první úterý v měsíci od 19. hodin. Místem hry budou souběžně bowlingové herny tří subjektů – Lázní Aurora, Bertiných lázní a Hotelu Zlatá hvězda. 1. ročník ligy bude ukončen v lednu 2009 odehráním posledního hracího dne a po jeho ukončení bude zorganizován společenský večer s vyhlášením vítězů. Přihlásit se můžete i v průběhu soutěže. Veškeré informace naleznete na www.barhvezda.cz. Tak neváhejte! Za organizační výbor BLT Ing. Z. Chaloupka, Ing. M. Blažek, Ing. P. Šot

Varování před podvodníky Všichni to známe, dnes a denně slýcháme v televizi o různých podvodnících, kteří z lidí lákají pod různými záminkami peníze, nabízí pochybné zboží a nakonec ony důvěřivce ještě okradou. Na závěr takovýchto zpráv si vždycky řekneme: „…jak je to možné, to mě by se stát nikdy nemohlo“. A stane se. Tito podnikavci se nezastaví před ničím a před nikým. Soustřeďují svou pozornost hlavně na starší a osamělé lidi, především důchodce. Vědí, že většina z nich má doma na hotovosti i větší částky peněz tzv. „ve strožoku“, neboť nikdy nebyli zvyklí své úspory svěřovat do péče někomu jinému a raději si je ohlídají sami. Takto přišla o veškeré své celoživotní úspory i jedna důchodkyně z Třeboně. Tato paní, která nikomu neotevřela a nikoho nikdy nevpustila do bytu, aniž se přesvědčila, kdo to je, tentokrát otevřela neznámému muži, který se ohlásil jménem jejího syna, znal jeho jméno a ještě předstíral před

starou paní, že s ním hovoří mobilním telefonem. Řekl, že nese od syna objednané kamery, které jí budou namontovány do bytu a propojeny s policií, aby ji hlídali, a které musí zaplatit. Stará paní uvěřila onomu muži hlavně proto, že neustále uváděl jméno syna, který ho k ní prý poslal a vyndala finanční hotovost, kterou měla doma. Podvodník si nakonec odnesl celou hotovost, která činila několik desítek tisíc korun a paní zůstaly na stole dvě papírové krabice s plastovými napodobeninami kamer. Tímto nešťastným příběhem chci všechny varovat. Tito lidé mají tak vypracované metody a dokáží získat takové informace o lidech, které si vytipují až z toho jde mráz po zádech. Neštítí se ničeho. Opravdu nepouštějte nikoho cizího do domu a do bytu, nenechávejte si doma větší finanční hotovost a všímejte si lidí kolem sebe. J. Tobolková

Třeboňský lev, ležící, bdící. (aneb vyvětrejte prosím! ) Když mi v posledním čísle, tehdy opozičních“ Třeboňských novin“ (po posledních volbách v roce 2006) byl otištěn příspěvek „ Moc a sex“ , kde jsem se z pohledu obyčejného voliče pokusil vysvětlit hlavní důvody porážky pana starosty Houdka, považoval můj kolega Miroslav Hule za potřebné mne kriticky šlehnout. V následujícím čísle Třeboňského světa jsem se našel jako ten „hlupák, který si troufá kopat do chcíplého lva“. Popravdě řečeno, volby jsou každých 5 let a Mirek v tom vždycky uměl chodit. Po zkušenosti, kterou jsem nyní udělal při jednáních s představiteli Třeboňských lázní, ohledně mojí snahy získat zde zaměstnání, poté co jsem ukončil podnikatelskou činnost, pochybuji o tom, že ten lev opravdu chcípl. Pokud ale ano, tak jste pánové a dámy z ODS tu zdechlinu špatně zakopaly a stále tady páchne, alespoň tedy na Lázních určitě. Koncem roku 2006, kdy se na radnici zformovalo nové vedení pod taktovkou vítězné ODS, slibovali nám ZMĚNU. Tehdy se svírala mnohým na vedoucích postech v zařízeních města Třeboně tak, že s ní mohli štípat 6 mm drát. Nový pan starosta situaci později zklidnil prohlášením, něco v tom smyslu „ že když jsme jeli 15 let parní lokomotivou (a mnozí museli ještě za trest sedět na uhláku… poznámka autora) nemůžeme očekávat, že se ihned svezeme Pendolínem“. To bylo moc pěkný, od té doby se už nesvíralo nikomu nic. Když vyšel v letošním dubnovém TS inzerát „ Bertiny lázně přijmou kuchaře/kuchařku/ pro hlavní kuchyni“, řekl jsem si, že bych to mohl zkusit. Bláhově jsem se domníval, že po odchodu p. starosty Houdka z vedení měs-

str. 6

ta budou mít šanci se ucházet o práci v zařízeních města i lidé, kteří nepatřili uplynulých 15 let k jeho příznivcům. Domluvil jsem si schůzku s p. Zieglerem (vedoucí stravovacího provozu), ale ten mne při osobním jednáním překvapil sdělením, že mi může nabídnout jen práci „pomocného kuchaře“ ( mám 37 let praxe v oboru ) a tomu odpovídající platové zařazení, uchazečů o práci je více a tak dále a tak dále. Přesto jsem s těmito podmínkami souhlasil a měl jsem vyčkat telefonické zprávy, jak a pro koho se pan Ziegler rozhodne. Asi za dva dny mi opravdu zavolal a sdělil mi to, co jsem předpokládal, že přednost dostali dva mladí perspektivní pomocní kuchaři, kteří budou být moci využíváni i pro restaurační provozy lázní… Nedalo mi to a napsal jsem stížnost p. starostovi Váňovi na neseriózní jednání p. Zieglera. Inzerát nabízel práci v hlavní kuchyni pro pozici kuchaře, přijati jsou dva pomocní kuchaři pro restaurační provozy. Poněkud podivné. Buď si lidé, kteří inzerát psali, nedostatečně zformulovali své opravdové požadavky a pak by se těm, které oklamali, měli alespoň omluvit, nebo tu opět ještě hraje roli to, kdo je jakého „ vyznání“. Odpověď pana Váni byla také zajímavá a velmi stručná. Sděloval, že personální otázky jako starosta zásadně neřeší (co jiného by měl vlastně starosta řešit???) a toto je prý výlučně věcí manegmentu, který je zato dobře placen, ale přesto předá moji stížnost dál. Následoval dopis od p. ing. Blažka (prokurista), který vlastně doslovně opakoval jen to, co mi telefonicky sdělil p. Ziegler. Pane starosto, vyvětrejte si prosím! Vladimír Kos

Kynologická organizace Agility Třeboň Kynologická organizace Agility Třeboň zve všechny majitele se svými pejsky na již

II. ročník výstavy - Třeboňský voříšek Akce se koná dne 7. června 2008 od 8.30 na třeboňském kynologickém cvičišti. Pochlubit se svým vzhledem mohou všichni čistokrevní pejsci bez PP i voříšci. V průběhu programu se uskuteční ukázky agility, ukázky loveckého výcviku a poslušnosti psů a dále na vás čeká divácká soutěž „Třeboňský sympaťák“. Pro vítězné pejsky jsou připraveny chutné odměny, pro majitele absolutního vítěze je připravena tiskárna k PC. Těšíme se na vaši účast. Program: 8:30 – 9:30 prezence 9:45 zahájení vystavování Startovné: 100 Kč za přihlášeného pejska – platba na místě podmínkou účasti je doložení povinného očkování psa Informace: www.agility-trebon.estranky.cz 776 685 814 – Davidová Lucie 723 202 607 – Bílková Šárka

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Cena svobody - k připravované pamětní desce generála letectva Jana Pernikáře Letec Jan Pernikář bojoval ve Velké Británii od samého začátku války jako stíhací pilot – příslušník anglického královského letectva (RAF). Jeho mimořádnost tkví v tom, že se o naši svobodu zasloužil v dalších dvou významných činech. Protože jej válka zastihla na Vysoké letecké škole v Paříži, znal francouzsky i atmosféru poražené země. Postup Němců na Francii byl tak rychlý, že stihli plnit své tanky z francouzských čerpadel (!), že to představovalo smrtelné nebezpečí pro kontingenty našich vojáků – občanů uprchlých z Protektorátu před Hitlerem s cílem bojovat! Pernikář tehdy zorganizoval jejich včasný přesun do Anglie a severní Afriky. Představovalo to však obrovské přesvědčování kapitánů francouzských „parníků“ v přístavu Port Vendres. Svým souhlasem riskovali již v oku-

pované Francii svůj vlastní život. Protože byl Pernikář odborníkem v letecké navigaci (napsal již předtím učebnici tak výbornou, že byla přeložena do angličtiny a francouzštiny), podílel se za války na aplikaci letecké orientace podle hvězd - tzv. astronavigaci. Byl rovněž členem čs. Mise v SSSR a přímým účastníkem Slovenského národního povstání. Zemřel v Praze v roce 1976 téměř zapomenut.

***SOUTĚŽ*** Správná odpověď z minulého čísla TS: Hlavu turka na kašně na zámeckém nádvoří správně poznal a byl vylosován pan Miroslav Král. Vyhrává dvě vstupenky na koncert Samsona Lenka a Radima Zenkla. Gratulujeme! Vážení čtenáři, na fotografii zajisté poznáte známé české historické město.

Odhalení pamětní desky generálu letectva a profesoru vysoké školy válečné Janu Pernikářovi připravuje město Třeboň na začátek července. Umístěna bude na domě v Husově ulici čp. 10, kde žil. Plk.let.v.v. Ing. Ladislav Vejvoda (red. kráceno)

ROZHOVOR S ...

Otázkou ale je, zda umíte přečíst, resp. přeložit nápis, který je u fotografie otištěn. Napovíme vám, že se nejedná o žert, nápis je v japonštině…. Na výherce čekají dvě vstupenky na koncert Radima Hladíka a skupiny Blue Effect.

V souvislosti s červnovým Dnem dětí představujeme jednoho z mnoha lidí, kteří se věnují aktivitám spojeným s dětmi – Václava Bartušku ml. Jakým aktivitám spojenými s dětmi se věnuješ? Původně to byl jeden kroužek mladých přírodovědců, ale časem, jak děti odrůstaly, jsem zjišťoval, že by bylo dobré nabídku kroužků rozšířit. V současné době máme kroužek přírodovědný, výtvarný, fotografický a filmařský. Dohromady k nám chodí 47 dětí s tím, že některé navštěvují i více kroužků zároveň. Kromě speciálních akcí (výpravy, tábory, kroužkování ptáků) se pravidelně během pracovního týdne pětkrát setkáváme na dvou až tříhodinových schůzkách. Pro mě je důležité, že se děti učí v přírodě žít a aktivně jí pomáhat, proto např. spolupracujeme s CHKO Třeboňsko v péči o některé rezervace. Foto: A. Kociánová Jsou děti rozděleny podle věku? Máme tři věkové kategorie - nejmenší děti chodí do 1., 2. a 3. třídy, prostřední do 4., 5. a 6. třídy, nejstarší od 7. třídy do 18 let. Od příštího roku plánujeme založit i jednu skupinu předškolních dětí a výtvarný kroužek pro dospělé. Co vlastně na schůzkách děláte? Rád pracuji na něčem konkrétním, většinou tedy vstupujeme do nějakých dlouhodobějších projektů. Teď připravujeme ve spolupráci s Nadačním fondem pro vydru a Botanickým ústavem naučné CD o mokřadních rostlinách a živočiších. Máme za sebou práci na naučných panelech o životě vydry, které budou přes léto umístěny v Krčínově domě aj. Část schůzek věnujeme různým výzkumům, přípravě na přírodovědné soutěže, hrám … Kdo všechno Ti pomáhá a kdo vás podporuje? S nejmladšími a částečně s prostředními dětmi mi pomáhá Ája Kociánová a několik šikovných starších odchovanců. Oddíl by samozřejmě nemohl fungovat bez podpory trpělivých rodičů. Finanční podpora k nám přichází z různých zdrojů, většinou zahraničních. Podpora Města není zdaleka taková, jak bych si představoval. Po předvolebních slibech o podpoře práce s mládeží došlo ke zrušení grantů Města a částka, kterou jsme dostali na celoroční činnost, odpovídá přibližně našim nákladům na měsíc. Současná radnice se evidentně snaží o větší hospodárnost. Nic proti, je ovšem otázkou, kde se šetřením začít. U práce s dětmi? Zde bychom měli naopak více investovat. Je to vklad do budoucnosti dětí i naší vlastní. Jaké jsou z Tvého pohledu dnešní děti? Nezastávám názor, že dnešní děti jsou horší nebo zkaženější, než jsme byli my. Jsem rád, že jsou sebevědomější, víc toho znají a umí. Zároveň mají otevřený svět, informace atd. Na druhou stranu řeší více problémů, které jsme my nemuseli. Vybrat si z přehršle možností je pro ně velkým problémem, často nevědí, co by chtěly dělat dřív. Žijí také ve velkém časovém stresu a nároky na ně (doma, ve škole) stále rostou. Přál bych jim více času, který by měly jen samy pro sebe a své koníčky. pk

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 11, Třeboň 379 01 E-mail: [email protected]

„Ohlédnutí za historií našeho letectva - podíl Třeboně a jižních Čech na jeho slávě“ Přednáška plukovníka v.v. Ing. Ladislava Vejvody, bývalého hlavního inženýra vojenského stíhacího letectva s besedou, bude doplněna promítáním fotografií dobové i moderní letecké techniky. 26. června 2008 (čtvrtek) Zrcadlová sál KKC Roháč Třeboň Vstup zdarma

Poděkování Děkujeme panu J. Jiráčkovi za bezplatné zapůjčení sálu v břilické hospodě, kde jsme uspořádali tradiční květnovou školní besídku. Děti a učitelé ZŠ Břilice. ZŠP - základní škola praktická. Chtěli bychom tímto způsobem poděkovat slečně Jaroslavě Eisertové a jejím kolegyním z občanského sdružení Hafík za ukázku výcviku canisterapeutických psů a jejich praktické využití pro sociální terapii lidí s mentálním postižením. Pro děti byla tato ukázka velkým zpestřením výuky na naší škole. Mgr. Michael Vališ

str. 7

AniFest 2008 prozářilo slunce a příjemné zážitky Sedmý ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů AniFest je úspěšně za námi. Podle posledních údajů zhruba 35 000 diváků zhlédlo festivalové programy na 14 různých místech po celé Třeboni. AniFest přinesl již tradiční směs dobré nálady, krásného třeboňského prostředí, ale především animovaného filmu. Cenu AniFest Grand Prix dostal francouzský celovečerní film Persepolis režisérů Marjane Satrapi a Vincenta Paronnauda.

V celkem sedmi kategoriích Mezinárodní soutěže bylo uděleno 13 cen. Porota pro původní tvorbu ve složení Břetislav Pojar, americký producent Ron Diamond a izraelský animátor a vedoucí katedry animace na Bezalel Academy Rony Oren, udělila cenu za velmi krátký film snímku John a Karen (Matthew Walker, VB) a dvě zvláštní uznání pro Pískoviště (Avi Ofer, Izrael) a KJFG No. 5 (Maďarsko). Dále cenu za krátký film japonskému režisérovi Koji Yamamurovi za Franz Kafka: Venkovský lékař a zvláštní uznání filmu Zajíc-sluha (Elena Chernova, Rusko). Cenu za nejlepší celovečerní film získal Persepolis režisérů Marjane Satrapi a Vincenta Paronnauda, která zvítězila i celkově a dostala tedy cenu AniFest Grand Prix. Porota pro televizní tvorbu ve složení britský novinář Phillip Bergson, korejský režisér Moon-Saeng Kim a italský animátor Gabrielle Zucchelli udělila cenu za nejlepší TV film nebo seriál Příběhům starého klavíru: Ludwig van Beethoven (Irina Margolina, Rusko), cenu za nejlepší videoklip, reklamu či znělku reklamě Stínohra Michaela Reissingera (Německo) a cenu za internetovou animaci Jaromíru Plachému za

Hroudu. Studentská porota, József Fülöp, Krzysztof Rynkiewicz a Lucie Štamfestová, ocenila jako nejlepší studentský film francouzský snímek Muž s kuřecí hlavou (Sylvain Jorget, Axel Morales, Mathias Rodriguez, škola Supinfocom Valencienes, Francie) a zvláštní uznání získal film Nemocen láskou (Špela Čadez, škola Kunsthochschule für Medien Köln, Německo, Slovinsko). Cenu za nejlepší školní kolekci získala francouzská La Poudriére. Na slavnostním zakončení byly také vyhlášeny výsledky Mezinárodní soutěže filmů pro děti, kde zvítězil film Když klub mládeže potká neštěstí (kolektiv dětí z Grindale Youth Club, VB). Cenu Města Třeboně od diváků AniFestu získala, stejně jako internetovou animaci, Hrouda Jaromíra Plachého. Lidé na AniFestu Filmové projekce do dnešního dne navštívilo přibližně 35 000 diváků. Celkem se na festivalu akreditovalo přibližně dva tisíce návštěvníků, z toho 369 filmových profesionálů. Bylo potěšením na festivalu přivítat vzácné hosty z celého světa. Během festivalového týdne jste v ulicích mohli potkat čestného prezidenta AniFestu a významného německého autora animovaných filmů Raimunda Krummeho, mezi porotci jste mohli spatřit například amerického producenta Rona Diamonda, izraelského výtvarníka Ronyho Orena a našeho prosluFoto: pk lého autora pana Břetislava Pojara. Ti také na festivalu svou tvorbu osobně představili širokému publiku. Z filmového doprovodného programu Rok 2008 je také rokem, v němž oslavily významná jubilea dvě zásadní osobnosti české animované tvorby; pánové Vladimír Jiránek a Václav Bedřich. K oslavám sedmdesátého výročí narození Vladimíra Jiránka jsme uspořádali sérii projekcí a výstavu, která byla po celý týden k vidění v zámecké galerii a na jejíž vernisáži byl pan Jiránek osobně přítomen.

Raimund Krumme, prezident festivalu

Jan Jíra, filmový producent

Rony Oren, izraelský animátor

Ron Diamond, americký producent

Chi-Sui Wang, korejská animátorka

Phillip Bergson, britský novinář

Děkujeme všem, kteří na festival přišli a vytvořili tak jeho jedinečnou atmosféru. AniFest 2008 se však ještě zcela neloučí. V podobě Ozvěn AniFestu se můžeme s animovanou tvorbou setkávat celý letošní rok po celé České republice i v zahraničí. (red. upraveno) Jiří Kubalík Gabrielle Zucchelli italský animátor, člen poroty

str. 8

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

Téma měsíce - odpady v Třeboni Problematika odpadů v Třeboni Problematika odpadů tíží všechna města a naše Třeboň není výjimkou. Řešení tohoto problému má mnoho aspektů, které spolu víceméně souvisí. Jsem přesvědčený, že většinu lidí nezajímají technická řešení svozu či skládkování apod., ale především kolik musí za svoz domovního odpadu platit. Myslím, že v případě odpadů platí více než kdekoli jinde, že ekonomické znamená ekologické, a proto bych začal právě u té ekonomiky. V roce 2007 činila paušální platba za likvidaci domovního odpadu pro občana 440,- Kč ročně. Pro rok 2008 zastupitelstvo schválilo navýšení na 500,- Kč, což dělá měsíčně navýšení o 5,- Kč a celkem měsíčně 42 Kč. To jsou např. dvě piva, 3 zmrzliny nebo 3 párky v rohlíku apod. Uvádím tyto paralely záměrně, abychom si uvědomili, že je ta částka skutečně velmi nízká. V současnosti probíhá diskuse o tom, že by se měla hranice v zákoně z 500,- Kč, minimálně ztrojnásobit, případně úplně zrušit. Město Třeboň v loňském roce vybralo od občanů za svoz domovního odpadu 3 508 000 Kč, přičemž Technickým službám zaplatilo za svoz a likvidaci podle rozpočtu 7 315 298 Kč. Znamená to, že jsme z rozpočtu města dopláceli na jednoho občana vyšší částku, než jakou sám zaplatil. Do této sumy jsou však započítány i další činnosti Technických služeb spojených s odpady – sběrový dvůr, svozové dny, odpadkové koše atd., ale to jsou také odpady, které jsme vyprodukovali. Při likvidaci

odpadů platíme za jejich svoz (cca 7 000,- za jeden okruh) skládkování 309,Kč/t a poplatek Stráži nad Nežárkou 400,- Kč/t. Z uvedených čísel je zřejmé, že se nejedná o zanedbatelné položky, zvláště při vědomí toho, že bychom mohli dotaci na odpady (3 800 000 Kč) z rozpočtu, použít pro město užitečnějším způsobem, než je, do slova a do písmene, vyhodit na skládku. Navíc je zřejmé, že se náklady na likvidaci odpadu nebudou do budoucnosti snižovat, ale spíše razantně zvyšovat. Pokud nechceme platby ani dotaci města výrazně navyšovat, nezbývá než změnit naše chování. Tzn. snížit množství vlastního komunálního odpadu a důsledně třídit. Odpady, které můžeme sami likvidovat, jako je např. kompostování posečené trávy ze zahrádek, spálení ořezaných větví apod. musíme dělat sami, jinak za to platíme všichni dohromady a to jistě není správné. Důsledným tříděním snížíme množství skládkového odpadu a za vytříděné suroviny můžeme navíc získat nějaké finanční prostředky. Třídění odpadu by se mělo stát pro každého z nás samozřejmostí. V Třeboni je nyní zaveden paušální systém plateb a tím je jaksi zamaskována naše osobní odpovědnost za odpady, ale faktem je, že se jí nezbavíme. Při tomto způsobu jsme jeden celek, řekl bych jedna rodina a podle toho se musíme chovat. Přijmeme-li tuto odpovědnost a vezmeme-li problém odpadů za vlastní, máme šanci se s ním vypořádat. Jinudy cesta, podle mého soudu, nevede. Jan Váňa, starosta města

Třídíme odpad – Druhy odpadů Odpady, které v domácnostech vznikají, se třídí na objemné, využitelné, nebezpečné a směsný komunální odpad. K objemným odpadům patří to, co se do běžné popelnice nebo sídlištního kontejneru nevejde, jako třeba kusy nábytku, podlahové krytiny a podobně, a proto se musí odkládat do velkoobjemových kontejnerů. Ty jsou přistavovány buď na veřejných prostranstvích (místní části) nebo ve sběrném dvoře. V žádném případě není možné odkládat objemný odpad vedle popelnic. Většina objemného odpadu se odstraňuje uložením na skládce. Nebezpečné odpady, které v domácnostech vznikají, zejména barvy, oleje, čistící prostředky, baterie, můžete odevzdávat ve sběrném dvoře. Staré elektrospotřebiče, jako například lednice, televize, rádia, kulmy, můžete bezplatně odevzdávat v místech zpětného odběru, tedy ve sběrném dvoře a v některých prodejnách elektro. Některé nebezpečné odpady jsou dále předávány k jejich rozebrání a částečné recyklaci, jiné putují do spaloven nebezpečných odpadů, případně jsou uloženy na skládky nebezpečných odpadů. Využitelné odpady jsou ty, kterým se běžně říká tříděný odpad, i když v praxi je vlastně každý odpad tříděný. Běžně můžeme třídit sklo, papír, PET láhve, nápojové kartony a kovy. Vytříděné odpady se sbírají prostřednictvím barevných kontejnerů či pytlů, sběrných dvorů a výkupen surovin. Vytříděný odpad se musí upravit podle požadavků konečných zpracovatelů na dotřiďovacích linkách. Tam se odpad dotřídí, slisuje a expeduje k recyklaci. Ostatní odpad, který doma nevytřídíme, pak končí v popelnicích a říká se mu směsný komunální odpad. Pokud bychom všichni správně třídili, neměl by odpad v popelnicích už obsahovat ani nebezpečné ani využitelné složky, protože tento směsný komunální odpad končí bez dalšího využití na skládkách nebo ve spalovnách odpadu. Základním cílem výše uvedených způsobů nakládání s odpady je co možná nejšetrnější chování k životnímu prostředí a nejvyšší materiálové využití při dosažení nejnižších možných ekonomických nákladů. Nezapomeňte, má to smysl, třiďme odpad na využitelné, nebezpečné, objemné a směsné odpady. Upravený článek z Krajské informační kampaně ke třídění odpadů

Nový ředitel Technických služeb - Ing. Jaroslav Kubal 1. Pane inženýre, mohl byste se čtenářům stručně představit? Narodil jsem se v roce 1952 a od tohoto roku trvale žiji v Třeboni. Můj otec byl do roku 1958 soukromým podnikatelem, po svém otci, takže již od dětství jsem poznával klady i zápory soukromého podnikání. Základní školu a následně zdejší Gymnázium jsem ukončil v roce 1972. Vlivem odborného vzdělání otce, který vystudoval Vyšší strojní průmyslovku v Praze, mě oblast strojírenství zajímala již od mládí, takže po dokončení střední školy jsem studoval České vysoké učení technické v Praze, které jsem dokončil v roce 1977. Na vysoké škole jsem dostal nabídku na zaměstnání od Státní banky československé krajské správy České Budějovice, kde jsem pracoval v odboru ekonomickém a investičním do roku 1999. Od roku 2000 jsem pracoval v Investiční a poštovní bance a.s. a následně v Československé obchodní bance a.s. v Třeboni ve funkci ředitele pobočky. Před nástupem do Technických služeb Třeboň s.r.o. jsem pracoval ve firmě AGRICO.

Anketa Celkem dotázaných: 25

1. Třídíte odpad? Ano 21, ne 4

2. Vaše předchozí působiště bylo v soukromé firmě, co Vás vedlo k změně zaměstnání? Ke změně svého působení mě vedla snaha více uplatnit své zkušenosti a odborné znalosti z předchozích zaměstnání, kdy jsem si rozšířil své znalosti v ekonomice a to jednak v SBČS, kde jsem měl na starosti financování podniků, které měli své sídlo v Jihočeském kraji, přičemž měly i pobočné závody téměř po celé České republice, takže jsem poznal tímto téměř celou republiku. Po roce 2000 jsem v IBP a ČSOB jednak využil dřívější zkušenosti a osobní kontakty z jednání s vedením firem v předchozím období pro další osobní odborný rozvoj a dále rozšířil zkušenosti ve vyhledávání obchodních aktivit v podnikání a odbornosti v řízení společnosti a kolektivu lidí.

2. Jak konkrétně? Plast 17, sklo 15, papír 16, bio 2, železo 1

3. Jste spokojeni se stávajícím počtem kontejnerů? Ano 8, ne 15, nevím 2

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

3. Máte za sebou první týdny ve funkci, jak se liší Vaše představy od reality? Před nástupem do funkce ředitele jsem poslední dvě volební období působil v dozorčí radě Technických služeb Třeboň, takže jsem znal organizační uspořádání, technické vybavení a ekonomickou situaci společnosti v časové řadě. Po bližším seznámení s chodem společnosti a jeho zavedeným způ-

str. 9

sobem řízením a organizace práce se mi potvrdilo, že je nutné zavést řadu změn k racionalizaci práce, získávání nových obchodních kontaktů a tím i obchodních příležitostí a dalších organizačních změn. Mohu říci, že má představa, se kterou jsem se přihlásil do výběrového řízení na funkci ředitele společnosti se v mnohém neliší od dřívějších poznatků, ale pouze mě více přesvědčila v intenzivnějším řešení rozvoje společnosti, a to především získávání nových obchodních aktivit jak probíhají u obdobných společností stejného druhu podnikání, jejímž zřizovatelem jsou města a obce. 4. Mohl byste čtenářům popsat, jak přibližně vypadá Váš pracovní den? Mohu říci, že pracovní den je velmi nabitý, neboť již od nástupu do funkce tj. 1. 4. 2008 se snažím vyřešit řadu změn - například, aby došlo k racionalizaci práce při vystavování faktur a příslušných dokladů s vyšším využitím výpočetní techniky, vymáhání pohledávek od nájemníků z městských bytů, které ponechalo vedení města Technickým službám při převodu správy městských bytů v roce 2004 z Technických služeb na Město Třeboň, ale především změna pohledu na udržení stávajících a získání nových obchodních partnerů a tím dále rozvíjet společnost. Výčet věcí, které řeším v průběhu pracovního dne, by byl velmi dlouhý, ale je možné jej rozdělit na oblast běžné agendy a denního chodu společnosti a na oblast, která je zaměřena na rozvoj společnosti. V neposlední řadě jsem nepřímo odpovědný za pořádek ve městě, takže řeším i záležitosti, jak zlepšit vzhled města, dodržování třídění a nakládání s odpadem atd., což zabírá také dost

času, neboť mezi občany města a jeho návštěvníky jsou i tací, kterým pořádek nic neříká. 5. Jistě máte ohledně fungování TS nějakou konkrétní vizi. Jakou? Již jako člen dozorčí rady jsem přicházel s návrhy na rozvoj společnosti a to jednak, aby Město Třeboň a Technické služby Třeboň společně zvážily přestěhování areálu společnosti do jiné lokality v Třeboni s cílem vybudováním nového areálu, který by více odpovídal jednak provozním potřebám společnosti, občanům, ale

Foto: pk

v neposlední řadě by reagoval na nové trendy v odpadovém hospodářství a dalšího rozvoje společnosti. Je nutno si uvědomit, že tato společnost musí být připravena v budoucnu na vyšší nároky v odpadovém hospodářství v návaznosti na připravované zákony. V oblasti vlastního rozvoje společnosti jsem šel do této funkce s cílem jejího dalšího rozvoje, a to rozšíření stávajících činností v návaznosti na potře-

by města, tak i stávajících obchodních partnerů, ale především rozšířit okruh o nové obchodní partnery z oblasti měst, obcí, podnikatelské sféry, ale též i uspokojování potřeb občanů Třeboně a okolí. Pro pokrytí potřeb nejen nových, ale i stávajících obchodních partnerů bude nutné rozšířit nabídku služeb tak, jak to již realizují obdobné společnosti. 6. V Třeboni se proslýchá, že svozové dny budou probíhat pouze jednou do roka. Jak to bude? Technické služby nejsou objednavatelem svozových dnů v Třeboni, ale pouze je provádějí v návaznosti na objednání této služby Městem Třeboň. Pro rok 2008 si Město Třeboň objednalo jeden svoz za rok. 7. Začíná turistická sezóna, těšíte se na něco konkrétního? Letní turistická sezóna pro mě osobně představuje zhoršení podmínek v dopravě a nákupech s ohledem k velkému soustředění návštěvníků. Pro naši společnost letní sezóna představuje vyšší nároky na udržení pořádku ve městě, neboť část návštěvníků města nedodržuje pořádek jako ve městě svého trvalého pobytu. 8.Na závěr bych Vás poprosila o jedno či dvě jména Třeboňáků, se kterými byste si rád přečetl rozhovor? Rád bych si přečetl rozhovor s našimi občany, kteří si pamatují, jak to vypadalo a žilo se ve městě před a v průběhu druhé světové války, a to například od Jaroslava Harudy, Marie Podolákové a Františka Kocandy. Děkuji za rozhovor pk

NOVINKY Tříděný odpad Změna bude ve velikosti objemu nádob - z 240 l na 1100 l s tím, že velké budou již předem určeny na druh odpadu (papír, plasty, sklo), aby nebyly zneužívány na jiný odpad (tomuto budou uzpůsobeny i tvarované vstupní prostory).

Svozové dny Velkoobjemový odpad – bude změněn systém svozu na tzv. odevzdávání „z ruky do ruky“, tj. na vybraných a předem určených místech se bude odpad předávat přímo pracovníkům TS, kteří jej na místě naloží do odvozových kontejnerů podle druhů odpadu. Když se termín nesejde s volným časem občana, může tento v otvírací době dopravit a odevzdat odpad přímo na dvůr technických služeb.

Poděkování Maminky a děti velice děkují pí. Vlastičce Bočkové a pí. Jitce Havránkové za skvělé vedení celoročního cvičení pro předškolní děti pod hlavičkou Tělovýchovné jednoty Jiskra Třeboň. Malí předškoláčci si mohou společně zacvičit každou středu v tělocvičně ZŠ Sokolská. Pokaždé navíc zhlédnou poutavou loutkovou pohádku, která je nenápadně vede k pohybovým hrátkám – letos na téma Večerníčky. A tak děti pomáhaly Rákosníčkovi naplnit rybníček kapkami rosy, nazdobit vánoční stromeček pro Krtečka a jeho kamarády nebo osázet louku kytičkami pro vílu Amálku. Moc děkujeme a přejeme i do dalšího školního roku spoustu lásky a energie, kterou je Vaše práce naplněna.

str. 10

Vážení spoluobčané, Sdružená obec Baráčníků v Třeboni Vás zve na oslavu 75. výročí svého založení, které se koná v sobotu dne 14. června 2008 v pivovaru Regent v Třeboni Program: 8:30 - vítání hostů 10:00 - slavnostní sedění 11:30 - oběd 13:30 - řazení průvodu a krojovaný průvod městem 15:00 - společná zábava při dechové hudbě kapelníka pana Veselého „Jihočeští rodáci“ Srdečně zve konšelstvo a přeje pěknou zábavu.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 6/2008

5. června v 19.30 hodin, Schwarzenberská hrobka – koncert

24. června 2008 v 19.30 h, Třeboň - Schwarzenberská hrobka

Jaroslav Samson Lenk * Radim Zenkl

VIOLONCELLOVÝ DVOJKONCERT

Troubadour tour Troubadour tour

Dominika HOŠKOVÁ - violoncello

kytara,mandolína, flétny, didgeridoo, zpěv- Samsonovy písničky a Radimovy instrumentálky a keltské a středověké skladby

p r o g r a m: JOSEPH HAYDN (1732–1809): ANTONÍN KRAFT (1749–1820): ERNEST BLOCH (1880–1959): JACQUES OFFENBACH (1819–1880): DAVID POPPER (1843–1913):

Jaroslav Samson Lenk, původním jménem Jaroslav Lenk je český folkový a trampský zpěvák, kytarista, textař, písničkář. Je bývalým členem folkové skupiny Máci (1976-1993), členem trampské skupiny Hop Trop (od roku 1980) a kapelníkem své skupiny Samson a jeho parta (od roku 1993). Do jeho tvorby patří mimo jiné i písně k večerníčkům (Madla a Ťap, Vydrýsek, Méďové, atd.). Dále také vystupuje v triu s Vlastou Redlem a Slávkem Janouškem. V roce 2008 s ním spříznění lidé založili malou soukromou rozhlasovou stanici Rádio Samson. Radim Zenkl není celosvětově uznávaným hráčem na mandolínu jen pro svou technicky perfektní hru, ale též pro svůj novátorský přístup k tomuto nástroji. V jeho originální hudbě, v mnohém vycházející ze středoevropských kulturních kořenů, můžeme slyšet nejen prvky new acoustic music ale i odkazy na vážnou hudbu, string jazz, flamengo, bluegrass, world music a další styly. Kromě mandolíny hraje na elektrickou mandolu, bezpražcovou mandolínu, buzuki, mando-ukulele a další strunné i dechové nástroje. Od roku 1989 žije v USA, kde již krátce po svém příjezdu spolupracuje se světovým mandolinistou Davidem Grismanem, na jehož prestižním labelu Acoustic Disc následně vydává invenční desku Galactic Mandolin.

Informační a kulturní středisko města Třeboně Vás zve na zájezd na Otáčivé hlediště

Dne 13.6.2008 v 21.30 hodin Odjezd v 19.00 z Masarykova náměstí v Třeboni Olga Šubrtová, Martin Glaser

od o H n i b o R

Nesmrtelná legenda o hrdinovi ze Sherwoodského lesa v novém zpracování pro otáčivé hlediště. V hlavní roli Ondřej Veselý!

23. června 2008 ve 20.00 hod. Divadlo J. K. Tyla v Třeboni

Zahájení třeboňského divadelního festivalu Geraldine ARON

Laskavá komedie věnovaná všem, kteří ne vlastní vinou zůstali sami. Eliška Balzerová představuje všechny postavy této irské hry. Hra Můj báječný rozvod je fikce, jakákoliv podobnost se skutečnou osobou, živou či mrtvou, je čistě náhodná. Představení není vhodné pro děti do patnácti let.

Geraldine ARON Divadelní kariéra Geraldiny Aron začala v divadle The Space Theatre v Cape Townu jednoaktovkou Bar&Ger, za kterou získala mnoho světových cen. Stejně tak jako její další hry, které se hrají na jevištích po celém světě. Narodila se v Irsku, krásném přímořském městě Galway. Větší část svého života však strávila v Zimbabwe a Jižní Africe. Nyní žije střídavě v Londýně, Cape Townu a ve Spojených státech.

Jiří HOŠEK - violoncello

JIŘÍ HOŠEK - violoncello Jiří Hošek je pokládán za jednu z nejvýraznějších postav interpretačního umění současnosti. Hru na violoncello studoval u Pravoslava Sádla na Konzervatoři v Praze (1970–75) a prof. Miloše Sádla na Hudební fakultě AMU, již absolvoval s vyznamenáním roku 1980. Své umění pak zdokonaloval ještě u prof. Bernarda Michelina při stáži na pařížské konzervatoři a letní akademii v Nice (1981). Jako stipendistu Českého hudebního fondu jej vedli Alexandr Večtomov a Josef Chuchro, absolvoval i Bartókův seminář v Szombathely u prof. Lászlo Mezö. Od studentských let pravidelně koncertuje doma i v řadě evropských zemí, nahrává pro rozhlas i na trvalé nosiče zvuku. Na CD nahrál nejen jednotlivá slavná díla violoncellové literatury, jako jsou koncerty Schumannův nebo Lalův, ale i významné souborné nahrávky, např. pozdních violoncellových děl Sergeje Prokofjeva, dva soubory židovské hudby a na dvou CD komplet děl Antonína Krafta, Davida Poppera, či soudobých českých autorů. V roce 1999 nahrál na CD oba violoncellové koncerty Bohuslava Martinů. Má velmi bohatý repertoár od hudby barokní až po dnešek a je vůbec mnohostranným hudebníkem: byl koncertním mistrem Symfonického orchestru Českého rozhlasu (1991–96), komponoval scénickou hudbu pro Divadlo na Fidlovačce, vyvíjí bohaté aktivity i v žánrech populární hudby. Je docentem Hudební fakulty AMU v Praze; v březnu 1998 byl jmenován sólistou Českého rozhlasu. Kritika oceňuje na Hoškově hře zvláště brilantní techniku a oduševnělý výraz. DOMINIKA HOŠKOVÁ - violoncello Dominika Hošková (nar. 17. 7. 1982) začala hrát na violoncello ve čtyřech letech pod vedením svého otce violoncellisty Doc. Jiřího Hoška. Studovala na Pražské konzervatoři ve třídě prof. Václava Jírovce a poté u prof. Vladana Kočího i u prof. Miloše Sádla na soukromých lekcích. Od roku 2003 studuje na HAMU v Praze ve třídě Doc. Jiřího Hoška. Interpretační vyspělost potvrdila již v šestnácti letech recitálem se závažným programem (Bach, Dvořák aj.). Úspěšně se účastnila řady violoncellových soutěží: Heranova soutěž v Ústí nad Orlicí (1992, 1996), mezinárodní soutěž v rakouském Liezenu. Na soutěži Prague Junior Note získala v roce 1995 čestné uznání 1. stupně. Na základě anonymní nahrávky se probojovala mezi kandidáty mezinárodní violoncellové soutěže Pražského jara 2000 a stala se nejmladší českou účastnicí této soutěže. Nadace ČHF jí ocenila udělením stipendia pro nejúspěšnější studenty (v r. 2000 - 2003). V roce 2002 získala jednu z hlavních cen na celostátní violoncellové soutěži konzervatoří v Teplicích. Na soutěži Karla Ditterse byla oceněna jako členka Kvarteta Pražské konzervatoře udělením 1. ceny a diplomem „absolutní vítěz soutěže“ /2003/. V 8. ročníku violoncellové soutěže Nadace Bohuslava Martinů získala 3. cenu /2003/. Stala se absolutním vítězem soutěžního konkurzu o „stipendium Yamaha“ 2004. V roce 2004 absolvovala letní akademii Prag - Wien - Budapest v rakouském Semmeringu /prof. Csaba Onczay/. Jako jediná pražská violoncellistka se účastnila Mezinárodní violoncellové soutěže Davida Poppera v Budapešti. V roce 2004 se stala členkou nově založeného klavírního tria Ester, se kterým se účastnila soutěže Bohuslava Martinů, kde Trio Ester získalo na 10. ročníku Mezinárodní soutěže Bohuslava Martinů 2. cenu a Cenu za nejlepší provedení díla Bohuslava Martinů.Sólově koncertovala s Filharmonií B. Martinů Zlín, Pražskou komorní filharmonií, Plzeňskou filharmonií, Virtuosi Pragenses i v České televizi /Hudební setkání, Terra muzika, Adventní koncerty, Noc s andělem.

Sobota - 7. června 2008, Kulturní centrum Roháč

VI. Mezinárodní festival dechových hudeb Třeboň 16.20 16.30–17.45 17.50–18.50 18.50–20.00 20.00–21.00 21.00–22.00 22.00–23.00 23.00–01.00

Zahájení - slavnostní fanfára Babouci Stadtkapelle Schrems Domažličanka Jan Mleziva Loštická Veselka Bojané Valdaufinka Ády Školky a Mažoretky „Panenky“ Cimbálová muzika „Radošov“

Moderuje: Helena Hýnová

Miguel de Cervantes – M. Lasica – J. Satinský – V. Strnisko klasika, jak ji neznáte

DON QUIJOTE

8. června v 19.30 hodin, Divadlo J. K. Tyla (v předplatném)

Hrají: Jiří Lábus, Oldřich Kaiser

Osobitá úprava klasického příběhu z dílny legendární dvojice Lasica + Satinský v podání českých hereckých hvězd, doplněná o písničky Jaroslava Filipa a Miroslava Kořínka s texty Milana Lasici a Tomáše Janovice.

19. června 2008 v 19.30 hodin, Divadlo J. K. Tyla v Třeboni

Vítězové Concertina Praga v Třeboni

J

ihočeský festival Concertino Praga, na kterém se představí letošní vítězové Mezinárodní rozhlasové soutěže mladých hudebníků, se koná již po čtyřicáté. Ani v jubilejním ročníku nebude chybět tradiční koncert vítězů v Městském divadle Josefa Kajetána Tyla v Třeboni. Dne 19. června od 19.30 hodin zde vystoupí mladí umělci do 19 let z Ruska, Rakouska a České republiky. Přednesou skladby André Messagera, Bohuslava Martinů, Franze Dopplera, Camilla Saint-Saënse, Carla Philippa Emanuela Bacha, Frigyese Midase a Henri Rabauda. Těšit se můžete i na absolutní vítězku soutěže – půvabnou osmnáctiletou flétnistku Danielu Koch. Ta začala v 16 letech studovat na univerzitě Mozarteum v Salzburgu pod vedením prof. Michaela Kotlera, který je také bývalým laureátem soutěže Concertino Praga. Daniela v současnosti ještě navštěvuje střední školu St. Johanna v Tyrolsku a připravuje se na maturitu, kterou skládá začátkem tohoto měsíce. Jihočeský festival zavítá i do dalších měst. Koncerty se uskuteční na zámcích v Českém Krumlově 16. 6., v Bechyni 17. 6. a v Jindřichově Hradci 20.6. Podrobné programy jednotlivých vystoupení naleznete na webových stránkách soutěže: http://www.rozhlas.cz/concertino/koncerty/

II.

1. července ve 20.00 hodin, Divadlo J. K. Tyla v Třeboni Neil Simon

Druhá kapitola Překlad: Ivo T. Havlů Režie: Petr Hruška Hrají: David Prachař, David Matásek, Valérie Zawadská, Martina Hudečková

George Schneider, asi dvaačtyřicetiletý spisovatel, se nemůže vyrovnat se smrtí manželky Barbary. Zdá se, že heslem pro zbytek života mu je:„Žádné Barbary už na světě nejsou...“ Z toho bolestivého dna se mu svým laskavým, osobitým humorem a poněkud svérázným způsobem snaží pomoci jeho mladší bratr Leo. V podobně nešťastné životní situaci se po rozvodu ocitá Jennie Maloneová, sympatická, atraktivní herečka, která /i přes svou nezlomnou životní energii/ má co dělat, aby se vypořádala s rozčarováním z nevydařeného manželství a otevřela se novému citovému vztahu. A jelikož Leo Sneider je tak trochu sukničkář a Jenniyna temperamentní přítelkyně Fay se nejen snaží pomoct kamárádce, ale také touží udělat něco se svým životem – kromě běhání kolem bloku a zdravé výživy – události se dávají do pohybu... Čtveřice postav bojuje s láskou, samotou, vášní a pochybnostmi především vtipným saimonovským jazykem a jednotlivé situace dávají divákovi naději a víru, že i po těch nejsložitějších životních zlomech, přijde chvíle, kdy se začne číst druhá kapitola jejich šťastného života...

2. července 2008 v 19:00 hodin. Schwarzenberská hrobka

JEDEN Z NEJLEPŠÍCH UNIVERZITNÍCH SBORŮ Z JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY V TŘEBONI Jedinečné vystoupení univerzitního sboru North West University v Potchesftroomu pod vedením sbormistra Awie van Wyka K poslechu: Klasická hudba, Folk, Populární hudba, Africké rytmy Vstupné: 100 Kč

Na koncert Vás zve Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích ve spolupráci s IKS Třeboň

24. června–11. července 2008, Výstavní sál Pod věží v Třeboni Derniéra výstavy bude spojena s koncertem Jana Matěje Raka dne 11. 7. v 19. hodin ve výstavním sále.

RAK a RAK – Fotky

Štěpán Rak (1945) vystudoval kromě pražské konzervatoře a HAMU (obory kytara a skladba) i Střední odbornou školu výtvarnou. Řadu desetiletí se věnuje fotografii, zpočátku černobílé, později i barevné. Zúčastnil se mnoha výstav i soutěží, z nichž si odnesl mnoho ocenění - především pak ve Skandinávii, kde v letech 1975–1980 pobýval. Již ve Finsku dospěl ke svému specifickému obrazovému a výrazovému pojetí, které se pohybuje na pomezí reportážní a výtvarné fotografie. Charakteristické pro fotografii Štěpána Raka je pohotové užití kinofilmového formátu, dynamický kompoziční cit a hluboké pochopení barvy a tónu.

Jan-Matěj Rak (1977) studoval pražskou FAMU, obor fotografie, ale nakonec i on nalezl svou profesi v hudbě. Fotografii se však i nadále věnuje, pravidelně vystavuje spolu s ostatními členy umělecké skupiny 4:1 (fotografové Matěj Mlčoch, Tomáš Rasl a sochař Michael Stránský). V posledních letech to byly ucelené soubory „Fotbal - to je hra“, „Strojnictví“ a „Zde domov můj“. Pro fotografii Jana-Matěje Raka je typická vybroušená černobílá technika a tvrdošíjné používání klasické velkoformátové kamery. Na jeho fotografiích tak nacházíme detaily přírodních i městských zátiší, přirozené světlo a jen zdánlivě vylidněná místa a zdánlivě osamělé věci.

UNIVERZITNÍ SBOR Z POTCHEFSTROOMU JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA Na základě šestileté spolupráce Zdravotně sociální fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a North West University v jihoafrickém Potchefstroom zavítá do Jižních Čech v termínu 1. - 3. 7. 2008 na krátkou návštěvu univerzitní sbor z Potchefstroomu. Dne 2. 7. 2008 v prostorách Schwarzenberské hrobky v Třeboni se bude konat koncert pod záštitou rektora Jihočeské univerzity. Srdečně jsou zváni nejen zaměstnanci a studenti Jihočeské univerzity, ale i široká veřejnost. Potchefstroomský univerzitní sbor byl založen v roce 1955 a do roku 1976 působil pod vedením Prof. Pieter de Villierse, Messrse Hanse Babsta, Arie van Namenové a slečny Rii Nelové. Od roku 1976 je sbor pod taktovkou sbormistra Awie van Wyka. Sbor ročně jezdí na turné po Jihoafrické republice a Namibii, kde širokému publiku nabízí vysoce kvalitní muziku. Již absolvoval pět zahraničních cest: v roce 1981 sbor navštívil Velkou Británii, Holandsko, Německo, Itálii, Řecko a Izrael. Do Izraele byl sbor pozván se účastnit Twelfth International Zimriya Choir Festival (12. Mezinárodní festival sboru Zimriya); v roce 1987 byl sbor pozván do Spojených států, kde absolvoval velmi uspěnou koncertní šňůru. Poté následovala krátká návštěva Evropy; pozvánka na Thirtieth Spittal International Choir Competition (30. mezinárodní ročník sborové soutěže ve Spittalu) vedla ke koncertní šňůře po Evropě v červenci 1993. Na soutěži se sbor umístil na druhém místě, a také byl oceněn Cenou Publika jakožto první volba publika. Státy, které jsme navštívili jsou Holandsko, Belgie, Francie, Švýcarsko, Rakousko a Německo; v roce 1997 po obdržení četných pozvánek sbor procestoval Velkou Británii, Slovinsko, Rakousko, Holandsko a Belgii – zlatým hřebem a velkou ctí pro nás bylo vystoupení v Amsterdamské Koncertní Síni Consertgebouw; v roce 2003 byl sbor pozván Mezinárodním Centrem Sborové Hudby (z Belgie) aby toto centrum zastupoval na koncertní šňůře po Evropě a z toho v Dánsku poprvé! Překlenovací cíle mezinárodních turné jsou vytváření kulturních vazeb, vynikající sborový zpěv a seznámit publikum v zahraničí s tradiční a Jihoafrickou hudbou. Sbor má několik nahrávek a také televizních přenosů, které jsou často vysílány. Sbor má také vydaných pět CD, konkrétně CREDO (1993), JERICHO (1995), LIBERA ME (1997), KYRIE. (2003), a Voca Mé (2008).

LÁZNĚ AURORA s. r. o. tel.: 384 750 127 3. 6. 4. 6.

5. 6. 6. 6. 9. 6. 10. 6. 11. 6. 16. 6.

17. 6. 18. 6. 23. 6.

24. 6. 25. 6. 26. 6.

30. 6.

6

2008

út 19.30 TANEČNÍ VEČER- Krystal, vstupné 30 Kč st 19.00 KONCERT – Z operet a muzikálů – Ivana Ročková – mezzosoprán, Jiří Přibyl – bas, klavírní doprovod – členové opery ND, vstupné 100 Kč čt 19.00 TANEČNÍ VEČER – Regent, vstupné 30 Kč pá 19.00 KONCERT – Třeboňští pištci, vstupné 70 Kč po 19.00 PŘEDNÁŠKA – Po vyloďovacích plážích v Normandii – Vladimír Kos a Jan Fanta ml. út 19.00 KONCERT – Pavel Novák, vstupné 100 Kč 19.30 TANEČNÍ VEČER – Satelit Band, vstupné 30 Kč st 19.00 PŘEDNÁŠKA – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule po 19.00 PŘEDNÁŠKA – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. – Léčivá síla rašeliny a slatiny. 19.00 KONCERT – ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné út 19.30 TANEČNÍ VEČER – Zenit, vstupné 30 Kč st 19.00 PŘEDNÁŠKA – Matouš Šimek - Vydra říční – symbol CHKO Třeboňsko po 16.00 PŘEDNÁŠKA – Mgr. Marek Zeman, Dis – Lázeňské procedury – odborně i prakticky 19.00 KONCERT – Pěslav, vstupné dobrovolné út 19.30 TANEČNÍ VEČER - Rondo, vstupné 30 Kč st 19.30 KONCERT – Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč čt 19.00 PŘEDNÁŠKA – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule 19.00 TANEČNÍ VEČER – Krystal, vstupné 30 Kč po 19.00 PŘEDNÁŠKA – Ivana Kocandová – Poradenství a vizážistika

H

S S S Č S H Č Č S H

Č S H

Č S Č

ZÁJEZDY:

14. 6. 15. 6. 21. 6. 22. 6. 28. 6. 29. 6.

Polodenní zájezdy – odjezd od Lázní Aurora ve 13.30 hod. Bertiných lázní ve 13.40 hod. Celodenní zájezdy – odjezd od Lázní Aurora v 8.00 hod. Bertiných lázní v 8.10 hod.

2. 6.

po 19.00 Taneční večer, hraje: Georgi one men show, vstup. 30,– (A)

3. 6.

út 19.00 Přednáška na téma: „Člověče, pomoz si – Bachovy esence“ přednáší lektorka fy Erudico – pí Václava Chrástková (DB)

4. 6.

stř 19.00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela SONO, vstupné 30,– (A)

5. 6.

čt

8. 6.

po 19.00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,–

(A)

9. 6.

po 19.00 Taneční večer, hraje: Krystal, vstupné: 30,–

(A)

19.00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“

(A)

(DB)

19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB) 10. 6. út 15.30 Výstava kožených šperků a doplňků

(DB)

11. 6. ne 15.15 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph. D.

(DB)

12. 6. čt

19.00 Taneční večer, hraje kapela: Česká Pohoda, vstup. 30,–

(A)

19.00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice

(A)

15. 6. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné 25,– (A)

TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – denně mimo pondělí 9.00–17.15 hod. (každé úterý – organizovaná prohlídka – Rožmberské renesanční apartmány – lichý týden, Schwarzenberská apartmá – sudý týden – odjezd od Lázní Aurora ve 13.30 hod.) TŘEBOŇSKO – krajina a lidé – denně 9.00–17.00 hod. (každou středu – organizovaná prohlídka – odjezd od Lázní Aurora ve 13.30 hod.) SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – denně mimo pondělí – 9.00–17.00 hod. (každý pátek – odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní ve 13.30 hod.) TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva – každý pátek od 15.00 hod. KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek od 13.45 hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – denně 10.00 – 17.00 hod.

8. 6.

ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstup. 25,–

19.00 Přednáška na téma: „Třeboňské – ptačí ráj“ přednáší p. Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB)

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní:

7. 6.

2008

S

Otevřeno – pondělí až pátek 8.00–16.00 hod. Tel. 384 750 784, 384 750 127, e-mail: [email protected]

ne SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní poznávací zájezd – poznání nejkrásnější části Rakouska Solné komory so TŘEBOŇSKÉ RYBNÍKY– polodenní poznávací zájezd – Rožmberk, Velký a Malý Tisý, Nadějská rybniční soustava ne VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd – prohlídka historické části města a Hundertwasser Haus so HLUBOKÁ NAD VLTAVOU – prohlídka zámku, procházka po parku ne SLAVONICE, LANDŠTEJN – celodenní poznávací zájezd – nejstarší, nejrozsáhlejší a nejlépe zachovaný hrad v ČR so JINDŘICHŮV HRADEC – polodenní poznávací zájezd – prohlídka malebného města na břehu rybníka Vajgar ne ROMANTIKA V PODUNAJÍ – celodenní poznávací zájezd – malebná část Podunají a soutěska Wachau so ČESKÝ KRUMLOV – polodenní poznávací zájezd – prohlídka zámku, procházka po zámeckém parku ne VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd – prohlídka historické části města a Hundertwasser Haus

6

1. 6.

Č

Infocentrum Lázní Aurora

1. 6.

BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ s. r. o. tel.: 384 754 455

550 Kč

16. 6. po 19.00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela: SONO, vstup. 30,– (A) 18. 6. stř 19.00 Taneční večer, hraje: Česká Pohoda, vstupné 30,–

(A)

22. 6. ne 19.00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,–

(A)

23. 6. po 19.00 Taneční večer, hraje: Evergreenmusic, vstupné 30,–

(A)

19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské speciality“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB) 24. 6. út 19.00 Přednáška na téma: „Písmo – okno do duše“, přednáší lektorka firmy Erudico, pí Vladimíra Studničková

(DB)

25. 5. stř 15.15 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr. Petr Petr, Ph. D.

(DB)

150 Kč 520 Kč 280 Kč

19.00 Taneční večer, hraje: Krystal, vstupné: 30,–

(A)

360 Kč

29. 6. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec

(A)

280 Kč

30. 6. po 19.00 Taneční večer, hraje: ROSA, vstupné: 30,–

(A)

510 Kč

A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7.00–15.00 h, tel.: 384 754 480)

320 Kč 520 Kč

Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7.00–14.00 h Út, Pá: 7.00–13.30 h Telefon: 384 754 455 e-mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS.

KINO SVĚTOZOR

6

tel.: 384 722 850 – rezervace

2008

VENKOVSKÝ UČITEL * ČR, Něm, FR 07, česká verze, 117 minut. Režie: BOHDAN SLÁMA. Pavel Liška, Zuzana Bydžovská a Ladislav Šesivý v milostném trojúhelníku, který má příliš ostré hrany. Nepřístupné do 15 let, vstupné 66 a 64 Kč PŘEDNÁŠKA – PO VYLOĎOVACÍCH PLÁŽÍCH NORMANDIE 6. pátek Pořádají členové Spolku přátel Třeboně, Vl. Kos a Jan Fanta. 18.00 h Vstupné dobrovolné LOVEC DRAKŮ * 7. sobota USA 07, originální verze, české titulky, šú, 122 minut. Režie: 20.00 h MARC FOERSTER. Sedmdesátá léta afgánské metropole a 8. neděle drama podle knihy KHALEDA HOSSEINIHO. Nepřístupné 20.00 h do 15 let, vstupné 62 a 60 Kč KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ * 10.úterý USA 07, český dabing, 96 minut. Režie: MARK WATERS. 17.00 h Nejnovější přírůstek do řady adaptací dětských fantasy sérií. 11.středa Přístupné, vstupné 66 a 64 Kč 20.00 h TAJEMSTVÍ OCEÁNU * 13. pátek VB, Něm 08, 90 minut. Přírodovědný snímek. Přístupné, 20.00 h vstupné 66 a 64 Kč BOBULE * 14. sobota 17.00 a 20:00 h ČR 08, 90 minut. Režie: TOMÁŠ BAŘINA. Samé pozitivní věci vás napadnou po shlédnutí tohoto filmu. Přístupné, vstupné 15. neděle 17.00 a 20:00 h 74 a 72 Kč LÁSKA ZA ČASŮ CHOLERY * 18. středa USA 07, originální verze, české titulky, 138 minut. Režie: 20.00 h MIKE NEWEL. Podle románu G.G.MARQUENZE. Nepřístupné 19.čtvrtek do 15 let, vstupné 62 a 60 Kč 20.00 h WINX CLUB * 22. neděle IT 08, český dabing, 89 minut. Animovaný snímek určený 15.00 h hlavně holčičkám. Přístupné, vstupné 66 a 64 Kč „Pondělní biják“ MĚSTO BOHŮ * 23. pondělí Brazílie, FR, USA 02, originální verze, české titulky, 130 minut. 20.00 h Režie: FERNANDO MEIRELLES. Hlavním tématem filmu je život v chudinské čtvrti v Riu de Janeiru. Nepřístupné do 15 let, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP. NÁŠ VŮDCE * 24. úterý Něm 08, originální verze, české titulky, šú, 110 minut. 20.00 h Režie: DENNIS GANSEL. Pedagog, který se rozhodl expe25. středa rimentovat a zapomněl na následky. Nevhodné do 12 let, 20.00 h vstupné 66 a 64 Kč SWEENEY TODD: ĎÁBELSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET * 28. sobota USA 07, originální verze, české titulky, 117 minut. Režie: TIM 20.00 h BURTON. Johny Depp v hororovém muzikálu. Nepřístupné 29. neděle do 15 let, vstupné 70 a 68 Kč 20.00 h 2. pondělí 20.00 h 3. úterý 20.00 h

Sponzor programu: Taxi Milan Grill tel.: 774 965 656 Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením.

Těšíme se na Vaši návštěvu

MINI GOLF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00–18.00, 18.30–19.30 začátečníci, 19.30–20.30 pokročilí Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po–ne 8.00–21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00–20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po–ne 6.00–22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BOWLING Lázně Aurora: po–ne 16.00–02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po–ne 17.00–01.00 WELLNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po–ne 9.00–21.00

Od 1. 5. 2008 otevřeny venkovní tenisové kurty (umělý povrch, antuka) umělé noční osvětlení, cena 100 Kč/hod., volejbalový kurt a stolní tenis TENISOVÁ HALA každou sobotu v květnu za cenu 240 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00–17.00, pá 11.00–13.00 hod. BOWLING 14.00–19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00–02.00 cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111

www.berta.cz MĚSTSKÁ HALA ROHÁČ

6

Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň

Horní bar:

2008

Vstupné

Pá

6. 6.

20.00

Koncert + Afterparty

S.T.O. SILENGREE DWOJITÁ VÝZVA Dj Fany Dj Pepíno Dj Petervanolej Dj Melly Dj Roman Máj Dj Petervanolej Dj Honza Pekárna

Pá So St Pa So St So

13. 6. 14. 6. 18. 6. 20. 6. 21. 6. 25. 6. 28. 6.

21.30 21.30 18.00 21.30 21.30 18.00 21.30

OLDIES 70–90 LÉTA Jameson Party Student Party Laser Show Sněhová Show Student Party Disko s projekcí

16.00 20.00

VI. Mezinárodní festival dechových hudeb Koncert SUFFER + Afterparty

40,– 40,– 40,– 20,– 40,– 40,– 20,– 40,–

Velký sál: So Pá

7. 6. 27. 6.

100,– 50,–

Promítání ME v kopané na plátně 3 × 2 m

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

SPORT, CVIČENÍ, RELAXACE SQUASH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HOROLEZECKÁ STĚNA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BAZÉN Bertiny lázně > po–so 16.00–21.00, ne 9.00–20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 SAUNA Lázně Aurora > po–ne 16.00–21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) SAUNA, PÁRA + HYDRO-JET, SIGOROLL Bertiny lázně > po–so 8.00–21.00, ne 10.00–21.00 FITNESS Lázně Aurora > po–pá 15.00–22.00, so–ne 7.00–22.00 SOLÁRIUM Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00

6

Prostory na konání konferencí, schůzí a firemních akcí

2008

Provozní doba: Po–Čt – zavřeno, Pá–So 19.00–3.00, Ne – zavřeno Informace a rezervace: www.kkcrohac.cz / [email protected] Tel.: 384 721 372

DIVADLO, KONCERTY, VÝSTAVY tel.: 384 721 169

6

2008 2007

Výstavní sál Pod věží: 24. 5.–21. 6. 24. 6.–11. 7.

Sdružení pražských umělců a hosté – Výstava obrazů a plastik Rak a Rak – Fotky

Červen: 2. 6. 5. 6. 7. 6. 8. 6.

19.30 19.30 16–24 19.30

Co jinde neuslyšíte – divadlo v předplatném Samson Lenk, Radim Zenkl – koncert Festival dechových hudeb Don Quijote – divadlo v předplatném