Advent 4. vasárnap I. esti dicséret Gyertyagyújtás Az adventi koszorú négy gyertyájának meggyújtása alatt a kar énekli a következő antifónát:
R
B\v fv Ghv vhv v vlv vkv v vijv hv v ygv v{v hv \v vjv v hv v v v vtfv vdv v v vrdv v sv v v v}v v v v v vcccccccvb orate cœli desuper et nubes plu-ant iustum.
a hozzá tartozó versekkel: Harmatozzatok egek felülről, és egek hullassátok az Igazat. ℣. Ne haragudj, Urunk, ne emlékezz tovább jogtalanságainkra. Íme a Szent városa pusztasággá lett, Sion pusztasággá vált, Jeruzsálem elhagyatottá lett – szentséged és dicsőséged háza, ahol atyáink dicsőítettek téged. ℣. Vétkeztünk, és olyanokká váltunk, mint a tisztátalanok, elhullottunk mind, miként a falevél. Jogtalanságaink miként a szél elsodortak minket. Eltakartad arcodat előlünk és átadtál minket jogtalanságaink kezébe. ℣. Lásd, Uram, népednek búját, és küldd azt, aki küldetést teljesít: küldd el a Bárányt, a föld uralkodóját a puszta Sziklájától Sion leányának hegyéhez, hogy ő vehesse le fogságunk igáját. ℣. Vigasztalódj, vigasztalódj, én népem! gyorsan jön a te üdvösséged. Miért emészt a gyász, miért éled fel benned újból a fájdalom? Üdvözítelek téged, ne félj, mivel én vagyok a te Urad, Istened, Izrael Szentje, a te Megváltód! Pap: Istenem, jöjj segítségemre! Mind: Uram, segíts meg engem! Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek. Miképpen kezdetben, most és mindörökké, ámen. Alleluja. HIMNUSZ
Bvdv v vav v v vdv v v gv v vhv v hv vfv vgv v[v vgv v hv vfv v v gv v vfv v v v vdv v v vsv v dv v v{v v gv v vfv v v v v v b b bÍ
A
z üdvösséghozó Igét, az örök Atya Gyermekét,
fogadd
Bvv v sv v dv v v fv v v v dv vsv vav v v v[v v vav v dv v vfv v v v gv v v vfv v v v vdv v sv v v dv v v v }v vdfdv v Sdv v v v v v vb b méhedbe, Mári- a,
szeplőtlen, boldog Szűzanya. $1
(Ámen)
M.: A Lélek rád ragyog ma itt, árnyéka megtermékenyít, hogy hordozd a világ Urát, az Atya egyenlő Fiát. E.: Bezárt szentséges templom ez, és nem nyílik ki senkinek. A legfőbb Úrnak egyedül kínálja boldog küszöbét. M.: Akit prófétaszó ígért, s a csillag előtt született, kiről az angyal szava szól: Urunk a mennyből földre száll. E.: Vigadnak angyalseregek, ujjonganak a nemzetek, a Fölség íme, kicsi lett, hogy megmentse, mi elveszett. M.: Krisztus, kegyelmes nagy Király, neked s Atyádnak hódolat, a Lelket is, ki vigaszunk örökre áldja hű szavunk. Ámen. ZSOLTÁROZÁS
E
Bvsv v vsv v vsv vsv vsv v v wav fv vgv vFhv vhv v[v\vuhv v vgb©v v v fv v Ghv v gv v {v gv v vgv v gv v dv gv v v v hv vtfv fv [b Ì cce veni-et desideratus cunctis gentibus: et replebitur glori-a
Bvv vgv v v dv v v v vfv v dv vwav vsv v rdv sv vsv v }v fv Ghv hv \vjv hv gv hv {v hv gv fv Ghv tfv }vccccccccccvvb domus Domini, allelu-ia. Íme, eljön, akit várva várnak a nemzetek, és dicsőség tölti be az Úr házát, alleluja. 121. zsoltár Jeruzsálem szent város Ti Sion hegyéhez járultatok, az élő Isten városához, a mennyei Jeruzsálemhez (Zsid 12, 22). Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: * „Az Úr házába fölmegyünk.” Íme, már itt is áll a lábunk * kapuidban, ó, Jeruzsálem. Jeruzsálem jól megépült város, * részei szépen egybeillenek. Oda járnak föl a törzsek, az Úr népének törzsei, † Izrael törvénye szerint, * hogy ott az Úr nevének áldást mondjanak. Mert ott állnak az ítélőszékek, * Dávid házának székei. $2
Jeruzsálemre békét esdjetek! * Béke legyen azzal, aki szeret téged! Békesség lakozzék falaid között, * és biztonság bástyáid tövében. Testvéreim és barátaim miatt így könyörgök: * „Békesség teveled!” Istenünk és Urunk háza miatt * áldást kívánok neked. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Íme, eljön, akit várva várnak a nemzetek, és dicsőség tölti be az Úr házát, alleluja.
V
Vvvdv vfv v v hv v vHjv v jb∆v [v vhv v vjv vkv vuh v v vjv v jv v{v vjv vF7v vhv v vgv vfv vdv rdv [v v vsv vdv v fv|v vgv v hv vb b Ì eni, Domine,
et noli tardare: relaxa facinora plebi tu-ae Is-
V|v vgv vfv v }v jv Hjv jv hv jv kv jv {v jv hv jv kv hv fv }v cccccccccccccccccccccccvvb ra-el. Jöjj el, Urunk, ne késlekedjél: oldozd fel választott népedet, Izraelt vétkei alól! 129. zsoltár A mélységből kiáltok Ő szabadítja meg népét bűneitől (Mt 1,21). A mélységből kiáltok, Uram, hozzád, * Istenem, figyelj a szómra! Fordulj felém, és hallgass figyelmesen * könyörgésem hangos szavára! Ha bűneinket, Uram, felrovod, * Uram, ki az, aki előtted megállhat? De nálad bocsánatot nyer a vétek, * ezért félve tisztelünk téged. Remélek az Úrban, benne remél a lelkem, * $3
és bízom ígéretében. Lelkem várja az Urat, * jobban, mint éji őr a hajnalt. Bizony, jobban, mint éji őr a hajnalt, * várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, * és bőséges a megváltás nála. Választott népét ő váltja meg * minden bűnétől. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Jöjj el, Urunk, ne késlekedjél: oldozd fel választott népedet, Izraelt vétkei alól!
E
Vvhv v hv v vyf v v v v Hjv v hv v v hv |vgv vfv v dv v fv v v v dv vsv {v vsv v v fv v v v rdv sv v v Dfv fv v[v vhv hv vhv v v v b Î cce iam venit plenitudo temporis, in quo misit Deus Fili-um
Vvv dv vdv v v vfv v ves v v vsv v v}v sv fv vhv jv hv {v hv hv jv |bvgv hv fv }ccccccccccccccccccvvb suum in terras. Íme, elérkezett már az idők teljessége, amikor Isten elküldte Fiát a földre. Kantikum – Fil 2, 6-11 Ének Krisztusról, Isten Szolgájáról Jézus Krisztus, isteni mivoltában, † Istennel való egyenlőségét nem tartotta olyan dolognak, * amelyhez mint zsákmányhoz ragaszkodjék, hanem szolgai alakot öltve kiüresítette önmagát, † az emberekhez lett hasonló, * külsejében olyan volt, mint egy ember. Megalázta önmagát, † engedelmes lett a halálig, * mégpedig a kereszthalálig. Ezért Isten felmagasztalta őt, † $4
és olyan nevet adott neki, * amely felségesebb minden névnél, hogy Jézus nevére hajoljon meg minden térd * a mennyben, a földön és az alvilágban, és minden nyelv hirdesse az Atyaisten dicsőségére, * hogy Jézus Krisztus az Úr. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Íme, elérkezett már az idők teljessége, amikor Isten elküldte Fiát a földre. RÖVID OLVASMÁNY 1Tessz 5, 23-24 A békesség Istene szenteljen meg benneteket, hogy tökéletesek legyetek, őrizze meg szellemeteket, lelketeket és testeteket feddhetetlenül Urunk, Jézus Krisztus eljöveteléig! Aki meghívott benneteket, az hűséges, és végbe is viszi. RÖVID VÁLASZOS ÉNEK V. Mutasd meg nekünk, * Irgalmasságodat, Urunk. Mutasd meg. F. És hozd meg nekünk a szabadulást! * Irgalmasságodat, Urunk. Dicsőség az Atyának. Mutasd meg. EVANGÉLIUMI KANTIKUM
Xvdvyb˙gv vy¥fv v tfv v v vDfv vfv v[v fv v v vFgccvfv v v v v gv v vy¥fv v gv v fv v dv v{v v fv v Dfv v fv vfv v vfv v vgv v vb Ï
O
clavis David et sceptrum domus Isra-el, qui aperis, et ne-
Xvv vfv v v Ghv v«v vjkjbklkv [v vIv v v vjv v v hv v ygv v vf©hv vhv vFgb$#v dv ]v v dvyv vgv vygv vfv v gv v v Tv v v v fv v v v rdv v vbÏ mo claudit,
claudis, et nemo ape-rit: ve-ni et educ vinctum de
Xvv fv v vgv v vYv v vFgb$#v dv v{chv v gv v vygv v v fv v vtfv vDfv v rdv v[v vDfv v yTv v v vdv v v db Tv v fv v v}v cccccbb b Î domo carce-ris, sedentem in tenebris et umbra mortis.
$5
Xvvdv rdv D6v ygv Hjv jv Hjv hv {v hv vgv vDfv fv }ccccccccccccccccccccccccccccbv b Magnificat-ant: Ó, Dávid kulcsa és Izrael királyi pálcája! Amit te megnyitottál, azt senki be nem zárja, amit te bezártál, azt senki ki nem nyitja: jöjj, szabadítsd ki a börtönből a foglyokat, akik sötétségben és a halál árnyékában ülnek! A lélek az Úrban ujjong Lk 1, 46-55 Magasztalja lelkem az Urat, * és szívem ujjong üdvözítő Istenemben. Tekintetre méltatta alázatos szolgálóleányát: * Íme, ezentúl boldognak hirdetnek az összes nemzedékek, mert nagyot művelt velem ő, aki Hatalmas: * ő, akit Szentnek hívunk. Nemzedékről nemzedékre megmarad irgalma azokon, * akik istenfélők. Csodát művelt erős karjával: * a kevélykedőket széjjelszórta, hatalmasokat elűzött trónjukról, * kicsinyeket pedig felmagasztalt; az éhezőket minden jóval betölti, * a gazdagokat elbocsátja üres kézzel. Gondjába vette gyermekét, Izraelt: * megemlékezett irgalmáról, melyet atyáinknak hajdan megígért, * Ábrahámnak és utódainak mindörökké. Dicsőség az Atyának, a Fiúnak * és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, * most és mindörökké. Ámen. Magnificat-ant. Ó, Dávid kulcsa és Izrael királyi pálcája! Amit te megnyitottál, azt senki be nem zárja, amit te bezártál, azt senki ki nem nyitja: jöjj, szabadítsd ki a börtönből a foglyokat, akik sötétségben és a halál árnyékában ülnek! $6
FOHÁSZOK Kedves Testvéreim! Kérjük alázattal és hívjuk örvendezve Jézus Krisztust, aki Szűz Máriától született: Jöjj el, Urunk, Jézus! Isten egyszülött Fia, te úgy jössz el, mint a szövetség igaz hírnöke, fogadjon be és ismerjen el téged a világ! Jöjj el, Urunk, Jézus! Te, az Atya szülötte, eljöttél, és Szűz Mária által testet öltöttél, tisztíts meg emberi mivoltunk minden romlottságától! Jöjj el, Urunk, Jézus! Te vagy az élet, mégis eljöttél, hogy értünk halált szenvedj, ments meg minket az örök halál büntetésétől! Jöjj el, Urunk, Jézus! Te, aki az ítélet napján jutalmat is hozol, sokszor tapasztalt irgalmaddal ébressz bennünk új buzgóságot! Jöjj el, Urunk, Jézus! Krisztus Urunk, te haláloddal segítettél a meghaltakon, hallgasd meg elhunytjainkért mondott imádságunkat! Jöjj el, Urunk, Jézus! Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. KÖNYÖRGÉS Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje által a feltámadás dicsőségébe eljussunk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten mindörökkön-örökké. $7
Ezután a pap elbocsátja a népet: Az Úr legyen veletek! F. És a te lelkeddel! Áldjon meg benneteket a mindenható Isten: az Atya, a Fiú † és a Szentlélek! F. Ámen. Amíg a pap átöltözik a szentmiséhez, énekeljük az H 2 éneket:
-bv vsccccdcccc]cccfccccdcccc]ccwcccc]cchccccjcccc]cckccccjcccc]cccycccc] Har-ma - toz - za - tok,
é - gi
ma-ga - sok!
Téged vár e - ped - ve
a ha - landók lel - ke,
-vvkcc7jccc]cchcccgccc]ccyccc]cctccc]cchcccgccc]ccfcccgccc]ccrccc]cceccc] -cccsccccfcccc]cccfccccgcccc]cccfccccfcccc]cccecccvv vcv c]cccwccvv vcccc} Jöjj el,
é- des
Üdvö -
zí -
tőnk!
2. Mert az emberek ott tévelygenek, hol te égi fényed útján nem vezérled őket, édes Üdvözítőnk! Bevonulási ének (GSimpl 59)
H
Vvv fv v v vfv vfv v v fv vfv v vfv v dv v v hv Jkv v vjv v[v vjv vjv v hv v vjv v v kv v jv v v hv v jv vjv v jv v {v v fv vb bÔ armatozzatok egek felülről, és a felhők essék az Igazat, nyíl-
Vvv jv v v v hv v vgv v ®¢fv v [v vdcv sv vdv v vfv |v vgv v vhv v|v vgv vfv vfv v }v jv Hjv jv hv jv kv jv {v jv hv jv kv hv fv v }b jék meg a föld és teremje az Üdvözítőt. vagy
R
Vvfv vdv vfv v vhv vhv v hv v Jkv v jv v[v vjv v v hv vjv v v v vkv v uhv v v vjv v v vjv v {v jv v vfv jv hv vgv v v rdv v v fv [v Î orate cæli desuper, et nubes plu-ant iustum: aperi-atur terra, $8
Vvv dv v v sv v vdv |v Fgcv hv |v gv vfv v fv v v v}v jv Hjv jv hv jv kv jv {v jv hv jv kv hv fv v }bv v v v v ccccccvv v b et germinet Salvatorem. Zsolt 18 A Isten dicsőségét hirdetik az egek, ＊ kezének művéről vall a mennybolt. Ant. A nappalok ezt zengik egymásnak, ＊ erre oktatja éj az éjszakát. Ant. vagy (AntMissSimpl more ambr. 35)
R
Zvvav vfv dv v vfv vsv v vdv vav v vsv v[v vdv v vgv v vdv v v v fv Ev v v v sv v v sv v v]v av v fv vGhv vygv fv v v Tv v dv [Î orate cæli desuper, et nubes pluant iustum: aperi- atur terra,
ZvvDfv v vgv v v vfv v3b@!v v sv v vrdv sv vsv v v }v av sv fbfbfv fv fv v{v fbfbfv fv sv v}ccccccccccccccvv et germinet Salvatorem. Zsolt 18 A Isten dicsőségét hirdeti az egek, ＊ kezének művéről vall a mennybolt. Ant. A nappalok ezt zengik egymásnak, ＊ erre oktatja éj az éjszakát. Ant. Uram, irgalmazz!
$9
Felajánlási ének (GrSimpl 56)
Bvdv v av v v v vsv S67v vhv v v vhv vgv fv v v Ghv vhv v{v v hv v gv v vfv v v gv v sv v {v v gv v gv v hv v gv v fv [v vea v vb b b Í
A
ve, Mari- a, grati-a plena, Dominus tecum: benedicta tu in
Bvv v vsv vfv vsv vav vDfv v v Tv vrdv vsv vsv v }v fv Ghbv hv \v jv hv gv hv {v hv gv fv Ghv gv }cccccccccccccb muli- eribus, allelui-a. Zsolt 24. Lelkem hozzád emelem, Uram, ＊ én Istenem, benned bízom, ne valljak szégyent. Irgalmasságodra gondolj, Uram, ＊ és könyörületedre, mely öroktől való. Ant. (Az alábbi ének felosztható elbeszélő, angyal és Mária között. A 6-7 v-kokat a néppel együtt közösen énekeljük):
-vv v5 v v v7v v7 v v v v 6v v v v v v v v v 5v v v v v v v v 4v mv v \v v v]v 7v v7 v v v8 v v v v v 7v v v 6v v v v v v 5v ,v v v\ v v ]v v 5v v v v v v 6v v v v v 7v v v v v8 v v v v9 v v vb „Üdvöz légy, Szent Szűz,
teljes malaszttal!”
így köszönté an-
-vv v v v 8v .v v \v v v] v v5 v v v v 5v v v v v v v 5v v v v v v v 4v v 3v3 v v v2 vn v v\ v v ]v 7v 7v v v v v 6v v v v v 5v v v v v v4 v v v5 v v v v v4 v v v3v3 v2 v v v v 1v nv v v v vb b} gyal a szép Szűz Má- ri-át, Krisztusnak választott anyját. 2. És mondá tovább: „Úr van teveled! Íme fogansz fiat, akin fogsz örülni, mennyés a föld álmélkodni”. 3. Felel Mária: „Miként lehet ez? Mert szűz leány vagyok, férjet nem ismerek, bizonyítják mind az egek”. 4. „A Szentléleknek rád száll ereje, mert miként a harmat reggel szálla földre, úgy lesz az Ő érkezése”. 5. Hitt az angyalnak szívesen a Szűz, magát megalázza, szolgálónak vallja: „Legyen úgy, mint ajkad mondja!” 6. Szüzek virága, szép Szűz Mária! Örvendezz és vigadj mert te anyaságra választattál, méltóságra. 7. Engeszteld immár könyörgéseddel szent Fiadat értünk, hogy szent születése legyen lelkünk üdvössége!
$10
Szent vagy… és Isten Báránya
$11
Áldozási ének
M
Bvbfb bv fv v vgv v v hv v v gv v vrdv vsv v v Fgv v fv v v v}v fv Ghv hv gvhv fv {v hv fv Ghv gv fv }v v v v v v v cccbv vb egáldottad földedet, Uram.
vagy
B
Bvvfv v fv vgv vhv vtfv [v v v gv v rdv vsv v vfv v gv v v v gv vfv v v }v fv Ghv hv gv vhv fv {v hv fv Ghv gv fv }v v v v v v vb enedixisti, Domine, terram tuam.
Zsolt 84. Hadd halljam az Úristen szózatát! † Igen, ő békét hirdet népének s híveinek ＊ és azoknak, akik szívből hozzá térnek. Ant. Bizony, akik félik őt, közel azokhoz segítsége ＊ hogy dicsősége lakja országunkat. Ant. Szentmise végén
BvaDfGhv v v gv v v gv v gv v v v v hv jv v v v kv vgv v{v v vdv v v v dv v vdv fv v vdv vsv v dv v vfv v vhv v vgv v [v hv v v v
A
lma Redemptoris Mater, quæ pervi-a cæli porta manes, et
Bvv v kv v jv v v hv vgv v{v vdv v vfv v vdv v vsv v dv v gv v{v v dv v fv vgv v v hv v v kv v jv v v lv v vkv vkv ]v vkv v v vjv v v vb stella maris, succurre cadenti, surgere qui curat, populo: Tu quæ
Bvv vkv v kv vlv vgv [v vkv vjv vhv v v gv v fv v dv [v dv vdv v v v hv v v vgv v v v v vfv vdv Sdv v tfv v]v v kv v vjv v v hv v gv v vb genu-isti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem. Virgo pri-us
Bvv hv v v gv v vdv fv vgv v{v v hv v vhv v kv hv v gv v fv vdv v[v vfv v v dv v v gv v gv v vhv v gv v{v v kv v jv vkv v vygv v v v v b ac posteri-us, Gabri-elis ab ore sumens illud Ave, peccatorum
Bvv v hv vfv vesv av v }ccccccccccccccccccccccccccccccccccccvvb miserere.
$12
