adr-hírek Az ARIEL dokumentumtovábbító szoftver

aDR-hírek Az ARIEL

dokumentumtovábbító szoftver Tapasztalatcsere és munka megbeszélés a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem fi:gyetemi Központi Könyvtárában Az Országos Dokumentumellátási Rendszer (a továbbiakban: ODR) mûködésének egyik fõ célja a könyvtári információk és dokumentumok, gyors hozzáférhetõvé tétele a könyvtárhasználók s~.ámár~.~z. a ..szo!.gál~tás nem azonos ~ :,é~i konyvtarkozl kolcsonzessel, hanem egy mmosegileg új szolgáltatás, amely újfajta eljárásokat, eszközöket igényel. Az ODR pályázati rendszere a dokumentumok beszerzésén túl lehetõséget ad a szükséges korszerû berendezésekvásárlására is. Ezek közé tartozik a dokumentumok gyors küldését lehetõvé tevõ ARIEL dokumentumtovábbító szoftver, amelyn(.k beszerzése az ODR-tagkönyvtárak közül eddig huszonötben vált lehetõvé. Fõként a felsõoktatási int.ézményekben, de vannak közöttük szakkönyvtárak és egyre inkább megyei könyvtárak is. A Budapesti Közgazdaságtudományi és AIlamigazgatási Egyetem egyetemi központi könyvtára (BKÁE EKK) 2001-ben szintén ODR-támogatásból vásároita meg az ARIEL 3.01 szoftvert, amely az elektronikus dokumentumokat küldeni és fogadni is tudja. A telepítés és a rendszer ügyviteli és jogi szabályozásánakelõkészítése sorántapasztalatokat gyûjtve megkerestük azokat a könyvtárakat, amelyek már egy ideje használják a rendszert. A látogatások során nagyon változó képet találtunk. Az egységes használatot feltételezõ rendszer az "ahány ház, annyi szokás" elvén mûködött. Nem voltak az eszköz használatát és a nemzetközi és magyar jogi feltételeket szabályozó ügyrendek, az árképzés teljesen változó képet mutatott, és minden megkeresett könyv-

"

"""..'.1

JI1111 Ir " U

ORSZÁGOS r DOKUMENTUM-ELLAT RENDSZER

r ASI

tárban voltak "technikai problémák" (például tudtak dokumentumot küldeni, de fogadni nem stb.). Ez volt az a pillanat, amikor a könyvtár vezetése úgy érezte,hogy tenni kell valamit. Az aDR olyan rendszer, amelynek nagyon szoros együttmûködésen kell alapulnia, mert csak így képes hatékonyan mûködni. A problémák megoldását is -úgy gondoltUk -ezen keretek között kell keresni. Ezért meghívót küldtünk minden olyan ODRtagkönyvtárnak, amelyazARIEL dokumentumtovábbító szoftverrel dolgozik -vagy a közeljövõben dolgozni fog -, hogy vegyen részt egy kötetlen munkabeszélgetésen,amelynek keretében az összeskérdéstés problémát fel lehet vetni, és javaslatokat lehet tenni a megoldási módokra. Meghívtuk a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) képviselõjét, Richlich Jlonát is, hogy részvételével segítse a munkánkat, és a felmerült problémákról tájékoztassa a minisztérium illetékeseit. A tapasztalatcserére2002. június 27-én került sor a BKÁE EKK tanácstermében. Rövid volt az idõ a szervezésre,és közeledett a nyár, a szabadságolásokideje. Nagy örömöt jelentett, hogy a fentiek ellenére a meghívott könyvtárak hetven százaléka képviseltette magát a rendezvényen, néhány helyrõl többen is eljöttek. Könyvtári

levelezõ/lop.

2002.

oktáber

.3

A megjelentek azok a munkatársakvoltak, Ismertették az OSZK árait, amelyek megakik közvetlenül a könyvtárközi kölcsönzésben, egyezneka fénymásolásárával(megtakarítás:a illetve az ARI EL mûködtetésében vesznekrészt. postaköltségés az idõ). Õk azok, akik minden problémátismernek, és A BudapestiMûszaki és Gazdaságtudományi az együttmûködésjavításában-személyes kap- Egyetem-OMIKK gyakorlatábanszinténcsaka csolatokrévénis -részt tudnakvállalni. Volt olyan külföldi dokumentumokközvetítésetörténik. könyvtár, amelybõl a felelõs kolléga mellett a Több felsõoktatási könyvtár problémája is, könyvtárigazgatójais kíváncsivolt a témára. hogy az intézményszámítógépes rendszerét védõ Huszár Ernõné dr., a .vendéglátóintézmény "tûzfal" akadályozzaa dokumentumokidõbeli fõigazgatójavezettebe a tanácskozást.Röviden és biztonságosmegérkezését.Ennek a probléismertette az ODR feladatait és eredményeit, mánakszámosmegoldásalehet. A BKÁE EKK majd bemutattaaz ODR-rõl megjelentlegújabb jelen lévõ számítástechnikai szakembere mindenkiadványt(OrszágosDokumentumellátásiRend- képpenegy egységes,minden felsõoktatásiinszer.Tájékoztatóa könyvtárakközötti dokumen- tézményszámáraelfogadhatómódszerkidolgotum- ésinformációszolgáltatásról. Szerk.Richlich zásátjavasolja. Ilona, Veszprém, 2002. Veszprémi Egyetemi A BKÁE EKK munkatársafelvetette egy leKiadó), ésvázoltaaz ARIEL dokumentumtováb- velezésilista létrehozását,melyet az intézmény bító rendszerjelentõségéta könyvtárközi köl- gondoz,és amely lehetõségetteremtaz eredmécsönzésben. nyek,problémákmegvitatására, mindenmódszerEzt követõena házigazdakönyvtár osztályve- tani és elméleti feladatmegoldására.A lista azzetõje ismertettea legfontosabbproblémákat: óta megszületett,címe: [email protected]. .a dokumentumküldõrendszerhasználatának Várjuk a kollégákjelentkezését! sokféleségétaz ODR-en belül, Az NKÖM képviselõje nagyon hasznosnak .a jogi és szerzõijogi problémáktisztázatlan- minõsítetteaz összejövetelt.Ígérte, hogy.a felságait(beszéltarról is, hogy e témákbanszakér- merült problémákattovábbítja az ODR-munkatõk bevonásávalállást kellene foglalni), bizottságnak,illetve az NKÖM illetékeseinek. .bemutatta azt a nyomtatványt, amelyet az Elképzelhetõnek tartja például azt, hogy az egységeshasználatérdekébena BKÁE EKK-ban elektronikusdokumentUlnküldõ szolgáltatás a jöszerkesztetteka dokumentumok"kísérésére", võbenközpontilagfinanszírozottlegyen.A talál.felvetette az árképzésproblémáit, és kérte kozóról emlékeztetõkészült,melyetmegküldtünk egy egységesállásfoglaláskialakítását(például a távol maradtkönyvtárakmunkatársainak is. . egyforma árak, esetleg központilag támogatott Katona Júlia "ingyenes" szolgáltatáslegalábbaz ún. kísérleti szakaszban). Végül felkérte a jelen lévõ kollégá- A Zrínyi Miklós kat, problemalkrol ~og~ t~pasz~alat~ikról, szamol]anakbe. eredményeikrõl és Nemze tv e' d e I ml . E gye t em A résztvevõk több olyan témát említettek, amelyek együttmûködéssel,~gység~sítéssel viszonylaggyorsanmegoldhatoklennenek: Az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) gyakorlatábana legtöbb elektronikusdokumentum külföldrõl érkezik, mert ott már elterjedtaz eszközés kidolgozottak a módszerek. Megfogalmazódott az óhaj, hogy az ODR szakbizottsága tegyen ajánlásokat az ARIEL dokumentumtovábbítórendszertkiegészítõeszköz?k típusaira,és így történjen a pályáztatás. Erintették a számlázásproblémáit. A dokumentum gyors küldése miatt a hiteles számla késik, mert az elektronikus aláírás elfogadott ugyan, de még nem vált gyakorlattá. 4

.Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

október

Egyetemi Kön

Központi

yvtára

az

ODR-rendszerben

2001 júniusában befejezõdötta Zrínyi Miklós NemzetvédelmiEgyetemkönyvtárainakvertikális integrációja. Az egyetemHadtudományiKarának és Bolyai JánosKatonai Mûszaki Fõiskolai Karának könyvtárai mind szervezetileg,mind speciálisdokumentumgyûjteményükkel betagolódtakaz egyetemikönyvtárba,amelyettõl kezdve egyetemiközponti könyvtárkéntkét telephelyen (Hungária körút és Üllõi út) folytatja mûködését.

Jelentõs kihívást jelentett a Zrínyi Miklós A könyvtár 1994-benkialakította saját lokális Nemzetvédelmi Egyetem Központi Könyvtára hálózatát, ezzel párhuzamosana könyvtári munszámára az integráció, amely a szervezeti kere- kafolyamatok teljes körû automatizálására megtek ésszerû kialakítását, a vezetési funkciók, a vásároita a magyar fejlesztésû PCLIB integrált humánerõ forrás-gazdálkodás, a költségvetési könyvtári rendszert, és megkezdte elektronikus gazdálkodás, a szakmai munka -így természe- katalógusának kialakítását. tesen a szerzeményezés,a gyûjteményalakítás és A továbblépést az országos méretû szolgálta-szervezés, valamint a feldolgozás -nagyfokú tás terén az 1998/99-es tanévtõl bevezetettOLIB7 koordinációját, racionalizálás át követelte meg. integrált könyvtári rendszerjelentette az egyeteAz egyetemi központi könyvtár -mint a had- mi és a honvédségi szakkönyvtári hálózatban tudományi diszciplína információs közegyaránt. Az egyetemi központi könyvtár stratépontjaként mûködõ nyilvános szakkönyvtár -giája szerint az OLIB rendszernek az említett dokumentum állománya, hagyományos és elekt- szakkönyvtárakbantörténõ telepítéselehetõséget, ronikus szolgáltatásai folyamatos bõvítésével, az illetve megoldást kínál a hálózatban együttmûezekhez való széles körû hozzáférés biztoködõ könyvtárak közös katalogizáláson alapuló, sításával -egyetemi alapfeladatain túlmenõen -koordinált információfeldolgozó tevékenységének országosan szolgáltat. megkönnyítésére.A katonai felsõoktatási és szakkönyvtárak dokumentum-állományánakegységes Kik a felhasználók? felûleten való megjelenítése, az információ forl\1.ilyen szolgáltatásokat nyújt számukra mátumtól és helytõl fiiggetlen, transzparens elaz egyetemi központi könyvtár? érése, az elektronikus dokumentumellátás lehetõségénekkialakítása egyenlõ esélyeket biztosít A Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem a fõváros és a vidék hivatásos állományának a központi könyvtára már 1992-tõl mint "kis ODR- szakirodalmi információkhoz és a dokumentuközpont" mûködött az országoshonvédségi szfé- mokhoz való hozzáférés terén. rában. Vezetõ könyvtárként a katonai felsõoktaAz OLIB7 integrált könyvtári rendszer egytási és szakkönyvtárakkal (ZMNE Szolnoki Re- másra épülõ adatbázisainak segítségével támopülõtiszti Intézet Könyvtára, ZMNE Hadtudomá- gatja és lehetõvé teszi -a magyar és nemzetközi nyi Kar Könyvtára, Hadtörténeti Intézet és Mú- szabványoknak megfelelõen -minden kiadványzeum H:Jdtörténeti Könyvtára, Haditechnikai típus szakszerû feldolgozását. Az adatbázispk Intézet Könyvtára, Térképészeti Intézet Könyvtá- (szerzõi, sorozati, kiadói, kiadási helyi stb.) épíra, Honvéd Vezérkr;zrKatonai Könyvtára, Légi- tésekor egy adat bevitelére csak egyszer van erõ Vezérkar Könyvtára) egyeztette a gyûjtõköri szükség. A bibliográfiai leírás során ezekbõl az profilokat, az idegen nyelvû szakirodalom szer- ellenõrzött, karbantartott adatbázisokból lekerezeményezését, koordinálta a folyóiratok figyelésés alapján kerülnek beemelésre a szükséges sét és azok analitikus feltárását, megállapodott a adatok. Az OLIB7 integrált könyvtári rendszer katalogizálási szempontokban, a beviteli formá- négy féle nemzetközi adatcsere-formátumotketumokban, az általa kidolgozott információzeI. Ezen MARC-szabványok teszik lehetõvé a visszakeresõ nyelv, a hadtudományi tezaurusz bibliográfiai adatok cseréjéta különbözõ könyvmindenki számárakötelezõ használatában.1992- tárak eltérõ integrált rendszerei között. A ben az IIF keretén belül, Hadtudományi Szakiro- HUNMARC segítségévelteljesíti könyvtárunk a dalmi Integrált Információs Rendszer (HSZIIR) tagságából fakadó adatszolgáltatásikötelezettsénéven, azonos automatizációs programra (Mikrogét az Országos Dokumentumellátási Rendszert Isis) alapozva együttmûködési szerzõdéstkötöt- felügyelõ Debreceni Egyetemi és Nemzeti tek a fenti szakkönyvtárakkal közös hadtudomá- Könyvtár felé. nyi adatbázis építésére. A döntés máig érvényesAz OLIB integrált könyvtári rendszerben a séggel bíró, stratégiai jelentõségû volt: nyolc feldolgozott dokumentumok visszakeresésétaz könyvtár döntött úgy, hogy gyûjtõköri profilja egész rendszer alapját képezõ relációs adatlehetõségein túllépve, lelõhelytõl függetlenül, a báziskezelõfelhasználói (olvasói) interfésze bizhadtudomány egészébõl szolgálja ki a budapesti tosítja. Ez az ún. OPAC (Online Public Access bázisokon felmerülõ felhasználói igényeket. Catalogue) az OLIB rendszer egyik moduljaként

~

.

Könyvtári

levelezõ/Iap.

2002.

okt6ber

.!j

mûködik, s nyilvános számítógépes könyvtári ponti és a volt kari könyvtári gyûjtemények alakatalógus funkciókat lát el. Ez a modul biztosít- kításának alapvetõ irányait, valamint széleskörû ja a felhasználók számára (olvasók és könyvtá- piackutatásai alapján az eru1ekmegfelelõ gyûjtõrosok számára egyaránt) azt az ún. "visszakere- köri szerzeményezésforráshelyeit, kiadói-terjeszsõ felületet ", melynek segítségével lekérdezhet- töi vertikumát. Új prioritásokat dolgozott ki a jük és megjeleníthetjük az adatbázisban tárolt hagyományos és az elektronikus szakirodalmi bibliográfiai éspéldányadatokat. Elérése a http:/ háttér megteremtéséhez,illetve továbbfejleszté/www.zmne.hu honlapon, az EGYE1:EMI KÖNYVTARséhez. menüponton keresztül lehetséges, a KATALÓGU- Az egyetemi központi könyvtár a fõ gyûjtõSOKgombra kattintva. köréhez (hadtudomány, biztonság- és védelemA honvédség társadalmi presztízsének erõsö- politika, vezetés- és szervezéstudomány, katonai désébõl, továbbá a hadtudomány interdiszmûszaki tudományok szakirodalma) tartozó tuciplináris jellegébõl adódóan az elmúlt tíz évben dományterületeken teljességre törekvõ en gyûjti a ZMNE Egyetemi Központi Könyvtáránakfelés szolgáltatja a szakirodalom magyar nyelvû használói köre jelentõsen kibõvült. A hadtudo- produktumait, válogatva -elsõsorban angol és mányi szakirodalmi információ nemcsak a kato- német nyelven -az idegen nyelvû kurrens szaknai felsõoktatási intézmények, a Honvédelmi Mi- irodalmat, illetve retrospektív könyvtári állonisztérium háttérintézményei, a honvédelmi te- mánybeszerzésekkel folyamatosan törekszik az rület egészekörében alapvetõ fontosságú, nélkü- egyes területeken fellelhetõ szakirodalmi fehér lözhetetlen erõforrás, de a polgári élet kutatói- foltok megszüntetésére. politikai szférája részérõl is jól körvonalazható Alkalmazkodva az elektronikus adathordozóés határozott érdeklõdés tapasztalható iránta. kon megjelenõ információk iránti új igényekhez, Elég, ha csak utalunk a biztonság- és védelem- az intézményi információs infrastruktúra és a politika, a nemzetbiztonság, a haderõ-átalakítás, könyvtári lokális hálózat lehetõségeire építve a a civil kontroll, a globalizáció, a válság- és konf- könyvtár CD-ROM típusú adathordozók és onliktuskezelés, a béketámogatás, a békefenntar- line szolgáltatások beszerzésétis egyre nagyobb tás, a terrorizmus, az etnikai kérdések, a migrá- mértékben szerepelteti szerzeményezésipolitikáció vagy éppen a vegyi és környezetbiztonság, a jában, fontosnak tartva a már mûködõ, pályázati katasztrófa-megelõzés és -elhárítás, a polgári erõforrásokból finanszírozott elektronikus szolvédelem, a tûzvédelem témaköreihez kapcsolódó gáltatásai folyamatosságánakbiztosításátis. Célkérdésekre, valamint a katonai mûszaki tudomá:' ja, hogy, lehetõleg a legnagyobb számú hozzá:nyok -fõleg a haditechnika (fegyverzettechni- férési lehetõségetbiztosítsa az egyetemi hallgaka), elektronika, rádióelektronika, lokátortók, oktatók, kutatók számára a képzési irányoktechnika, híradástechnika, rendszertechnika, a nak megfelelõ ismeretterületeken. A piackutatávegyivédelem és biztonságtechnika, a repüléstu- son alapuló vásárlás mellett fontos szerepetkap domány (fedélzeti rendszerek, repülõgép hajtó- a dokumentumellátás rendszere másolatszolgálmûvek, robotrepülõgépek) -terén mutatkozó tatás, elektronikrus dokumenturnküldés és -szolérdeklõdésre. gáltatás, valamint könyvtárközi kölcsönzés forAz oktatás kiszolgálása, a tudományos kuta- májában. Az egyetemi központi könyvtár az tómunka támogatása, az országos dokumen- Országos Dokumentumellátási Rendszer (aDR) tumellátási kötelezettség megfelelõ összetételû tagjaként maga is szolgáltatóvá válik e területen és mértékû gyûjteményalakítást kíván az egyete- a hadtudomány képviseletében. mi központi könyvtártól. A felhasználók,illetve a tájékoztatás,a szakiroAz integráció következtében letisztult profilú dalmi szolgáltatásokszempontjából az egyetemi egyetemi oktatás igényeit, a felhasználói kör bõ- központi könyvtár egyik alapszolgáltatásaaz 1994 vülését, a könyvtárnak az országos és a honvéd- szeptemberétõlépített on-line lcatalógus(OPAC), ségi könyvtári dokumentumellátó rendszerbenel- melynekfeltöltöttsége-az integrálódottkari könyvfoglalt helyét és szerepét szem elõtt tartva az tárak elektronikusan feldolgozatlan dokumentumegyetemi központi könyvtár a hatékony inforrná- állománya következtében -a korábbi nyolcvan ció- és dokumentumellátás, szolgáltatás érdeké- százalékról ötven százalékracsökkent. A volt kari ben újradefiniálta gyûjtõkörét, kijelölte a köz- könyvtárak dokumentumainakretrospektívfeldol-

6

.Könyvt6ri

levelezõ/Iap.

2002.

okt6ber

gozása a központi irányelveknek, a hazai és nemzetközi szabványokelõírásainakmegfelelõenütemszerûenfolyik. A könyvtár, szolgáltatásainakbõvítése érdekében,valamint a kereséstmegkönnyítendõ, gyûjteményéttematikusantagolvaspeciális referált adatbázisokathozott létre, melyeket folyarna-

pított -a közép-kelet-európai régió politikatörténetét elemzõ -Atlantic Researchkiadványait, továbbá idegen nyelvû (zömében angol) történelmi, politikai, politológiai, hadtörténeti dokumentumokat tartalmaz. Keresés: jelenleg csak kulcsszó alapján.

tosan frissít és a honlapján elérhetõvétesz:

Kézirat-adatbázis Folyó i ra tci kk -ad atbázis Az adatbázis a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Az adatbázis 1989 óta válogatva, referált for- Egyetemen, illetve jogelõdjénél, a Zrínyi Miklós mában tartalmazza a könyvtár gyûjteményében Katonai Akadémián 1963 óta megvédett egyetehozzáférhetõ hadtudományi, társadalomtudomá- mi doktori, kandidátusi, nagydoktori és PhD érnyi folyóiratok és az interdiszciplináris tudomány- tekezéseket, valamint 1999 óta az egyetemen területek folyóiratainak cikkeit, cikkfordításait. készült szakdolgozatokat, illetve a könyvtárban megtalálható egyéb kéziratokat (kutatási jelentéHadtudományi adatbázis sek, pályamunkák stb.) tartalmazza -a szakdolgozatok kivételével -referált formában. Az adatbázis a hadmûvészet elmélete, a haAz egyetemi központi könyvtár felkészült a dászat, a hadmûveleti mûvészet, a harcászat, a NATO-tagságból adódó új feladatokra, informákatonai vezetés, a szervezés és hadkiegészítés, a Giószolgáltatásikötelezettségeire. A honvédelmi katonai kiképzés, a hadigazdaságtan, a katonai miniszter 1/2000. sz. utasítása értelmében a logisztika, a hadtörténelem, a haditechnika, a könyvtárnak ki kell alakítania a NATO egységekatonafóldrajz, a hadijog, katonai jog, a határõr- sítési és szabványosítási dokumentumokat tarség, határõrizet, a környezetvédelem katonai talmazó Katonai Szabvány Könyvtárt, amely vonatkozása témaköröknek a könyvtár gyûjtemé- országos szolgáltatóhelykéntmûködik. A könyvnyében megtalálható szakirodaimát tartalmazza tár megkezdte a már birtokában lévõ NATO1989 óta, referált formában. dokumentumok adatbázisának építését. A volt kari könyvtárak állományánakteljes körû Társadalomtudományi adatbázis retrospektívfelvit~lével mód nyílik majd a katonai mûszakigyûjtemény adatbázisbaszervezésére,ilAz adatbázis a társadalomtudományoknak, letve a hadtudományiadatbáziskibõvítésére. elsõsorban "ahadtudomány interdiszciplináris tuAz egyetemi központi könyvtár társadalomtudományterületeinek a könyvtár gyûjteményében dományi gyûjteményejól reprezentáljaa nemzetmegtalálható szakirodaimát tartalmazza 1989 óta, védelmi egyetemi oktatás szerves részét képezõ referált formában. tudományok, a politika, a politológia, a szociológia, valamint az interdiszciplináris tudományterüBiztonságpolitikai adatbázis letek-katonapolitika ésbiztonságpolitika,katonaszociológia -régebbi és kurrens szakirodalmát. Az adatbázis a biztonság- és védelempolitika, A szakirodalmi szolgáltatások szempontjából kiemelten a doktrinális kérdések, a védelmi in- az egyetemi központi könyvtár kiemelt figyeltegrációk, a konfliktus- és válságkezelés, a ter- met fordít a tudományos kutatás elektronikus rorizmus, a migráció, a környezetbiztonság (ka- szakirodalmi információbázisának bõvítésére. tonai vonatkozások) témaköröknek a könyvtár CD-RaM-állománya, például a hálózatos elérégyûjteményében megtalálható szakirodalmát tar- sû speciális hadtudományi Jane's adatbázisok talmazza 1989 óta, referált formában. (Jane's Radar and Electronic Warfare System; Jane's Strategic Weapon System; Jane's alI the Király Béla gyûjtemény Worlds Aircraft; Jane's Ammunition Handbook; Jane's Military Vehicles and Logistics; Jane's Az adatbázis a katonatudós által írt, illetve Armour and Artillery), illetõleg on-line adatbágyûjtött dokumentumokat, valamint az általa ala- zisai folyamatos bõvítésével, elõfizetéséveI egé-

Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

oktáber

.7

szíti ki szakirodalmi információszolgáltatási leA civil és a honvédségi könyvtárak könyvtárhetõségeit. Az egyetemi központi könyvtár az közi megkereséseielsõsorban diszciplína-orienalábbi fontos, nagy felhasZ11álóiérdeklõdésnek táltak, tehát fõképpen a hadtudomány és biztonörvendõ hadtudományi on-line adatbázisokat bo- ságpolitika, a haditeclmika és a hadtörténelem csátja az egyetemi felhasználók, illetve olva,só- témakörében kapunk kéréseket. termi helyben használat formájában valamennyi Az egyetemi központi könyvtár elektronikus érdeklõdõ rendelkezésére: katalógusába valamennyi gyûjtött dokumentumtípust feldolgozzuk, a tartalmi feltárás a könyvProquest Military tár munkatársai és hadtudományi szakértõk által összeállított hadtudományi tezaurusz alapján törAz adatbázis több mint száz külföldi katonai ténik. A rekordok bárki számára ingyen és azonfolyóirat on-line elérhetésû digitalizált változatát nal elérhetõk az interneten is (www.zmne.hu). tartalmazza. Az OPAC-ban a felhasználó azonnal tájékozódhat a keresett dokumentum elérhetõségérõl, a l"ancaster Index to Defence and példányszámokról, kölcsönzési állapotáról, kaInternational Security Literature tegóriájáról. Az adatbázis tematikusan a hadtudomány, a ,Természetesenállom~yvé~e~~i (például arbiztonság- és védelempolitika területét fedi le. ChlV dokumentumok, dIsszertacIok, szakdolgo(Az OTKA-hoz a hadtudományiszakkönyvtárak- zatok, kutatásijelentések, pályamunkák) és egyéb kal- HM Technológiai IntézetHaditechnikai Szakkönyvtára, HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum Hadtörténeti Könyvtára -együtt benyújtott konzorciumi pályázat keretében elnyert adatbázis.)

(hozz~férhetõség~példányszám stb.) s~em.~o.~tok ,~Iatt n.emml~d,~~ ?~,kumentum kolcsonoz~eto, de a,tItkos mmosltesu do~en~ok (19~? ota az aranYlik rohamosan csokkeno tendencIat mutat) kivételével a helyben olvasá.slehetõsége Jane's online adott. A kölcsönzés feltételeit és szabályait az egyetemi központi könyvtár honlapján elérhetõ A világ legnagyobb katonai adatbázisából az Könyvtárhasználati szabályzat tartalmazza. alábbi adatbázisokhoz biztosítjuk az on-line hozAz egyetemi központi könyvtár stratégiájának záférést: egyik leglényegesebb eleme a szolgáltatás-fej.Jane's Military Vehicles and Logistics 1esztésterén az elektronikus tartalomszolgálta.Jane's Radar and Electronic Warfare.System tás. Az Országos Dokumentumellátási R.endszer .Jane's Strategic Weapon Systems céljait és szolgáltatásait is figyelembe véve ez Mivel az állománygyarapítás természetesena elsõsorban a magyar hadtudomány eredményeijelzett gyûjtõkör mentén, az oktatási célok kiszol- nek (cikkek, tanulmányok, jegyzetek, tankönygálása érdekébentörténik, a beszerzésektöbb pél- vek, disszertációk stb.) szelektív digitalizálását dányosak, de külön figyelmet fordítunk az ODR- jelenti, melynek megvalósítására az egyetemi irányelveknek, illetve a potenciális felhasználói központi könyvtár Digitális Könyvtári Mûhely igényeknek megfelelõ példányszámbiztosítására. munkacsoportot hozott létre. Gyûjtõkörünk specifIkumából adódóan a szerA könyvtár elérhetõsége: zeményezésnek csak egy kisebb hányada törtéZrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem nik a Könyvtárellátónál. Jellemzõen magas az Egyetemi Központi Könyvtára ajándék- és cseredokumentumoknak, a hagyatéWebcím: www.zrnne.hu koknak, a belsõ kiadványoknak Gegyzetek, tanCím: 1101 Budapest, Hungária kft. 9-ll. könyvek, disszertációk, szakdolgozatok), más Telefon: (1) 432-9000/29214 felsõoktatási intézmények, a HM és háttérintézFax: (1) 432-9120 ményei kiadványainak az aránya a gyarapodásE-mail: [email protected] ban. Adatszolgáltatási kötelezettségünket folyaNyitvatartási idõ: matosan teljesítjük az aDR-adatbázisba, és arra hétfõn 9-tõl 18 óráig, törekszünk, hogy visszamenõlegesen is beadjuk keddtõl csütörtökig 6-tól 18 óráig, az aDR-szempontból fontos, azaz országos érpénteken 8-tól 15 óráig. deklõdésre számot tartó dokumentumainkat. Bakos Klára

8

.Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

október

~

-

Mûhely ~ A

könyvtárak

" I

a

olvasók

szerepe h

hatranyos

kiszolgálásában

1 e

zások azonban -amelyekben nagy szerepe volt ff

yzetu

*

a Könyvtári Intézet jogelõdjének, a Könyvtártudományi és Módszertani Központnak -az emlí-

*Elhanztott a fehér bot napján, az Európa Tanács Információs és Dokumentációs Központja hangos

tett társadalmi-jogi.környezet hiányosságai miatt nem jelenthettek áttörést a könyvtárak és a hátrányos helyzetû olvasók viszonyában. A jogi szabályozásszempontjából alapvetõ az 1998. évi XXVI. törvény a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról. A törvény szoros összhangbanáll a szakma által csak könyvtári ellátásról szóló törvényként emlegetett, 1997. évi CXL-es törvénnyel, amennyiben mindkét jogszabály kimondja, hogy a fõ cél az esélyegyenlõségmegteremtésea fogyatékos személyek számára. Az 1998-astörvény a fogyatékos személyeket megilletõ jogokat a következõ teriiletek szerint csoportosítja: a környezethez, a kommunikációhoz, a közlekedéshez és a támogató szolgálat hoz, továbbá a segédeszközökhöz kapcsolódó jogok. A kommunikációhoz való jog révén a könyvtárakra most már jogszabályban is rögzített feladatok várnak, biztosítaniuk kell a hozzáférést a fogyatékos emberek számára a közérdekû információkhoz, továbbá azokhozaz információkhoz, amelyeka fogyatékosokatmegilletõ jogokkal, valamint a részükrenyújtott szolgáltatásokkalkapcsolatosak. A nyilvános könyvtáraknak pedig a törvény kötelezõvé teszi a fizikai megközelítés biztosításáta fogyatékos emberek számára. A törvényi szabályozás megvalósulása mindenképpen mérfóldkõként értékelendõ a fogyatékos személyek könyvtári ellátása szempontjából. Ennek több vetûlete is van: egyrésztjogszabályban biztosítottan deklarált az információhoz való hozzáférésjoga mindenki számára, függetlenül egészségügyi vagy bármilyen más szempontból hátrányos helyzetétõl. A törvények nem a hátrányos helyzetûek nyilvánvalóan kisebbségben levõ csoportjából indulnak ki, hanem generálisan, az egész társadalmat tekintve mondják ki az információ és az információhoz való hozzáférés szabadságánakelvét. Ugyanakkor az információk kezelésének"gazdái" (a könyvtárak) számára is kijelölik tevékenységük kereteit, ettõl kezdve megszûnik az

könyvének bemntatóján

esetlegesség, a szeparál!,tartalmábanés fO:á-

Hadd kezdjem egy mindenki számáraegyértelmû kijelentéssel: a hátrányos helyzetû csopf)rtokproblémáinak megoldásaalapvetõen nem a könyvtárak feladata. Állami segítséget,intézkedéseketigényel a probléma kezelése, kiegészülve természetesen olyan társadalmi szervezõdésekés egyéni kezdeményezésekbekapcsolódásával,amelyek feladatukul hasonló célokat tûztek ki. Hogyan kapcsolódik a könyvtár a hátrányos helyzetû embereksegítéséhez?Természetesen azon a teriileten, amelyen egyébkéntis mûködik: az információellátáshoz, a kommunikációhoz tartozó kérdésekkezelésében,megoldásában. Volt idõ, amikor a könyvtárak -felismerve' az igényt, amely a hátrányos helyzetûek, de a könyvtáros ok részérõl is felmeriilt -empatikus alapon, helyi kezdeményezésekformájában próbálták megoldani a különbözõ hátrányos helyzetû csoportok ellátását. Erre az idõszakra, a hatvanas-hetvenesévekre, az összehangolterõfeszítések hel)~etta különbözõ intézmények szeparált kezdeményezései voltak jellemzõek. Azok a könyvtárak, amelyek részt vettek ilyen tevékenységben,harruirosanérezték, hogy önfeláldozó, de kapcsolatok és tapasztalatok híján elszigetelt munkájuk nem elég hatékony: a társadalmi és jogi környezet akkor még nem kedvezett ennek. A hetvenes-nyolcvanas években több olyan módszertani munka jelent meg, amely áttekintette a hátrányos helyzetû olvasók ellátásának problémáit, és megpróbált ezen a járatlan teriileten fogódzókat nyújtani a könyvtárosoknak. (A teljesség igénye nélkül: A hátrányos helyzetû olvasók könyvtári ellátása. Szerk.: Csapó Edit. KMK. I984, Csongrád megyei könyvtáros 1987.: egy holland-magyar szakmai tanácskozás elõadásai A közmûvelõdési könyvtárak és a hátrányos helyzetû csoportok címmel). Mindezek a próbálko-

---

Könyvt6ri Levelezõ/lop.

2002. október.

9

I

jában egy kicsit dilettáns megközelítés: Hogyan is biztosítsuk fogyatékos felhasználóinknak szolgáltatásainkat, van-e erre felhatalmazásunk? Mostantól kezdve van, csak élnünk kell vele. Szerencsére ezen a területen nem vagyunk egyedül, hiszen mint a bevezetõben is említettem, alapvetõen nem a könyvtár feladata a hátrányos helyzetû csoportok problémáinak megoldása. Kiépült az állami egé.szségügyiés szociális. intézmények hálózata,és ezzelpárhuzamosanaluIról induló kezdeményezésekis egyre nagyobb szerepet vállalnak különbözõ civil szervezetekformájában. A könyvtárak törvény által is megerõsített tevékenységi területe jól meghatározhatóebben a szociális hálóban, tudjuk, mi a teendõnk. Korunkra a különbözõ tevékenységek intézményesülésejellemzõ. Ha témánkat végigtekintjük, az egyéni segíteni akarás "hõskora" után következtek a módszertani kezdeményezések, majd a nemzetközi problém.afelvetések (IFLA) nyomán létrejött a hátrányos helyzetü csoportokra vonatkozó törvényi szabályozás, és vele párhuzamosan kiépült az állami intézmények rendszere is. A társadalmi környezet ugyanakkor önmaga termelte ki azokat a civil kezdeményezéseket, amelyek szintén a fogyatékos emberek

.A hagyományos könyvtári szolgáltatások mellett biztosítani kell a közérdekû információk szolgáltatását is (Pulman projekt). .Tréningek, speciális továbbképzési kurzusok segítségévelfel kell készíteni a könyvtáros0kat a feladat professzionális szintü ellátására.(A Könyvtári mtézet hanninc órás akkreditált tanfolyamot indított az esélyegyenlõségbiztosítására.) A különbözõ állami intézményekkel és civiI szervezetekkel élõ és folyamatos kapcsolatot kell kiépíteni a valós igények jobb megismerésére. .Tevékenységünket meg kell ismertetni a fogyatékos emberekkülönbözõ csoportjaival, szervezeteivel, hogy az érintettek is tudják, milyen szolgáltatásokat vehetnek igénybe. A könyvtárügy fejlesztéséneknégyéves,új ágazati stratégiájakiemeltenfoglalkozik az esélyegyenlõség érvényesítésével.Reméljük, hogy ebben a négy évben valóban tartalmi fejlesztés tanúi lehetünk, és az intézményesüléserõfeszítéseinknyomán megtelik emberi tartalommal is. Dippold Péter

gondjain próbálnak meg enyhíteni. Személyes véleményem szerint egy rendszer akkor tud igazán hatékonyan mûködni, ha a törb 'l ' , .emeres , ., ., ,. venYl es mtezmenYl sza a yozas talalkozlk az emberek tenni akarásával, és a lendület, az érzelmi töltet nem vész el az intézményesülés nyomán. Reméljük, ezen a területen ez a szemlélet lesz a jellemzõ. Melyek hát azok a konkrét tennivalók, amelyek a könyvtárakra-könyvtáros okra várnak az immár tisztázott jogi háttér birtokában? .A szolgáltatási szintek irányelv-szintû kidolgozása, amely magában foglalja az épületre vonatkozó elvárásokat, a speciális dokumentumok gyûjtésének elvárt mértékét, valamint a könyvtárosok felkészítésénekformáit a feladatra. .Lehetõséget kell biztosítani az általánosirányelvek helyi igényeknek megfelelõ adaptálására(az egyéni ötletek, helyi specialitásokszabadsága). .A könyvtári pályázati rendszerben számottevõ teret kell biztosítani a speciális eszközök és dokumentumok beszerzésére. (Példaértékû volt a Soros Alapí~:ány ,t~val~i ,p~lyázata:.ame~yéppen a vakok konyvtan ellatasáhoznyujtott jelentõs segítséget.)

egy

1O

.Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

október

Digitalizálási eredmények .." ., a kozgyujtemenyekben

A f' 1

felmérés "

h ' tt a

-

tanulságai* ere '

A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) és a Neumann-házközhasznúszerzõdé~ se értelmébenaz egyik kiemelten fontos tevékenységünk a közgyûjteményekbenfolyó digitalizációs programoknyilvántartásaés a digitalizálási projektekrõl összegyûjtöttadatok szolgáltatása. E tevékenységünk egyik része a közgyûjteményi adatbázis építése. A közgyûjtemények adatai a WebKat.hu on-line internet katalógusból kereshetõk vissza a www .neumann-haz.hu vagy a www. webkat.hu internet címen. A közgyûjteményi adatbázis több mint ezerhétszáz közgyûjtemény és közmüvelõdési intézmény adatait tartalmazza. A keresési lehetõségek: az intézmény neve, székhelye, típusa (pl. közlevéltár, kiállítóhely stb.), illetve a tárgyszavak. Ez utóbbiak lehetõvé * Az Informatikaiés KönyvtáriSzövetségszakmai napjánBudapesten, szeptember 17-énelhangzott elõadás írásosváltozata.

! Két-dóí" minta!

Felmérés a közgyújteményekben

folyó digitalizálásrói

Keresõfelület

Vis!1zaa kezdõlapra...

Kérjük szíves közremûködését!

Kérd6ívünk 7 részbõl áll: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Az intézmény adatai . Digitalizálási program és stratégia (a digitalizálás intézményi háttere) A digitalizálás alapjául szolgáló gyGjtem6ny azonosítása A digitális gyûjtem6ny Alkalmazott technika Felhasználói hozzáf6rés r-llegjegyzések

Kérjük, amennyiben valamelyik kérdésnél az ,egyéb' szövegmez6ben, tegyen vesszõt a lista elemei köz6.. Kérjük, hogy digitális gyûjteményenként

egy-egy önálló kérdõívet töltsön ki .Köszönjük]

Az online kérdõív kitöltése elõtt javasoljuk, A kérdõív online változatát

a ,Felmél"é$

kategóriát választja, és több dolgot szeretne felsorolni a

hogy tanulmányozza a közgyüjteményekben

a megadott minta folyó

kél"dõívet!

digitalizálá$l"ól'

Köszönjük! menOpont alatt találja.

A kérdõív RTF formátumban is letölthetõ. Amennyiben ezt a formát választja, a kitöltött kérdõívet csatolt fájlként juttassa el a kerdQiv@~man!J-baz..hu e-mail címre. Ha a kérdõív kitöltése során kérdése "an, írjon a kora@neumann-ha~.hu címre.

teszik, hogy megkeressük például azokat az inA katalógusból pontosan nyomon követhetõ, tézményeket, amelyek az ÓKOR-raspecializálód- hogy számos közgyûjteményben folyik digitalitak, vagy a gyûjtõkörükbe az IRODALOMTÖRTÉNET zálási tevékenység. tartozik. Az NKÖM Közgyûjteményi Fõosztályával és Külön szfuõvellehet keresni az internetes el- könyvtári osztályával egyetértésbena nyár elején érhetõséggel rendelkezõ intézményeket. megkezdtüka közgyûjteményekbenfolyó digitaliA találati halmazból elõször a rövid találati zálási munkálatok felmérését. Az NKÖM fõoszlista jelenik meg. Ha az intézmény neve ugró- tályvezetõje levélben fordult a közgyûjteményi pontként van jelölve (kék betûkkel és aláhúzva), vezetõkhöz, támogatásukatkérve az általunk kezakkor a névre kattintva azonnal a keresett köz- deményezettfelméréshez.A feladatotmegköm1yígyûjtemény honlapját hívja be a program. Ha az tendõ, háromféle lehetõségetkínáltunk fel: intézmény címére, telefonszámára stb. vagyunk. on-line kitöltendõ, kíváncsiak, a RÉSZLETES ADATOKgombra kattint.szövegszerkesztõvel kitölhetõ és va az összes nyilvántartott adatot láthatjuk a .nyomtatott változatot. képernyõn. Az intézményeket arra kértük, a nemleges Talán nem kell hangsúlyozni, hogy nagyon választ is küldjék el, hogy azt is tudjuk, hány nehéz naprakészen tartani az adatbázist. közgyûjteményben nem folyik digitalizálási teSajnos az elmúlt évek során kevés segítséget vékenység. kaptunk az érintett intézményektõl ehhez a munA k ' d '" fi .. k 'h er OlV e]ezetel a oz. .az intézmény adatai; A közgyûjtemény ekben folyó .a digitalizálási program és stratégia; digita.lizá.lási tevékenység .a digitalizálásra szánt gyûjtemény adatai; .a digitális gyûjtemény ismertetése; Remélhetõleg a közgyûjteményekben már jól .a digitalizálás során alkalmazott technika; ismert a WebKat.hu katalógus, amely a kulturá.felhasználói hozzáférés és használati lehelis örökség körébe tartozó magyar hálózati dotõségek; kumentumokat dolgozza fel. .megjegyzések. Könyvtári

levelezõ/Iap.

2002.

aktáber.

1 I

A felmérés adatai .1355 intézn1ény kapta meg a kérdõívet; .554 intézmény válaszolt; .801 intézmény nem válaszolt; .68 intézményben folyik digitalizálás; .484 intézményben nem folyik digitalizálás; .a 68 intézmény 84 projektrõl számolt be. ..helymegtakarítás: A felmérés tanulságai

Kérdeztük azt is, milyen szempontok indokolták a digitalizálást. A válaszok (egyszerre többet is meg lehetett adni): .hozzáférés elõsegítése: 70 válaszban, .történeti-kulturális értékek: 62 válaszban, .rongálás megelõzése: 43 válaszban, .dokumentumszolgáltatás: 21 válaszban, .tudományos érték: 18 válaszban, 17 válaszban.

A felmérés folytatására A válaszadási hajlandóság mindössze 41 szá- irányuló te.'vek zalékos volt. A WebKat.hu-ból és a "szakmából" tudjuk, hogy még a jelentõs digitalizálási Az elsõ kísérlet viszonylagos sikertelensége projekteket folytató nagykönyvtárak közül sem ellenére folytatnunk kell a digitalizálási projeksokan válaszoltak. tekre vonatkozó információk gyûjtését, hiszen ezt Mi lehet ell?ek az oka? Csak találgatni tud- várja tõlünk az alapítónk, a Nemzeti Kulturális juk. Idõhiány? Erdektelenség?Túl bonyolult a kér- Örökség Minisztériuma. Talán ez a cikk is hozdõív? Nem vált be az on-line forma? Vagy egyéb zájárul ahhoz, hogy minél többen visszaküldjék ok, amire nem is gondoltunk? a kérdõívet azok közül, akik eddig még nem válaszoltak. Digitalizálási eredmények Az eddig beérkezett válaszok az alábbi címen a közgyûjteményekben tekinthetõk meg, és ugyaninnen tölthetõ le a kérdõív is: , A visszakapott válaszok alapján hatvan intézhttp://www .neumann-haz.hu/kerdoiv mény egy-egy, négy intézmény kettõ, két intézAki konkrét segítségetkér, forduljon a felmémény három, egy-egy intézmény pedig négy, ilrést vezetõ Kora András kön~-informatikai letve hét digitalizálási projektrõl számolt be (ez osztályvezetõhöz: [email protected]. utóbbi a Neumann Könyvtár). Önálló projektnek Az õ nevében is köszöni az együttmûködést tekintettük a CD-RaM-ok kiadását is, hiszen a minden kedves kollégának: leggyakrabban egy "offline" kiadvánnyal sokkal Dr. Tószegi Zsuzsanna igazgató több munka van, mint egy átlagos internetes tarNeumann János Digitális Könyvtár talomszolgáltatással. és Multimédia Központ

.,.

-,:-;.,

Dokumentumok

-"

.~:' f\j:Cteroktív

,

Tisztelt

Látogató!

A Neumann János Digitális Könyvtár és Multimédia Központ (a Neumann-ház) 1997-ben jött létre azzal a céllal, hogy részt vegyen a magyar kulturális örökség digitalizálásában és az internet segítségével elérhetõvé tegye a mûveket itthon és külföldön egyaránt.

."..

-..

~

..

AI aplton k es tamogatoln k:

A 2002. évi irodalmi Nobel-díjat a Sorstalanság címû mû szerzõje, Kertész Imre, a Digitális Irodalmi .~kadémia tagja nyerte el. Kertész Imrének szívbõl gratulálunk, kedves Felhasználóinknak pedig jó olvasást kívánunk! Az olvasás megkönnyítése érdekében Kertész Imre mûveit ekönyv formátumban is Ie lehet tölteni. r Kertész Imre: Sorstalanság [ ,?-fön'!\! -online változat] r Kertész Imre: Az angol lobogó [ 8-köny,,' -onlirle

változat]

rc Kertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekért

12

.Könyvtári levelezõ/lop.

2002. október

-

r

,

Határon

VII.

zem

E az

'

uropaI.

túli magyar .., konyvtarosok p léni nemzetközi

.

k OD fierenClaja.,. U

.,. DIO

' b Jegye

en

-II~

Na.pló"

megtalálni. Beszélta szerzõijogi problémákról is. Ezek tulajdonképpennem jogi természetû kérdések,hanema technikarobbanásszerû fejlõd~sébõ~ adódó~ondok,amelyeka szerzõijogok serelmetokozzák. KörnyeyLászlónédr., a miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója Esélyek lehetõségek címmel a Borsod-Abaúj-Zemplén

és

megyei területfejlesztésrõlés a könyvtárakról, Az MKE Zempléni Könyvtárosok Szervezete elsõsorbana kistelepülésekenlévõ könyvtáraksárospatakiés szerencsikönyvtára immár hete- ról tartott érdekes,értékestájékoztatót.Elmonddik alkalommal közösenrendeztemeg a határon ta, hogy manapságdivatosa könyvtáraksorsáról túli magyar könyvtárosok háromnapostalálko- beszélni,a könyvtárakról,amelyekneka felhaszzóját 2002. ~zeptember4-6-án. nálókbanélõ képejócskán megváltozott,hiszen A' hetedik konferenciára öt szomszédosor- mindenkönyvtár igyekszika kor követelményeszág magyarlakta településeirõl, Felvidékrõl, ihez alkalmazkodni,egyretöbb sikerrel, ám van Kárpátaljáról, Erdélybõl, Vajdaságbólés Szlo- egy terület, ahol állni látszik az idõ, mégpediga véniából érkezteka kollégák. Mint már .annyi- kistelepülésekterülete,és azonbelül is a könyvszor, az elsõ nap eseményeimost is Sárospata- tárügy. kon, a második nap programjai pedig SzerenIgaz ugyan, l)ogy megyénkhalmozottanhátcsen zajlottak. A harmadik napon kiránduláson rányos helyzetûmegye, de kedvezõváltozások pihentük ki az elõadásokfáradalmait. is tapasztalhatók.Az információstársadalom,a A szeptember4-ei ünnepélyesmegnyitó és a széleskörû általánosinformációsháttérmegtetanácskozáshelyszínea sárospatakiZrínyi Ilona remtéseaz ezerarcúkönyvtárak feladatalehet, V 4rosi Könyvtár volt. Elõször SzászHilda ma- ha egy-egytérségetfejleszteniakarunk.Ehheza rosvásárhelyipedagógusReményikSándorAhogy legtöbb segítségeta területfejlesztésnyújthatja, lehet címû versétadtaelõ, majd HalászMagdol- de sajnoskevésszóesik a területfejlesztésiszakna, a ZempléniKönyvtárosokSzervezete (ZKSZ) irodalombana könyvtárakról,mintha nem venelnöke köszöntötte a vendégeket. Ezután nékfigyelembea könyvtárakbanrejlõ nagy leheJánosdeák Gábor, Sárospatakpolgármestere tõséget.Mint annyi más területen,a könyvtárüdvözölt mindenkitjó szívvel, és megnyitottaa ügybenis fontos a fõvárosés a vidék különbsékonferenciát, amely szinte folytatása a néhány geinekcsökkentése,az esélyegyenlõség megtenappal azelõtti Zempléni Európa napok címû remtése. rendezvénysorozatnak. A következõkbena közkönyvtárakpályázati Tizenegyórakora plenárisülés keretébenelsõ lehetõségeirõlesett szó. A Nemzeti Kulturális elõadókéntdr. Kenyéri Katalin, a Nemzeti Kul- ÖrökségMinisztériumánakképviselõje,dr. Kerurális Örökség Minisztériuma fõtanácsosatar- nyéri Katalin elmondta,hogy bizony a könyvtátotta meg elõadásátAz EU irányelvekésa könyv- rak nem lennénekképeseka szakmaifeladataik tárak címmel. Az egyik legfõbb európai uniós ellátására, különösen az új kezdeményezések célkitûzés-mondta -, hogy az országokkultú- megvalósítása ütköznenehézségekbe a pályázati rái virágozzanak,ezért egyediségünket meg kell támogatásoknélkül, mégis gyakori, hogy nem õriznünk. A magyar könyvtárak szakmaitevé- élnek ezekkel a lehetõségekkel.Azokkal sem, kenységeharmonizál az EU könyvtáraiéval,bár amelyeknagy erõfeszítést semkívánnaka könyvnekünk még vannak tennivalóink. Feladatunk tárosoktól, mint például a könyvtári állománytiszteletbentartani a nemzeti különbözõségeket gyarapítás érdekeltségnövelõ támogatása, a és elõtérbe helyezni a közös kulturális öröksé- könyvtárpártolóönkormányzat,az év könyvtára get. A különbözõségünkbenkell az egységet pályázat. Könyvt6ri levelezõ/Iap.

é.

-

2002.

okt6ber .1

3

I

A szeptem-

'"

ber 5-ei tanácskozás színhelye a szerencsi Rákóczi-vár volt, amely a Városi Kulturális Központ és Könyvtárnak ad otthont. Az uniós himnusz elhangzása után Uray Attiláné, a sze-

rencsi Városi Kulturális Központ és Könyvtár igazgatónõje köszöntötte a vendégeket, majd Simonné Tarnóczy KataA Nemzeti Kulturális Alapprogram képvise- lin, az intézmény könyvtárosa, a ZKSZ titkára lõje, Orosz Istvánné Mészáros Agnes tájékoztat- osztotta meg a hallgatósággal aK.ülügyminisztéta a hallgatóságot,hogy az NKA fõ bevételi forrá- num budapesti továbbképzésénszerzettélményesa a kulturális járulék. A könyvtárak itt sincsenek it, tapasztalatait. dobogós helyen, sõt, még olimpiai pontot sem Elsõként Kovács István, a Külügyminisztérikapnának,ha a pályázati kedvet vizsgálnánk. um EU Kommunikációs és Társadalmi KapcsoA Kölcsey Alapítvány elnökének, SzenteFe- latok Fõosztályának fõosztályvezetõje tartott elõrencnek a tájékoztatóját Halász Magdolna, a adást _Magyarország csatlakozása az Európai ZKSZ elnöke tolmácsolta, mivel az elnök úr nem Unióhoz, a csatlakozási tárgyalások m.enetecímtudott jelen lenni. A határon túli könyvtárak mel. Kiemelten beszélt a lakosság felkészülésészámára pályázhatnak magyar nyelvû könyvre nek fontosságáról, arról, hogy amikor reményemagyar könyvtárak. A hallgatóság soraiban azon- ink szerint az EU tagjai leszünk, azonnal tudnal megkezdõdött az egyeztetés, a megyaszói junk élni az unió adta elõnyökkel, támogatásokkönyvtáros, Szegediné Erzsike például felaján- kal. Ehhez praktikus, azonnal alkalmazható gyalotta, hogy egy Munkács környéki kis település korlati ismereteket kell szerezni. Elõadása után számára szívesen ír pályázatot, hadd bõvüljön a a kárpátaljai kolléganõ megkérdezte, hogy ezmagyar nyelvû állományuk. után Záhonynállesz-e a "vasfiiggöny". A fõoszEbéd után a város nevezetességeit,a Reformá- tályvezetõ úr válaszában elmondta, Hegyeshatus Kollégium Nagykönyvtárát, a Vártemplomot és lornhoz hasonló határátkelõhelyet szeretnének a Rákóczi-várat tekintették meg a vendégek. A kialakítani, s az Ukrajnában élõ magyarok szádélután kedves és megható színfoltja volt Fülöp mára a magyar igazolvány és a tíz évre érvényes Gézamarosvásárhelyiszakíró Az inforn1áció címû vízum lehet a biztosíték arra, hogy nem lesznek köteténeka bemutatója. A kötetrõl OrosznéKato- elzárva Magyarországtól és Európától. na Anna, a salgótarjáni Balassi Bálint Megyei Ezután CsákóBeáta, az OrszággyûlésiKönyvKönyvtár igazgatója, Papp József,a murakeresitúri tár munkatársa az európai integráció történetét könyvtár igazgatója és PappIstván, a FSZEK nyu- vázolta fel a hallgatóságnak. Beáta elõadás'a galmazott fõigazgató-helyettesebeszélt. A rendez- nagyban bõvítette ismereteinket. vény végén a szerzõ dedikálta kötetét. A vacsora Ebéd elõtt TormássyZsuzsa,a Külügyminiszután pincelátogatásonvett részt a társaság. térium EU Kommunikációs és Társadalmi Kap-

14

.Könyvt6ri

levelezõ/Iap.

2002.

október

,..'~ A túloldalon: A határon túli magyar könyvtárosoka sárospataki kollégákkal Szerencsreérkeztek.

A szerencsiprogram elõadói

..":'~.':

.~

csolatok Föosztályának projektvezetöje beszélt a A nap utolsó elöadója Aradi Mária, a Miskormányzat közvélemény felkészítési stratégiája kolci Európai Információs Pont szakreferense .keretében a Külügyminisztérium által meghirde- .volt, aki bemutatta a miskolci EIP-t, a gyönyörû tett közkönyvtári programról. 200 1-ben és 2002- helyet, az Andrássy-kúriát, és ismertette a szolben hirdették meg a programot. Harminc-harmincöt könyvtár nyert. A nyertesek közül négy könyvtár képviselöi hallgatták büszkén a beszámolót. Az ózdi, a sárospataki, a tokaji kollégák és a házigazda szerencsiek. Az elöadó beszámolt arról, hogy a pályázatok színvonala egyre magasabb, a számuk növekszik. A nyertesek feladata; hogy a megvásárolt könyvek, dokumentumok, a továbbképzéseken nyert tapasztalatok segítségé\!el terjesszék az uniós ismereteket vetélkedõk, elö adások, újságcikkek, különbözö .uniós rendezvények formájában. Örömmel hal1gattuk a Külügyminisztérium terveit, amelyek között gyakoribb továbbképzés, söt luxemburgi, strasbourgi és brüsszeli tanulmányút is szerepel a könyvtárosok számára. Délután ismét Csákó Beátáé volt a szó, aki az Országgyûlési Könyvtárban lévö "nagy testvért", az Európai Unió Letéti Könyvtárát mutatta be. Koreny Agnes, az Európai Bizottság Magyarországi Delegációjának információs menedzsere Az Európai Unió információs, dokumentációs forrásai -hivatalos kiadványok és magyar források címmel tartott igen érdekes elöadást. A hallgatóság lassan fáradt ugyan, Ági mégis remeküllekötötte a figyelmüket, hiszen talán a leginkább hasznosítható ismereteket nyújtotta arról, hogy honnan és hogyan lehet beszerezni az információkat az Európai Unióról.

gáltatásaikat. Ezután a vendégek nagy érdeklödéssel nézték, mi pedig büszkén mutattuk be gyönyörû könyvtárunkat, amely a tíz éve felújított, késõ reneszánszstílusú Rákóczi-várban kapott helyet. Egyedi tervezésû bútorok teszik még különlegesebbé a történelmi miliõt. A falakon, ablakpárkányon, ablakmélyedésben Duray Tibor Munkácsy-díjas festömûvész, szobrász, grafikus alkotásai képviselik a képzõmûvészetet. Történelmi környezetben a legkorszerûbb ismeretek és technika, az európai uniós különgyûjteményünk és a számítógépeink internet-hozzáféréssel. Úgy éreztük, kellemes, hasznos nap eseményei után integettünk távozó barátainknak, akiket még várt a világörökség részévé lett TokajHegyalja gyönyörû "fõvárosa", Tokaj. Várhelyi Gyula, intézményünk munkatársa, tokaji lokálpatrióta kalauzolásával látogattak el a Tokaji Múzeumba, ahol az egyháztörténeti és ikonkiállítást, majd a szölészeti-borászati kultúrtörténeti kiállítást tekintették meg, végül egy kis séta után a város új gyöngyszemében,a Dégenfeld-palotában gyönyörködhettek. Pénteken kirándult a társaság, Abaúj, Zemplén nevezetességeivel ismerkedtek meg. Simonné Tarnóczy Katalin szerencsi könyvtáros, a Zempléni Könyvtárosok Szervezeténektitkára Könyvtári levelezõ/Iap.

2002. október.

1j

Közhírré A tudás

tétetik

OrZOje,

mûveltség ' t .. k orrasa, u re:

táros ma is aktív kollégánk,egy budapestifõiskolai könyvtárbandolgozik napinégyórát, s mint mondta,a szeretettmu~ának s a könyvek,olva-

50

a

sók ~ö~ött élt életnek köszönheti szellemi fris-

L" " .

éves

és

-Postánkból

fi

megyei

könyvtár

sesseget.

1952augusztusában nyitotta meg kapujátaz iroA Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériudalomkedvelõnagyközönségelõtt a Tolna ~e- mának képviseletébena könyvtári osztályvezegyei könyvtár, amelyazótais folyamatosanszol- tõje, dr. Skaliczki Judit tisztelte meg ünnepségálja a megye és a város kulturális életét, meg- günket,a könyvtárakjövõjérõl, a jövõ könyvtáõrzi és közkinccsé,tesziaz összegyûjtötttudást. ráró1 beszéltnekünk. Hogy kell-e a könyvtár Helyétrégenkinõtte, kopottas,szûkkereteitmár- ez ma már nem kérdés.A könyvtári hálózatinmár szétfeszítveteszi ma is a dolgát,gyûjt, meg- tézményeiaz elsõ helyenállnak az esélyegyenõriz, rendelkezésre bocsátírott, hangzóés elek1ro- lõségmegteremtésében, a kis településeken élõk, nikusinformációkat,tanít,nevel,szórakoztat, min- a hátrányoshelyzetûekinformációhozjuttatásádenki dolgozószobája igyeksziklenni. ban. A tárca megteremtettea tág lehetõségeket Az ötvenedik születésnapotkölcsönkért he- nyújtó jogszabályi kereteket, miszerint bárki, lyen, a Mûvészetek Házában ünnepeltük mi, bármilyeninformációhozhozzáférheta könyvtáegykori és mai könyvtárosok,s velünk együtt a rak rendszerénkeresztül.A feladathozpénzt is fenntaI"tók,a társintézmények munkatársai és rendeltek,az ország3200 könyvtáránaktöbbséérdeklõdõolvasóink. ElekesEduárdnéigazgató gében megvalósulta telernatikaifejlesztés,orasszonyrövid köszöntõje után Koltai Tamás,a szágosdokumentum ellátásirendszert.hoztak létmegyeiközgyûléselnöke tett ismétígéretetarra, re. Kidolgoztákaz érdekeltségnövelõ támogatást, hogy -úgy is mint országgyûlésiképviselõ -tehát amelyik önkormányzattöbbet költ könyvmegszerziaz új könyvtár építéséhezszükséges tárára,az a közösbõlis többetkap hozzá.A jövõ pénzt. (Szavaitreményteljes,nagytaps fogadta.) nagy kihívása a tartalomszolgáltatás.Ebben is Ezutánaz igazgató asszonyfoglalta dióhéjba a megtették az elsõ lépéseketaz intézmények. bibliotéka krónikáját, a kívülállók számáralzelí- Elmondta,a könyvtárosságszakma,mással.nem tõt adva fél évszázad irodalmi történéseibõl, helyettesíthetõtudással,az információ világában aranykorokból,szûkösesztendõkbõl,a kultúrharc való azonnali eligazodásképességével. Ma már jegyében elõírt kötelezõ beszerzésekbõl, s a tudjuk a választa költõ kérdésére:könyveknélmindenkori könyvtárosi leleménybõl,amely át- kül nem megy a világ elébb.". mentetteaz értékeket,izzó hangulatúíró,.olvasó Kedves pillanata volt az ünnepnek,amikor találkozókból, amelyekrévénmindig sikerült az Elekesnéigazgatóasszonyköszöntöttea könyvországosvérkeringésbekapcsolni a gazdagiro- tár névadójának,a nagy költõ, író Illyés Gyuládalmi múltú kisvárost.És perszebeleszõttea kro- nak körünkben megjelent lányát, Illyés Mária nológiábaa számosátalakítási,bõvítési tervet, a mûvészettörténészt és férjét, Kodolányi Gyulá reménykedést,azt, hogy hányszorhittük már: új költõt. Orbán György elõadómûvészrészletet otthonaleszvégreközöskincsünknek.Az össze- olvasott fel GacsályiJózsefIllyés Máriával kéfoglaló után Lovas Henrik, a könyvtár korábbi szítettkorábbi interjújából. EzutánIllyés Mária vezetõje emlékezettaz elõdökre,a régi igazga- beszéltapjakönyvtárárólés a hagyatéksorsáról, tókra: Szarka Ferencre, Máté Gézára, Vadóc majd néhány Illyés-kéziratot ajándékozott a Kálmánra, akik mindegyike markáns nyomot könyvtárnak,s könyveket,amelyeketapja dedihagyottmagaután. Nagyonmeghatóés váratlan káIt. Pár perc múlva Kocsis Imre Antal polgárfordulat következettezután:a közönségsoraiból mesterarról a szellemi ívrõl szólt, amelyetaz felállt egy idõs úr, Máté Gézaegykori könyvtár- intézményaz öt évtizedalattátfogott.Ez a könyvigazgató,s köszöntöttea mai könyvtárosokat.A tár mindig többetvállalt, mint ami kötelezõ.A~ nyolcvanaséveibenjáró idõs pedagógus,könyv- elsõpillanattól kezdvekisugárzottszellemisége, 16

.Könyvt6ri

Levelezõ/Iap.

2002.

október

mindig élet volt a könyvtárban, fény volt benne, mindig sütött a nap. Hangsúlyozta, a kõvet/y"éi6 négy évben meg kell épülnie az új könyvtátnak, s bízik abban, hogy a most beadott terv inegvalósul végre. (Az õ bíztató ígéretét is vastaps köszöntötte.) Ezután Elekes Eduárdné kitüntetést adott át Horváthné Vadóc Szilviának (Szekszárd), Pinczési Lászlónénak (Nagydorog) és Zsók Andrásnénak (Szekszárd), Béresné Kollár Éva, Gacsályi József, Nagy Andrea, Palkó Borbála és Sági Györgyné emlékplakettet vehetett át, s ezúttal került sor egy új alapítású díj átadására: " Tolna megye fiatal könyvtárosa" elsõ ízben Kiem Viktória, a megyei könyvtár olvasószolgálatos munkatársa lett.. A komoly ünnepi órák után a könyvtár derûjébõl kaptak ~zelítõt a jelenlévõk. Orbán György elõadómûvész ("mûködését pillanatnyilag szüneteltetõ könyvtáros") olvasott fól az évek alatt öss,zegyûjtött humor-morzsákból, majd a Szekszárdi Kamarazenekar rövid hangversenye után. -az asztali örömöknek is hódolva -beszélgettek, emlékeztek, anekdotáztak a könyvtárosok és vendégeik. , Kulturális emléktáblaavatástól

sokszínûség,

avagy

közönségprogramok mesehallgatásig

A könyvtári ünnep másnap (szeptember 5-én) közönségprogramokkal folytatódott. A gyerrnekkönyvtárban 'aszfaltrajz verseny, kézmûves foglalkozások, diavetítés, multimédiás bemutató volt, s az olvasók találkoztak Horgas Béla íróval. A

kacagása visszhangzott a kopott falakról. Délután ugyanez a pódium Gacsályi József esszéista kollégánk könyvbemutatójának adott helyet. A Meditáció és beszélgetéscímû kötetet Kis Pál István tanár mutatta be az irodalmár, a riporter, az alkotótárs hozzáértésévei. A kötetben olvasható riportok, elemzésektulajdonképpen irodalmi "fényképek" és kordokumentumok, a kritikák pedig -írójuk szerint -az irodalmi és lelki környezetvédelemszolgálói. A színpadonaz irodalmat egy rövid ideig a zene követt~, a Tücsök klub hangulatos toborzója után pedig a lassan leszálló alkonyatban dr. Töttõs Gábor helytörténésztartott kóstolóval egybekötött elõadástA bor kultúrája, a kultúra bora címmel. Fáklyákat gyújtottunk, éppen a nevezetes kadarka került volna a poharakba, amikor leszakadt az ég, és ránk zúdult a soros felhõszakadás-nem elõször ezen a nyáron-õszön. Berecz András mesemondó fél nyolckor már akár vízisível is érkezhetett volna, úszott a könyvtár udvara. Két perc alatt menekült be a közönség a tágasnak nem mondható olvasóterembe, mindenki segített menteni a technikát, a berendezést,no meg persze a borospalackokat. Az összerendezõdésután a szépszavú mesemondó másfél óráig fárasztotta arc- és rekeszizmainkat, s végül még meg is énekeltette nagy számú közönségét. Kétnapos ünnepünk ezzel véget ért, de azóta is mindennap várjuk az olvasókat, a mûvelõdni, tanulni vágyókat, az internetezni szándékozókat és mindazokat, akik már tudják: könyvtárba járni jó. Azután, majd ha megint kitalálunk valamit, szólunk a többieknek is. Udud Teréz

"nagykönyvtárban" mint egy forgószínpadon, délelõtt Haász László alpolgárrnester avatta fel a száz éve született festõmûvész, Mattioni Eszter emléktábláját a könyvtár falán. (Tudniillik a mûvésznõ -rendkívül rossz állapotban lévõ szülõháza a könyvtár udvarában áll, raktárnak is csak jóindulattal használható.) Ezután a Portagalérián Méry Éva, a Mûvészetek Háza nyugalmazott a Híres , mûvészcsad igazgatója k '7' 1 ' b nyitotta '" kmeg .' 1, , " 1' Koffán Károly festõmûvész, Koffán Károly graa

o

1

o

na

an

c1mu

1al1tást

ezuttal

,

idosebb

K~.iI, vzi:: , ~.,.~ ~~" <;""~"'"

c_."ón.ltrol,_"~ """"~""";,-'"

~::: :',","

fikusmûvész és Cziránsky Mária szobrászmûvész ,.::;'1~c th ' k ( ' 1 , h .' k ' . ) ~~ a lk otasazt es at at1a meg ma IS az ,. c,."" ' . 1a' atta J érdeklõdõk. Kicsit késõbb az udvaron berendezett varázsolta szabadtéri színpadon Fábián Éva mesemondó el a gyerekeket, akiknek jóízû'

Könyvtóri Levelezõ/Iap.

~:":::ok~=':;:f"""tnok.T"nOk m_"'" " "-J,"oI,"_,obb

",g"~r K60 :~""f_~I.,

._",~-.,._. .."tilj";"'"

:C=~Yibil~OiY'" =~.!i=ó: c

2002. október.

17

Ötvenéves

.h

J

1\ _

l'

1

1,..'1 a y

a

Vörösmarty 1\.1 ' . K .., 111 egyel onyvtar

A székesfehérvári városi és körzeti könyvtár. összevonása után, 1952. augusztus 19-én avatták fel Fejér megye azóta is legnagyobb közkönyvtárát, a Vörösmarty Mihály Megyei Könyv-

m~t az, hogy ~. taná~skozás~bb~ a te~emben zajlott, ahol a kozelmultban -lmmar a vegleges helyén -felállították Aba-Novák Vilmosnak az 1937-bena párizsi világkiállításon aranyérmetnyert Magyar-francia történelmi kapcsolatokcímû, kétszáz négyzetméterespannóját, máris történelmi baI1gulatot teremtett a rés:ztvevõkben. Az ünnepségen Komlósi József igazgató -

tál-at. Korábban mind~ét könyvtár a város egy- megemlítve, hogy az intézmény azon kevés mekori mûszaki tanácsosa, Schmidi Ferenc által gyei könyvtár közé tartozik, amely a régi épületétervezett városi kultúrház épületének 198 m2-es ben ümlepli meg az ötvenedik évfordulóját-, majd könyvtári egységében kapott elhelyezést. Fertõ László, a megyei közgyûlés elnöke köszönA megyei könyvtár -az épületen belül, illet- tötte a résztvevõket. Ezt követõen Warvasovszky ve a szomszédos, volt ciszterci gimnáziumban Tihamérnak, Székesfehérvárpolgármesteréneka újabb helyiségeket nyerve -azóta is itt mûkö- köszöntõ levelét olvasták fel. A megemlékezés dik. Mindezt azért érdemes megemlíteni, mert -elõadásokkal folytatódott. szintén az épületben kialakított Csók Képtál-ban, Papp István (a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvahol a szeptember6-án rendezettévfordulós meg- tár nyugalmazott fõigazgató-helyettese)A megyei emlékezésre sor került, a Schmidl Ferenc mun- könyvtárak 50 éve -ellentétek és fesziiltségelc kásságátbemutató kiállítást, a könyvtár tervrajzait címû szellemes eszmefuttatásábana könyvtárak is megtekinthették a megemlékezésrésztvevõi. A mûködésének néhány jellegzetes, részint felolkiváló, Ybl-díjas építészszemélyeegyébkéntazért dódó vagy újrateremtõdõ ellentmondásáról beis számot tarthat a könyvtárosok megbecsülésére, széIt. mert õ tervezte az elsõ könyvtári bútorokat. (Dr. Mivel az elõadásmegjelenik a Köny\!, KönyvGerõ Gyula szíves közlése.) Ez a kiállítás, vala- tár, Könyvtárosban, csupán néhány tárgykört (fe-

l 8

.Könyvtári

levelezõ/Iap.

2002 -október

-jozetcimet)

idézünk bollS!o: aszék.. helyi és megyei ellátás, polgári könyvtár -szocialista viszonyok között, értékorientáció, gyermekkönyvtári szolgáltatások (Fõhajtás a szüfrazsettek elõtt), helyismereti gyûjtemény (Vén Márkus), ingyenes vagy térítéses szolgáltatások (P1'ofit vagy proszit) stb. Kégli Ferenc, az Országos Széchényi Könyvtár osztályvezetõje a megyei könyvtár elõdeirõl, a városi és a körzeti könyvtárról, azok összevonásáról tartott a tõle meg-

.szer

k' b 1 ' 1 . bb epen a ro JO ra: Fertõ László, a megyei közgyûléselnöke, Komlósi József,a megyei könyvtár igazgatója, valamint a rendezvénykét elõadója: Kégli Ferenc és Papp István A fiel

W

so

szokott tárgyszerû, adatgazdag elõadást. (Könnyû dolga volt, hiszen a megyei könyvtár erre az alkalomra jelentette meg újabb helyi vonatkozású, A Székesfehérvári Körzeti Könyvtár (a Vörösmarty Mihály Megyei Könyvtár elõdje) története 1950-1952 címû könyvét, amelyet minden résztvevõ ajándékul kapott. Ezután a könyvtár egykori munkatársai -Román Károly, Csaba Orsolya, Hegedûs Évq, Neményi László, dr. Murányi Lajos -az intézmény és saját munkájuk történetébõl idéztek fel érdekes, jóízû epizódokat, nem egykacagtató anekdotákat. Mindezzel még közel sem ért véget a megemlékezés, ünnepség. A könyvtár az évfordulóra alapította meg a Tóth György Emlékérmet, anlelyet azok között osztottak ki, akik maradandót alkottak a megye könyvtárügyében. A díjkiosztás elõtt Komlósi József emlékezett meg Tóth Györgyrõl (19321995), aki több mint negyven évi g dol g ozott elsõ , "'. , es egyetlen munkahelyen, a megyeI konyvtárban, s igazgatóhelyettesként vonult nyugdíjba. Tóth György Emlékérmet (készítette Nagy Benedek szobrászmûvész) kapott: Csaba Orsolya (a me-

.., , gyei könyvtár ny. munkatársa), Escher ilona (a Alatta: a konyvtar regi munkatársai, ..., , ., . Román Károly, Csaba Orsolya, HegedüsÉva és me~,yel konyvtar n~. .~Imz~tes Igazgat,o]a),. HeNeményiLászló idéztékfel az elmúlt 50 év eseményeit. gedus Éva (a megyeI konyvtár ny. megbizott Igazgatója), Kégl Ferenc, Keller Józsefné (a sárboA .túloldalon: az ünnepségközönsége gárdi városi könyvtár ny. könyvtárosa), Molnár Istvánné (a Székesfehérvári Városi Könyvtár ny. igazgatója), Nagy Benedekné (a móri Radó An-

Könyvtári Levelezõ/Iap.

It

2002. oktáber.

19

--

tal Városi Könyvtár könyvtárosa), Némethné Felföldy Magdolna (a megyei könyvtár munkatársa), Szabó Istvánné (a mezõfalvi nagyközségi könyvtár ny. vezetõje) és dr. Varia Gyuláné (a megyei könyvtár csoportvezetõje). A megemlékezésés ünnepségzáró eseményeként (no persze ez után még következett a fogadás) Komlósi József igazgató együttmûködési megállapodást írt alá a Kolozs megyei Octavian Goga Könyvtár igazgatójával, Doina Popával, valamint az Opolei .Vajdasági Könyvtár igazgatójával, Tadeusz Chrobakkal. Arató Antal

Az emlékérem névadója Tóth György (1.932-1.995) Még most, közel hét esztendõ múltán is nehéz elhinni, hogy 1995. november 29-én végsõ búcsút vettünk Tóth Györgytõl, vagy ahogyan mindenki szólította õt, Gyurkától, a rövidesen elsõ ízben kiosztásra kerülõ emlékérem névadójától. Közel négy évtizedes, küzdelmes, egy munkahelyen töltött könyvtárosi pálya zárult le végleg halálával. Gyulán született, 1932. augusztus 11-én. Tízéves volt, amikor elvesztette állatorvos édesapját. Az 1944/45-ös tanévben édesanyja húgához került, aki -férjével együtt -azzal kívánt segíteni a család nehéz anyagi helyzetén, hogy vállalta taníttatásának költségeit. A frontvonal néhány hónap múlva elvágta családjától, így elõbb Németországba, majd -mivel nagybátyja olasz származású volt -Olaszországba került. Hazatérését nehezítette, hogy az akkor már a Szovjetunió területén élõ családjáról, édesanyjáról és testvéreirõl semmit nem tudott. Egy sikertelen próbálkozás után végül 1947 januárjában érkezett haza. Édesanyja azonban csak 1948-ban tudott visszatelepülni Magyarország.ra, ezért addig a távolabbi rokonok segítségére szorult. 1952-ben érettségizett a székesfehérvári 1ózsef Attila Gimnáziumban. Bár nem szeretett magáról beszélni, 1983-ban interjút adott a Fejér Megyei Könyvtárosnak. Pályaválasztásáról a következõket mondta akkor: "Miért, hogyan lettem könyvtáros? ...Érdeklõdésem mindig széles körû volt, és ez elvezetett a kön~vekhez.

Voltak kitûnõ tanáraim is, akik elérték azt, hogy a tankönyvön túl, többet, mást is olvastam, kíváncsiságbó1, élvezettel." Az érettségi évében jelentkezett az EL TE taná~-könyvtáros szakára, de akkor még a jelentkezõket "irányították", így végül az Állam-és Jogtudományi Karon felvételizett. Fel is vették, a legmagasabbösztöndíjjal, kollégiumi elhelyezéssei. A vizsgabizottság tagjai -látva elkeseredését-megemlítették, hogya szomszédos épületben, az Apáczai Csere János Pedagógiai Fõiskolán könyvtár szak indul. Átküldték a jelentkezését, és egy újabb felvételi után itt kezdte meg fõiskolai tanulmányait. 1954 júliusában kitüntetésesoklevéllel végzett, és még ebben a hónapban segédkönyvtárosi kinevezést kapott a székesfehérvári megyei könyvtárban. Önálló könyvtárossá 1955 szeptemberében,csoportvezetõvé 1957júniusában, igazgatóhelyettessé 1971-ben nevezték ki. "Mikor lettem könyvtáros? Öszintén szólva, ezt nem tudom. Az biztos, hogy nem akkor, amikor beíratkoztam a fõiskolára, nem is akkor, amikor oklevelet kaptam, de még akkor sem, amikor a könyvtárba kerültem. Elbizakodott perceimben úgy érzem, hogy most már könyvtárosnak tekinthetem magam, de szerencséreaz ilyen perceim ritkák. Ma is -munkavégzés közben tanulója vagyok e szakmának." -nyilatkozta ugyancsak az 1983-as interjúban, harminc évi munka után. Mindvégig feldolgozói munkaterületendolgozott, az elsõ naptól kezdve mint a csoport, késõbb az osztály munkájának kialakítója, irányí-

. 20

.Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

októb..

'

tója. A kezdetekrõl ismét érdemes emlékezõ szavait idézni: "A könyvtárban én voltam az elsõ »képesített« könyvtáros. Ezért az akkori könyvtárvezetõ úgy döntött, hogy a feldolgozó munka terén van szerénytudásomraa legnagyobb szükség. Hárman dolgoztunk a gyarapítást,a nyilvántartást és a feldolgozást átfogó munkaterületen. Nem voltam kinevezett vezetõ, de vezetnem kellett, mert én »tanultam«. Munkákat kellett elindítani, alapokat kellett lerakni azokban a hónapokban, olyanokat, amelyekrõl tudtam, hogy évtizedekre hatnak. Kínlódtam és tanultam. Megszereztem az egyetemi jegyzeteket és minden hozzáférhetõ magyar nyelvû irodalmat. Éjszakánként ezekbõl, nappal pedig a kollégáimtól tanultam. Olyan kollégáim voltak, akiktõl volt mit tanulnom. Õszinték, nyíltak, munkaszeretõk voltak." Õ kezdte meg a könyvtár meglehetõsenpontatlan nyilvántartású állományának elsõ szelekcióját, és nevéhez fûzõdik az állomány tervszerû gyarapításának e1indítása is. Az, hogy a néhány ezer kötetes gyûjteménybõl, amelyet munkába lépésekor az intézményben talált, húsz év alatt egy 150 ezer kötetes állomány jött létre, gyakorlatilag az õ érdeme. Óriási könyvismerettel és helyismereti mûveltséggel rendelkezett. Neki köszönhetõ, hogy a múlt század elsõ felének, illetve az elõzõ század végének fontosabb történeti, helytörténeti monográfiái, helyismereti kiadványai megtalálhatók az állományban: a hiányokat fólöspéldány-jegyzékek, antikvár árverési katalógusok alapján igyekezett pótolni. Ki váló szakmai felkészûltség, szorgalom, pontosság, rendszeretet jellemezte. Mindezeket másoktól is elvárta, de másokhoz sem volt szigorúbb, mint önmagához. Országosanismert és elismert szakembervolt, részt vett a az új bibliográfia'i leírás szabványát elõkészítõ munkacsoport munkájában. A szaksajtóban sajnálatosan keveset publikált, és nem tartozott a konferenciák állandó elõadói közé sem. Ha máskor nem, a "folyosói" beszélgetéseken azonbanmindig elmondta véleményét, és erre sokszor jobban oda kellett figyelni, mint sok elõadásra. Irodalom-, könyv- és sajtótörténeti tanulmányai a Fejér Megyei Könyvtárosban jelentek meg. Sajtó alá rendezte a Fejér megyei hirlapok ésfolyóiratok bibliográfidja címû kiadványt, több helytörténeti munkát jegyzett szerkesztõként.

A kikapcsolódást és a pihenést a család, az unokák, a pákozdi hétvégi ház és kert jelentette számára. Munkájáért 1965-ben Szocialista Kultúráért, 1977-ben Kiváló Népmûvelõ kitüntetést, 1988ban Szabó Ervin-díjat, a Fejér megyei szakszervezeti könyvtáraknak nyújtott segítségéért1970ben Szakszervezeti Munkáért kitüntetõ jelvény ezüst fokozatot kapott. 1968 óta volt tagja a Magyar Könyvtárosok Egyesületének, a Fejér Megyei Szervezetnek 1970-tõlI982-ig, és 1983-tólI985-ig elnöke volt. 1992.augusztus31-éveIvonult nyugdíjba. Szerettük volna, ha nyugdíjaskéntis segíti munkánkat, erre azonban sajnos már nem vállalkozott. Több mint tíz év távlatábólúgy tûnik számomra,az 1980as évekvége felé egy kicsit keserûvévált: a könyvtárak és a megyei könyvtárjelene, jövõje miatt aggódott azokban az években, amikor valóban nem nagyon lehetetttudni, hogy mi lesz velünk. Néhanapján azérttermészetesen "benézett" hozzánkegy kis beszélgetésre,és azt is tudjuk feleségétõl,hogy voltak tervei a könyvtár történeténekfeltárásával kapcsolatban. Betegségérõl,egyéni problémáiról, gondjairól nem, vagy csak keveseknekés nagyon ritkán beszéIt. Nem tudtuk, és amikor hallottuk, akkor sem akartuk elhinni, hogy súlyos beteg. Halála elõtt néhány hónappal bejött felesége a könyvtárba: Gyurka arra kért engem és a "másik Jóskát" (õ Harmat József, aki ugyancsak a közvetlen munkatársavolt): látogassukmeg. Ez volt az utolsó találkozásunk vele. Nem nagyon tudtam mire vélni, hogy önmagáhozképestmiért nyílt meg akkor annyira. Sajnos,rövidesenkiderült: elbúcsúzott tõlünk. Még búcsúajándékotis kaptunk: néhány régebben megjelent könyVtári kiadványt, amelyek létrejöttébenõ is közremûködött. Sokan vagyunk még, akik együtt dolgozhattunk vele és tanulhattunk tõle. Munkám során nagyon' sokszor eszembejut, hogy egy-egy döntéshez, eseményhezmit szólna, ha élne. Ahogy Arany János írja Emlények címû versében: "Hallom suhogni könnyü lépteit És önfeledve ajkam szól: te itt?.. S döbbenve ismerek fel rajzomon Egy-egy vonást, mit szellemujja von. »Övé! kiáltom, itt, ez itt övé: A szín erõs, nem illik együvé.« És áldom azt a láthatatlan kezet... Múlass velem soká, szelíd emlékezet!" Könyvtári levelezõ/Iap.

2002, október.

2 1

r-Arany János balladaest Hajdú-tanyán* 'i , .IiI

~ j ~ ~ r

1i: I

: r l

:; I li r:t l' i r: \ ,

Atomkori zsoltárok! Második kiadás

Irodalmi színpadunk csupa szép, komoly, tragi- Ritka élmény, hogy egy olyan, kis létszámúszak' kus hangvételû Arany balladát tanult be. Eppen mai közönségnek szóló lap, mint amilyen a mi-l: egy ~stre ~.alót. Több he}yen is ~emuta.ttuk. énk (k~zvetve ugyan)..ir,?dalm~ és k~z~nségs~-; Mmdenutt csendben,lelegzet vIsszafojtva hall- kerhez juttasson egy koltot. PedIg ez tortent. Ket1. gatták ezek az egyszerû parasztembereka hosszú évvel ezelõtt bemutattuk Dávid Rózsa Atomkorii verseket. Ahogy a Tetemrehívásban írva vagyon: .zsoltárok címû " tenyérbe simuló kis versesköte"Lélek az ajtón se be, se ki!" Hajdú-tanyán is tét, amelyben elfér a világ" -ahogy aposztrofálígy történt. Fülledt, meleg nyári estén az egyet- tuk, s a napokban jött a jó hír, hogy az elsõ len osztályteremben zsúfolódott össze a hallga- kiadás (ezer példány) elfogyott, és megjelent a tóság a felnõtteknek kicsit szûkre szabott, századeleji iskolapadokban. Jó k~zön~é~sze~ezõnek b~~onyult Fiath né?i, az OttanIautokonyvtárosunk. Jottekvegyesen:ferfiak, nõk, gyerekek, öregek. Némelyik után besettenkedett kutyája, macskája, ahogy az ilyen helyen lenni szokott. Persze a hõség miatt az ajtót be sem lehetett csukni. A hûségesjószágok

második.l' Mindez persze a költõ nem csillapuló elõadói hevének köszönhetõ :lsõsorb~n, hiszen nem ér-i: kezhetett olyan meghivás, amIre nemet mondott!: volna, legyen a helyszín akár az ország másik\1 végén, pedig "gyalog jár". Különösen kedves számára az a két helység, ahová visszahívták: Tárnok és Mórahalom. Az utóbbi település hon-

lábnál, a padok alatt nyúltak el, lógó nyelvvel lapja máig õrzi a költõi estjérõllelkendezõsorokat. élvezve az olajos padló hûvösét. Ez szemmel Az elsõ kiadás borítója porcelánfehér volt, a láthatólag senkit nem zavart, minket se. Sorra mostanié halvány aranysárga, ami talán jobban mondtuk a verseket. kiemeli Gyulai Líviusz szép grafikáját. A versek Csak amikor Fejes Erzsi a Vörös Rébékben -ugyanúgy (ha hívják a költõt, saját tolmácsolászépencsengõ, magas fekvésû hangján -eljutott sában s így a leghívebb értelmezésben) szólnak a versszakok végén ismétlõdõ refrénhez: "... kár! (a fejezetek sorrendjében) A Földért, Az EmbeHess madár!" -elszabadult a pokol. Az éles rért, a költõ (hivalkodás nélküli) Önmagáért, s hangra fólneszelt kutyák egymásnak estek, sõt a szólnak utunkról: Honnan jövünk, mik vagyunk, macskáknak. Éktelen morgás, ugatás, nyávogás hová megyünk? tört ki a padok alatt. A gazdák -kizökkentve a Gratulálunk hozzá, hogy mint írja, versei közülI mély, balladás áhitatból -irodalminak semmi- a Gyerekek nevében címût óvodások, kisiskolá-,; képp nem nevezhetõ hangon, mások harsány ne- sok szavalják; az Ima az emberhez kezdõsorait vetés közepette üldözték ki a terembõl szegény több civil szervezetjelszavául választotta; a Fák mûértésbõl megbukott jószágokat. dicsérete környezetvédõk kedvence lett, A nemErzsi ezalatt rezzenéstelen arccal állt a tábla létezésnem létezik gyászjelentésen,a Zászlósors elõtt. Nem hagyta magát kizökkénteni az átélés- pedig (az elõzõekkel ellentétben engedélye nélbõl, akárhogy is kuncogtunk, és ott folytatta a kül) választási hirdetésen szerepelt. balladát, ahol abbahagyta: ,,»Hadd jöjjön hát a Jólesik újra fellapozni a kötetet, s idézni a kasznár.« Hess, madár!" kiérlelt sorokat. ,

Csaba Orsolya

Katonadolog Elmentek a katonák! De nem fordult meg a világ! Az ostoba nem lett okosabb, a naplopó se szorgosabb,

a hivatalnok se kedvesebb, * Elhangzotta VörösmartyMihály MegyeiKönyvtár jubilewniünnepségén.

22

.Könyvtári

Levelezõ/Iap.

2002.

oktáber

a sóhivatal se kevesebb, ma is megeshet bármi gazság,

I I .A ;'~"ij y::'

más tészta a jog, és más az igazság. Ki vizet prédikál, nem a vizet issza, a tolvaj a szajrét nem adja vissza! gátlástalan a világát éli: Justitia. szemé? .a kötés a régi, s a legjobb alIbmk elveszett: Kiment a szovjet.hadsereg!

A világ makulátlan és eredendõ szövetét nem téptem el, csak finom ujjakkal t8;pogattam a ~akok bölcs mosolyával felIsmerve az ujjbegynyi részekben az egészet, gyûjtögetve újkori meséket a gyerek11ek,akit õrzök magamban.

A nemlétezés nem létezik A nemlétezés nem létezik! Felhõk szülték a vizeket! Idõk méhében teremtõ csodára várnak csillagtengerek parányi magba zárva. Maga a fogantatás is egy fajta õsrobbanás: Táguló világegyetem az én leendõ gyermekem!

.A

magánkiadású verseskötet kereskedelmi forgalomban nem kapható. Megrendelhetõa szerzõ címén: Dávid Rózsa, 1052 Budapest, Károly kft. 14. (e-mail: [email protected]). Ára 900 Ft + postaköltség. (F. L.) , Agak és gyökerek

De egyszer majd megáll növése és kezdõdik a leépülés, . és gyorsul, ahogy. az idõ halad, s a végén egy fekete lyuk marad. Láthatatlan. De létezik! Az égitestek érzékelik! A nemlétezés nem létezik.

Fák dicsérete Irigylem a fákat, mert sokáig élnek Hajlott korukban is megújhodni készek N~m az ellenségük, dajkájuk az idõ. A fa, míg csak él, egyre nõ, egyre nõ Az utolsó percig törnek fel az égnek Bölcs gyökereikkel mind mélyebbre érnek Egyre erõsebbek, egyre szilárdabbak Senkit sem bántanak, mindenkinek adnak Gyümölcsöt kínálnak, levegõt teremnek Rabul ejtik a port, amelybõl születtek Akkor sem múlnak el, mikor kivágatnak Holtukban élõknek tovább szolgálhatnak

Móser Zoltán Ágak és gyökerek címû könyve megrendelhetõ a Városi Könyvtár címén (7030 Paks, Villany u. 1., tel.: 75/421-499, e-mail [email protected]) 280.0Ft+postaköltség árban. Agh István Kossuth-díjas költõ így ajánlotta hallgatóinak a fotómûvész kötetét abemutatón: Móser Zoltán "legújabb albumában visszatért a

Számadás (Pilinszkynek)

kezdetekhez, a bölcsõjéhez, Tevelhez... a bonyhádi gimnáziumhoz... mindenhová, amit Tolna megyében magáévá lakott... fölfedezteti azt a

Nem törtem el azt, ami egy és oszthatatlan.

közeli jelenlevõt, amin átsiklik a tekintet, így sarkall részévé, részesévé válni egyszerre a múltnak és a jövendõnek."

. Könyvtári levelezõ/Iap.

2002.

aktáber .2

J

~~

Új helyismereti

kiadványok

KiSkunfélegyházán

Ismétgyarapodouhelyismeretiirodalmun\:. Urbán amelyekbenismételnyerteeredetifunkciójátés helyét Miklósné kulalómunkájánakeredményekénta Pel6fi avárosképben.és lakóinakszívében. SándorVárosi Könyvtárban bemutattákaz ErekJyés A gonáoSAnösszeállítottkiadványzáródokumentu-

, 1;

Orszá6~ászlóKiskunfélegyházán címú kiadványt.

maazutódoknakszántüzenet,amelyetazországz.ász-

Sajátosbemutalón vehetlek részt a megjelentek,hi-

ló talapzalábahelyeztek.Ebb61megtudhatjákaz utá-

, ' ~ : :

szenegyüu Jálhauáka Kiskun TV 2(XK).benkészült nunkjövõk," ...Kiskunfélegyházán2001-benolyan kisfilmjétazemlékmûfelállílásár6I,s a történetírásos népél, amely a mindennapokharcaival,a boldoguláváltozalátUrbánMiklósné tollából. A komplex meg- sért folytatott küzdelmeivel,a közösügyek megoldá-

[ : i ! !

közelítésis mutatjaközérdeklõdésreslÁnÚtóa gondo- sábantanúsítottbuzgalmávalnemcsaka saját,hanema latkör, amit a dokunlentáláskülönböz6 eszközeivel szülõvárosa,az otlhona,a magyarhazael6rehaladását .

;' ,lártakazérdeklõdõkelé. ~ : Az EreklyésOrszágzászlóKiskunfélegyházánki-

issrolgálja". A srolgálat alázataaz ismeretekátadásának, hagyo-

adványazels6helyismeretimunkavárosunkban, amely

mányozásának ösztönz6erejevezetia kiaáványszer-

történelmünktragikus emlékét állítja középpontba. wjét, s vezetteakiadókate szépkivitelû, GulyásSánTeszieztegy emlékmúmúltjánakésjelenénekfeltárá- dorjó minõségúfotóival illusztráltösszeállításköue': 1 : í '

sávalúgy, hogy az apró helyi momentumokataz or- adásában.Köszönelérte. szágosegészbeilleszti. Eddig nem ismertrészietekr61 Az EreklyésOrszágz.ászió Kiskunfélegyházánnem tudósítkörültekintõ pontossággal,hitelesdokumentu- az els6a 2001. évi kiadványoksorában,hiszenUrbán mokratámaszkodva. Miklósné a Hattyúháztörténetélis megírta,s az meg-

,1 i ' i i

A kiskunfélegyháziországzászióemlékmûés ren- jelent a Pet6fi SándorVárosi Könyvtár kiadásában. dezettkörnyezetea helybeliek ts az átutazókszámára A ma már mGemlékHattyúházvárosképi-ésiroda-

I

egyarántszemetgyönyörködtet6látvány. Az emlékmú tetejénelhelyezettbronzturulmadár.a hatméteres nídon lengedez6nemzetizászló, a talapzatbronzba öntöttképeikülön-külön is beletanoznaka magyarság jelképrendszerébe. Együtt, egymástkiegész.ítvr~ser6sítvea magyartörténelemfájó emlékénekmegjelenit6jévé, nemzetiemlékmûvé válhattak. UrbánMikJósné írásav"::,'gkisériazernlékrnGsorsáta létrehozásgondolalának megszületését6laz ünnepélyesavatásig, majd az egy évtizedestündöklést követ6 lebontásig Bemutatjaazokata stációkat,amelyek múzeumimGalakítottáka köztéri eml~kmûvet. s azokatis.

~I ! ! ..tárggyá

Iomtörténetijelentõségemiatt kiemeltenmegbecsült épületeKiskunfélegyházánakUrbánMikJósnélevélIári dokumentumoksegítségévelteljes áttekintéstad azépítkez4störténetérol,azépületsorsárólnapjainkig. A Duna-Tiszaközéntalána mi Hattyúházunka legszebbépítészetiemlék,amely Pet6fitidé1.i.Rá gondolni is szörnyû. milyen veszteséglenne,ha az 1950-es évekbenleromlott házáldozatulesik egy át nemgondolt városrendezési ko!1Ctpciónak.Szerencsérenem így történt.Az értékesemlékhelymegmenekült a pusztulástór;és1966ótaa Pet6fiSándorVárosi Könyvtárnak ad méltóhelyet.Aki elolvassaa Hattyúháztörté-

netét, megismerhetiaz építés,a felújításviszontagságait. A füzet záró fejezete Petrovits István mészárszékbérletének történetét,ésa könyvtárPet6fikiállít: sátmutatjabedióhéjban. Kívánom, hogy a sorozatfolytatódjon, s Urbán Miklósné gazdagismereteitKiskunfélegyházaneve. zetesépületeirol, a szobrokr61és az emlékláblákról újabb kiadványban,kiadványokbanolvashassuk. Bánkiné dr. Molnár Erzsébet

f, T\K.At:S A~N.'\

(

..A

I ,i.\ i!

}

Urbán

Miklósné

JOZSEF A TTI.LA MEG Yfi:1 KONYV1"AR

..il

ÖTVF:N ÉVE

;4 +t4tt~ú/iá~

tcJ'til1tl:ttl:

i 1,

I I

i

1,I

, *,,) c

i 1

~

I

I ,i ,.' ' ,;

1.

j,\MK

Ki\'kunfeteg)1I8z.,

T(Jt;jh~rI\;1 .

" ,

24

.Könyvt6ri

Levelezõ/Iap.

2002.

okt6ber

""..

;~eI " ,,;,)

.J-

_'/0011

-1

, 1""

Kü I hon ból Ír (Tudósítás

és

olvas

Dublinból)

A fõcím állítását misem bizonyítja jobban, mint a ~ok olvasnivaló körülöttem. Amit ugyanis az ír (le)ír, többnyire igényes, jól szerkesztettés intelIigens, olvasásra méltó. Miután lelkiismeretesen összegyûjtöttem minden ii látogatóknak szóló anyagot, nyugodtan mondhatom, hogy informativ és hatékonyan segíteni akaró a többnyire ingyenes tájékoztató-irodalom. Hogy miért használom az "irodalom" kifejezést a nyomtatott brosúrákra? Azért, mert gyakori bennük az irodalmi idézet, hivatkozás, aktualitás, vagy egyenesen magát az irodalmat népszefÜsítik. Már a heti program-összefoglaló (amolyan Pesti Mûsor féle) is lenyûgözõ. A lépcsõzetesen felépített kiadványb.ól az is kitûnik, hogy a kultúra és a szórakozás milyen széles skálán értelmezhetõ. A sportesemények, lóverseny-hirdetések (oh, Széchenyi!) egyetlen oldalával szemben a város nevezetességeit képekkel is bemutató, meglátogatásra ajánlott helyek több oldalas leírása áll. A vendéglõk, teázók, egyéb vendéglátóhelyek is rövid, érdekes történeti bemutatóval csábítgatnak a finom falatok mellett. A rangos zenei események között, a hagyományos ír zene és az élõ kocsmai zene mellett szívet-lelket gyönyörködtetõ en kap helyet Schiff András, Perényi Miklós és Yuuko Shiokawa hangversenye a Nemzeti KoncertteremlJen, három estén át. Az egyik napilapban megjelent háromnegyed oldalas interjú mint a világ egyik legjelesebb zongoramûvészét szólaltatja meg Schiff Andrást, és az ír zenekritikus nagy megtiszteltetésnek tartja ezt az eseményt (The Irish Times, 2002. szeptember 30). De nézzük, mit olvas az ír, mikor és hogyan. Már az elsõ hétvégén megtaláltam Dublin város (Baile Atha Cliath) központi könyvtárát. Bemenni csak ezen a hétvégén volt idõm. Egy forgalmas bevásárlóközpont kellõs közepén van, sokan és sokszor látogatják. A könyvtár hétfõtõl csütörtökig 10-tõl 20 óráig, pénteken és szombaton 10tõl 17 óráig tart nyitva. Az elsõ szinten oktatási központ segíti a diákokat, és szakosított olvasó-

..

.Könyvtári

jelenti

~ük

termek, illetve olvasói terek hívogatnak. Terjedelmes a zenei részleg és nagy a hangzó állomány, sok minden található szabadpolcon. Az eligazodást számítógépes katalógusok segítik. A klasszikus könyvtári feladatok mellett meglepõen sok egyéb tevékenységetvégeznek: kiállitást szerveznekaz amerikai bûnügyi irodalomból, délutáni beszélgetéseket. Olasz, spanyol, francia, német, japán, orosz, angol nyelvû csoportok jönnek össze este hat órától. Sok rendszeres programjuk van a süketeknek és rosszul hallóknak. Havonta egyszer jön össze a könyvklub, amelynek tagjai elõre megállapodnak a megbeszélendõolvasmányról (szeptember23-án például Henry James Daisy Millerje volt soron). Van emellett kismamaklub, a "Fák és gyökerek" Klub vendégepedig legközelebbColetteO'Flaherty lesz, aki a Nemzeti Könyvtárban folytatható' geneológiai kutatásokhozkínál segítséget. A könyvklub ok országosmûködésérõl a közszolgálati rádió egyik délelõtti mûsorából értesültem, amibõl kiderült, milyen remek ez a rendszer. A legtöbb helyen könyvtárak mûködtetik, és várólistával dolgoznak. Az ideális taglétszám köl-ûlbelül 12-1-5, a csoportokat fõleg idõsebb hölgyek alkotják. A riportok tanúsága szerint -igen tiszteletre méltó szellemi elfoglaltságotjelent egy ilyen klub tagjának lenni, az egyik csoport például a mai afrikai irodalmat olvassakövetkeze,tesen.Egyébként is úgy látom, az ír társadalom megbecsüli a mûveltséget és a tudást. Törekszenek arra, hogy mûvelõdjenek, tanuljanak, magas a másoddiplomáért dolgozók és a felnõttoktatásban részt vevõk száma. Sok beszámoló van a rádióban kulturális eseményekrõl, rendszeresen és hosszan foglalkoznak mûvészeti és kulturális kérdésekkel. Az írek filozófikusak, és gyakran idéznek versekbõl, közismert irodalmi mûvekbõl. Minden héten két-három alkalommal író a délutáni mûsor vendége, aki saját munkájáról, esetleg felkért elõadóként egy adott témáról beszél, illetve beszélget a mûsorvezetõvel, a betelefonálókkal. Egy élõ közösség reflektál így a felvetett gondolatokra, szolgálva ezzel is, a legjobb értelemben, a közösségépítést. Bobok Beáta levelezõ/lop.

2002 -október.

25

Számítógépes Megszólal

oldalaink

a számítógép

megismertethessem eztaz érdekes,a számítógépI '

hogy

alá

tás

sérültek

is

minden

natait

képernyõüzenetét,

hanggal

megjelenítõ

a

gépkezelés

módszert.

mozza-

Találkozá-

használhassák

s~ megbe.s,zélt idõpontja véletlenül esetta feher bot napJ ara... Négyendolgoznaka csoportbana szervezet Valamikor a 90-es évek elején volt egy bemuta- Hermina úti, gyönyörû, Lechner Ödön tervezte tó a nemzeti könyvtár "kupolájában": egy akkor hajdanifõúri villájának padlásterében. Egy fiatal valóbanszenzációszámbamenõ beszédszinteti- kolléga kivételével mindannyianlátássérültek. zátorralismerkedhettek megaz érdeklõdõk.ElégAz egyik asztalonkét kis hangfal között áll a gé valószínûpersze,hogy nem éppenazok,akik- BraiLab beszéd szintetizátor,a számítógépmegnek errõl az újdonságrólfeltétlenül tudniok kell szólaltatásánakkulcsa. Ez a példánya BASICés érdemes.Ráadásul:azótais szenzációszám- re, majd a CP/M-re alapozottmegoldásutánmár ba megy, hiszen kevesenismerik, s végképp: a harmadik generákevesenjutnak hozzá a rászorultakközül. ció képviselõje. A Legutóbb a szeptember2. és 7. között, a KFKI Beszéd-ésrePULMAN projekt keretébenrendezettElektro- habilitációs laboranikus Szolgáltatások KÖZkönyvtárakban tóriumábandolgozta (ESzKÖZ) tréningenkerült szóbaa látássérültek ki az Arató házasszámítógép-használatát megkönnyítõ"szet". (A pár, dr. Arató Andtovábbképzésta Publika Magyar Könyvtári Kör rás és Vaspöri Teésa VerseghyFerencMegyei Könyvtár szervez- réz. A következõ te a hátrányoshelyzetûfelhasználóknaknyújtan- lépcsõ is látszik dó könyvtári információs szolgáltatásokmene- már: a BraiLab CD, dzsereinek.)Itt mutattabe a folyamatosanfejlõ- amellyel nemcsak dõ újdonságot Szuhaj Mihály, aki a Magyar szintetizált beszédVakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége hang érhetõ el, ha(MVGYOSZ) informatikai csoportjánakvezetõ- nem wav fájlokat is je. Öt kerestemmeg, hogy lapunk olvasóival is kezel. r ~; A BraiLab szoftverei DOS! osak,de ~egészítéssel Windows alól is használható ak. A rendszer alapja a képernyõolvasó és a

felolvasómodul, ezeksegítségével vakok számárais kezelhetõ a személyiszámítógép.Magyarországon nincs ilyen jellegû szoftverfejlesztés.A külhoni kínálatbóla csehWinTalkera legolcsóbb, ezt forgalmazza

az

MVGYOSZ is.

A Vakok és GyengénlátókOrszágos Szövetségének székháza a Hermina úton

26

.Könyvtári Levelezõ/Iap. 2002. oktáber

-J

Részlet az interneten is olvasható árukatalógusukból: 179. Brailab CD 40 180. Brailab PC tagságival 27 181. Brailab PC 29 182. Akkumulátoros Brailab PC tagságival 30 183. Akkumulátoross Brailab PC 32 189. Wintalker 3.3 .69 190. Wintalker 3.3 tagságival ~1

000 Ft 410 Ft 410 Ft 710 Ft 710 Ft 000 Ft 7'50 Ft

A WinTalker a DOS-os robothanghoz képest már intonált hangot ,ad. A képernyõolvasáshoz itt a Windows Eyes nevü amerikai programot használják. Ennek az a szerepe,hogy a képernyõ Hangoskönyv tárolódobozban, kölcsönzõjeggyel kurzorral aktivált részén lévõ szövegeta beszédLent: a számítógép elõtt SzuhajMihály szintetizátorh,ozjuttassa el, amibõl aztán hangos információ lesz a windows-felület kezeléséhez, program ikon kijelöléséhez, megnyitásához. Ez év májusában jelent meg a 'kínálatban a magyar fejlesztésû Multivox beszédszintetizátorprogram, amely hangkártyán és hangfalakon keresztül ad -,.obothángot. Utódja, a Profi vox már emberi hangú. Kifejlesztésében közremûködött: Olaszy Gábor, Németh Géza, Olaszi Péter, Kiss Géza, Zainkó Csaba, Gordos Géza (Kempelen Farkas Beszédkutató Laboratórium, MTA Nyelvtudományi Intézet, BME Távközlési és Telematikr.i Tanszék). A szövetségen keresztül ingyen hozzá lehet jutni a programokhoz, száz licenc erejéig. értékû mûködéshezszükségesösszetevõket.Már A párj~t ritkító programfejlesztés szerte a tesztelik a próbacsomagot, remélhetõen még az világon egyedülállóvá vált azzal, hogy elkészült idén kapható lesz, Profi vox hanggal. A kezdea webes változata. Ez letölthetõ a http:// ményezés mögött az Informatjka a látássériiltewww. vilaghallo.hu cílnrõl. Telepítés.után a prog- kért alapítvány áll az Informatikai J(ormánybizrammal kliensként lehet bejelentkezni a Magyar tosság támogatásával. Az alapítvány száz pélKönyvklub webes áruházában elérhetõ digitális dányt vásárol az alkalmazáscsomagból,és ingyen könyvekhez, amelyek felolvasott tartalomjegy- adományozza a rászorultaknak. zékbõl választhatók ki és hallgathatók végig. A A szövetségbendolgozó informatikai csoport nem látó PC-használót hangos súgó igazítja el a maga is építi digitális könyvtárát, a Vakok Elektvezérlõmûveletekhez tartozó billentyûk haszná- ronikus Archívumát (VEA), amelyben most kétlatában. ezernél több mû található. (Összehasonlításul: Fontos azonbanhangsúlyozni, hogy mindezek- ezer alatti a Braille-könyvek száma.)Állományuk hez (vagyis ahhoz, hogy a számítógépwindows- úgy is gyarapszik, hogy számítógéppel bíró vak felületét kezelni tudja a látássérült ember) szük- társaik beszkennelten átadnak könyvfájlokat. ség van képernyõolvasó programra, ennek ára Ezekbõl közönséges szövegállományokat készíelég magas, kb. 150 ezer forint. Most készül egy tenek, amelyeket a még mindig legelterjedtebb amerikai program honosítása. A szövetség sze- DOS-os megoldásokkal tudnak hangzóvá tenni. retne egy komplett rendszert összeállítani, hogy A szerzõi jogi törvény a vakok számáramentesne kelljen külön-külön összeválogatni a teljes ségetad az átalakításhoz. A szövetség informa-

Könyvtórl Levelezõ/Iap.

2002. október.

27

-

,..,! _cc

8]

tikai csoportja kéri, hogy (mûfaji korlátozás nélA egyesületéletében2001-benis meghatározó küli) hasznosíthatószövegfájlok felajánlásával se- szerepe volt a Nemzeti Információs Infrastruktúgítsék állományuk gyarapítását, és várja értesíté- ra-fejlesztési Programmal (NIIF) meglévõ szoros süket letölthetõ szövegállományokról, amiket a együttmûködésnek.A nemzetközi mércével mérvakok könyvtárába beépíthetnek. Elérhetõsége- ve is kimagasló jelentõségû eredményekközül ki ik: (1) 384-8440/110, (20) 337-1621, fax: 384- kell emelni: az .európaikutatási-oktatásigerinchá5028, e-mail: [email protected], szuhaj. lózathoz (GEANT) kiépített 2,5 Gb/s kapcsolódá[email protected]. si sávszélességmellett hasonló sebességûbelföldi Egy korábbi Soros-pályázatban 18 hazai g~rinc~álózattal re~de!~ez,ikaz e?y,~s.?let (ld. té~könyvtár kapott támogatást "látógép" beszerzé- kep), es,a sz.u~erszamIto~epekre ~pulo al~alma~asére ez egy komplett (PC+scanner+Recognita sok belepteteseveleredmenyesenIgyekszIk felzar, ' t ' 1 t kózni a kontinens legjobbjaihoz. A hazaiak mel) k ' ll program mun aa omas Je en .".,..' ..",., ts , data ' , t kb lett nott az egyesulet nemzetkoz1 egyuttmukodesM ' .. agyarorszagon a szove eg alszenn . b b .' 1 " . lak ' , . " t ' l ' kr en eto toti szerepe IS: csat ozasa az europal 44 k ' 1 K .' " l '. k . d" ezer va e, OZU u mm ossze oszaza e a IP 6 ~ '1 Zt " kí ' 1 ~ lk 1 h " ,. ~ 1 d t k EU kn k ' akik ' ", h v lej es esI ser elola a mazas1le a a o t tt 6NET . kt ' ' h ' , ' te eto azo a aszama, szam1togepet asz- ' It 1 . t ' '1 k E hn' k ' 'b a a IS amogao proJe Je ez es reszvete' k ' ,, 1 d ' lklt ' ' kutat " h 'l ' tk tk .' nana, szamo esazuJtec 1 a Ismerete en ~ . th ' eae e e -europal 01 a oza o nemze 01, .k ' , .1 a~s~l , Igazan, ml yen J.ontos szerep JU at a sza:

~Itogepn~k ab?an, ~o~y,a .~elhalmoz~tts~ellem1 kmcset kozvetItse latasserult embertarsa1nkhoz, s akár abban is, hogy a gépet munkaeszközül használva, például bekapcsolódva egy otthoni gépen végezhetõ távmunkába, teljesebb emberi életet élhessenek. (Kérem a Könyvtári Levelezõ/ lap olvasóit, hívjákfel a könyvtárukbajáró, környezetükbenélõ látássérültek figyelmét ezekre a lehetõségekre!) (Fejõs László)

Hun g arnet-köz

gy

ûlés

A Magyar Tudományos Akadémia székházának dísztermében tartották meg október 17-én a HungarnetEgyesület évi rendesközgyûlését, A napirenden az egyesület 2001. évi tevékenységeés gazdálkodása, szervezeti és mûködési szabályzatának módosítása,2002. évi gazdálkodásaés költségvetése,valamint a Hungarnet-közösségszámára 2002-ben nyújtott infrastruktúra átte~tése szerepeit. Dr. Zombory László, az egyesület s egyben a közgyûlés elnöke bejelentette, hogy a június 28-ai elnökségi ülés államtitkár-helyettesi megbízatása miatt és saját kérésére határozatlan idõre felfiiggesztetteBakonyi Pétert ügyvezetõ elnöki megbízatása alól, egyúttal felkérte Bálint Lajost e feladat ellátására, Az egyesület2001. évi tevékenységérõlrészletesjelentés készült a közgyûlésszámára,ezt a tagok írásbanmegkapták, A HungarnetEgyesületnek763 rendes és 1200 fõ pártoló tagja van. A rendes tagok szavazati,a pártolók tanácskozásjoggal vehetnek részt a beszámolóközgyûlésmunkájában.

28

.Könyvtóri

Levelezõ/Iap.

2002.

zi konnektivitását megteremtõ

SEEREN projekt-

ben a GEANT mellett a legfontosabbössz-európai fejlesztésekbenvállalt aktív közremûködéstjelenti. Az NIIF Program keretébenfejlõdõ és mûködõ hazai számítógép-hálózatáltal kiszolgált intézmények és felhasználók köre lefedi a teljes magyar tudományos, felsõoktatási és közgyûjteményi közösséget,nemzetközi színvonalú szolgáltatásokat kínálva az alkalmazók számára. A közgyûlésenNagy Miklós a hazai fejlesztési eredményekrõl, Bálint Lajos a nemzetközi kapcsolat?~~l, munkájarol,

K~k~s ~árol~ a könyvtári,~zak~sztál,y Tetenyz Istvan, az NIIF muszak1 tana-

csának elnöke pedig a mûszaki infrastruktúráról szólt. Az egyesületbeszámolójátés a 2002-re vonatkozó gazdálkodásitervet, valamint költségvetésta közgyûlés elfogadta, Az egyesületeta Fõvárosi Bíróság 2002, március 28-ai határozatávalközhasznúszervezettéminõsítette, emiatt volt szükség a szervezeti és mûködési szabályzatmódosítására,amit a közgyûlés egyhangúlagjóváhagyott. (FL)

""

A

-2.5 QJil -~~5M~);t ,..

október

-.

Tud jon

róla

1

A közszolgálat legyen a nemzet gerince! Évtizedek óta folyó vitát zárt le a kormány szeptember 13-ai döntése azzal, hogy kötelezettséget vállalt a közszolgálat reformjára, az-egységesközszolgálati munkajogi, bér- és szociális törvény megalkotására. A jóléti rendszerváltásmegvalósításának,az esélyegyenlõség,a társadalmi igazságosság érvényesítésénekegyik legfontosabb eleme a köz szolgálatának újraélesztése, stabilizációja és korszerûsítése. Azaz, hogy az állam és az önkormányzatok az emberek számára -többek között -jó minõségû közigazgatást, oktatást, kulturális alapszolgáltatást, egészségügyi és szociális ellátást, közrendet, közbiztonságot nyújtsanak. Ennek egyik elõfeltételeként kell megteremteni a köz szolgálatának rangját, 800 ezer munkavállaló (közalkalmazott, köztisztviselõ, szolgálati jogviszonyban és munkaviszonyban álló ember) megbecsülését. Azokét, akik arra vállalkoznak, hogy egész életük munkájával a társadalom egészét, a köz javát szolgálják. Úgy kell létrehozni ezt a stabilitást, hogy az egységesközszolgálat munkavállalója pártpolitikától fúggetlenül, kiszolgáltatottság nélkül, szakmai tudása, képessége,teljesítménye alapján nyerjen státusban, bérben, szociális juttatásokban a piaci szférával és az európai bérszinttel összemérhetõ elismerést. Jó teljesítményéért cserében foglalkoztatási biztonságban, tisztes jólétben, stabil szociális ellátásokban részesülve -lehessen a közszolgálat dolgozója szakmai tekintélyével, erkölcsiségével, a közjó szolgálatával a nemzet egyenesgerincét alkotó, példát mutató ember mindannyiunk számára. E célok valóra váltása érdekébenkell reformot érvényesítve megalkotni az egységesközszolgálati törvényt. Amely a piaci szféra világát átfogó Munka Törvénykönyvétõl függetlenül, átfog6an és egységben szabályozza a korábbi közalkalmazottak,- köztisztviselõk, szolgálati jogviszonyban állók foglalkoztatásának, bérezésének,szociális juttatásainak új rendjét. Egyszerre teremtve egységesés a szakmai sajátosságokatis figyelembe vevõen differenciált szabályozást.Ennek megfelelõen a reformnak, a törvénynek négy feladatotkell megoldania. 1) Foglalkoztatásban a törvénynek a szakmai szabályok által megkövetelt létszám közszolgálati foglalkoztatására kell teljes életpályát teremtõ stabilitást vállalnia. Visszafogadva a közszolgálatba az ügyviteli, fizikai dolgozókat is. . 2) Bérben a törvénynek három elembõl álló rendszert kell megalkotni a, amely egységes közszolgálati bértáblában ismeri el minden közszolgálati dolgozó jogát az elõmenetelhez az életkor és a kvalifikáció alapján. Emellett, második elemként -szakmai pótlékok útján -a bérrendszert a szakmai sajátosságok, speciális követelmények alapján differenciálttá kell tenni. Végül hannadik elemként az intézményben, a hivatalban, a szolgálati helyen ismert teljesítmény, eredményesség -kollektív szerzõdéssel megalapozott -~yagi elismerését kell

megteremtenie.

3) Szociális juttatásokban -a versenyszféra így is magasabbnakmegmaradó béreit ellensúlyozandó -többek között 14. havi bérfizetés bevezetése,önálló üdültetési, egészségügyiés nyugdíjrendszer fokozatos megteremtése lesz a törvényben. 4) Az egységes közszolgálati törvény új érdekegyeztetési rendszer létrehozását követeli meg, amelyben az állam és az önkormányzatok mint munkáltatók kell, hogy megállapodásokat kössenek országos, ágazati és intézményi szinten a reprezentatív szakszervezetekkel. A Közszolgálati Érdekegyeztetõ Tanács mint az országos megállapodások színtere áll majd ennek a rendszernek az élén.

. Könyvt6ri Levelezõ/lop.

2002. október.

29

'!"~ 1,

.il'""~

--I

"

:.1 ! iii i II~ "

A közszolgálati refonnot jelentõ törvényalkotás megvalósulása kizárólag az érintett munkav~llalói és szakmai ~épv~selete~el köz~s g,on?olk~dásb.an'v~lük e~y~!értésre ~~r~kedve törtenhet meg. A konnany es szemely szerInt en IS szovetsegeskenttekIntünk szocIalIs partnereinkre, mint felelõs, felkészült képviseletekre, amelyek szintén érdekeltek a refonn meg-

"'1;; I ! 'cc c

valósításában. Abban bízva látok munkához, hogy a közszolgálati reformról legkésõbb a jövõ év elején megállapodást köthet a konnány az érdekképviseletekkel. Ezután kerülhet sor az Országgyû-

J.1) j ./: I ;: il I I

lés határozatára a reformról és a megvalósítás menetrendjérõl. Azt szeretném elérni, hogy az egységes közszolgálati törvényt a Parlament az EU-csatlakozással azonos idõpontban, azaz 2004-ben fogadja el, s hogy az EU-s bérszínvonal alsó határát elérõ új bérrendszerbevezetése 2005. január 1-jén megtörténjen. Ezt követõen pedig a szociális juttatások rendszerénekérvényesítése -az ország anyagi teherviselõ-képességétõl fiiggõen -2006-tól fokozatosan, évrõl

I I ! i

évre haladva váljék teljessé. Ehhez a történelmi jelentõségû munkához a konnány meg fogja kapni a jó minõségben szolgáltató, mindenki számára használható közszolgálatok létében érdekelt embereknek, ,a társadalom egészéneka támogatását, s a szociális partnerek együttmûködését is.

: :, : :

I

VadászJános

PONT hálózat Romániában Minden kiadvány megvásárolható, megrendelhetõ

" :'

~!

A PONT Kiadó minden könyve hozzáférhetõvé vált a romániai olvasók számára azáltal, hogy a budapesti kiadó a romániai PONTfix kiadóval közösen szeptember elején mûködtetni kezdte a PONT Hálózatot. A sepsiszentgyörgyi Pumukli írószerbolt könyves részlegének felavatásával létrejött az elsõ "Bemutató Fix PONT", ahol a budapesti PONT kiadványok mindegyike fellelhetõ, megvásárolható, de helyben, kellemes körülmények között olvasható is. A sepsiszentgyörgyi Bemutató Fix PONT -ot a közeljövõben újabbak követik más erdélyi városokban. A PONT Hálózat könyvküldõ szolgáltatása révén azonban a legkisebb faluba is eljutnak a kiadványok. A PONT Kiadó könyvei és a FORDULÓPONT címû folyóirat megrendelhetõk egyszerûpostai levelezõlapon a következõ romániai címen: PONTfix 4000 Sfintu Gheorghe, cp. 1-137. Jud. Covasna vagy e-mailen: [email protected] A könyveket a romániai olvasók kedvezményes áron rendelhetik meg, a kiadó kínálatáról a MUSTRA címû lapból, a PONT Hálózat szórólapjairól vagy a sajtóból értesülhetnek. Az erdélyi iskolák, könyvtárak, a mûvelõdéstörténet iránt érdeklõdõ olvasók a Szószóró címû kiadvány (Tarján Tamás rejtvénykötete) révén benevezhetneka Nyerjél egy könyvtárat pályázat õszi fordulójára. A kezdeményezést igen kedvezõ visszhang fogadta (lásd honlapunkon). www .pontkiado.com

"

~

Közhasznúsági közlemény Az Országgyûlési Könyvtár részére az adófizetõ állampolgárok által felajánlott 1%-ból befolyt összegbõl Leonard Dick Guide to the European Union címû könyvét szereztük be.

30

.Könyvtóri

Levelezõ/Iap.

2002.

október

"'

~

A CIVIL

TÁRSADALOM

FEJLÕDÉSÉÉRT

ALAPÍTVÁNY

FELH/VÁSA

NONPROFIT MENEDZSMENT TRÉNINGSOROZAT A Civil Társadalom Fejlõdéséért Alapítvány (CTF) nonprofit menedzsmenttréningsorozatot rendez Budapesten,melyre nonprofit szervezetekmunkatársaitvárja. A tréningeketa CTF Alapítvány trénerei tartják, külsõ szakemberekbevonásával.

Tréningnap

Téma

2002.október15. 2002.október16. 2002.október29. 2002.október30. 2002.november5. 2002.november6. 2002.november12. 2002.november13. 2002.november19. 2002.november 20.

Jelentkezési határidõ 2002.október7. 2002.október7. 2002.október14. 2002.október14. 2002.október21. 2002.október21. 2002.október28. 2002.október28. 2002.november 4. 2002.november 4.

KÉTNAPOSSzervezeti kommunikáció (PR) Szervezeti kommunikáció (PR) KÉ1NAPOS Projekttervezés éspályázatírás Projekttervezés éspályázatírás Adományszervezés külföldrõl Adományszervezés ma~ánszemélvektõl KÉTNAPOS Szervezetfejlesztés Szervezetfejlesztés .Eseményszervezés Ertékelésésmonitoring

.

Kérjük, akkor jelentkezzen a kétnapos képzésekre, ha mindkét napon részt tud venni a tréningeken. A tréningek 9-17 óráig tartanak.

.JELENTKEZÉS: A JELENThEZÉSI LAP kitöltésével majd levélben, e-mailbenvagy faxon történõ visszaküldésévelleheta tréningrejelentkezni. A jelentkezési lap letölthetõ a www .ctf.hu weboldalrólis. Cím: 1117Budapest, Mészöly u. 4. III. 3. Fax: (06-1) 381- 00- 11 Az egyes tréningtémákra külön lehet jelentkezni a fenti táblázatban olvasható határitlõig. A jelentkezéseketbeérkezésisorrendbenfogadjuk el. Mivel egy tréningnaponmaximum 15 fõ jelentkezését tudjuk elfogadni, ezért kérjük, mielõbb jelezze részvételi szándékát.Az elfogadott jelentkezõknek postafordultával küldjük az értesítõt a befizetés módjáról és a tréninget illetõ egyéb részletekrõl. A véglegesregisztrációa képzésinap(ok) kezdeteelõtt egy héttel befizetettrészvételidíjjal biztosítható. "

,

RESZVETELI DU: E

on való részvételdí.a: 4. 000 Ft I na I fõ

A részvételi díj árában benne van a képzés költségén kívül a tréningen átadott segédanyagokdíja, valamint a szünetekbenáltalunk biztosítottkávé,frissítõ. További információkat telefonszámokon.

Pataky Anna koordinátortól

kérhetnek a ,(06-1) 385-3938, 385-2966 ,

. Könyvt6ri Levelezõ/Iap.

200.2. október.

31

JELENTKEZÉSI

LAP

(Ha egyszervezettó1 többenkívánnakjelentkezni, kérjük, különjelentkezésilapot küldjenek1) ,

2. 1, Jelentkezõ Beosztása:neve: """""...,."".,.".."""",."""."",."."

:

.

'.:.'

,..

il'

i 1!,!

1: I

3. Szervezeténekneve: ,

I "

4.zerveze S t' k ' ene CIme:

!;í 1,,;

Iii!

;

'iji '"

í

5. sze~ezeti tel~fon:

,

6. MobIl telefon.

",

7E

1ij

rrr

.-mal.

Fax:

. \.

"""""."""""""""."'.,'.".."'.'

,

""""'."."."..."...'.

i

8. Kérjük, hogy a következõ rovatot akkor töltse ki, ha nem a jelentkezõ szervezetnevére kéri a számlát! A befizetett összegrõl számlát kérek a következõ szervezetnevére, címére: .,

,

9. Kérjük,tegyen , , X jelet , a "Részt kívánok , venni" oszlop megfele]õ sorába!

Tréningnap

Téma

Részt kívánok venni

2002,október 15.

KÉTNAPOSSzervezetikommunikáció{PR)

2002,október 16.

Szervezetikommunikáció(PR)

2002.október29.

KÉTNAPOSProjekttervezéséspályázatírás

2002.október 30.

Projekttervezéséspályázatírás

2002. november5.

Adományszervezés külfóldröl

2002.november6.

Adományszervezés magánszemélyektöl

2002.november12.

KÉTNAPOSSzervezetfejlesztés

2002,november13.

Szervezetfejlesztés

2002. november19.

Eseményszerve'zés

2002. november20.

Ertékelésés monitoring

A részvételidíjat a képzésinap/okkezdéseelõtt egyhéttelkell befizetni. 10. A CTF Alapítvány a befizetett részvételi díjat nem téríti vissza, a részvételi díj befizetésének elmuJasztásaesetén részvételi helyét nem tartja fenn! ll. Alulírott nyilatkozom, hogy a megjelölt képzési nap(ok) teljes idõtartama alatt (naponta 9-17-ig) jeJen leszek, valamint a részvételi díjat egy összegben a tréning/ek kezdése elõtt legkésõbb két héttel befizetem.

Dátum: .'..""".".""'.'."""""

32

,--

.Könyvtári

--

levelezõ/Iap.

ph

2002,

október

Aláírás:

,

I

TARTALOM

-MINDENEKFELETT! DAT

-2002

A Magyar Tartalom.ipari Szövetség (MA TISZ) XII. konferenciája '.

Idõpont:

~i

Helyszín: MATÁV

i~!

2002. november

RT. -Tölösi

(Budapest

25-26.

Péter Konferenciaközpont

1., Krisztina

krt~ 55.)

Ilii,

II:!: ' 1

~1

i

PI

' ... 1 '

enarl.s II es

:1

'j

I~'I

2002. november 25. (hétfõ) 08.30-17.00

'i'

08.30 09.30 09.35 09.40

It!:1

10.00 10.50 11.10 f;1;:J~ ,

11.40 12.00 12.30 14.00 14.40 15.20 15.40

Regisztráció Megnyitó: dr. Bendzsel Miklós elnök, Magyar Szabadalmi Hivatal A házigazda köszöntõje Egyedül nem megy -a kOffi1ányzatszerepeaz infoffi1ációs társadalommegvalósításában Dr. Csepeli György politikai államtitkár, Infoffi1atikai és Hírközlési Minisztérium A társult országok szerepe az eEurope és az eContent programban EU elõadó SZÜNET A Nemzeti Fejlesztési Terv Dr. Baráth Etele államtitkár, MEH Nemzeti Fejlesztési Terv és EU Támogatások Hivatala Az információs társadalom stratégiája Dr. Bakonyi Péter helyettes államtitkár, Infoffi1atikai és Hírközlési Minisztérium A tartalomipar lehetõségei Magyarországon Z. Karvalics László tudományos igazgató, BME ITTK EBÉD Az osztrák-magyar együttmûködés lehetõségei az EU programokban Gerhard K. Wagner titkár, VIW e-Business Austria Magyar részvétel az EU K+F keretprogramjaiban Hanák Péter fõosztályvezetõ, Oktatási Minisztérium SZÜNET Az állam, a vállalkozói és a civil. szféra együttmûködése az infoffi1ációs társadalom építésében. Panelbeszélgetés Moderátor: Dr. Mlinarics Józsefelnök, MA TISZ Résztvevõk: Dr. Suhajda Attila helyettes államtitkár, Infoffi1atikai és Hírközlési Minisztérium Dr. Balassy Zsolt hivatalvezetõ, Koffi1ányzati Infoffi1atikai és Társadalmi Kapcsolatok Hivatala Polányi Sándor vezérigazgató, VIVENDI RT. Dr. Beck György vezérigazgató, HP KFT. / elnök, Informatikai ÉrdekegyeztetõFórum Reszler Akos vezérigazgató, ScanSoft-RecognitaRt. / elnök, Infoffi1atikai Vállalkozások Szövetsége Gáspár Mátyás elnök, Teleház Szövetség Alföldi István ügyvezetõ igazgató, Neumann János Számítógép-tudományi Társaság Szittya Tamás ügyvezetõ igazgató, NOVELL Magyarország Kft.

34

.Könyvt6ri

Levelezõ/lop.

2002.

október

Szekcióülések 2002. november26. (kedd) Idõ

1. terem

2. terem'

3. terem

Dr. Mlinarics József Fonyó Istvánné -MAllSZ -BME-OMIKK tel.: 213-5089,e-mail: tel.: 463-2444,e-mail: [email protected] [email protected] A) Az információs társa- B) A jövõ könyvtára, a dalmat támogató K+F könyvtár jövõje és a kötevékenység zösségihozzáférésjelentõ-

Szekciószervezõk

09.00-12.45

Iczkovits Klári -MATISZ tel.: 213-5089,e-mail: [email protected] C) Az egészéleten át tartó (felnõtt) képzés és az eLearning

sége 12.45-14.00

Ebédszünet. Lengyel Tibor FeketeJános -Euroexpert -SBG&K Ügyvédi Iroda tel.: 236-3300,e-mail: tel.: 342-4950, .. [email protected] e-mal:1 fiekete@sbgk .u h D) Az ekormányzat, a E) A tartalomfejlesztés civil és az üzleti szféra technológiái,

k k ze closzervezo

S

.'

n

együttmûködése

a digitális .védelme

14.00-17.00

ACTEN üzleti kerekasztal (EU IST Projekt)

,

RESZVETELI FELTETELEI:

Napijegy

MATISZ,

tulajdon

"

DAT 2002 KONFERENCIA Befizetési idõpont

szellemi

Dr. Lendvay Judit -eFestival Projektiroda tel.: 213-0001,e-mail: [email protected] C) Az eLearning tartalmak fejlesztése és a piac

Konferenciajegy

IVSZ, NJSZT, MEISZ, MKKSZ, OFE, MISZ tagok részére 20% kedvezmény

október november

22.000 24.000

40.000 Ft 44.000 Ft

.A napi- és a konferenciajegyek a 25% árát nem tartalmazzák. .Tanárok, föállású oktatók, könyvtárosok, múzeumi alkalmazottak, orvosok részére 50% kedvezményt biztosítunk! (A kedvezmények nem vonhatók össze!) Részvételi {1íj befizetése: az alábbi jelentkezési lap alapján a MATISZ titkárság által megküldött számla szerint. A regisztrációt a bemutatott banki átutalás másolata alapján biztosítjuk a konferencia helyszínén. További információ a MA TISZ Títkárságon: Darabont Csilla Telefon: 213-5089. Telefax: 375-9722. E-mail: [email protected]. X Visszaküldési

X

faxszám: 375-9722

X

X

DAT

E-mail: [email protected]

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 13.

.,

X

2002

JelentkezesJ

Budapest,

2002.. novembe..

25-26.

.Budapest.

Iap

Résztvevó neve

Napijegy

Konferenciajegy

Nov. 25.

Nov.26.

O

O

O

O

O

O

O

,0

O

Cégnév: Postai cím:

Telefon:

I Fax: Egyéb szolgáltatás:

O MAK tag Kelt...

O

.1E-mail:

Iwww.

O Reklámanyag az egységcsomagban O reklám a kiadványban O kiállítás tag 0

0 Könyvtáros Cégszerû

O Tanár

O Múzeumi alkalmazott

O Orvos

aláírás

Könyvtóri levelezõ/Iap.

2002. október.

35

.. al

ban emlekezunk meg rola.

Augusztusi számunkban sajnálatos módon hiányosan jelent meg az idei MKE Emlékérem kitüntetettjeinek névsora, ezért most a teljes listát közöljük.

2002-ben a Magyar Könyvtárosok Egyesülete MKE Emlékéremmel jutalmazta Dr. Ambrus Andrásné (Könyvtáros tanárok Egyesülete) Gáncsné Nagy Erzsébet (Helyismereti Könyvtárosok Szervezete) Haraszti Pálné (MKE fõtitkár) Kégli Ferenc (Bibliográfiai Szekció) Timkó lstvánné (Békés Megyei Szervezet) Zs ok Gizella (Dunamenti Könyvtár, Komárom) áldozatos munkáját. Dr. Ambrus Andrásné az emlékérmetmég átvehette, az elismerés szavai még neki is szóltak,

*

L opasgat "

10-, kí na ' 1a t

A Berzsenyi Dániel Könyvtár (9700 Szombathely, Dr. Antall József tér 1.) felkínálja megvételre 3M típusú, keveset használt, áthelyezhetõ, egykapus lopásgátló berendezését bruttó J,5 millió Ft-ért (áfatartalom 25%), a szállító MEDIMAT KFT, telepítés ében biztosított garan~ ciával, részletfizetési lehetõséggel. Érdeklõdni a (94) 313-530-as telefonon lehet, a gazdasági osztályon, , Uj

könyvtár

Kabán

Kocsi László politikai államtitkár (NKÖM) ünnepi beszédével avatták fel október 14-én Kabán a Nagyközségi Könyvtárt.

Am~e ~k t.bb könyvtárába A közelgõuniós csatlakozáseg}~ inkább hat a kisközösségekh}formációszüks(~g.letPr~ ~b;I (HU.'i K, Z\.) Rit!:! "lm;1 vált \,,1ór;)~ Irlrltötb' :t,'k ilual. b~y ..kO~ K~11Y'lár It voJtulct,(lg.1!Aa' ~~'Í ~\"nk\'~t t~A. ndk i1talaklfó'ltfn1ctitlnti~ Vi!bf.koltolbu. A bl-tf6i dl" I1tlt~ rJúl( d m~}'l! k6Uf\' tMtJ\4Jit.ak1Mí4"rt.'ktlJí"t{'( urtutlilk.

A ,~~j rounJ..;j.:'ll,,)~~'PI: " koriÍbb!f1\'~b.1cgfQlI\.ínrfJ! ~U \l'f\'e,U ~i túttkNtIn 3Üt;t:it ottlajd:uotlillílti Ál k k!:I~f'\'!.[:" ~.. time(. AztlUm~l (!l'Ilt (;ti ti.í\)~\ kofi;'\1arf)'.f~;jl1' \I;,,~\,j1.a)í~!W bptno ,\ 1!.(1:1.)i'l.;\tiíl.'iI(,rl ).;~:Jt:.Jlt.,,: ~1}X.tffl ~~, ...'i('r.1l\~: Kulluro.l\s Oror.~~Mml\J)..,:rj~ mM~

t",'i,,1:;1./ 'O(lfI~'J1.'Ií un~ ~Ü:1' k"t;.\Mt; 1\ Mm"\1mkra ró~l !~L'!i.1;!t;.í.r(;! l:l(rj~'1l KíJltflJ.t;' A#" 'm" I' t",i,'.'!'Alj,tc,,-.. ." , ...~". ~~""' r(".., ,.t') ",."'. ,U'~~I]"..,

!,';tri"""'" ",...t"',,;,'"1 '"'""""' ".",'" 1\'" ~",,""'o"""""..

ft"",' j" (C "1.,..,,,.. " 1 "." ""." "-;", .,.1"..., j""",,"'~Il!,..,

1;.,!~~,LI\!;"!('l\.I!;,~ító mur.k,~t ,,' ,., , {"., ,1, .."""\"" " ,"Cjf ',;,,! """,I\'~, ...",o~""' I!"'" 10.., J;i'[I\".'t:I;;lk.11\'+.l'.ltg~xt\uln:í1! tí'.: ;1 h;u\~",\.f.ij.' i!l IJntÍJv\'tJ "';11.; ,:;,!,,'~.,jl.,," :1lf't\'í'.t~:L1k(:l.;i5'J::k A k.on~iI'~"lto Itnn.pté~'d ."."bfiU .1"1J1\0t'.kgl.~.a~ 'o', ",..1,.."1 ..~"~.,t--,..1.",1.1.

~...,

('ltJt!1f'

., ,.nJl!lA~ ..'.,.,\",,' ~~~"(~'" ,.~: ~~ már mt~~ptf; II k1:I~}'\'ljf

4\, I };Ó7!Nn.;jJ.\ff;íkin!otmátló>

t..or.ul i:1:&1;!.r;'i~!udnj\aló't;(ir;

f~(#b"tl:!:'tó~

t\"~~l mitt a kÖl\Y\14rj\1 1~tf;,II'~, kabai (lnkOrn1;ín)tJtf~)~ Enú<, k(-mrt~ n ~~.t :liT;),hf;j,~ ..',,)Ar,.t\tL, .".-u" iN"""' -

nepi mú$Ort

A:nl't,'t'í:1 ,)ii...~)\:,í JK}ti't;~:~. '".'.,,' 1 ",...,I" "w.,..,I "" J'! ' f",.1"": ,..".. ! 'ol "~ f~\i>"t"~6d~ff1 ~;.j\.Ik"i; I.!tctlt' Ii uttaí t;(íA}1'li.ra:., 1",';; fI4O .\1 il )~tí:;;l;1.!k;lj :;d:rím;,t.:;Ij,);r

1,t,: f:",:;.:~ :,,;;~ 1(1;:7~\'~~'o':I!.

,

ZiJ('l.t\.~ {;QKU

Sajtófigyelõ~

Az Egyetemi Könyvtár ILYEN

VOLT

.ILYEN

AZ 1777SZEPTEMBEREBEN megalapított EgyetemiKön)Vtára rült az egyetemi építkezésekáltalánostervébe felvetetnie.Az legrégibb hazaitudományos könyvgy(iJteményb6i,a jezsuiták épftkezésmegkezdésétazonbanel6szöra Irl>zpontiigazyatásbénagyszombatikollégiumi köny.'tárábófvált hazánkmeghatáro- csiszer'.-ei hátráltattá~majd 1848-ban végleg lekerülta napirendz6 és egyik leggazdagabbgyajteményévé. r61.,t'Vti2edeken át a Ferenczrendiekzárdája melletti börtönszeru A nagyo;zombatljezsuiták kollégiumi kön)Vtárát 1561-ben ésszurtos~ségbe ~It azegyetem köny..-tára szorftva,azifjúhozták létre. A szerénygyûjtemény a nagyszombati~m ságszámára egy tömlóczféleszûkés sötétterem állt nyitVa,hová megalapftásakor vette át az egyetemi kön>~r szerepét A rend csakkisrészefért be azolvasnikfván6knak, a könyvekfol}'"Jást szafeloszlatása kor, 1777-benaz egyetemet és vele egYQtta 'KÖnYV'-porod6 ezrei~sra halmozvaheveltekéshevemek,azegyetárat -amelynek állományaa feloszlatott rendekértékes kézira- terni tanácsés a kÖZI:Ikra1ási ministerium csak a IegsürgetiSbb taival,c5snyomtatványaivalls b6vü1t -Budára, a királyipalotába $21j~nek engedett,midõn végreegy,~ orii2:ágels6tudomáköltöztették Két év múlva az egyetemi könyvtári szabályzatki- nyos intézetéhezés a fóvároshozméltó dfszeskönyvtáripalota adásávallátott napvilágot az elsõ magyarállami könyvtári sza.. épftésételhatározta'-írta a Magyarország és a Nag)oVilág eQtIik bályozás,amelytöbbek között az összeshazainyomdátkötelez- korabeliszámaaz új épQletkeleti<ezésének körülményeirõl. te a kötelespéldányokbeszolgáltatására. EzisnagybanhozzájáA Toldy által is képviseltegyszeru,de modem, praktikusbelrult az EgyetemiKönyvtárállományánakgyarapodásához. só elosztásúépftmény helyettazakkoriminisztériumáltaltámaAz intézmény 1784-benIsmét költözött,II. Józsefrendeletére gatott és számoskritikát kivált6 barokkoskönyvtárpalotaterve a ferencestemplom és a mai ~ltanoda utca köztiterületen.az valósult meg. A SkalnitlkyAntal elképzeléseialapján 1872-ben addig a rend tulajdonábanálló egyemeleteskolostOl~ megépült tömb er6teijessaroKkupolájával és díszeshomlokzakapott helyet Többekközött ekkoribankerülta könyvtárbirtoká- tával a szemköztisarkonáll6 PestiHazaiTakarékpénztárépül~ ba a Kaprinay-félekéziratg}/Újtemény, a Wlnkler-l<ódex néven is- téhez alkalmazkodott.Ekkoribanmég mlridkét épület kiemelmert, 15~ származónyelvem~jtemény, de 18OO-ben kedett a kömyezc5, alacsonyabbházakgyan1jéból.Eld
Magyar Nemzet Pest-Buda 2002. szeptember 27.

. Könyvtári levelezõ/Iap.

2002.

oktáber .3/-

n{l;í f1 l' ! !

'i , :1: i :~ j i. ,1 : ' : : , ,

A gazdaságipangás, a borús..~

~

til.

:DVA~

.~

.y!~

~~

~

r :-n~~

~

~

"'"

Márai Sándor,Szabó

mamegnyfil54. frankfUltiköoyvvásána veszlesigesHeyne ts Ullstein kiadók a Novell. Kiadó;a PerfektKiadó és a könyvtáramálliú soroza!minckokötele M~gdats Szántó GyörgyTiXJrmtivei. is rányomjákbélyegüket, kevesebb a ki- ~ utolsóhatáridõt azabmeg. print X Nyomda~ a 'lilentumKiadó. láthatólesz s1andjukon, így lermWeleA MagyorKönyvklubtöbb mini hetállílÓ,lanyhábhaz 6rdekI~ nyomotSzerónyebb lesza hiresstgeklistájais, Mellettüka SlandkÖ7jjskiállitásilertik- sen~kés pál ~161én~is -ludtuJtmeg ven könyvetVi5ZFrankfunba,amelyek labbahangulat. Schröderkancellára kollDányalakilásrattn hazaj~ baürootúli kiadók(példáula Kováa Attila ZDItánszerkes716tól, A ki- kö1bnt~gben vannaka Magyaror. A tavalyinálk~ száztízor. hivatkozvalemondtaa megnyitónvaló jugoszláviaiFórninKiadóvagya Rom~. adóvendtgC1is Vi5Za köoyvvásám: szágota kûlföldieknekbemulatóalbu. szágbólkörülbelül 6400 kiállit6 vesz rószvttelt,nemle.7.itt semBill Clinton, niai Magyar KlIIyves ah) mintegy lanikovszky Éva !ró.ót, akinek több IDOk,lemoook, mintptldáuJa Magyar.tSlt a világ legnagyobbkÖDyvvásárin,semMibail Gorbacoov, semPeterUsti- ntgyszázkönyvcl*bor6. BudayManina köoyveangniul ~ DlmelüJ is =rcpe! ki- országKtpesThntnete,a NagyHuszár. amelyrea rosszabb gazdasági bántr elle- nov,akikkél napjamégFrankfurtban" a kinálatrolaonyil:mondott:a skila igen ni1aIUkban, könyv,a MagyarolKrónikijánakdíszki. ntre negyedm!J1i6lálogatÓ! várnakabt!. Budapest Klub vendégeivoltak,A meg. sztles,a baZánbIbemutató aIbumoktlJl a Az Európa Kiadó St8Ddjánhetven adásavagylppeoa k6dcxeink,nyelvem. végi két,a nagyközönstg számára isnyi. nyitófényt! a nigtriBi a.iuna Achele,a gyermek.,ifjúságits szépirodalmon ke- könyvetmutatnak be,köztüka kiadóma- Itkeink, rógi nyomtatVányaink, I,géné. tntt.napon. litVániaIosza diszvendtg,ts ~ klmyvkiadókidei btkedijasaeme. resztüla~ik~ekig mindenmegta. gyarlZCIWinekmúveilis. ott Jeszpél. kesebbdarabjailbemutaló Kincsek a az uJkonyvvásár.,gazgaló, Volker Neu lj. Jn leszIzraelbólAmoszoz, továbbá lálbató diuJ Özv. Horthy lstVánntElIelsbeim- nemzetkÖDyvtárál.sl cúnú kötet mann akaralaszerinIközpontittmaktnl azújabbkönyvveljelentkcw keletnémet A MóraKiadópéldáultöbbminihet. GyulaillonaBét.oüléléskötelesstgdma Berlin-lJudDpest, 2{)(J2. október felveszika gJobalizációkritik1l (Bridges exktmkirályMarkusWolf~ a Németor. ven könyvvel, ebósorbansorozalaivalkönyve,ilietVeDarvasIván,Fehér~Ia, DunaiPéter-Serf6zó Melinda dok Fnraegy World megosztott Divldedvilág. -Hi. ' ".'...', '..' '.' szágOI botránkoztató, ilÓrakOZlat6-meg. bálószo. , ., ,. ,. ' ban),hogy,a vásár,mint A szaznegyven lnlellektuális vItafórum négyzetméteres szerepé I hangsúlyozzák. .~ Holnapadjákál az"aspek. magyar nemzetI te" dfjataz idei év egyik standon körülbelül ntme) könyvfelfedezése, h' , Az Uszó (Der Scbwim. ezer aromszaz mer)szcrz6jénok, a FrankkönyVllel funbanéló magyarszár. k 'k b mazású

[ró.újságíró

23u-

mutat

oz!

e

batilkokatS!.tll6zteI6,~ul. Az trodalom hosszu eJszakáJa várirc.ja)mi"alkotás, a a teljesigazMgot.. Az frankfurti könyvvásárlörténettbenegyedülállóeza kez- októberI I.tn estetíz ~s hajnali ntgy közöttAz irodalom szcrz6je,a ModernTal. deményezts-idéa lengyel, borvát,boszniai,magyar,spz- hosszútjszakája-Kis kiadók, nagyvásár-címmol nagy, kingosDioterBoblen. nyol, olaszésOaZIrák könyvkiadókközösstandonmutatják szabású_m~ysorozatot rendeznek, abolvalamennyifenn A mátólnklóber14-ig be prngramjukat. Mindezt a Köúp. ~ Kelet-Európai f,lsorolt kiadóbemutatkorik,ts egy.egykiemeJkedó szer. tanó frankfunikönyvvá. Online Könyvtáml egyiitt, ts "IZ irodalom batárokonát- wjük felolvasaktuálismüvtb6l. Az ezekközti szünetokben sárona magyarnyelvte- nyúló trdekei,a má kultúrák irántitrdekl6désésa kultúrák podigDts UszJ6 azalofonozik.Magaa belyszínsemv~let. rület ezerbttszáz könyvvel képviselteti magát -A

közötti

szolidaritú jegyében". Középés KtJel.Európai

Onlino

Kön>vtár,a

zágrábi

len: ide trkezoek meg nagy, gyÜlnölcsszálli!ó

.httköznapokon" kamionok.

KeJet-Európából

a

zsaBánkn,ak. tizennégy hazai tudtukmeg B"day Mon- Durieul ts a p6cti lelenkor kozdemény'úse-melyhez A lelenkon ezútta] Márton László képvisoli. akinek Németországban, a vi. k' d' . d inálól, a MagyarKönyv. id6közbeo csatlakozott a krakkói AS, a szarajevói IacobWunschwitzigaz lönénetecímúkötettnekmár ámá. lág cgyik legjel'nlÖ5ebb la O es nyom a. kiadók és Könyvterjesz. BuyBook, a sptio}"eral "llibune, a btcsi Folio Vorlagés a sodik németkiadásajelenik meg. Rajtakivül LángZsoll. könyvpiacánis trz6dik a , tók Egyesül~tnekmUD. barcelonaiTraosMitkiadó-évek óta tanó ogyüttmtiködts Weisslános és Föld~nyiLászlótan ,Ióadástktszüló vagy macskajajoshangulatPakatársától. eredméilye.Miktut Csordis Gábor,.Jelenkor igazgatója már m,gjelent újmúvtból. Emelletta vásárona világszin. tin'-' kÖDyvkere~ed6k (mini a berlini A száznegyven Dlgy-Lelméteres ma- trdekl6désünkreelmondta,a közösbemu~tkow a gyakor- te mindentájáról Frankfurtbasoroglóérdeklódökbelelapoz. Kiepen.~) búzzákIea redÖDyt, sok kis gyar nemzeti stando.körülbelülwrbá. lati jelentOstgent6!szimbolikusjelentéslis bordnz;a részt- batnak~czi UszJó: Nevetnekazangyalok,BalJaZsófi.: könyvesbol~ eltünik,tanaJékok híjánnem romszázkönyvvelmutatkozikbe tiZeD. vevOkazirodalomne=ti, rogionális,ny,lvi is potitikai A harmadiktöntnel címú új múveibeis. tudjákátVWelni a neht. id6ketFolyta. ntgy hazajkiadóés nyomda:az AIföWi köt6dtseive!szembenpiaci érdekeikéskiadói programjaik Ez. moslaniközösbemutatkozisperszecsakakezdel.az tódik a kiadóvállaJatok koncentrációja, a Nyomda,az Allantisz Kolatóts Kiadó közösvonásaira~erik a bangsályt,ts egy bosaztitávú, említett kiadók Szfvtlyes földrajz címme!jöv6re közös kicsik-kuzepesek elttinnek-beolvadnak, a Közalapítvány, a BaIossiKiadó,IZ Euró- nemzetekfeletti osyüttmtiködésalapjait szeretntkmegle- könyvsorozattalszeretntkdemnnstrálniregionális,kultúrá. Luchlcrh.ndol, .Berlin Verlagol a paKiadó,a GrimmKiadó, a KossuthKi- remteni. kon éshatárokonátnyiiló kötódósüket Benel,;mann/Random Houseveszi át,az adó,aLibra'Irade,MagyarKönyvklub,a Ezt demonstrálaDdó a Frankfurti Nagyvásireaarnokban J, B. SL

-ÉVEK

ÓTA HÚZÓDO1""T MAR

~:;~:~;:::;9.Felújítják a könyvtár lj:

elektromos

I il

,

rendszeret

il

Több

mint

harn1inc

elótt épült meg a városi é.\ az elmúlt

.-nyomtalanwaz~y!~tele1
évvel

ez-

könyvtár,

3 é\-t1zed nem múlt el

rends7.eréri:Az ut

szik

il probléma,

hét elején

ugyanis

s7.akemberek

meg a bíbliotékát.

hogy

a múlt szállták azelöre-

most

valóra

többmílliós állja,

válliat.

A benlházás

forrását

a városházu

a murikálato!
-anlelynek