Agenda: Verken Thorn met VVV vakantiewandeling. 7. In Beeld: Maquette De Scheepsvaart in Maas Binnenvaartmuseum. 7

MAASGOUW woensdag 11 februari 2015 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Amnesty International zoekt collectanten HEEL - Evenals in de afgelopen jaren vindt ook dit jaar in Heel weer een collecte plaats voor Amnesty International. Hoewel het aantal collectanten de laatste jaren is gegroeid, is de beweging voor mensenrechten nog altijd op zoek naar méér collectanten. Heeft u zin en tijd

om in de week van maandag 2 maart tot en met zaterdag 7 maart in één of meerdere straten in Heel te collecteren? Of wilt u hier nadere informatie over krijgen? Neem dan vóór zaterdag 21 februari contact op met Wim Hendriks, tel. 571799.

Opa- en omadag MAASBRACHT - De opa-en omamiddag bij de kleuters op ’t Breerke uit Maasbracht op dinsdag 3 februari is een groot succes gebleken. Veel grootouders gaven gehoor aan de zelfgemaakte uitnodigingen van de kleuters. De opa’s en oma’s werden in de hal van de school ontvangen met een kopje koffie en cake en werden verrast met een dansje van de kleuters. De afgelopen periode stond het thema ‘familie’ centraal in de groepen en er werd uitgebreid stilgestaan bij de stamboom, die door de ouders van de kleuters zelf gemaakt was. Verder was er een tentoonstelling van alle knutselwerkjes en de opa’s en oma’s konden samen met hun kleinkind een circuit met allerlei activiteiten volgen. Zo kregen ze een goed beeld van het reilen en zeilen in een kleutergroep.

Janno Julicher tweede bij Hans Kivits Cup WESSEM - Janno Julicher uit Wessemiseronlangsingeslaagd om bij het schaken tweede te worden in de finalegroep bij de snelschaakkampioenschappen van schaakvereniging Leudal. Zijn jongere broer Jules wist hetzelfde huzarenstukje uit te halen in de B-groep. Het toernooi werd over twee weekenden gespeeld. Janno wist zich

in het eerste weekend makkelijk te plaatsen voor de finalepoule. Zijn broer Jules miste op een haar na de finalegroep en moest genoegen nemen met een plaats in de B-poule. Janno verloor alleen van Dimitri ten Have en eindigde daarmee op een tweede plek. Op gezien.nl/ Agenda: Verken In Beeld: Maquette maasgouw meer over het wed- Thorn met De Scheepsvaart in Maas strijdverloop en de eindstand. VVV vakantiewandeling. 7 Binnenvaartmuseum. 7

Kort bie de luuj

Start restauratie van Hompesche molen Stevensweert. 13

Zwakke start voorjaarscompetitie tafeltennisclub Matatec. 19

Carnavalszondag zijn wij de

Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566

hele dag gesloten! Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 31 |

TVLNederland | www.tvl.nl

Schulpen

IN TH E PIC TU RE MAASBRACHT Tergouwen 2 PRIJS OP AANVRAAG

maaslandmakelaardij.nl

Eerste Rabo Winteravondlezing

Mee de ruimte in met André Kuipers

Restaurant Sluiszicht Maasbracht

teur Bedrijfsmanagement John Niemeijer over het duurzaamheidbeleid van de bank. Ook ging hij in gesprek met drie leden van netwerkorganisatie en kennisplatform Gloei.

André Kuipers vertelt over duurzaamheid, bezien vanuit een reis door de ruimte. Met drie Winteravondlezingen wil Rabobank Peel, Maas en Leudal haar leden boeien en inspireren. Afgelopen donderdag 5 februari trapte de bank af in de SIF fabriek in Panningen. Astronaut André Kuipers nam het ruim 1.000 man tellende publiek mee de ruimte in. Een keer per jaar praat Rabobank Peel, Maas en Leudal haar leden kort bij over de ontwikkelingen in bankenland en die van de eigen bank in het bijzonder. Niet tijdens een traditionele ledenvergadering, maar tijdens een interessante Winteravondlezing. Een schot in de

roos, want de enorme ruimte in de prachtig aangeklede SIF fabriek was tot de laatste stoel gevuld. Directievoorzitter Guul Smeets gaf de aanwezigen een korte inkijk in de nog steeds lastige economische omstandigheden en de gevolgen daarvan voor de bank. Verder praatte hij de leden bij over de ambities van de bank voor de komende periode en riep hij de leden op gebruik te maken van de verschillende coöperatieve fondsen. Nadat Thijs Janssen, de nieuwe directeur Bedrijven, zich had voorgesteld, vertelde direc-

De Kern

M&M’s eten in de ruimte Daarna nam André Kuipers het publiek mee de ruimte in. Als kind al werd André gefascineerd door de ruimtevaart. In een gewichtsloze situatie M&M’s eten, dat leek hem wel wat. Ook tijdens zijn artsenopleiding bleef hij dromen om eens de ruimte te verkennen. Toen er dus een personeeladvertentie waarin ruimtevaarders werden gevraagd, verscheen, reageerde hij. Met positief resultaat. Met veel beeldmateriaal liet hij zien wat de opleiding van een astronaut inhoudt. In maart volgen er nog twee winteravondlezingen. 3 maart komt social media expert Danny Mekic´ naar Don Bosco in Heel, 19 maart spreekt voormalig minister Cees Veerman in de Bombardon in Heythuysen. Voor deze laatste avond zijn geen plaatsen meer beschikbaar. Kijk voor meer info op: www.rabobank.nl/pml

Dat kan!!!! Restaurant Sluiszicht Maasbracht Is alle carnavalsdagen Zo. 15e - Ma. 16e - Di.17e is ons restaurant geopend vanaf 17.00 uur voor diner. Maar let op !

Wel open - Géén carnaval Binnenkort jarig? Sluiszicht betaalt. Voor alle info/voorwaarden zie; www.sluiszicht.nl 5HVWDXUDQW6OXLV]LFKW‡7LSVWUDDW0DDVEUDFKW‡ZZZVOXLV]LFKWQO‡7HO Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Standaard 15% korting op alle merken voedingssupplementen.

Voor de zomervakantie nog even aandacht voor jezelf? 28 april 2015 begint de nieuwe afslankcursus!

(o.a. Orthica, Nutramin, bonusan, Lamberts, AOV

Individuele begeleiding start op elk gewenst moment.

Winkel/infocentrum Tergouwen 22 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 www.de-kern-maasbracht.nl

Opgave en vrijblijvende informatie: 0475-464251 of 06-41802812 Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl

Praktijk voor complementaire geneeswijzen

Rustig uit eten tijdens de carnavalsagen.

BOAT EQUIPMENT

WATERSPORT B.V.

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

WWW.VETUS.COM

BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Leverkaas Grilworst

per 100 gram per 100 gram

0,95 0,95

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

7,25 3,15 2,40

per 100 gram

0,85

VERS VLEES

Malse lende Halscoteletten Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Knakworst

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 10 februari tot en met zaterdag 21 februari

Woensdag 11 februari 2015

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Metalfans kiezen ruime sop wilden het hier echter wel wat bescheidener houden, haha. Vandaar dat we 200 kaarten in de verkoop hebben gedaan”, aldus Patrick en Roger. “Maar met Mad King Thorn, Powerslave en Stormrider hebben we de crème de la crème van de metal coverbands op het podium staan. Het belooft op voorhand een geweldige avond te worden, die mede mogelijk wordt gemaakt door de spontane Roger Rutten (links) en Patrick de Bot, de initiatiefnemers van medewerking van Dennis ‘Cruise 666 - the boat of the beast’. Foto: Rob van Deurzen Fransbergen van Rederij Stiphout.” MAASBRACHT - Dat er be- het Maasgouw Mania muziekslist animo voor zou zijn, daar festival in Maasbracht, dat De tot de nok gevulde ‘boat waren de doorgewinterde dit jaar het 10-jarig bestaan of the beast’, afgeleid van een metalfans Patrick de Bot en viert, werd spontaan geboren. nummer van de legendarische Roger Rutten wel van over- “In het kader van het tweede metalband Iron Maiden, vertuigd, maar dat alle 200 be- lustrum wilden we iets extra’s trekt op 30 mei vanaf de cruise schikbare kaarten voor ‘Cruise organiseren. Iets unieks. Nou terminal in Maasbracht. Het 666 - the boat of the beast’ ja, uniek, eigenlijk hebben we entreebewijs geeft recht op binnen een maand uitverkocht het idee ‘geleend’. In de Ver- een avondje live metalmuziek zouden zijn overtreft alle ver- enigde Staten wordt namelijk inclusief drank. “Een gouden wachtingen. Het idee om op al diverse jaren onder de noe- combinatie”, aldus het tweede Midden-Limburgse maas- mer ’70.000 tons of metal’ tal. “We kijken er naar uit, plassen op een rondvaartboot een cruise gehouden op een let’s rock!” een drietal coverbands de be- gigantisch cruiseschip, dat tere heavy-metalcovers te laten vanuit Miami naar Jamaica Zie ook de Facebookpagina vaart. Daar staan echt grote ‘Cruise 666 - the boat of the spelen slaat aan, zo blijkt. namen op het podium voor beast’. Meer info over MaasHet initiatief van het tweetal, 3000 fans. Voor Nederland gouw Mania is te vinden op beiden nauw verbonden aan is het evenement uniek. Wij www.maasgouwmania.nl.

pagina 3

Prinsenpaar JCV de Pölle

COLOFON

MAASBRACHT - Het is een eer om een carnavalsvereniging in een jubileumjaar voor te mogen gaan. Voor het 4x 11-jarig jubileum van JCV de Pölle viel deze eer te beurt aan prins Rick I en prinses Rochelle I. Zij zullen de jeugd Incl. MaasgouwNieuws van Maasbracht voorgaan onder hun motto “Met een goed humeur geven Rick en Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden Rochelle 4x 11 kleur. Alaaf!

MAASGOUW

- Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak.

Foto: Hans Sweegers Heel

Uitgave: A&C Media

Sleuteloverdracht Maasgouw

Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

Wessem - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor mevrouw Ilonka Friederichs uit Wessem. Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/ maasgouw/nieuws. (Foto: Richard Cox)

STEVENSWEERT - SCS de Leefhöbbers verzorgt donderdag 12 en vrijdag 13 februari de sleuteloverdracht van de gemeente Maasgouw. Donderdagavond is gereserveerd voor de jeugdsleuteloverdrachten met een optreden van LVK-winnaar Spik & Span en van ‘de knievel oet Mestreech’ Jacky Baggen. Vrijdagavond zijn de prinsen aan de beurt om de sleutel te ontvangen uit handen van burgemeester Stef Strous. Dit zal plaatsvinden door middel van een heuse battle tussen elke prins en een lid van

IS D!! ENSOPEN K U KE GE ER NDAG P U S E ZO DER

het College van Burgemeester en Wethouders. Actuele maatschappelijke thema’s passeren de revue. July en de Muppe en Duo X-Elle verzorgen de muzikale omlijsting. Beide avonden vinden plaats in het recent gerenoveerde De Veldpoort van chefkok Erik Kusters aan de Nieuwendijk 2 in Stevensweert. Donderdagavond is iedereen welkom vanaf 19 uur, vrijdag vanaf 20 uur. Gratis toegang. Foto’s van vrijdagavond staan binnenkort op Gezien.nl/Maasgouw categorie In Beeld.

Prins Jeroen I en prinses Kathleen zwaaien dit jaar met de scepter over het Leefhöbbersriek, bijgestaan door adjudanten Roger en Luuk en secondanten Paulien en Yvonne. Jeroen (24) is fervent voetballer in het tweede elftal van vv Stevensweert en werkzaam bij Driessen in Panheel als timmerman. Daarnaast is hij ook schutter bij schutterij St. Joris in Wessem. Kathleen (22) is werkzaam als psychiatrische verpleegkundige. Ook zij is lid van schutterij St. Joris. Samern regeren zij onder de lijfspreuk “Mit ein spuit, infuus, schroef, zaeg of tang hoaije weer de vastelaovendj aan de gang.”

6RUUHQWR3OXVNULVWDOJULMVKRRJJODQV NHXNHQFP

IE

'LUHFWGH %(67(35,-6

FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

MDDUJDUDQ RSDSSDUDWX WLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

1,(8:

uitgave week 07

t


11 februari 2015

I N F O Openingstijden gemeentehuis tijdens carnaval

NL DOET

Op maandag 16 en dinsdag 17 februari is het gemeentehuis gesloten. De avondopenstelling komt hiermee ook te vervallen.

Ook in 2015 organiseert het Oranje Fonds op 20 en 21 maart, samen met duizenden organisaties in het land, NL DOET. De grootste vrijwilligersactie van Nederland! NL DOET biedt vrijwilligersorganisaties de mogelijkheid hun activiteiten onder de aandacht te brengen en stimuleert iedereen om een dag(deel) de handen uit de mouwen te steken.

Op deze dagen kunt u tussen 09.00 en 10.00 uur telefonisch een afspraak maken. Uitsluitend voor de aangifte van een geboorte of overlijden. t
.BBOEBH

GFCSVBSJ
WJB
UFMFGPPOOVNNFS

t
%JOTEBH

GFCSVBSJ
WJB
UFMFGPPOOVNNFS



Dankzij de inzet van vrijwilligers is het mogelijk dat wij in een bruisende samenleving vol verenigingen en stichtingen leven. Ondanks het grote aantal mensen dat al vrijwilligerswerk verricht, zijn veel organisaties nog altijd op zoek naar nieuwe mensen die zich belangeloos willen inzetten. Tijdens NL DOET hebben vrijwilligersorganisaties de mogelijkheid hun activiteiten extra onder de aandacht te brengen en mensen te enthousiasmeren om vrijwilligerswerk te gaan doen. Gemeente Maasgouw erkent de waarde van het vrijwilligerswerk voor de samenleving. Om de diversiteit aan vrijwilligersklussen in Maasgouw te promoten worden tijdens deze twee dagen verschillende vrijwilligerswerkzaamheden onder de aandacht gebracht. Iedere vrijwilligersorganisatie in de gemeente Maasgouw heeft de mogelijkheid hier aan mee te doen. Aanmelden/meer informatie Indien uw organisatie een vrijwilligersklus heeft tijdens NL DOET, kunt u deze klus aanmelden via www.nldoet.nl. U kunt zich ook als vrijwilliger aanmelden voor één van de klussen in uw buurt, zodat ook u ervaart hoe het is om actief te zijn als vrijwilliger voor de betreffende organisatie. Op deze website kunt u ook terecht voor meer informatie over het landelijke initiatief NL DOET.

ALGEMEEN

Nixx onder 18 Over een paar dagen is het weer Carnaval. Personen onder de 18 jaar mogen geen alcohol kopen en consumeren. Voor het personeel in de horecagelegenheden is dat vaak lastig te controleren. Vorig jaar is een proef gedaan met het uitdelen van polsbandjes. Die actie wordt dit jaar herhaald. De gemeente Maasgouw juicht dit initiatief toe. Het zorgt voor meer duidelijkheid voor alle partijen.

Vanaf woensdag 18 februari zijn wij u weer graag van dienst volgens de normale openingstijden.

Gewijzigde ophaaldagen huisvuil ivm carnaval Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Daniëlla Daelmans–van Driel, team Economie & Maatschappij via tel. (0475) 85 25 00 of [email protected]. Voor meer informatie specifiek over vrijwilligerswerk kunt u terecht bij het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw. Zij helpen mensen bij het zoeken naar geschikt vrijwilligerswerk, helpt organisaties bij het vinden en binden van geschikte en gemotiveerde vrijwilligers en geeft informatie en advies. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw heeft op dinsdag spreekuur van 10.00 tot 12.00 uur in het gemeentehuis te Maasbracht (Markt 36). Tel. (0475) 85 25 00 of [email protected].

Op vrijdag 13 februari vanaf 19.30 uur worden de sleutels op ludieke wijze overhandigd aan de ‘grote’ prinsen van de gemeente. Er wordt dit jaar een nieuw element aan het programma toegevoegd. Elke vereniging mag zich ludiek presenteren door een heuse battle aan te gaan met het college. Het belooft een hele happening te worden! Beide sleuteloverdrachten vinden plaats in Zaal De Veldpoort, Nieuwendijk 2 in Stevensweert. Graag tot ziens in Stevensweert waar het startsein wordt gegeven voor de 'vastelaovendj' in de gemeente!

In verband met carnaval wijzigen de ophaaldagen van het GFTafval als volgt: t
.BBOEBH

GFCSVBSJ
XPSEU
WFSQMBBUTU
OBBS
[BUFSEBH

GFCSVBSJ t
%JOTEBH

GFCSVBSJ
XPSEU
WFSQMBBUTU
OBBS
XPFOTEBH

GFCSVBSJ t

8PFOTEBH

GFCSVBSJ
XPSEU
WFSQMBBUTU
OBBS
EPOEFSEBH

GF bruari t
%POEFSEBH
GFCSVBSJ
XPSEU
WFSQMBBUTU
OBBS
WSJKEBH

GFCSVBSJ t
7SJKEBH

GFCSVBSJ
XPSEU
WFSQMBBUTU
OBBS
[BUFSEBH

GFCSVBSJ Ook wijzen we u er graag op dat de milieuparken in Roggel en Maasbracht gesloten zijn tijdens de carnavalsdagen.

Gecombineerde belastingaanslag 2015 binnenkort op uw deurmat In de tweede helft van februari ontvangt u de gecombineerde aanslagen met gemeentelijke belastingen, waterschapsbelastinHFO
FO
EF
80;CFTDIJLLJOH
WBO
#T(8
#FMBTUJOHTBNFOXFSLJOH
(FNFFOUFO
FO
8BUFSTDIBQQFO
#4(8
WFS[PSHU
IFU
IFGGFO
FO
JO vorderen van de belastingen voor dertig Limburgse gemeenten en twee Limburgse waterschappen.

Valt de vasteloavend dit jaar in het water? Het is nog spannend of de vasteloavend in Maasgouw dit jaar in het water valt. Bekijk het op onze site www.facebook.com/maasgouw.

Hoe werkt het? De polsbandjes zijn bestemd voor iedereen tussen de 18 en 25 jaar. Je haalt een polsbandje af bij een horecagelegenheid. Er zijn geen kosten aan verbonden. Ze mogen uitsluitend uitgedeeld worden op vertoon van een geldig identiteitsbewijs en moeten direct door degene die ze uitdeelt omgedaan worden.

Regel uw belastingzaken online Uw persoonlijke belastingzaken regelt u snel en gemakkelijk via uw persoonlijke pagina op de website www.bsgw.nl. U kunt er onder andere uw aanslagen raadplegen, uw rekeningnummer wijzigen, automatische incasso afgeven, bezwaar maken, taxatieverslagen inzien en een kwijtscheldingsformulier aanvragen. Uw persoonlijke pagina is beschikbaar op het moment dat u uw aanslagbiljet ontvangt. U logt dan in met uw DigiD.

Voor ondernemers Voor horecaondernemers die geen bandjes hebben het advies om contact op te nemen met een van de leden van Koninklijke Horeca Nederland afdeling Maasgouw: Twan Rulkens, telefoonnummer (0475) 46 36 28 of Nicole Op het Veld, (0475) 55 12 92. De bandjes zijn zowel voor leden als niet-leden van Horeca Nederland en zijn gratis.

Bereikbaarheid 5FMFGPOJTDI
CFSFJLU
V
#T(8
WJB



MPLBBM
UBSJFG 
)PVE
dan uw Burgerservicenummer bij de hand. U kunt via de telefoon ook formulieren bestellen zonder tussenkomst van een medewerker, 24 uur per dag 7 dagen per week.

Het afdelingsbestuur en de gemeente Maasgouw wenst iedereen een fijne en succesvolle carnaval!

%F
NFEFXFSLFST
WBO
IFU
LMBOUFODPOUBDUDFOUSVN
WBO
#T(8
[JKO
V
PQ
XFSLEBHFO
WBO


VVS
HSBBH
WBO
EJFOTU
8JMU
V
TDISJG UFMJKL
SFBHFSFO
4UVVS
VX
SFBDUJF
EBO
OBBS
#T(8
1PTUCVT

6040 KG Roermond.

Vasteloavendj in Maasgouw

Overlast door steenmarters

Op donderdag 12 februari en vrijdag 13 februari draagt het gemeentebestuur zijn macht over aan de heersers van de Maasgouwse carnavalsverenigingen. Dit jaar is het college te gast bij S.C.S. De Leefhöbbers in Stevensweert.

De steenmarter zorgt in toenemende mate voor schade en overlast. De steenmarter is een beschermd zoogdier in Nederland. De reden voor de wettelijke bescherming is dat het aantal steenmarters in Nederland eind vorige eeuw sterk achteruit is gegaan. De laatste jaren is het leefgebied en het aantal steenmarters mede door deze bescherming weer toegenomen.

Op donderdag 12 februari overhandigt het gemeentebestuur weer aan elke jeugdprins en –prinses van de gemeente Maasgouw de kleine sleutel van de 'macht'. Onder geweldig spektakel mogen de jeugdprinsen en –prinsessen zich presenteren. Iedereen is van harte welkom vanaf 18.30 uur.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

VERVOLG OP PAG. 2

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 07

t


11 februari 2015

INFO Het verjagen, vangen of doden van steenmarters is alleen toegestaan indien daarvoor een ontheffing is verleend door de Provincie Limburg. Ook is het verboden vaste rust- of verblijfplaatsen te verstoren. Bij overtreding van de Flora- en faunawet kunt u te maken krijgen met een overtreding, dan wel misdrijf, krachtens de wet op de economische delicten. Wel mag u maatregelen nemen om de steenmarter uit uw omgeving te weren. Als u overlast heeft van de steenmarter kan de gemeente dit niet voor u oplossen. Wel kunnen wij u adviseren hoe u maatregelen kunt nemen om de steenmarter uit uw omgeving te weren. Heeft u vragen of wilt u advies neem dan contact op met de gemeente Maasgouw, telefoon (0475) 85 25 00 of [email protected]. Veel informatie vindt u ook op de website van de zoogdierenvereniging www.zoogdiervereniging.nl/steenmarter.

VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN

Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op woensdag 11 februari 2015 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel). De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via 3ML en het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl –> LiveTV. Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerder agendapunten van de vergadering dan kunt u deze, op een later tijdstip, via de gemeentelijke website www.maasgouwinbeeld.nl terug zien (per agendapunt). Agenda raadsvergadering 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Opening en bepaling stemcijfer. Vaststellen agenda. Voorstel tot het indienen van een zienswijze op de ontwerp programmabegroting 2015 van de Veiligheidsregio Limburg-Noord. Voorstel tot vaststelling van het integraal Veiligheidsplan 2015-2018. Voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan, exploitatieplan en beeldkwaliteitsplan Maasresidence Thorn. Voorstel tot vaststelling van het Gemeentelijk Verkeer- en Vervoerplan (2015-2025). Voorstel tot het niet vaststellen van de 1e wijziging van de Structuurvisie Maasgouw 2030. Voorstel tot vaststelling van het controleprotocol accountantscontrole jaarrekening 2014 gemeente Maasgouw. Voorstel tot vaststelling Reglementen van Orde op de raad, raadscommissie en presidium. Voorstel tot het nemen van een voorbereidingsbesluit. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken. Voorstel tot vaststelling van de notulen van de vergadering van 18 december 2014. Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie onvoorzien structureel, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten. Rondvraag. Sluiting.

De raadsstukken zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/ raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android). Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 25 00, deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht.

den en lokale verenigingen door het initiëren en realiseren van de website “trefpunt Beegden”. Een site met informatie, nieuws en activiteiten voor inwoners en verenigingen uit Beegden. Met aandacht voor het verbinden en verknopen van activiteiten met inwoners en verenigingen kunnen wij stellen dat de heer Snijders dit met veel passie heeft uitgevoerd. Nominatie 2015 Kent u ook een bijzonder iemand, een geschikte kandidaat die een award verdient ? Iemand die niet alleen jarenlang actief is voor verenigingen, maar hier ook bijvoorbeeld verbindingen legt, op welke manier dan ook ? Dan horen wij dit graag van u. Voor meer informatie kunt u telefonisch contact opnemen met Daniëlla Daelmans, telefoon (0475) 85 25 00 of kijk op onze website www.gemeentemaasgouw.nl /Leven, Zorg en Welzijn/ MAP/Vrijwilligers/Vrijwilligersaward.

Zo is in december 2014 de award Vrijwilliger van het Jaar uitgereikt aan de heer Pierre Snijders uit Beegden. Een vrijwilliger die bijzondere waarde heeft voor de Maasgouwse samenleving. Niet alleen is hij jarenlang voorzitter geweest van het ’t Leuke in Beegden, maar heeft hij ook de gebruikmakende verenigingen met raad en daad ondersteund. Door middel van zijn contacten heeft hij onderlinge verbindingen van verenigingen bevorderd. Hij heeft ook voor verbinding gezorgd tussen inwoners van Beeg-

Afhalen parkeervergunningen kern Thorn 2015 Vanaf 8 december 2014 was het mogelijk om de parkeervergunningen voor Thorn af te halen. Een aantal parkeervergunninghouders hebben hier nog geen gebruik van gemaakt. Wij willen u er op wijzen dat er binnenkort controles zullen plaatsvinden. Daarom adviseren wij u, indien u de parkeervergunning nog niet heeft afgehaald, dit zo spoedig mogelijk te doen.

In 2014 heeft de Rijksoverheid de regeling Compensatie eigen risico (CER) en de wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) afgeschaft. Chronisch zieken en gehandicapten die extra zorgkosten maken door hun aandoening ontvingen een compensatie voor deze kosten via de CER en/of Wtcg.

U kunt de parkeervergunning iedere werkdag afhalen van 9.00 uur tot 12.00 uur en elke dinsdag van 9.00 uur tot uiterlijk 17.00 uur.

Waarom zijn de regelingen afgeschaft? Uit onderzoek is gebleken dat het geld soms bij mensen terechtkomt die het niet nodig hebben, en ook dat mensen die het wel nodig hebben er juist geen recht op hebben. De Rijksoverheid is van mening dat gemeenten inwoners gerichter kunnen ondersteunen bij een chronische ziekte of handicap. De gemeente krijgt van de Rijksoverheid middelen om mensen hiervoor (deels) te compenseren. Welke ondersteuning biedt Maasgouw? De gemeente Maasgouw biedt de mogelijkheid om via de individuele bijzondere bijstand deze kosten (deels) te vergoeden. Mensen kunnen hiervoor een aanvraag indienen. Bij de beoordeling van het recht op bijzondere bijstand worden de reguliere regels in acht genomen die gelden bij een aanvraag voor bijzondere bijstand (o.a. inkomens- en vermogenstoets). Een deel van de kosten die moeten worden gemaakt, kan worden gecompenseerd vanuit de collectieve zorgverzekering die de gemeente heeft afgesloten bij zorgverzekeraar CZ. De gemeente heeft de toegang tot deze collectieve zorgverzekering verruimd. Mensen met een inkomen tot 120% van het minimum kunnen gebruik maken van deze verzekering. Daarbij wordt rekening gehouden met het inkomen en vermogen. De gemeente heeft een ruime aanvullende verzekering afgesloten waarvoor een deel van de premie door de gemeente wordt vergoed.

WERK IN UITVOERING

Renovatie viaduct Beegderveld over de N280 tussen Beegden en Horn De Provincie Limburg heeft aannemer Dura Vermeer Beton- en Waterbouw BV opdracht gegeven tot grootschalig onderhoud aan het viaduct “de Fransche berg”, gelegen in Beegderveld tussen Beegden en Horn. Als gevolg van deze werkzaamheden is het noodzakelijk het brugdek één meter op te vijzelen. Hierdoor is er dan geen verkeer mogelijk. Het verkeer zal via borden omgeleid worden. De mogelijkheden voor het doorlaten van (brom) fietsverkeer wordt op dit moment nog nader bekeken. De werkzaamheden zijn gepland vanaf maandag 20 april en zullen 10 weken duren. Meer informatie kunt u vinden op de facebook website: www. facebook.com/onderhoudkunstwerkenlimburg. U kunt ook contact opnemen met de aannemer, Dura Vermeer via [email protected].

Fiscale regeling uitgaven voor specifieke zorgkosten blijft bestaan Naast mogelijke ondersteuning vanuit de gemeenten blijft de fiscale aftrek voor uitgaven voor specifieke zorgkosten in een aangepaste vorm bestaan. Hier kunt u bij uw belastingaangifte gebruik van blijven maken. Voor meer informatie kunt u kijken op www.belastingdienst.nl.

Minimaal twee weken voor aanvang van de werkzaamheden volgt informatie over de definitieve planning, omleidingen en waar u terecht kunt voor vragen tijdens de werkzaamheden.

Aanvragen of meer informatie? Voor het aanvragen van bijzondere bijstand of voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Team Werk, inkomen en zorg van de gemeente Maasgouw, Markt 36, Maasbracht of (0475) 85 25 00.

Medio april starten de wegwerkzaamheden aan de Rijksweg Linne-Maasbracht (N271). De N271 wordt helemaal opnieuw ingericht. Het wegdek en de straatverlichting worden vervangen. Verkeerslichten verdwijnen, hiervoor komen rotondes in de plaats. Dit is mogelijk omdat de verkeersdrukte op de Rijksweg flink is afgenomen na de aanleg van de A73. In Linne wordt, ter hoogte van de voetbalvelden, een extra rotonde aangelegd. Ook komt er een tweerichtingsfietspad aan de westkant van de weg. Dit fietspad wordt een schakel in de snelfietsroute tussen de steden Sittard, Roermond en Venlo. Het fietspad aan de andere kant van de weg verdwijnt. De werkzaamheden aan de weg worden door BAM Wegen Regio Zuidoost uitgevoerd.

Nomineer een vrijwilliger voor de Vrijwilligersaward !

Voor nominaties zijn wij afhankelijk van u ! Een persoon die voor een vrijwilligersaward in aanmerking kan komen is vaak een stille kracht binnen een vereniging. Iemand die niet in het middelpunt hoeft te staan, maar onmisbare schakel is voor uw vereniging.

VERKEER

Gemeentelijke voorziening voor chronisch zieken en mensen met een handicap

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

De gemeente Maasgouw reikt met regelmaat een vrijwilligersaward uit aan een bijzondere vrijwilliger binnen de gemeente Maasgouw. Hierbij wordt extra ingezet op het verbinden en verknopen van maatschappelijke activiteiten waarbij de kracht(en) van inwoners, verenigingen of organisaties worden benut en versterkt.

Bezoekadres:Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 85 25 00, e-mail [email protected]. Website: www.klikmaasgouw.nl Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

Vacature van de week: Begeleiding bij zwemmen voor Daelzicht te Heel Gevraagd wordt een vrijwilliger voor het begeleiden van een client van Daelzicht tijdens het zwemmen op maandagochtend van 09.45 – 10.30 uur. Beroepskrachten zijn altijd aanwezig. Verder zou het fijn zijn als de vrijwilliger iets leuks kan ondernemen met deze cliënt op donderdagmiddag. Meer informatie: Els Sijben van Daelzicht, (06) 43 87 83 34. Of kijk op de website www.klikmaasgouw.nl. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Klikmaasgouw.nl is ook op Facebook te vinden. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw

Start herinrichting Rijksweg Linne-Maasbracht

Bomen gerooid Voordat de wegwerkzaamheden beginnen, start BAM in week 7 met het rooien van 98 bomen die langs de N271 staan. Deze bomen worden gerooid om de aanleg van het tweerichtingsfietspad mogelijk te maken. Ook is een aantal bomen van slechte kwaliteit en met een beperkte verwachte levensduur. Wel wordt de bomenkap na afloop van de werkzaamheden gecompenseerd. Er worden dan 297 nieuwe bomen langs de weg geplant. De kapvergunning voor de bomenkap is in november 2014 verleend. De kapwerkzaamheden moeten vóór 1 maart 2015 uitgevoerd zijn. Om deze werkzaamheden veilig uit te voeren wordt de N271 vanaf week 7 tijdelijk afgesloten voor verkeer. Er worden dan omleidingsroutes ingesteld. Meer informatie Heeft u nog vragen of wilt u aanvullende informatie dan kunt u contact opnemen met de heer L. Eijkelhardt van de Afdeling Beheer, telefoonnummer (0475) 85 25 00. Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden kunt u contact opnemen met de heer H. van der Sligte, die namens de gemeente Maasgouw toezichthouder is. De heer van der Sligte is bereikbaar via telefoonnummer (06) 53666476. Informatie over de werkzaamheden kunnen via de gemeentelijke website en via Facebook-pagina ‘N271 Linne’ worden gevolgd.

uitgave week 07

t


11 februari 2015

INFO BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden

t

3FDUJGJDBUJF
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
-BOHWFO

CFUSFGU
uitgebreide procedure t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH

SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
4U
4FS vaasklooster ongenummerd (kap)

t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH

SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
*O
U
#SPFL
5-124 t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
3BBN straat 7

Heel t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
UFS
IPPHUF
van Doornweg 19 (kap) t
7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
)FFSCBBO
 t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
EF
i)FNFMWBBSUTSJUw
PQ

mei 2015

Thorn t
.FMEJOH
"DUJWJUFJUFOCFTMVJU


*UUFSWPPSUFSXFH
 t
7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
0FMMFTUSBBU

LBQ

t

*OUSFLLFO
WFSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
OBBS
BBOMFJEJOH
WBO
CFTMJTTJOH
PQ
CF[XBBS

SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
4UFFH


Ohé en Laak t
7FSLFFSTNBBUSFHFM

,FSLTUSBBU
UJKEFOT
DBSOBWBM

Maasbracht t
7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
,SVJTXFH
POHFOVNNFSE t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
7PPSU straat 4 Stevensweert

Wessem t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
)BWFS manstraat 6 t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH

SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
5FSQTUSBBU
 t
"BOWSBBH
%SBOL
FO
)PSFDBXFU

8BBHF
/BBL
 t

7FSMFFOEF
EFGJOJUJFWF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH

VJUHFCSFJEF
QSPDF dure Maasstraat 11

    7+(&$50$.(5  

Echtscheiding? Succesvol uit elkaar! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN ,1'(6327/,*+7± 2&&$6,216± DOOHHQJHOGLJLQZNHQ]RODQJGH]HQLHWLVYHUNRFKW  JDUDJHEHGULMI 0HUN7\SH  $OID5RPHR-76  9RONVZDJHQ*ROI&/¼ 2QGHUKRXGVEHXUWHQ &LWURHQ6D[R   DOOHPHUNHQ 'DHZRR7DFXPD %M*URHQ+DWFKEDFNGUV *URWHHQNOHLQHEHXUW )LDW&LQTXHFHQWR %HQ]LQH+DQGJHVFKDNHOG$3. $3. )LDW6WLORZDJRQ'\QDPLF  5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ  6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQZLQWHUHQ]RPHU

:LMZHUNHQDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR  6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ  3RHWVPLGGHOHQYDQ  7XUWOH:D[.HQRWHN  5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ 'LYHUVHZLQWHUDUWLNHOHQ HQVWURRL]RXW

 %HNHUKRXGHUVYRRU%XLWHQVSLHJHOV LQNODSEDDU0LVWODPSHQYRRU 5DGLRFDVVHWWH7UHNKDDN:DUPWHZHUHQG JHWLQWJODV 

)RUG(VFRUWL56 )RUG)LHVWDL )RUG)LHVWDL$PELHQWH )RUG0RQGHRL9 0D]GD3UHPDF\ 0HUFHGHV$$YDQWJDUGH 0LWVXELVKL&ROW&=,QYLWH 1LVVDQ3ULPHUD65L 2SHO&RUVD& 2SHO&RUVD& 2SHO9HFWUD%;;(/ 3HXJHRW&6/3** 3HXJHRW&&&DEULR 5HQDXOW0RGXV'\QDPLTXH 5HQDXOW7ZLQJR(DV\ 7R\RWD6WDUOHW 9RONVZDJHQ*ROI&/

%M                      

.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP

$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.

2SHQ0D9UX=DX'LHQ=R*HVORWHQ 

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant



MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

IN BEELD

Woensdag 11 februari 2015

pagina 7

“Madurodam aan de Havenboulevard Maasbracht.” Dat waren de woorden van de eerste bezoekers die afgelopen donderdag het nieuwe kunstwerk De Scheepswerf mochten aanschouwen in het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht. De maquette van 2 x 1.60 meter maakt de collectie van het Binnenvaartmuseum compleet. Een echt werkende scheepswerf die de werkelijkheid volledig nabootst en de vrijwilligers in staat stelt om het verhaal over de binnenvaart nog beter in detail uit te leggen. Het kunstwerk is gemaakt door kunstenaar Kees van Dreumel. Het museum hoopt met dit item nog meer jeugd te betrekken en wegwijs te maken met deze bedrijfstak. Vanaf 1 mei gaat het museum op vrijdag een extra dag open. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/maasgouw Foto’s:Maas Binnenvaartmuseum

AGENDA

PLAATS ZELF FOTO’S OP GEZIEN.NL Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

DO 12 FEB is de carnavalsavond van ZijActief Maasbracht-Beek met artiesten uit de regio. De avond is in het Baekerhoes en begint om 20 uur. DO 12 FEB ontvangen de jeugdprinsen en -prinsessen van de carnavalsverenigingen de kleine sleutels van de macht van gemeente Maasgouw. De jeugdsleuteloverdracht vindt plaats in zaal de Veldpoort, Nieuwendijk 2 in Stevensweert vanaf 19.00 uur. Er zijn diverse optredens van onder andere LVK-winnaar Spik en Span en Jacky Baggen. VR 13 FEB krijgen de prinsen en prinsessen van gemeente Maasgouw de macht in handen tijdens de sleuteloverdracht in zaal de Veldpoort, Nieuwendijk 2 in Stevensweert. Aanvang 19.30 uur. Dit zal plaatsvinden door middel van een heuse battle tussen elke prins en een lid van het College van Burgemeester en Wethouders. Actuele lokale maatschappelijke thema’s passeren de revue. Buiten deze battle zorgen July en de Muppe en Duo X-Elle voor de muzikale omlijsting. VR 13 FEB tennissen jeugdleden maar ook niet-leden het spannende carnavals tafeltennistoernooi van 17.30 tot 19 uur. Dj Rens zorgt voor passende muziek. De organisatie roept deelnemers op zich onwijs (gek, maf, idioot) te verkleden. Zo maak je kans op een prijs. Gratis broodje knak en glas drinken. Opgeven via mail: huijnen. [email protected] of het inschrijfformulier op het publicatiebord. VR 13 FEB vanaf 12 uur tot en met dinsdagnacht 17 februari draait bij Omroep 3ML de vastelaoves-carrousel. Op de radio is een geel-rood-groene muziekmix en op televisie is de sleuteloverdracht te zien, diverse optochten en Midden-Limburg op zijn vastelaoves-best.

MA 16 FEB vindt de 22e boerebroelof van Genoa en Laak plaats. Om 13.45 uur gaat de onechte trouwerij van Kelly Beerens en Bas Busschops van start bij het huis van de bruid aan de Burg. Kellenerstraat. Waarna de stoet vertrekt naar een van de bijgebouwen van de Hompesche molen. Aanlsuitend receptie en feest in het MFC tegenover de kerk aan de Kerkstraat 5. Jong en oud is welkom. MA 16 FEB vindt de vijfde Linner Mertparade plaats in café-zaal Stienen aan de Kloosterstraat in Linne. De Linner Mertparade is een vier uur durend muziekprogramma voor jong en oud. Onder andere LVK-winnaars Spik en Span, TVK-finalist Chazz en winnaars presentatieprijs CV De Kuulköpkes treden op. Aanvang is 17 uur en de entree is gratis. MA 16 FEB start om 15.11 uur het groot toet- en kwaakspektakel in ’t Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Maasbracht-Beek. Entree voor kinderen t/m 1.11 gratis, anders 1 euro, volwassenen 2 euro. Voor jonge kinderen is er een playbackshow, voor oudere jeugd een karaokeshow. Presentatie en muziek van Drive-in show Ralph & Sjoerd. Prijzen voor best verklede en winnaars playback- en karaokeshow. WO 18 FEB is de volgende kienavond van de Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging om 20 uur in de Spil. ZO 22 FEB houdt VVV Thorn een wandeling o.l.v. een VVV-gids door de historische kern van Thorn met als onderwerp ‘De details van Thorn’. Start: 14 uur vanaf VVV Thorn. Deelname: 5,- euro p.p, kinderen gratis. De wandeling duurt 1,5 uur.

DI 24 FEB verzorgen De Golde Liesje uit America een muzikale avond met een vrolijke noot voor ZijActief Stevensweert. De groep bestaat uit zeven dames en zij zingen smartlappen en Duitse Schlagers. De avond is in het MFC in Stevensweert. Ook niet-leden zijn zeer welkom. Kosten voor niet-leden: 3,- euro (inclusief koffie/thee) en voor leden kosteloos. Start: 20 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. DI 24 FEB kan iedereen met Thorn kennismaken tijdens de vakantiewandeling van VVV Thorn met een gids. De start is om 14 uur vanaf VVV Thorn. Deelname kost 5,- euro p.p., kinderen gratis. Duur: ca. 1,5 uur. WO 25 FEB houdt ouderenvereniging Ons Welzijn weer een kienmiddag. Dit is in het Baekerhoes in Maasbracht. Iedereen van 50 jaar en ouder is welkom. Baekerhoes. Een lidmaatschap van de vereniging is niet vereist. Het kienen begint om 14 uur, de zaal is open vanaf 13.30 uur. WO 25 FEB heeft de Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging een busreis met excursie naar Marcienne. De bus vertrekt om 14 uur bij de Spil. Geef u tijdig op, want vol is vol.

PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL

Prins Leo I van CV De Kwekkerte en Prins Roel I van CV de Sjtoepkloekers, beide oet Linne PROFICIAT!

.EWTONWEGs%CHTs  www.munsterman.nl

h c u e s n Veer woi ane eine sjlaovend ! vaste

BAKKERIJ

SMEETS Veer winse idderein dae Vastelaovend viert hele sjoeane dolle daag. Hertestraat 26, LINNE telefoon 0475-461351

www.hansendranken.nl

Specialiteiten in Limburgse vlaai.

De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw

Clerkx Bloembinders Dorpstraat 63, Heel

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Bakkerij Remie

Peter Schols Schoenmode

Paul Beek Horen en Zien

Raadhuisplein 1a, Heel

Molenweg 28, Maasbracht

Wilhelminaplein 1F, Heel

Valen ntijnsactie!

Va alenttijnsactie!

Bij aankoop van een boeket op Valentijnsdag vanaf €25 ontvangt men een waardebon voor 4 heerlijke croissants van Bakkerij Remie.

Bij aankoop van een ontbijtpakket op Valentijnsdag ontvangt men een waardebon voor een gratis roos van Clerkx Bloembinders.

Voor deze Aktie is uitknippen niet verplicht of het gebruik van de app niet nodig.

Voor deze Aktie is uitknippen niet verplicht of het gebruik van de app niet nodig.

DEZE AKTIE IS VOOR IEDEREEN GELDIG

DEZE AKTIE IS VOOR IEDEREEN GELDIG

alleen op Valentijnsdag.

alleen op Valentijnsdag.

De alllerlaatste winte errestanten ko ortin ngen tot 70%

Grratiss vastelaovendjsbrril Deze e bril t.w.v. €22 krijg je e grratiss bij aankoop van ee en brril off contactlenzen!

Geldig t/m 19-02-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 19-02-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland altijd bij de hand.

Powered by

en

.

Mijn papa en mama zijn super tevreden over de snelle levering van mijn geboortekaartje bij: Drukkerij Schuren Breeweg 31, Linne. (L). Tel. 0475 - 466922

Willen jullie ook zó tevreden zijn?

www.drukkerijschuren.nl

Onderhoud, APK & Airco Service

maandag tm vrijdag dinsdag zaterdag

08.15 tot 17.15 08.15 tot 19.00 09.00 tot 12.00

Industrieweg 2 6067 AP Linne Tel. 0475 46 36 09

LAAT

UW HAAR

ONZE ZORG ZIJN!!!!

Café „De Tramhalte”

- Kozijnen - Deuren - Dakkapellen - Overkappingen - Renovatie - Glas etc.

Alle tijd voor u!!

CV GAS-WATERELEKTRA HUISHOUD- EN HOBBYARTIKELEN Grotestraat 41a Tel. 0475-466341 6067 BP Linne

Nieuwe Markt 10 Tel. 0475-461212 LINNE

Medewerker(s) klantenservice gezocht! Engels / Spaans / Frans / Duits / Pools / Russisch Ben jij toe aan een uitdagende baan in een jong team van enthousiaste medewerkers? Beschik je over goede communicatieve vaardigheden? Zowel schriftelijk als mondeling in één of bij voorkeur meerdere van de genoemde talen? Ben je op korte termijn minimaal 32 tot 40 uur per week beschikbaar? Ben je bekend met het werken op de PC (word/outlook/internet explorer)? Vind je klantencontact via telefoon en mail leuk?

Processieweg 3a 6067 CC Linne Tel: 0475 - 462305

www.garagebedrijfjanssen.nl

SERVICE-BURO VOOR U!

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Spreekt het bovenstaande je aan? Stuur dan vandaag nog je sollicitatie en CV t.a.v. de heer R. van Deur naar:

dimass Roermondseweg 28 6081 NV Haelen

[email protected] dit mag in het engels of nederlands

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ierkaart kindvriendelijk j hilde gverrassen thorn koffietafe ff f p g j pvergaderingen belev agerec ag g chtt k eten zaakwijnkaart e j jke lunc elijk l witte chesstadje kopj jegko koff ffigie sservice t kpro oducct g oorgerechten g jjongg en oud speciaal bierkaart kindvriendelijj ieten uitgebreid g henk vertrouwen smaak stadscentrum tussen ilde verrassen thorn koffietafels ff f nagerechten g zakelijke j lunch oortjes j dagvers gj koffie f genieten recepties opje fffhuiskamersfeer streekproducten g eenvoud uitgebreid g soepen henk vertrou plezi eng smaak stadscentrum tussendoortjes dagvers g huiskamersfe estjes j wegdromen snelle hap lekkerj drinken gezellig g gf he heid hi d s p pti s pl i f stj s w d s ll h p t rie muziek eten wijnkaart j witte stadje j vergaderingen g g servi EETCAFÉ HOESKAMER VAN THOEAR leven voorgerechten g DE KUUENINKLIKE jjongg en oud speciaal bierkaart kindv bogenstraat 8 | 6017 av thorn | tel. 0475 56 66 45 ndelijk hilde verrassen thorn koffietafels nagerechten zak

Proficiat Prins John II en zien gevolg van C.V. ”De Geitebuk” uit Thorn Installatiebedrijf P. Wolter en Zonen Steeg 15, 6017 AS Thorn telefoon 0475-562210

Wae winse Prins eine sjoeane vastelaovendj

John II

”Vasteloavendj bènne, vasteloavendj boete, same beginne en same sloete!”

Prins John II, Jeugdprins Max I en gevolg Proficiat

LM 2Wielers Verkoop, onderhoud & reparatie van alle fietsen & bromfietsen Meers 4, 6017 BD Thorn Tel.: 0475 - 56 63 83 [email protected]

www.lm2wielers.nl

Bogenstraat 2, Thorn Tel. 0475 - 56 33 27 www.pannekoekenbakker-thorn.nl

O Ruime parkeergelegenheid O Stomerij

Administratiekantoor Hans Nelissen V.O.F.

O P.T.T.

Boekenderweg 8a 6017 CP Thorn Tel. 0475 - 561766 E [email protected] I www.hnelissen.nl

O Fotoservice

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Hoogstraat 18, 6017 AR Thorn

www.zonnewijzerthorn.nl

O Pinservice

O Bezorgservice

De leukste winkel in de buurt!

Salden - Casino 33 - Thorn Tel. 0475 - 5620 02

Uw persoonlijke reisadviseur voor al uw vakanties! Agent van alle Duitse en Nederlandse reisorganisaties en reizen op maat! Maak vrijblijvend een afspraak!

Voor alle vlieg-, auto- en campingreizen en cruises op maat.

Award biste reisanbeejer 2013 Henny Ottenheim Neijssen - Travelcounsellors Tel: 0475 – 472925 06-20744594 e-mail: [email protected]

” meer service zonder extra kosten”

Kwaliteitsslagerij Frenken Boekenderweg 5, 6017 CN Thorn 0475-563306 of 0653863221 www.slagerij-frenken.nl

H van H eugten parket H Houtmortelstraat 37, 6017 CM Thorn Tel. 0475-561314 Fax. 0475-561314

Parketvloeren in vele houtsoorten en patronen. Repareren en opschuren van oude parketvloeren. Onderhoudsproducten. Nieuw PVC Vloeren Ook verouderde vloeren en traprenovatie !

Carneval inne Spil Aug dit joar weer ein kei sjiek programma.

Zunjig:

veur , tiedens en noa de optoch geit ut daak der aaf. Mmv dj Miracle. De priesoetreiking is aug dit joar weer in de groate zaal van de Spil, Dit moog geer neet misse!!!!!

Moandig:

Euromiddig inne foyer

Dinsdig:

de bekinde kinjermiddig van de Pölle vanaaf 14.11. Na de kinjeroptoch mit zien alle Lazerusverbranje. Hosse, springe , zinge en heeeeeel veul plezeer make!!! En natuurlik neet te vergaete: ut ballonnen trappen

Woonsdig: oavendj zal carneval 2015 weer aafgesloate waere mit : Heringsjille. (verser dan vers kan neet)

Sjoon daag, alaaf en toet inne Spil “Biej Geert”

:HUNHQ ELM 9ULMEXLWHU" 6HL]RHQVPHGHZHUNHUV JH]RFKW %HOHHI KHW YDNDQWLHJHYRHO WLMGHQV MH ZHUN 9RRU LQ GH PDDQGHQ PDDU W WRW HQ PHW VHSWHPEHU  ]RHNHQ ZLM YRRU RQ]H YHVWLJLQJ LQ 5RHUPRQG VHL]RHQVPHGHZHUNHUV YRRU GLYHUVH DIGHOLQJHQ %HQ MLM HQWKRXVLDVW IOH[LEHO LQ]HWEDDU HQ KHE MLM HHQ SDVVLH YRRU DOOHV ZDW PHW NDPSHUHQ HQ RXWGRRU WH PDNHQ KHHIW" 6ROOLFLWHHU GDQ RS llQ YDQ GH YDFDWXUHV 6ROOLFLWHUHQ NDQ GRRU MH PRWLYDWLH HQ FY WH VWXUHQ QDDU

YDFDWXUHV # YULMEXLWHUQO 9RRU IXQFWLHHLVHQ DUEHLGVYRRU ZDDUGHQ HQ PHHU LQIRUPDWLH NLMN MH RS

ZHUNHQELMYULMEXLWHUQO

6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten).

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

www.delescen-advocaten.nl

60 jaar getrouwd! Pap en mam gefeliciteerd!

Sef en Mien Smeets - Seuren Wilt u pap en mam feliciteren? U bent welkom op zondag 22 februari tussen 16.00 en 17.00 uur in zaal Don Bosco te Heel.

www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

D car e geh zijn nava ele wij lswe ges e lot k en.

UW

SPECIALIST DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

Licht, compact, snoerloos en toch KRACHTIG! %F
HFQBUFOUFFSEF
DZDMPPOUFDIOPMPHJF
JO
EF
TOPFSMP[F
TUPG[VJHFST
WBO
%ZTPO
TUBBU
HBSBOU
WPPS
IPHF
[VJHLSBDIU
;F
[JKO
[P
FGà
DJÌOU
EBU
[FMGT
NJOVTDVMF
EFFMUKFT
BMT
TUVJGNFFM
TDIJNNFMTQPSFO
FO
CBDUFSJÌO
XPSEFO
WFSXJKEFSE

EFFMUKFT
EJF
EF
[BLLFO
FO
à
MUFST
JO
FFO
DPOWFOUJPOFMF
TUPG[VJHFS
WFSTUPQQFO
%VT
JEFBBM
WPPS
IFU
CFTUSJKEFO
WBO
BMMFSHJTDIF
SFBDUJFT %F[F
DPNQBDUF
TUPG[VJHFST
[VJHFO
OFU
[P
WFFM
TUPG
PQ
BMT
IVO
HSPUF
CSPFST
FO
[F
[JKO
EBBSCJK
QFSGFDU
VJUHFCBMBODFFSE
XBBSEPPS
IFU
[VJHFO
WBO
[PXFM
WMPFS
BMT
QMBGPOE
HFFO
QSPCMFFN
JT
)FU
NJOJNBMF
HFXJDIU
ESBBHU
IJFS
[FLFS
BBO
CJK

179,SNOERLOZE STOFZUIGER DC43H MATTRESS r
3PPU
$ZDMPOF–
5FDIOPMPHJF
(FCSVJLTUJKE

NJOVUFO

#JK
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
LVOU
V
[JDI
PWFSUVJHFO
WBO
EF
LXBMJUFJUFO
WBO
EF[F
VJUFSTU
QSBLUJTDIF
TUPG[VJHFST
;F
TUBBO
BMMFNBBM
UFTUHFSFFE
WPPS
V
LMBBS
FO
PO[F
TQFDJBMJTUFO
IFMQFO
V
HSBBH
CJK
IFU
VJU[PFLFO
WBO
EF
NFFTU
HFTDIJLUF
TUPG[VJHFS
%VT
IFU
MPPOU
[JDI
[FLFS
PN
ÊÊO
WBO
EF
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
PG
&DIU
UF
CF[PFLFO

449,SNOERLOZE STOFZUIGER DC62 ANIMAL PRO r

8BUU
 
MJUFS
JOIPVE

5JFS
3BEJBM–
DZDMPOFO %ZTPO
".
WFSXBSNJOHTWFOUJMBUPS
HFCSVJLU
"JS
.VMUJQMJFS–
UFDIOPMPHJF
WPPS
XBSNUFQSPKFDUJF
PWFS
HSPUF
BGTUBOE
m
EJU
[PSHU
WPPS
EJSFDUF
XBSNUF
EPPS
EF
IFMF
LBNFS
8BOOFFS
EF
NBDIJOF
XPSEU
HFCSVJLU
BMT
LPFMJOHTWFOUJMBUPS
IFFGU
EF[F
FFO
TUFSLF
MVDIUTUSPPN
FO
IPHF
MVDIUTOFMIFJE
PN
V
FGGFDUJFG
UF
WFSLPFMFO
&S
[JKO
HFFO
[JDIUCBSF
WFSXBSNJOHTFMFNFOUFO
PG
TOFM ESBBJFOEF
CMBEFO
FO
IJK
TDIBLFMU
[JDI[FMG
BVUPNBUJTDI
VJU
BMT
IJK
PNWBMU

hot & cool

Snelle gelijkmatige kamerverwarming. Luchtstroom met hoge snelheid voor verkoeling.

379,-

VENTILATOR AM05 BLACK NICKEL r
,BOUFMCBBS
FYBDUF
DPOUSPMF
UPU
PQ
EF
HSBBE
QSFDJFT

Optimaal gebruiksgemak, efficiënt en SCHOON! %ZTPO
TUPG[VJHFST
CFWBUUFO
EF
FGà
ÌOUTUF
DZDMPOFO
FO
[JKO
WPMLPNFO
MVDIUEJDIU
POUXPSQFO
%F
MVDIU
EJF
IFU
TZTUFFN
WFSMBBU
JT
TDIPOFS
EBO
EF
MVDIU
EJF
V
JOBEFNU
+VJTU
EBBSPN
[JKO
EF
%ZTPO
TUPG[VJHFST
[FFS
HFTDIJLU
WPPS
NFOTFO
NFU
BMMFSHJFÌO "OEFSF
TUP[VJHFST
[JKO
WBBL
FFO
DPNQSPNJT
UVTTFO
HFCSVJLTHFNBL
FO
[VJHLSBDIU
NBBS
JO
EF
NBDIJOFT
WBO
%ZTPO
HBBO
CFJEF
PQUJNBBM
TBNFO
"MMF
%ZTPO
TUPG[VJHFST
[JKO
JNNFST
POUXPSQFO
WPPS
PQUJNBBM
HFCSVJLTHFNBL
FO
NBYJNBMF
[VJHLSBDIU

UFHFMJKLFSUJKE

5

299,-

jaar GARANTIE via Dyson

STOFZUIGER DC33C STUBBORN r
5FMFTDPQJTDIF
[VJHCVJT
JOIPVE

MJUFS

NFUFS
BDUJFSBEJVT

"MT
PGà
DJFFM
QBSUOFS
WBO
%ZTPO
XFFU
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
BMT
HFFO
BOEFS
XBU
EJU
NFSL
BMMFNBBM
JO
IVJT
IFFGU
)FU
BTTPSUJNFOU
TUBBU
UFTUHFSFFE
WPPS
V
LMBBS
JO
PO[F
XJOLFMT
FO
PO[F
TQFDJBMJTUFO
IFMQFO
V
HSBBH
CJK
IFU
VJU[PFLFO
WBO
EF
NFFTU
HFTDIJLUF
TUPG[VJHFS ,PN
FFOT
MBOHT
JO
ÊÊO
WBO
EF
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
PG
&DIU
FO
PWFSUVJH
V
[FMG

5

579,-

jaar GARANTIE via Dyson

STOFZUIGER DC52 TOTAL ANIMAL r

8BUU
UFMFTDPQJTDIF
[VJHCVJT

NFUFS
BDUJFSBEJVT

TIJDENS CARNAVAL IS ONZE WINKEL IN ROERMOND ALLE DAGEN GEOPEND!! DE WINKELS IN PANNINGEN, TEGELEN & ECHT ZIJN ZONDAG, MAANDAG & DINSDAG GESLOTEN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

VERENIGING

Woensdag 24 september 2014

pagina 13

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. We gaan op zoek naar bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan en tot hoe ver reikt hun betrokkenheid? Ook brengen we in deze rubriek de vrijwilligers achter bijzondere initiatieven voor het voetlicht. Deze week: de Leonardusmolen in Maasbracht.

Leonardusmolen zoekt gastheren en/of -dames MAASBRACHT – Molenstichting Maasbracht zoekt gastheren en/of –vrouwen. De huidige stichting bestaat uit een tiental enthousiaste vrijwilligers: bestuursleden, klussers, twee molenaars en een molenaar in opleiding. De molenaars laten regelmatig de molen draaien en bij voldoende wind wordt tarwe gemalen in de Leonardusmolen. Het meel wordt gebruikt om brood te bakken dat de plaatselijke bakker verkoopt als ‘molenbrood’. “Ook het komend jaar verwachten wij weer veel bezoekers op de molen.”, aldus Bert Rietjens,

molenaar. “Dit zijn mensen die in de buurt aan het fietsen zijn en spontaan aankomen maar ook mensen die hier in de omgeving op vakantie zijn. Ook wordt de Molenstichting regelmatig benaderd door groepen om buiten de reguliere openingstijden de molen te bezoeken.” Voor het goed draaiend kunnen houden van een molen zijn meer mensen nodig dan een molenaar en klussers. Momenteel is de Molenstichting Maasbracht op zoek naar enkele mensen die opgeleid willen worden tot gastheer of –vrouw. Zij zullen mensen gaan rondleiden door

de molen en uitleg geven over de werking. De stichting zorgt voor een gedegen interne opleiding waarin uitgebreide kennis wordt opgedaan over de Leonardusmolen in het bijzonder maar ook over molens in Nederland in het algemeen. Deelnemers leren hoe een molen werkt en hoe ze er het beste over kunnen vertellen. Een gastheer of –vrouw werkt samen met de aanwezige molenaar en let zo gezamenlijk op de veiligheid in de molen. “Het is een zinvolle bezigheid”, vertelt molenaar Bert Rietjens “Een molen is een historisch

werktuig, als je daarover kunt vertellen is dat voor jezelf best wel bijzonder. Je helpt mee een oud beroep in stand te houden. Daarbij is de Leonardusmolen een bijzonder schone molen. Omdat er gemalen wordt zit je met een hygiënecode en daar houden we ons natuurlijk strikt aan. Ook daar zijn we trots op. De molen is van 1987 tot 2000 gerestaureerd en daarna is de molen gaan draaien en malen. Molenaar Lei Palmen is al die tijd al actief, de voorzitter ook.” Voor informatie over de opleiding tot gastheer of –vrouw kan contact opgenomen worden

met molenaars Bert Rietjesn, tel. 06-51264630 of Lei Palmen, tel. 461397.

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\weert en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

Rijksmonument Hompesche Molen in oude glorie hersteld STEVENSWEERT - Natuurmonumenten is gestart met de restauratie van de Hompesche Molen in Stevensweert. Natuurmonumenten en de gemeente Maasgouw zetten zich samen in om dit 300 jaar oude rijksmonument te behouden. De markante graanmolen op het ‘Eiland in de Maas’ wordt in oude glorie hersteld en ook de directe omgeving van de molen wordt verder heringericht. De omloop wordt veilig toegankelijk gemaakt, zodat bezoekers in de toekomst vanaf de molen weer kunnen genieten van het weidse uitzicht. Natuurmonumenten heeft de molen vorig jaar aangekocht en de gemeente Maasgouw maakt de restauratie financieel mogelijk, mede gesubsidieerd door het Regiofonds Midden-Limburg. Werkzaamheden Met 37 meter is de Hompesche Molen de hoogste molen

van Limburg. De molen telt in totaal zes verdiepingen; een souterrain met daarboven vijf molenzolders. De molen krijgt een forse opknapbeurt, waarbij karakteristieke elementen worden hersteld en de molen zijn oude allure weer terugkrijgt. Vorige week is gestart met de sloop van een later aangebouwde schuur. In het naast de molen gelegen molenhuis is een brasserie gevestigd. Dit pand wordt aan de buitenzijde opgeknapt. Na de zomer wordt de buitenruimte heringericht met picknickbankjes, een natuurspeelplaats voor kinderen en krijgt het een functie als recreatief transferium voor Rivierpark Maasvallei. De totale restauratie zal ongeveer een jaar gaan duren.

Nederlanders vinden behoud van molens belangrijk Uit onderzoek van TNS NIPO blijkt dat maar liefst 89% van de Nederlandse bevolking het behouden van de monumentale molens in Nederland belangrijk vindt. Als de molen in de eigen woonomgeving staat blijkt zelfs 89% dit molenbehoud belangrijk te vinden. Uit de enquête kwam verder naar voren dat een op de tien mensen die in het afgelopen jaar, nu of in de nabije toekomst vrijwilligerswerk verricht(t) en, overweegt om actief te worden op een molen of bij een molenorganisatie.

Ook is het veel mensen vaak niet duidelijk hoeveel diversiteit aan werkzaamheden er is en dat er meer te doen is dan een rondleiding geven of als molenaar aan de slag gaan. Voor iedere Nederlander is er wel een klus in de persoonlijke interessesfeer te bedenken waarmee hij als vrijwilliger bij een molen aan de slag kan. Onderzoek Het onderzoek vond plaats in opdracht van vereniging De Hollandsche Molen en Het Gilde van Vrijwillige Molenaars in het kader van het project Molentoekomst. Doel is met het hele molenveld ervoor zorgen dat molens niet alleen nu maar ook in de toekomst de plek in onze samenleving krijgen die zij verdienen.

De werkzaamheden die zij ambiëren variëren van helpen in de molenwinkel tot bestuurder of vrijwillig molenaar. Mensen is vaak onduiLees meer over het cultuur- delijk dat ze bij interesse om monument op Gezien.nl/ als vrijwilliger aan de slag te gaan in eerste instantie In totaal deden 1.334 Nedermaasgouw. gewoon terecht kunnen bij landers mee aan dit onderFoto: Natuurmonumenten een molen in de buurt. zoek.

)LQDO VDOH ZLQWHU

IEOOUPSW N OEP TE GOEDK D

SSA VOLGENS VARA KA

*

*

3X OP RIJ! t
4FQUFNCFS
 t
+VOJ
 t
+BOVBSJ


4 STUKS

/D D WGV WHH UR Q

MDFNV HQ VNL EURHNHQ

550 G

vr - zo

vr - zo

1.99

Roze koffiebroodjes**

200-340

2Q]H WRSPHUNHQ

Bourgondisch gehaktbrood**

1.99

G

200 G

,FHSHDN 'LGULNVRQV )DOFRQ %UXQRWWL 5HJDWWD 7HQVRQ HQ QRJ YllO PHHU

WRW

vr - zo

NRUWLQJ WRW



1.99

Aardbeien of frambozen**

vr - zo

1.99

Blauwe bessen**

* Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 13 t/m 15 februari.

Vanaf woensdag 11-02-2015

.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO

Valentijnsorchideeën

$FWLH JHOGLJ YDQ  WP  IHEUXDUL  1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

Phalaenopsis met 2 takken. Diverse kleuren.

6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG

4.

99

Valentijns-DVD’s O.a. Mannenharten, Smoorverliefd, Leve Boerenliefde en The Big Wedding.

3.99 250 G

Eau de toilette Dames- of herengeur.

3.99

Valentijnsbonbons

2.99

PRIJSVERLAGINGEN

Bakkersspeculaas

van 0.95

v an 1.99

0.

1.

89

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Snoepdoos

79

Pinot Grigio

Southern Creek

van 3.39

van 3.09

3.19

2.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Linner mertparade met Wil se die daag good euverlaeve? Den mós se gaas nao de Markthal gaeve lokaal en regionaal talent Want mit dees daag sjlaon veer op hol Kom haole, laaj uch de wage vol Veur in ’t zoer te make…

Knienebatse, per sjtök 2 euro 4 sjtöks veur mer ........................................................... Os beroemde bamiblök Per sjtök 0,75 euro Noe kiek…10 sjtöks veur mer ................................... Gegrilde haenkes, per sjtök 3 euro gans vers gegrild 3 veur mer ..................................

4.95

4.95 5.95 Maak ’t uch mekkelik eine ganse kilo gehakbèlkes in tomatesaus 5.95 Allein mer opwèrme… Kip pilaf 6.95 Bars geer van de hónger, den… 95 Eine ganse kilo rundjvleis zoervleis 6. Nao ein pilske sjmaak dit good 95 Eine ganse kilo babi pangang speciaal 8. gein 8 euro, mer veur .....................................................

LINNE - In café–zaal Stienen aan de Kloosterstraat 7 in Linne vindt maandag 16 februari de vijfde Linner Mertparade plaats. Dit vier uur durend muziekprogramma voor jong en oud

begint om 17 uur. De toegang is gratis. De programmering bestaat uit diverse lokale en Limburgse artiesten, zoals De Batterbende, Chazz (finalist TVK), CV De Kuulköpkes,

De Sjerpsjutters (LVK-finalist 2014) De Kwaakers, de dansgarde van de Kuulköpkes, de LVK-winnaars Spik en Span, Niels en Kay (oud TVK-winnaars ), De 2 Gewaejde en de formatie Misj Masj.

eine ganse kilo gein 10 euro mer....................................

gein 10 euro mer .............................................................

gein 12,50 euro, mer veur .............................................

En den dit… Os oriëntaalse bamiblök per sjtök 1 euro En

5 veur mer ................................................................

Pak uch mer ein eike meer, die kóste noe bienao nieks

30 verse sjarrel-eier, allein op rek............

2.95 2.95

Veur op te sjtarte, allein es geer gepas betaalt

Sjtókbreudje sjpek mit eier allein zaoterdaag Geweun maf, allein es geer gepas betaalt krieg geer det veur ......................................................... 11 Verder nog in ós KIPPEPELIES

1.

Huidvleis, balkebrie, bloodwórs, dreugwörskes, sjpek, vastelaoves-eier, knabbelsjpek, etc. Mit dees prieze kint geer die daag waal euverlaeve.

OP=OP!!

Veer winse uch sjoon daag Geslaote zeen veer maondig - dinsdig - goonsdig. Donderdig weer aope. - AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Collectanten Hartstichting Voor de jaarlijkse collecte van de Hartstichting is nog plaats voor 2.000 extra collectanten. De collecte vindt plaats van 5 tot en met 11 april. Tijdens deze Hartweek vraagt de Hartstichting het publiek om donaties in de strijd tegen hart- en vaatziekten. Collecteren kost vrijwilligers gemiddeld maar twee uur. Collectanten kunnen zich aanmelden via www.hartstichting.nl/wordcollectant of bel met 070 - 315 56 95. Er zijn nu één miljoen harten vaatpatiënten in ons land. Dagelijks komen duizend hiervan in het ziekenhuis terecht. Aan hart- en vaatziekten overlijden per dag ruim honderd mensen. De preventie, behandeling en genezing van de ziekte is de belangrijke missie van de Hartstichting, door onder andere voorlichting te geven over een gezonde leefstijl en door innovatieve verbeteringen in de zorg te bewerkstelligen.

De 10 vragen aan... Jeroen Janssen In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG(G'DKPHQZLOGHGDWGHYUDJHQGH]H week aan Jeroen Janssen gesteld zouden worden. 01. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Ik ben montage monteur van kozijnen bij Driessens B.v. in Panheel. Ik ben daar via Sint Jansberg Maaseik gekomen. 02. Tegen wie kijkt u op en waarom? Jan Cuijpers. Deze man kan ontzettend veel vertellen over ons mooie dorpje Stevensweert. 6HOÀHYDQ-HURHQ-DQVVHQ. 03. Wat typeert de gemeente Maasgouw? Dat de gemeente Maasgouw als zelfstandige gemeente krachtig functioneert. 04. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die vrije tijd dan? Wandelen met mijn hond Tommy door het prachtige Stevensweert. 05. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? Een regel die niet vastgesteld is mag ik te allen tijde overtreden. Benieuwd naar de andere antwoorden op de overige vijf vragen? Kijk dan snel op Gezien.nl/maasgouw.

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! PHILIPS H7 AUTOLAMP

FLEECEPLAID DELUXE

INDUSTRIËLE HANGLAMP

vision, 12V, 55W tot 30% meer licht dan een standaard lamp

coral fleece

PHILIPS H4 AUTOLAMP 12V 60/55W

chroom/wit of zwart/wit 42 cm hoog, ø 26cm E27 fitting, 25 watt met 80 cm ophangketting

2.29 150X200 CM

PRIJSDOORBRAAK

599

299

DAMES/HEREN BADJAS

CORRIGEREND ONDERGOED

SPEELGOED UITZOEKEN

diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XXL

singlet met of zonder uitsparing voor BH maten S-XXL

Fisher Price little people, Hot Wheels mega jump wagen, boerderijdieren soft of Cars stuntracers

slip of short

2.59 TREND 2015

289

1295

3-LAAGS DROOGTOREN

PALMOLIVE DOUCHEGEL

30 meter drooglengte verplaatsbaar d.m.v zwenkwielen

diverse varianten 250 ml

KINDER BADJAS diverse kleuren en prints coral fleece maten 92-134

6.95

7

1149

3

099

DISNEY KINDER DVD'S

KUNSTSTOF BLOEMPOT

COZZI JONGENS BOXERSHORT

EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

diverse kleuren en prints maten 98-152

60x70 cm 1200 gram

keuze uit veel bekende titels

29

diverse kleuren ø 30 cm

ZADEN BUS diverse varianten 280 gram

ø 40 cm 3.49 ø 50 cm 6.95

1.69 SET/2

STUNTPRIJS

49

3

FINISH VAATWASTABLETTEN classic 36 stuks

ZIKI DAMES ONDERGOED boxer of hipster diverse kleuren en prints maten XS-XL

79

1

FINISH VAATWASTABLETTEN all-in 1 70 stuks

5.99

39

2

2.49

KEUKEN WEEGSCHAAL

GEURKAARS IN POT

elektronisch, RVS met LCD scherm max. capaciteit 5 kg

diverse varianten 7x8.5 cm

inclusief batterijen

0.89

2

49

5

4

8x10 cm 1.39

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1 liter

99

99

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 februari t/m dinsdag 17 februari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

Eenmalig 30,- activatiekosten. Begin Gemist tot 2 dagen terug en gratis voor de publieke zenders. Gratis 2 maanden HBO pakket, daarna 15,50 per maand. HBO actie geldig tot 30 maart 2015. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl

Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig

46,Elke maand

Alles-in-1 Glasvezel van Telfort met o.a.: !!
eractieve TV met Begin Gemist, TV op al je schermen en Live TV Pauzeren zeren !upersn'/!
ernet tot 200 0 MB/s !Voordelig bellen naar vastee en mobiele numme nummers ers

Werkt in je voordeel

Gratis 2 mnd HBO

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000 Telfort winkels

Advertentie

8 KRRUW JRHG PDDU X YHUVWDDW VOHFKW" 7HVWSHUVRQHQ JH]RFKW YRRU QLHXZ ]HHU JHDYDQFHHUG KRRUWRHVWHO XLW GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (UYDDU ]HOI GH RQJHsYHQDDUGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ KHW RSWLPDOH GUDDJFRPIRUW *UDWLV HQ YULMEOLMYHQG 'DJHOLMNV PHUNHQ YHHO PHQVHQ GDW ]H PRHLWH KHEEHQ RP JHVSUHN NHQ WH YROJHQ =H KRUHQ GH VSUHNHU ZHO PDDU YHUVWDDQ QLHW JRHG ZDW HU JH]HJG ZRUGW 'H RRU]DDN LV YDDN HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +LHUELM PDNHQ RP JHYLQJVJHOXLGHQ VOHFKWH DNRHVWLHN RQGXLGHOLMNH VSUHNHUV HQ DFKWHU JURQGPX]LHN KHW YHUVWDDQ H[WUD ODVWLJ %HVFKDGLJLQJ ELQQHQRRU +DDUFHOOHQ LQ KHW ELQQHQRRU ]RUJHQ YRRU DDQSDVVLQJHQ LQ KHW JHOXLG $OV GH]H FHOOHQ EHVFKDGLJG ]LMQ KRRUW X ]DFKWH JHOXLGHQ QRJ ]DFKWHU HQ KDUGH JHOXLGHQ MXLVW KDUGHU 'H QLHXZH KRRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF ]LMQ ]R JHPDDNW GDW ]H GH PHHVWH KLQGHUOLMNH RPJHYLQJVJHOXLGHQ ³ZHJ¿OWHUHQ´ +LHUGRRU KHOSHQ GH WRHVWHOOHQ X EHWHU WH YHUVWDDQ HQ NRVW KHW X PLQGHU PRHLWH RP XZ JHVSUHNVSDUWQHUV WH YROJHQ

2SWLPDOH FRPSHQVDWLH +RRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF KHUNHQQHQ

³'H GHHOQHPHUV DDQ RQV RQGHU]RHN NXQQHQ GH QLHXZVWH KRRUWHFKQLHNHQ YDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ WZHH ZHNHQ JHKHHO YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ 7KXLV RQGHUZHJ LQ GH YULMH QDWXXU RI ELM HHQ FRQFHUW 8 KHEW DOOH WLMG RP YDQ GH YHOH IXQFWLRQDOLWHLWHQ WH JHQLHWHQ´ LQJ 0DULDQQH .QRW 3URGXFWVSHFLDOLVW

HQ DQDO\VHUHQ JHOXLGHQ UD]HQGVQHO HQ ]HHU QDXZNHXULJ 'LW PDDNW KHW PRJHOLMN RP H[DFW GH MXLVWH YHUVWHUNLQJ WH JHYHQ GLH QRGLJ LV YRRU RSWLPDOH FRPSHQVDWLH YDQ GH EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +RUHQ ZRUGW ZHHU YHUVWDDQ

6XEOLHPH JHOXLGVNZDOLWHLW 'H LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RQWZLNNHOGH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PHHVW JHDYDQFHHUGH WHFKQRORJLH

+LHUGRRU LV KHW JHOXLG YDQ HHQ VXEOLHPH NZDOLWHLW +HW JHOXLGVVSHFWUXP LV ]HHU EUHHG WRW ZHO  N+] $QGHUH PHUNHQ NRPHQ PHHVWDO QLHW YHUGHU GDQ  RI  N+] +LHU NRPW ELM GDW GH NUDFKWLJH OXLGVSUHNHU ]HHU GLFKW ELM KHW WURPPHOYOLHV ]LW 'LW ]RUJW YRRU HHQ RSWLPDOH JHOXLGV RYHUGUDFKW HQ HHQ RSWLPDOH KRRUHUYDULQJ =R NXQW X ZHHU HHQ JHVSUHN ]RQGHU YHHO LQVSDQQLQJ YROJHQ %RYHQGLHQ ]RUJW KHW XQLHNH ]DFKWH PDWHULDDO YRRU HHQ KRRJ GUDDJFRPIRUW 8 PHUNW QDXZHOLMNV GDW X HHQ KRRUWRHVWHO GUDDJW

EHVFKUHYHQ VLWXDWLHV ZLOW X ZHHU JRHG KRUHQ HQ GH]H QLHXZH WHFKQRORJLH LQ GH SUDNWLMN WHVWHQ" 0HOG X GDQ VQHO DDQ 8 NXQW GDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ  ZHNHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OXLVWHUVLWXDWLHV +HW RQGHU]RHN VOXLWHQ ZH DI PHW HHQ NRUW LQWHUYLHZ RYHU XZ EHYLQGLQJHQ

 WHVWSHUVRQHQ JH]RFKW

%HQW X JHwQWHUHVVHHUG"

6HOHFWLF LV LQ 1HGHUODQG XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU ELM 6FKRRQHQEHUJ 2Q]H HHUVWH WHVWJURHS JDI GH WRHVWHOOHQ HHQ ]HHU KRJH ZDDUGHULQJ 9RRU YHUYROJ RQGHU]RHN ]RHNHQ ZH QRJ HHQV PD[L PDDO  WHVWSHUVRQHQ +HUNHQW X GH

0HOGW X ]LFK GDQ DDQ DOV WHVWSHUVRRQ YyyU  IHEUXDUL 2QWGHN ]HOI ZHONH JURWH YRRUGHOHQ GH QLHXZH 6HOHFWLF YRRU X KHHIW %HO YDQGDDJ QRJ     FSP RI JD QDDU ZZZVFKRRQHQEHUJQOWHVWHQ 'HHOQDPH LV JUDWLV HQ JHKHHO YULMEOLMYHQG

VALENTIJNSACTIES VOOR MENS EN DIER

Wil, 53 jaar, 6,5 jaar in dienst Werkzaam op afdeling snijbloemen Praxis Tuincentrum Roermond “Eigenlijk heb ik mijn eigen winkeltje binnen een grote winkel. Ik bestel zelf de bloemen, maak de boeketten en zorg dat klanten tevreden de deur uit gaan. Parkeren kan voor onze deur, dus je kunt even snel naar binnenlopen voor een kant-en-klaar boeket of je laat mij een heel speciaal boeket samenstellen, speciaal voor je Valentijn…”

Konijnen- of caviakooi Zwart, formaat 100x53x64 cm (bxdxh). Geschikt voor binnen.

PER BOS

1.

99

50% KORTING

44.95

22.48

Alle tulpenbossen 10 tulpen per bos.

Tijdens carnaval zijn wij geopend! Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl Venlo retailpark zuiderbrug Ariënsstraat 100

Roermond huis en tuinboulevard St. Wirosingel 180

praxistuincentrum Heerlen woonboulevard In de Cramer 140

*Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 15 februari 2015.

Stro of hooi 2,5 kg. Per pak

2.99

1.49

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 11 februari 2015

Zwakke start Matatec

MAASBRACHT - De doordeweekse DUO voorjaarscompetitie van de NTTB is voor Matatec niet al te florissant begonnen. De drie teams zijn in de week van 1 februari gestart met een thuiswedstrijd. In de eerste klasse kreeg Matatec 1 het eerste team van Sittard op bezoek. Dit treffen heeft altijd een beladen sfeer aangezien beide teams meestal aan elkaar gewaagd zijn. Bij de pauze stond een 1-2 voorsprong voor Sitttard op het scorebord, maar Matatec 1 trok na de pauze aan het langste eind met een 3-2 overwinning als resultaat. Team 2 dat eveneens in de eerste klasse uitkomt stond bij de start van de nieuwe competitie voor de loodzware opgave om tegen

Landgraaf 3, de kampioen van het vorig jaar, ook maar het kleinste succes te behalen. Een zwaar bevochten punt bleek voor Matatec 2 het hoogst haalbare. In de overige vier partijen kon het Maasbrachtse duo geen tegenstand meer bieden tegen het sterke Landgraafse team en moest Matatec 2 tevreden zijn met de uiteindelijk toch nog geredde eer (1-4). Voor het in de tweede klasse uitkomende derde team stond de openingswedstrijd Matatec 3 – Minor 1 op het programma. De gasten uit Nuth bleken voor Matatec een maat te groot waren. Matatec 3 kon een 0-5 nederlaag niet voorkomen. Lees de complete wedstrijdverslagen op Gezien. nl/maasgouw.

Deelname BCM’97 aan LK badminton MAASBRACHT - Afgelopen weekend vonden de Limburgse Jeugdkampioenschappen plaats in de sporthal in Roermond. Vanuit BCM ’97 hebben een zestal spelers meegedaan om de strijd ‘beste Limburgse badmintonner of badmintonster’. De deelnemers van BCM waren: Daphne van den Berg, Martijn van den Berg, Bart Linssen, Bart Smits, Yaël de Bot en Ids Lagerweij. Daphne en haar partner werden met een walkover in de dubbel eerst. Daphne wist door te dringen tot de halve

finale en eindigde uiteindelijk op een 3/4 plaats. Yaël won al zijn partijen. Daarentegen wist Ids maar één van de twee enkels te winnen. Door de winst in de dubbel mochten Yaël en Ids toch beide aantreden op de zondag. Martijn won een van zijn twee partijen op zondagavond, maar dit was niet genoeg voor de volgende ronde. Yaël en Ids verloren zondag op alle onderdelen. Daphne was uiteindelijk de enige die een prijs binnen wist te slepen. Meer lezen over het verloop van de partijen? Kijk dan op Gezien.nl/maasgouw.

29 Geslaagden bij diplomazwemmen HEEL - Altijd weer een spannend moment voor ieder kind: diplomazwemmen. Met kleren aan baantjes zwemmen, op de rug, op de buik, watertrappen, onderwaterzwemmen en nog veel meer. Op vrijdag 31 januari haalden 29 kinderen uit de gemeente

Maasgouw en daarbuiten het zwemdiploma A, B of C bij Multimove in Heel. Een mooie mijlpaal voor henzelf, maar ook voor de ouders en opa’s en oma’s die waren meegekomen om de jonge zwemmers aan te moedigen.

Open Schaakkampioenschap Midden-Limburg van start MAASBRACHT - Op donderdag 5 februari ging het 32e Open schaakkampioenschap van Midden-Limburg van start in het clublokaal van de schaakvereniging ‘t Stokpaardje, in de zaal van Sportcafé Ton en Joke in de Andreashal in Maasbracht. Er hadden zich 25 spelers

aangemeld voor het inmid- tie. Na zijn welkomstwoord, dels traditionele schaakkam- werd door de wedstrijdleider, de indeling van de eerste speelpioenschap. ronde bekend gemaakt. Na De voorzitter van ‘t Stok- drie uur spelen waren de kruitpaardje, Peter Simonis, open- dampen van de eerste ronde de het toernooi. Hij gaf aan opgetrokken. De kanshebtevreden te zijn over het aantal bers, zoals Arthur Hendrikx, deelnemers dat dit jaar weer Peter Simonis en Gerrit de gelijk ligt aan de vorige edi- Wit maakten geen fout. Inge

Bisschops zorgde voor een verassing door van Frank van Hoogstraten te winnen. Ook Jan Timmer speelde verdienstelijk door tegen Wim Berden Remise te spelen. Bekijk alle uitslagen op Gezien.nl/ maasgouw. De tweede ronde wordt gespeeld op donderdag 12 februari.

Aangepaste openingstijden Rabobank tijdens carnaval MAASGOUW - Op 16 februari (carnavalsmaandag) zijn de Rabobank kantoren gesloten. Op 17 februari zijn de kantoren weer geopend volgens de normale openingstijden. Tijdens de feestdagen zijn ook de medewerkers van uw Rabobank kantoor graag bij hun familie en vrienden. Toch gaan uw bankzaken door. Daarom kunt u 24 uur per dag bankieren via internet of telefoon. Kijk voor meer informatie op rabobank.nl of bel 0900-0905. De Rabobank wenst iedereen fijne carnavalsdagen toe!

pagina 19

Want het was Carnaval! Het was in die tijd dat er nog veel zand en grind vervoer was en de haven vaak vol schepen lag. Deze keer lagen zelfs diverse molens stil. En ook als die niet stil gelegen hadden dan waren de schepen toch wel in de haven blijven liggen. Want het was Carnaval! Er waren veel jongelui op de schepen. Ze voeren nog bij hun ouders of al voor zichzelf. De vrijgezellen gingen uiteraard op stap. Net als alle andere weekeinden. De jongelui met kinderen schakelden hun ouders in als oppas. Want Carnaval, dat moest gevierd worden. En dat kon ook want het hele Zuiden lag een paar dagen plat. De schippersjongeren die helaas toch niet in de Thuishaven konden liggen pakten de trein. Een enkeling had al een auto en kwam daarmee naar huis. Voor ouders was het een drukke maar ook gezellige tijd, want iedereen was er. Op de overloop werd een bed uitgeklapt en desnoods in een hoekje nog een lucht bed opgeblazen. Extra eten werd ingeslagen want de winkels waren net zolang dicht als met Kerstmis. De jonge schipper en zijn vrouw kwamen ook naar huis. Mama maakte een flinke pan met aardappelsalade en voor de woensdag na carnaval kocht haar man een grote pot rolmopsen. Pas op donderdag zouden de kinderen terug naar boord gaan. De ex-schipper zou hen dan met de auto brengen. De grote hond kwam ook mee naar huis en Mama keek met lede ogen naar al die hondenharen. Ze zuchtte maar eens want dat werd nog een hele klus om die weer uit de vloerbedekking te krijgen. Bij de buren verder was het al niet beter. Want het was Carnaval en die paar dagen moest alles kunnen. Maar er waren ook kennissen die hun kinderen amper zagen. Ja, dan nam de ex-schippersvrouw die hondenharen maar op de koop toe! En ach, ze gunde haar kinderen ook die heerlijke dagen. Zij herinnerde zich nog heel goed haar tijd als jong meisje. Iedere avond na het werk lonkte de carnaval! En ook papa wist dit nog heel goed. Hij was lang vrijgezel geweest en had van het leven genoten voor hij zich settelde. Als hij zijn kinderen iets in het leven gunde, dan was het wel dit! Mooie herinneringen zijn immers blijvend en kleuren de rest van je leven! De jongelui klommen de zolder op en zochten daar hun carnavals kleren uit. Immers alles was nog steeds bij de ouders thuis want dat was wel zo makkelijk. Op die zolder was er ook veel meer ruimte dan in hun woning aan boord. De schipper deed een gestreepte trui aan want er zou een verkiezing van de ‘Schipper van het Jaar’ zijn. Zijn vrouw wilde toch wat kleurrijker op stap gaan. Een enkele keer in het jaar kon ze nog eens lekker wild zijn. Die kans liet ze niet aan haar neus voorbij gaan. De jongelui vonden het heerlijk om weer kind te zijn. Ze aten hun buikje kogelrond in het ouderlijke huis, lieten mama met de afwas en een hoop confetti zitten en gingen daarna koffie drinken bij de ouders van de schipper. Daar puilde het bijna uit van de jongelui want die hadden een groot gezin. Het was er super gezellig. De jongsten moesten thuis blijven en de kleinkinderen werden in bed gestopt. En daarna was het grote moment aangebroken. Met zijn allen gingen ze naar de Buitenkant! Met de Buitenkant werd de haven aangeduid. Daar waren een aantal grote zaken en een paar gezellige kleinere cafés gesitueerd. Ja, in die tijd was er veel te beleven aan de Buitenkant! Als eerste gingen ze naar het Schippers en Matrozenbal. Dit bal was tot in de verre omtrek bekend en juist hiervoor kwamen er zoveel jongelui naar de Thuishaven. Bijna iedereen kende iedereen en dat maakte het zo leuk. Schippers en dorpelingen. Bijna het halve dorp zat er! De jonge schipper en zijn vrouw begonnen met een biertje aan de bar maar al snel werd de jonge vrouw meegenomen om te dansen. De schipper had daar niet zo’n behoefte aan en vermaakte zich prima met zijn broers en zwager. Gewoon aan de bar met een bier in zijn hand. Dat vond ie gezellig genoeg. Langzaam werd dat clubje steeds groter want er waren veel kennissen van hem aanwezig. Toen ontkwam ook hij er niet aan om de dansvloer op te gaan. Het was een wonder dat ze na al dat bier vele uren later de weg naar huis nog konden vinden. De andere dag werden ze stevig door haar ouders verwend en waren mede daardoor weer fit genoeg om met al hun kennissen aan de haven naar de optocht te kijken. Het bier smaakte zelfs weer opperbest. En dat was maar goed ook, want het was carnaval! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Geldig in week 7 (zondag 8 t/m zaterdag 14 februari 2015)

WEEKENDPAKKERS rs

Da

vrijdag

12 13 14 februari

februari

4.99-5.69 PLUS Valentijns schnitte of halve Valentijns vlaai

Geschikt voor 5 personen Per stuk

900 GRAM

3.

99

PLUS Shoarma of gyros Per 900 gram 5.50-7.19

6.39-7.69 Douwe Egberts Espresso, excellent L’Or of Fortisimo Koffiebonen of mocca arome,

Alle zakken à 500 gram of 1 kilo Per zak

Per stuk 2.49

februari

U IT LI M

|

PLUS Bloemkool

zaterdag

VOORDEEL VERPAKKING

RG

e gv

BU

ELK

r | Tip voo | lentijnsdag !| Va

AG ED

donderdag

50% KORTING

1.24

3.

99

KILO

4.

99

PLUS Mineola Per kilo

1.

Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk, 3 pakken 3.27-4.17

49

2 VOOR

3 VOOR

Dubbelfrisss

2.99

1.

99

Unox Soep

Alle zakken à 570 ml, pakken à 1 liter of blikken à 800 ml, combineren mogelijk 2 stuks 3.38-5.98

2.99

BESTE WIJN SUPER

MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

500 GRAM

PLUS Runderriblappen Per 500 gram

5.74

3.

99

4 VOOR

Coca Cola Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 flessen

7.32

5.

69

3 VOOR

Mosaico Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 3 flessen 13.47-13.77

9.99

7/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00