ADÓ- ÉS PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSI HIVATAL. OKTATÁSI INTÉZET 1043 Budapest, Temesvári utca 7-9. AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ

ADÓ- ÉS PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSI HIVATAL OKTATÁSI INTÉZET 1043 Budapest, Temesvári utca 7-9.

AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ az „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban” tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz

2009. augusztus

TARTALOMJEGYZÉK

I. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS ...................................................................................................... 3 II. AZ ÉTTERMI SZOLGÁLTATÁS MEGHATÁROZÁSA ........................................................ 20 AZ APEH OKTATÁSI KÖZPONTBAN ...................................................................................... 20 III. FORMAI KÖVETELMÉNYEK ................................................................................................. 25 IV. ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLAT ELKÉSZÍTÉSÉHEZ ................................................................. 26 V. ÚTMUTATÓ A VI. FEJEZET SZERINTI MELLÉKLETEK KITÖLTÉSÉHEZ................ 28 VI. MELLÉKLETEK ......................................................................................................................... 30 "A" AJÁNLATI LEVÉL................................................................................................................ 31 "B" TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT ..................................................................................... 32 "C" NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK VONATKOZÁSÁBAN ......................................... 33 "D" REFERENCIÁK ISMERTETÉSE ....................................................................................... 34 "E" NYILATKOZAT A KBT. 70.§ (2) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN ......................... 35 "F" NYILATKOZAT A KBT. 71.§ (1) ÉS 71.§ (3) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN...... 36 "G" VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS-TERVEZET ................................................................. 37 "H" BÉRLETI SZERZŐDÉS-TERVEZET................................................................................. 49

.............................................................................................................................................. 57

I. Ajánlattételi felhívás

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu

AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

Építési beruházás

[]

Árubeszerzés

[]

Szolgáltatás

[x]

A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________

Építési koncesszió

[]

Azonosító kód_______________________________________

Szolgáltatási koncesszió

[]

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV , CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézet Postai cím: Temesvári u. 7-9. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1043

Kapcsolattartási pont(ok):

Ország: Magyarország Telefon: -

Címzett: E-mail: -

Fax: -

3

Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: [ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: [ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: [ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű [x]

Közszolgáltató [ ]

Regionális/helyi szintű [ ]

Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] []

Közjogi szervezet [ ]

Egyéb [ ]

I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN

[ ] Általános közszolgáltatások

[ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

[ ] Védelem

[ ] Szociális védelem

[ ] Közrend és biztonság

[ ] Szabadidő, kultúra és vallás

[ ] Környezetvédelem

[x] Oktatás

[ ] Gazdasági és pénzügyek

[ ] Egyéb (nevezze meg):

[ ] Egészségügy

I.3.2) A KBT. VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN

[ ] Víz

[ ] Villamos energia

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek.. a) pont]

4

[ ] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása

[ ] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]

[ ] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése

[ ] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] [ ] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások

[ ] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] [ ] Kikötői tevékenységek

[ ] Postai szolgáltatások

[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. d) pont]

I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) [ ] Építési beruházás

b) [ ] Árubeszerzés

c) [x] Szolgáltatás

[ ] Kivitelezés

[ ] Adásvétel

Szolgáltatási kategória 17

[ ] Tervezés és kivitelezés

[ ] Lízing

[ ] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

[ ] Bérlet

(az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

[ ] Részletvétel [ ] Ezek kombinációja/Egyéb

[ ] Építési koncesszió [] koncesszió

5

Szolgáltatási

A teljesítés helye

A teljesítés helye

A teljesítés helye

NUTS-kód

NUTS-kód

1039 Budapest, Királyok útja 319. szám NUTS-kód HU101

II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása [x] Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása [ ] Keretmegállapodás megkötése [ ] II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel [ ]

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel [ ]

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma

A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban:

A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Éttermi szolgáltatás nyújtása a 1039 Budapest, Királyok útja 319. szám alatt található APEH Oktatási Központban a teljesítés helyének bérlésével együtt, a dokumentációban foglaltak szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szószedet Kiegészítő szószedet (adott esetben) 55300000-3 Fő tárgy Kiegészítő tárgy(ak) 55511000-5 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre [ ]

egy vagy több részre [ ]

valamennyi részre [ ]

II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen [ ] nem [x] II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR

6

II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) - 25.000 adag ebéd, - 12.000 adag reggeli, - 12 000 adag vacsora Ajánlatkérő a fentiekben meghatározott mennyiségektől jogosult 60%-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni a Vállalkozótól. Büfé ellátás keretében: - 25.000 adag kávé vagy üdítő, mely mennyiségtől Ajánlatkérő jogosult 100%-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni a Vállalkozótól. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen [ ] nem [ ] Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva)

II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés 2010/12/31 (év/hó/nap)

III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Jóteljesítési biztosíték a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint kerül meghatározásra, melynek összege 1 500 000 Ft. A Megrendelő abban az esetben, ha a Vállalkozó a szerződés szerinti napi háromszori étkezést a szerződés ideje alatt valamely napon nem teljesíti, vagy nem szerződésszerűen teljesíti, akkor a napi háromszori étkezés átadási árainak 50%-át a teljesítési biztosítékból lehívja, és ebből fedezi – utólagos elszámolással – a felmerülő költségtöbbletet. 7

A jóteljesítési biztosíték nyújtása a szerződéskötés feltétele, és a szerződés teljes időtartamáig (2010.12.31.) rendelkezésre kell állnia. A biztosíték nyújtásának igazolására szolgáló dokumentum eredeti vagy hiteles másolati példányát nyertes ajánlattevőnek a szerződés mellékleteként kell csatolni. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ellenszolgáltatás kiegyenlítése teljesítés igazolás és számla alapján, a teljesítést követően, 30 naptári napon belül átutalással történik a Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01454048-00000000 számláról, figyelemmel a Kbt. 305. § (3) bekezdésében foglaltakra. Felhívjuk ajánlattevő figyelmét a szerződésben meghatározott ellenérték kifizetésének feltétele a többször módosított 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-ának alkalmazása. A számla határidőben történő kiegyenlítésének további feltétele, hogy az a kifizetési határidőt megelőzően legalább 8 nappal korábban beérkezzen az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézet (1043 Budapest, Temesvári u. 7-9.) címére. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlatot tevőktől nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlatot benyújtók közötti megállapodást, mely részletesen rendelkezik a felelősség, a feladatmegosztás, a képviselet kérdéseiről. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen [ ] nem [x] Ha igen, a különleges feltételek meghatározása

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK

III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet: - Ajánlattevő, alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, akivel /amellyel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében és a Kbt. 61. § (1)bekezdés d) pontjában foglaltak fennállnak. - Ajánlattevő, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, akivel/amellyel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglaltak fennállnak. Igazolási mód: - Ajánlattevőnek és a közbeszerzés tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63.§ (1) bekezdése szerint írásban kell nyilatkozni arról, hogy nem

8

tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdése d) pontjában foglalt kizáró okok hatálya alá. A nyertes ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek), a közbeszerzés tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek legkésőbb az eredményhirdetést követő nyolc napon belül kell csatolnia a Kbt. 60. § (1) bekezdés e) pontja szerinti hatósági igazolásokat, valamint a Kbt. 249. § (3) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésében és a Kbt. 61. § (1)bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá - figyelemmel a Kbt. 63/A. §-ában foglaltakra (amennyiben ezt az ajánlatában nem igazolta). A fenti dokumentumokat eredeti vagy hiteles másolati példányban kérjük benyújtani. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

- A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó cégkivonatában feltüntetett valamennyi számlavezető pénzintézetének az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi igazolása a fizetőképességük megállapítására az alábbi tartalommal: a számla/számlák/alszámlák száma, megnyitásuk időpontja, ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó számláján/ számláin/ alszámláin az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban volt-e sorban álló tétel, ha igen, mikor és milyen időtartammal. - A Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó 2007. és 2008. évi mérlegének másolatát, kiegészítő mellékletek nélkül.

- Alkalmatlan az ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha bármely pénzforgalmi számláján/ alszámláján az igazolás kiállításának napját megelőző 12 hónapban 60 napot meghaladó sorban álló tétele volt. - Alkalmatlan az ajánlattevő, illetve a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b.) pontja szerinti alvállalkozó, ha mérleg szerinti eredménye 2007., 2008. évek bármelyikében negatív eredményű volt. Ezen alkalmassági szempontoknak külön-külön kell megfelelnie.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

- A Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó mutassa be az elmúlt 2 évben (2007., 2008.) végzett legjelentősebb éttermi szolgáltatás biztosítása tárgyú referenciáit (legalább a munka megnevezése, helye, főbb műszaki jellemzők, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a

- Alkalmatlan az ajánlattevő, illetve a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b.) pontja szerinti alvállalkozó, ha nem rendelkezik az elmúlt 2 évben (2007., 2008.) összesen legalább 1 db referenciával, mely éttermi szolgáltatás biztosítására vonatkozik. Ezen alkalmassági szempontnak ajánlattevő és a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja

9

referencia személy neve és telefonszáma, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölése, a teljesítés ideje). A referenciákat ajánlattevőnek és a Kbt. 71. § (1) b) pontja szerinti alvállalkozójának a Kbt. 68. § (1) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek a referencia műszaki tartalmát olyan részletezettséggel kell megadnia, amelyből egyértelműen megállapítható a szerződés teljesítésére való alkalmassága. - A Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján ajánlattevő, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó azon szakembereinek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.

szerinti alvállalkozó együttesen is megfelelhet. - Alkalmatlan az ajánlattevő, illetve a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b.) pontja szerinti alvállalkozó, ha az étkezések biztosításához, a konyha az étterem és a büfé működtetéséhez 7 fő alkalmazottat nem tud biztosítani.

III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott igen [ ] nem [x] A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott igen [ ] nem [x] III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen [ ] nem [x] Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA

IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli

[]

Tárgyalásos

[x]

IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti

10

Tárgyalás nélküli

[]

Tárgyalásos

[]

IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK

IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás [ ] VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint [x] [x] Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Részszempont Ebéd ára Reggeli ára Meleg vacsora ára Hideg vacsora ára Szendvics ára Kávé ára 2 dl szénsavas üdítő ára 2 dl rostos üdítő ára Rendelkezésre állási díj (Ft/hó+ÁFA) Menü változatossága (ajánlatkérő által meghatározott 20 fajta ebéd főfogáson körettel és 20 fajta vacsorán felüli összeállítások darabszáma)

Súlyszám 30 10 10 5 4 2 2 2 30 5

IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? igen [ ] nem [x] Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges)

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) KÖZb-99.022/2009 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen [ ] nem [x]

11

Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató [ ] Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ] Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) [ ] Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/09/21 (év/hó/nap ) Időpont: 11.00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2009/09/21 (év/hó/nap) Időpont: 11.00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2009/09/21 (év/hó/nap) Időpont: 11.00 Helyszín : Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, 1054 Budapest, Széchenyi u. 2. „A” épület fsz. 20. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80.§ (2) bekezdésében meghatározott személyek, szervezetek képviselői.

V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

12

V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? (adott esetben) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A SZERZŐDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2009.10.12. 15.00 óra Helyszín: 1051 Budapest, Arany János u. 25. III. em. 8. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2009.10.21. V.3. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) Az ajánlatkérő az ajánlattevőkkel legfeljebb 3 alkalommal, egymást követően külön-külön, legfeljebb 30 perc időtartamban, a tárgyalások között 15 perc szünettel, az ajánlatok beadásának sorrendjében tárgyal. Az ajánlatkérő a tárgyalásról jegyzőkönyvet készít, és azt a tárgyalás befejezésekor minden jelenlévő ajánlattevőnek alá kell írnia. Az ajánlatkérő a tárgyalási jegyzőkönyv egy példányát átadja, vagy két munkanapon belül megküldi az ajánlattevők részére. Az eljárásban nem áll fenn az ajánlattevőnek, illetőleg az ajánlatkérőnek a Kbt. 76-78. § szerinti ajánlati kötöttsége. Ajánlati kötöttség a tárgyalás befejezésével jön létre. Az első tárgyalás időpontja és helyszíne: 2009. szeptember 28. 09.00 óra, APEH Közbeszerzési Iroda 1051 Budapest, Arany János utca 25. III/8. Az utolsó tárgyalási fordulók lezárásaként az egyes ajánlattevőknek be kell nyújtaniuk a módosított ajánlatukat 1 eredeti példányban (zárt borítékban a cégjegyzésre jogosult által cégszerűen aláírva), valamint nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az eredeti ajánlatuk módosítással nem érintett részét a továbbiakban fenntartják. A módosított ajánlatok elkészítéséhez szükséges technikai feltételeket Ajánlatkérő biztosítja. A módosított ajánlatok felbontására az utolsó tárgyalási napot követő napon 14 órakor kerül sor a következő helyszínen: 1051 Budapest, Arany János utca 25. III.em. 8. V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen [x] nem [ ] V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben)

13

A dokumentáció az ajánlati felhívás „A” melléklet I) pontjában meghatározott helyen vehető át munkanapokon 9.00-12.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9.00-11.00 óra között. Az ajánlati felhívás illetve a dokumentáció elektronikus úton is rendelkezésre áll a www.apeh.hu/szervezet/közbeszerzés útvonalon. Amennyiben ajánlattevő az elektronikus úton történő letöltést választja, az APEH Közbeszerzési Iroda részére írásos nyilatkozatot kell tennie a letöltést követően, hogy a dokumentációt átvette. A nyilatkozatban meg kell adni a cég nevét, címét, telefon és telefax-számát valamint az eljárással kapcsolatban a kapcsolattartó nevét és elérhetőségi adatait (telefon, fax, e-mail). A nyilatkozatot a 428-5537-es faxszámra kérjük megküldeni. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 pont V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Az ajánlatkérő az egyes ajánlatoknak az elbírálás részszempontjai szerinti tartalmi elemeit a felhívásban meghatározott ponthatárok között értékeli, úgy, hogy a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális 10 pontot, és a további ajánlatok pontszámai a legkedvezőbbhöz viszonyítva arányosítással kerülnek megállapításra. (Figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlásának III.1.b) pontjában foglaltakra). Ajánlatkérő az egyes bírálati szempontokra adott, illetve az összesen pontszámokat a matematikai kerekítés szabályai szerint 2 tizedes jegyre kerekíti. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen [x] nem [ ] V.7) Egyéb információk: 1.) Ajánlatkérő a hiánypótlásra lehetőséget biztosít. A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre: Ajánlatkérő teljes körű hiánypótlást biztosít a Kbt. 83.§ (2) bekezdése szerint. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy nyertesség esetén a kizáró okokra vonatkozó igazolások nem megfelelő formában történő benyújtása esetén nincs lehetőség a hiánypótlásra. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Értesítő 2009. évi 80. számában (2009.07.10.) megjelent Közbeszerzések Tanácsa útmutatójára. 2.) A Vállalkozó köteles bérbe venni a teljesítés helyéül szolgáló Oktatási Központ konyha, ebédlő és büfé helyiségeit, ennek megfelelően a Vállalkozó köteles az ajánlati dokumentációban található bérleti szerződés-tervezetben foglaltak szerint bérelni a teljesítés helyét. 3.)Az ajánlathoz csatolni kell: - Ajánlattevő, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés c) pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet - az Ajánlattétel időpontjában fennálló állapotot tükröző, az Ajánlattétel benyújtását megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatának eredeti vagy hiteles másolati példányát. Amennyiben módosítási kérelem

14

elbírálása van folyamatban, úgy annak érkeztető bélyegzővel ellátott másolatát is csatolni kell a cégkivonathoz. - Ajánlattevőre, illetve Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozóra vonatkozóan jelen eljárásban cégjegyzésre jogosultak aláírási címpéldányainak eredeti vagy hiteles másolati példányát a cégkivonatban foglaltak szerint. Amennyiben meghatalmazott jár el az eljárás során, úgy a meghatalmazást is csatolni kell az ajánlathoz. - A Kbt. 71.§ (1) bekezdés c) pontja szerinti szervezetre a Kbt. 65.§ (3)-(4) bekezdése szerinti dokumentumokat. - Az ajánlattevő, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó és az erőforrást nyújtó szervezet kizáró okokra vonatkozó nyilatkozatát. - Ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 71. § (1) és (3) bekezdéseiben foglaltakra, eredeti példányban. - Ajánlattevő csatolja a dokumentációban található szerződéstervezetet, értelemszerűen kitöltve és minden oldalon a becsatolt aláírási címpéldányon megjelölt személy kézjegyével ellátva. - Ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 70.§ (2) bekezdése vonatkozásában. - Ajánlattevő nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy nyertessége esetén a jóteljesítési bíztosítékot a szerződés aláírásakor ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja, és az a szerződés teljes időtartamáig (2010. december 31.) ajánlatkérő rendelkezésére áll. 4.) A nem magyar nyelvű dokumentumokat hiteles fordításban a 24/1986. (VI. 26) MT és a 7/1986 sz. IM rendeletben foglaltakra figyelemmel (Országos Fordító Iroda) kell benyújtani. 5.) Az ajánlatot a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 2 példányban (1 eredeti és 1, az eredetivel mindenben azonos másolati példány), roncsolásmentesen nem bontható kötésben, minden tartalommal rendelkező oldal folyamatos oldalszámozásával és a cégjegyzésre jogosult kézjegyével ellátva, számozott tartalomjegyzékkel, zárt csomagolásban kell benyújtani. Az ajánlatokat CD-n is csatolni kell, melynek meg kell egyeznie a papíralapon benyújtott ajánlattal. Ajánlatkérő névbélyegző használatát nem fogadja el. A zárt borítékon fel kell tüntetni az ajánlattevő nevét, székhelyét, az „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban ” és „2009.09.21. HATÁRIDŐ ELŐTT NEM BONTHATÓ FEL” feliratokat. A benyújtott példányok borítólapján fel kell tüntetni az “Eredeti”, illetőleg a “Másolat” feliratot, valamint az ajánlattevő nevét, székhelyét, a jelen eljárásban kapcsolattartásra kijelölt személy nevét, telefon- és faxszámát. Amennyiben az “Eredeti” és a “Másolati” példány között eltérés van, az “Eredeti” példány az irányadó. A postán feladott küldeményen fel kell tüntetni az "Iktatóban nem bontható fel, azonnal a címzetthez kell továbbítani" szöveget. 6.) Amennyiben ajánlatkérő az eredményhirdetésen a második legkedvezőbb ajánlatot tevőt is megjelöli, akkor a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel kíván szerződést kötni. 7.) Ajánlatkérő 2009. 09. 09-én 09.30 órától kezdődően a teljesítés helyszínén bejárást tart. A helyszínbemutatásról jegyzőkönyv készül, melyet megkap minden regisztrált ajánlattevő, valamint a többi ajánlattevő részére ajánlatkérő hozzáférhetőséget biztosít. 8.)Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét az alkalmasság igazolása vonatkozásában a Kbt. 4.§ 3/E pontjában foglaltakra. 9.) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 304. § (2) bekezdésében foglaltakra. 10.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az eljárást az APEH Központi Hivatal Közbeszerzési Irodája bonyolítja le az APEH Oktatási Intézet nevében. Az eljárással kapcsolatos valamennyi eljárási cselekmény a Közbeszerzési Irodán történik. Az Iroda elérhetősége jelen felhívás „A” mellékletének I) pontjában meghatározott helyen található.

15

11.) Az ajánlattevőnek írásban kell nyilatkoznia arról, hogy az általa szállítani, illetve használni kívánt termékek megfelelnek a Magyar Élelmiszerkönyv előírt feltételeinek. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy a Magyar Élelmiszerkönyv elektronikus formában letölthető az Országos Mezőgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központ Honlapjáról (www.omgk.hu). A nyilatkozat hiánya az ajánlat érvénytelenségét jelenti. 12.) Érvénytelen az ajánlat, amennyiben Ajánlattevő nem nyújt be ajánlatával egy olyan 4 hétre (5 nap/hét) vonatkozó napi bontású menüsor összeállítását, amely az ajánlatban szereplő és a 20 féle reggelit, 20 féle főfogást és 20 féle vacsorát, és ezen felül 10 féle vegetáriánus ebéd főfogást, valamint 10 féle vegetáriánus vacsorát tartalmaz. A heti menüsorok összeállításánál kérjük figyelembe venni az ajánlati dokumentáció részét képező vállalkozási szerződés-tervezet 1. számú függelékében (A szolgáltatott étkeztetések leírása) foglalt étkeztetésekre vonatkozó egyéb rendelkezéseket. 13.) A Vállalkozónak a meleg ételt a Megrendelő konyhájában kell elkészíteni.

V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2009/08/25 (év/hó/nap) A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE

Hivatalos név: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Közbeszerzési Iroda Postai cím: Arany János u. 25. III.emelet 8-10. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1051

Kapcsolattartási pont(ok):

Ország: Magyarország Telefon: 1/428 5535/5153

Címzett: E-mail: -

Fax: 1/428 5537

Internetcím (URL): www.apeh.hu

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETŐ Hivatalos név: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Közbeszerzési Iroda Postai cím: Arany János u. 25. III.emelet 8-10.

16

Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1051

Kapcsolattartási pont(ok):

Ország: Magyarország Telefon: 1/428 5535/5153

Címzett: E-mail: -

Fax: 1/428 5537

Internetcím (URL): www.apeh.hu

III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Postai cím: Széchenyi u. 2. Város/Község Budapest

Postai irányítószám: 1054

Kapcsolattartási pont(ok):

Ország: Magyarország Telefon: -

Címzett: Központi Iktató "C" épület fszt. 16. E-mail: -

Fax: -

Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 1 MEGHATÁROZÁS

1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 3) MENNYISÉG VAGY ÉRTÉK

17

4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE

Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL

----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ----------------------

18

Tisztelt Ajánlattevő!

Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézete (a továbbiakban: Ajánlatkérő) az "Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban” feladatainak megvalósítására nyílt közbeszerzési eljárást indít. Az ajánlat megfelelő formában és tartalomban történő elkészítéséhez, a közbeszerzési eljárás eredményes lefolytatásához az ajánlatkérő a jelen dokumentációt bocsátja az Ajánlattevő rendelkezésére. A dokumentáció tartalmazza a közbeszerzés tárgyával összefüggő mennyiségi adatokat, az elvégzendő műveletek leírását és azok ellátására vonatkozó ajánlatkérői elvárásokat, szerződés-tervezeteket, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jogi, gazdasági, pénzügyi, műszaki, adminisztratív és egyéb információkat. Felhívjuk a Tisztelt Ajánlattevő figyelmét, hogy a közbeszerzésekről szóló, többször módosított 2003. évi CXXIX. törvényt, az ajánlattételi felhívást és a jelen dokumentációt egymással összevetve, egységesen kezelve tanulmányozzák át és ajánlatukat a jogszabályi rendelkezések, az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott követelmények, elvárások teljes körű figyelembevételével készítsék el.

19

II. AZ ÉTTERMI SZOLGÁLTATÁS MEGHATÁROZÁSA AZ APEH OKTATÁSI KÖZPONTBAN

1.

A KÖZBESZERZÉS TÁRGYA

Éttermi szolgáltatás nyújtása a 1039. Budapest, Királyok útja 319. szám alatt található APEH Oktatási Központban (továbbiakban: Oktatási Központ) az alábbiak szerint: Ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő által üzemeltetett Oktatási Központban a szerződés hatálybalépésétől rendszeresen, folyamatosan, a konkrét megrendelések szerint napi háromszori étkezés (reggeli, ebéd, vacsora), továbbá büfé, illetve más budapesti helyszínre térítésmentesen kiszállítandó szendvics szolgáltatására az Ajánlatkérő által az ajánlattételi felhívásban meghatározott mennyiségben, valamint – e szolgáltatások ellátása érdekében - a konyha és a büfé működésének biztosítására. Az Ajánlattevő a reggelit naponta a kontinentális alapon felül, legalább háromféle választékkal kínálja a vállalkozási szerződés-tervezet 1. számú függelékében a reggelire vonatkozó előírás szerint. Az Ajánlattevő háromfogásos ebédet szolgáltat, amely a következőkből áll: - leves vagy előétel, - főfogás savanyúsággal, - desszert. A megrendelő igénye szerint vegetáriánus menü is kérhető, a normál ebéd/vacsora áráért. A vacsora meleg egytálétel, vagy a megrendelő igénye szerint hideg vacsora. Az Ajánlattevő büfé szolgáltatás keretében – Oktatási Központban a képzésben résztvevők részére – kávét vagy üdítőt szolgáltat. Az Ajánlattevő az Ajánlatkérő külső, budapesti helyszíneken lebonyolított képzéseihez szendvics, illetve egyéb hideg étel szolgáltatását térítésmentesen kiszállítva vállalja. Az Ajánlattevő köteles a napi háromszori étkezést a vállalkozási szerződés-tervezet 1. számú függelékében foglaltak szerint részletezett mennyiségben és minőségben szolgáltatni. Ajánlatkérő kéri egy olyan 4 hétre (5 nap/hét) vonatkozó napi bontású menüsor összeállítását, mely az ajánlatban szereplő és a 20 féle reggelit, 20 féle főfogást és 20 féle vacsorát és ezen felül 10 féle vegetáriánus ebéd főfogást, valamint 10 féle vegetáriánus vacsorát tartalmaz (az 5. pontban szereplő táblázat szerint elektronikusan Excel file formátumban). A heti menüsorok összeállításánál Ajánlatkérő kéri figyelembe venni a vállalkozási szerződéstervezet 1. számú függelékében (A szolgáltatott étkeztetések leírása) foglalt étkeztetésekre vonatkozó egyéb rendelkezéseket. Az ajánlatban összeállított heti menüsorokat Ajánlattevő köteles kínálatában a szerződés időtartama alatt folyamatosan biztosítani, az Ajánlatkérő kérésére azok szolgáltatását nem tagadhatja meg. Az Ajánlatkérő a menük szolgáltatásának megrendelésekor a friss alapanyagok idény jellegét figyelembe veszi.

20

2.

A KÖZBESZERZÉS MENNYISÉGE o 25 000 adag ebéd o 12 000 adag reggeli o 12 000 adag vacsora, mely mennyiségektől az Ajánlatkérő jogosult 60 %-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni az Ajánlattevőtől.

Büfé ellátás keretében: o

25 000 adag kávé vagy üdítő, mely mennyiségtől az Ajánlatkérő jogosult 100 %-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni az Ajánlattevőtől.

A közbeszerzés legmagasabb mennyiségének meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a képzések résztvevői az egyes képzési napokon a napi háromszori étkezést (reggeli, ebéd, vacsora szolgáltatását) nem egyenletesen veszik igénybe, valamint a hét egyes munkanapjaira rendelt ellátás mennyisége is jelentős mennyiségi ingadozással jár. 3.

A KÖZBESZERZÉS ELLENÉRTÉKE

A közbeszerzés ellenértékét az alábbiak szerint kívánjuk meghatározni, és így kérünk rá árajánlatot (az árak nettó árak, az Áfát nem tartalmazzák): 

A szolgáltatás átadási árai: Reggeli: Ebéd: Meleg vacsora: Hideg vacsora: Szendvics: Kávé: Szénsavas üdítő: Rostos üdítő:



Havi rendelkezésre állási díj összege: . . . . . . . . Ft/hó

(Havonta állandó összeg, a szolgáltatás mennyiségétől függetlenül fizetendő, amellyel az Ajánlatkérő az egy-egy napra rendelt, esetenként jelentős mennyiségi eltéréseket kívánja kompenzálni.)

21

4.

AZ ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK

Ajánlatkérő a Kbt. 57.§ (2) b.) pontjában foglaltak alapján az ajánlatok közül – a beszerzés tárgyának hiánytalan vállalása mellett – az összességében legelőnyösebb ajánlatot nyújtó ajánlattevőt hirdeti ki nyertesként. Az értékelés szempontjai, fontossági sorrendje, és százalékos súlyai: Bírálati szempontok

Súlyszám

1.

Ebéd ára

30

2.

Reggeli ára

10

3.

Meleg vacsora ára

10

4.

Hideg vacsora ára

5

5.

Szendvics ára

4

6.

Kávé ára

2

7.

2 dl szénsavas üdítő ára

2

8.

2 dl rostos üdítő ára

2

9.

Rendelkezésre állási díj (Ft/hó+ÁFA)

30

10. Menü változatossága (ajánlatkérő által meghatározott 20 fajta ebéd főfogáson körettel és 20 fajta vacsorán felüli összeállítások darabszáma)

5

Rendelkezésre állási díj: Havonta állandó összeg, a szolgáltatás mennyiségétől függetlenül fizetendő, amellyel az Ajánlatkérő az egy-egy napra rendelt, esetenként jelentős mennyiségi eltéréseket kívánja kompenzálni. Menü változatossága: Ajánlatkérő kéri az 1. pontban meghatározott 20 fajta ebéd főfogáson és 20 fajta vacsorán felüli ebéd és vacsora menük benyújtását az 5. pontban szereplő táblázat szerint papír alapon és elektronikusan Excel file formátumban. Ajánlatkérő teljes egy heti (hétfőtől péntekig terjedő öt napi) menüsort fogad el. Ajánlatkérő a töredék heti/napi menüsort nem értékeli. A heti menüsorok összeállításánál Ajánlatkérő kéri figyelembe venni a vállalkozási szerződés-tervezet 1. számú függelékében (A szolgáltatott étkeztetések leírása) foglalt étkeztetésekre vonatkozó egyéb rendelkezéseket.

22

20-20 fajta reggelit, főfogást, vacsorát, valamint 10-10 féle vegetáriánus ebéd főfogást és vegetáriánus vacsorát minden Ajánlattevőnek szolgáltatnia kell, ezen felüli ettől különböző ebéd főfogások és a különböző meleg vacsorák számát bírálja el az Ajánlatkérő. A pontozási módszer (módszerek) ismertetése: Ajánlatkérő az egyes ajánlatoknak az elbírálás részszempontjai szerinti tartalmi elemeit a felhívásban meghatározott ponthatárok között értékeli, úgy, hogy a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális 10 pontot és a további ajánlatok pontszámai a legkedvezőbbhöz viszonyítva arányosítással kerülnek megállapításra. (Figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlásának III.1.b) pontjában foglaltakra). Ajánlatkérő az egyes bírálati szempontokra adott, illetve az összesen pontszámokat a matematikai kerekítés szabályai szerint 2 tizedes jegyre kerekíti.

5.

TÁBLÁZATOK

II. 1. pont szerint kért általános menük táblázata:

hét 1. hét

napok hétfő

étkezés reggeli ebéd vacsora kedd reggeli ebéd vacsora szerda reggeli ebéd vacsora csütörtök reggeli ebéd vacsora péntek reggeli ebéd vacsora

megnevezés

alapanyagok (felsorolás)

23

elkészítés módja (röviden)

II. 1. pont szerint kért vegetariánus menük táblázata:

hét 1. hét

napok

vegetariánus étkezés

hétfő

ebéd

megnevezés

alapanyagok (felsorolás)

elkészítés módja (röviden)

vacsora kedd

ebéd vacsora

szerda

ebéd vacsora

csütörtök

ebéd vacsora

péntek

ebéd

II. 4. pont szerint kért általános menük táblázata:

hét 1. hét

napok hétfő

étkezés reggeli ebéd vacsora kedd reggeli ebéd vacsora szerda reggeli ebéd vacsora csütörtök reggeli ebéd vacsora péntek reggeli ebéd vacsora

megnevezés

alapanyagok (felsorolás)

24

elkészítés módja (röviden)

III. Formai követelmények

1.Minden megjelölt helyen a cégszerű aláírást a cégkivonatban meghatározott módon – figyelemmel a cégjegyzés módjára – kérjük. 2. A tartalommal rendelkező oldalakat folyamatos oldalszámozással és a jelen eljárás kapcsán aláírásra jogosult képviselő oldalankénti kézjegyével (szignójával) kell ellátni. Az ajánlatokat roncsolásmentesen, nem bontható kötésben, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. Az ajánlatokat CD-n is csatolni kell, melynek meg kell egyezni a papíralapon benyújtott ajánlattal. A nem bonthatóság érdekében ajánlattevőnek vagy kötött, vagy fűzött formában kell ajánlatát elkészíteni. A fűzött forma esetén az ajánlat minden lapját zsineggel is át kell fűznie, melynek végeit az ajánlat borító lapjának első oldalához kell rögzíteni, a rögzítést cégbélyegzővel és kézjeggyel kell ellátni. Ajánlatkérő folyamatos oldalszámozáson azt érti, hogy minden olyan oldalra folyamatos oldalszámnak kell kerülni, amelyen bármilyen adattartalom (közjegyzői hitelesítési záradék is) van, függetlenül attól, hogy az ajánlattevőtől, alvállalkozótól, vagy egyéb gazdálkodó szervezettől, intézménytől származik. Oldalszámozáson nem az egyes dokumentumok oldalainak darabszámát értjük. Ennek megfelelően kérjük a tartalomjegyzéket is elkészíteni. 3. A VI. fejezet kötött formájú mellékleteit kérjük hiánytalanul kitölteni - amennyiben az adott melléklet olyan adatot, kérdést tartalmaz, amely ajánlattevőre, illetve az alvállalkozóra nem vonatkozik, kérjük egy jól látható vízszintes vonallal kihúzni, hogy abból az ajánlattevő, illetve alvállalkozó szándéka egyértelműen megállapítható legyen - cégszerűen aláírva becsatolni. 4. Felhívjuk a figyelmet, hogy a Kbt. szerinti érvénytelenségi okokon túl, bármely, a fentiekben ismertetett feltétel hiánya a Kbt. 88.§ (1) bekezdés f) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. 5. Ajánlatkérő az ajánlatok átvizsgálását követően dönt arról, hogy szükséges-e valamely ajánlattevőt a Kbt. 88. § (2) bekezdés alapján az eljárás további szakaszából kizárni. 6. Ajánlatkérő ellenőrzi, hogy az ajánlattevő az ajánlati felhívás III.2.2) pontja szerint nem minősítendő-e a szerződés teljesítésére alkalmatlannak. 7. A Bírálóbizottság az alkalmasnak talált ajánlattevők - közbeszerzési szempont alapján érvényes ajánlatait továbbvizsgálják műszaki szempontok alapján és csak a minden tekintetben érvényes ajánlatokat, vonja be az értékelésbe.

25

IV. ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLAT ELKÉSZÍTÉSÉHEZ Az ajánlatnak az alábbi iratokat kell a megadott sorrend szerint tartalmazni Mellék Beadandó iratok formai / tartalmi elvárásai let* A Felolvasó lap – eredeti cégszerűen aláírva B Titoktartási nyilatkozat – eredeti cégszerűen aláírva C Ajánlattevő, 10% feletti alvállalkozó és az erőforrást nyújtó szervezet Kbt. 63.§ (1) bekezdése szerinti nyilatkozata a kizáró okok vonatkozásában (eredeti cégszerűen aláírva) A jelenlegi cégállapotot tükröző, 60 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti vagy hiteles másolati példánya. Aláírási címpéldány eredeti vagy hiteles másolati példánya Ajánlattevőnek, illetve 10% feletti alvállalkozójának a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi alkalmasságát a Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján igazolni kell a cégkivonatában feltüntetett valamennyi pénzintézet 60 napnál nem régebbi igazolásával, az ajánlattételi felhívásban megadott adattartalommal. Ajánlattevőnek illetve 10% feletti alvállalkozójának a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi alkalmassága a Kbt. 66.§ (1) bekezdés b) pontja alapján, a 2007. és 2008. évi számviteli szabályok szerinti beszámolójának csatolása, kiegészítő melléklet nélkül (az ajánlattételi felhívás III.2.2. pontja második francia bekezdése szerint) D Ajánlattevőnek illetve 10% feletti alvállalkozójának a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmasságát a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján igazolnia kell az ajánlattételi felhívás III.2.3. pontja első francia bekezdése szerint. Ajánlattevőnek illetve 10% feletti alvállalkozójának a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmasságát a Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján igazolnia kell az ajánlattételi felhívás III.2.3. pontja második francia bekezdése szerint. E Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 71.§ (1) a) b) c) bekezdés és 71.§ (3) bekezdésre vonatkozóan F Nyilatkozat a Kbt. 70. § (2) bekezdésére vonatkozóan G A kitöltött vállalkozási szerződés-tervezet oldalanként szignálva H A kitöltött bérleti szerződés-tervezet oldalanként szignálva Az ajánlat CD-n, a papíralapú ajánlattal megegyező tartalommal Ajánlattevő nyilatkozata az ajánlattételi felhívás V.7.3.) pontjának 8. francia bekezdésében foglaltak alapján Ajánlattevő nyilatkozata az ajánlattételi felhívás V.7.11.) pontja alapján Szükségesnek ítélt egyéb információk (nem kötelező elem) Az ajánlat fűzött vagy kötött formában történő benyújtása Tartalomjegyzék (oldalszámokkal ellátva) A tartalommal rendelkező oldalak folyamatos sorszámozása, kézjegy Az ajánlat 1 eredeti és 1 másolati példánya

26

Oldal szám

Rendben

Az ajánlat zárt csomagolása és megfelelő jelölések: Ajánlattevő neve és székhelye, az „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban” és a „2009.09.21. 11.00 óra Határidő előtt nem bontható fel” felirat. *Jelen segédlet csatolása nem kötelező. Az ajánlat ellenőrzést végző személyek aláírása.

2. Az ajánlattevőnek, a szükségesnek ítélt egyéb információk között van módja olyan, az ajánlattevő működését, gazdálkodását, stb. érintő adatok, információk közlésére, melyeknek az ajánlatkérővel való megismertetését szükségesnek tartja. Amennyiben az egyéb információk bármilyen eltérést, ellentmondást mutatnak az ajánlat más részeihez képest, az ajánlatkérő a kötött formájú mellékletekben (VI. fejezet) közölt adatokat, információkat veszi figyelembe. 3. Az ajánlatot zárt csomagolásban kell az ajánlattételi felhívásban megjelölt helyre és időpontig eljuttatni. A zárt csomagoláson fel kell tüntetni az „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban”, a „2009.09.21. 11.00 óra Határidő előtt nem bontható fel” feliratot, illetve az Ajánlattevő nevét és székhelyét. 4. Határidőn túl az ajánlatkérő ajánlatot nem fogad el. A postai úton, illetve egyéb okból késedelmesen beérkező ajánlatot az ajánlatkérő – a késedelem okának és felelősének vizsgálata nélkül – felbontatlanul a Kbt.-ben meghatározott ideig megőrzi. Elkésett valamennyi olyan ajánlat, amely a beadási határidőig az ajánlati felhívásban is megadott „C” épület földszint 16-os szobába nem érkezik meg.

Az eljárás ütemezése: Helyszíni szemle:

Ajánlattételi határidő, az ajánlatok benyújtásának helye:

Az ajánlatok bontásának időpontja, helye: Az első tárgyalás időpontja, helye:

Eredményhirdetés időpontja, helye:

Szerződéskötés:

2009. szeptember 09. 09.30 óra APEH Oktatási Központ 1039 Budapest, Királyok útja 319.szám 2009. szeptember 21. 11.00 óra APEH Központi Hivatal, 1054 Budapest, Széchenyi u. 2. Központi Iktató „C” épület fszt. 16. szoba 2009. szeptember 21. 11.00 óra APEH Központi Hivatal 1054 Budapest, Széchenyi u. 2. „A”épület fszt. 020-as tárgyaló 2009. szeptember 28. 09.00 óra APEH Központi Hivatal Közbeszerzési Iroda 1051 Budapest, Arany János u. 25. III.em. 8. 2009. október 12. 15.00 óra APEH Központi Hivatal Közbeszerzési Iroda 1051 Budapest, Arany János u. 25. III.em. 8. 2009. október 21.

27

V. ÚTMUTATÓ a VI. fejezet szerinti mellékletek kitöltéséhez “A” melléklet – Ajánlati levél = felolvasó lap Az ezen a lapon található információk nyilvánosak. Kérjük a forma pontos betartását. “B” melléklet – Titoktartási nyilatkozat A közbeszerzési eljárás során az ajánlattevők tudomására jutott információk nem nyilvánosak. “C” melléklet – Ajánlattevő, 10% feletti alvállalkozó, illetve az erőforrást nyújtó szervezet nyilatkozata a kizáró okok vonatkozásában a Kbt. 63.§ (1) bekezdése alapján Ajánlattevőnek, 10% feletti alvállalkozójának, illetve az erőforrást nyújtó szervezetnek a mellékletben szereplő adattartalommal kell nyilatkoznia a hivatkozott paragrafusra vonatkozóan. Bankinformáció Ajánlattevőnek a cégkivonatban szereplő számlákra vonatkozó eredeti bankinformációját csatolnia kell. Amennyiben egy pénzintézetben több számlát/alszámlát is vezet, úgy elegendő 1 db igazolás, de annak az összes ott vezetett számlára/alszámlára (azok számának feltüntetésével, lsd. cégkivonat) vonatkozni kell.

„D” melléklet –referenciák ismertetése A referenciák igazolását a Kbt. 67.§ (3) bekezdés a) pont, valamint az ajánlati felhívás III.2.3) pontban foglalt előírások szerint kérjük csatolni! A referenciaként feltüntetett munkákat kizárólag az ajánlati felhívásban meghatározott időszakra évenként kérjük megadni. A több év alatt megvalósuló munkák esetében azokat az igazolt teljesítés évében kell feltüntetni. Egy-egy referencia csak egy konkrét munka (egy szerződés alapján teljesített) bemutatása lehet. Egy adott éven belül elvégzett több kisebb volumenű (értékű, mennyiségű) munka nem vonható össze egyetlen referenciamunkaként még akkor sem, ha annak tárgya, vagy a szerződést kötő másik fél ugyanaz a gazdálkodó szervezet. A referencialistát az ajánlati felhívás III.2.3. pontjában meghatározott adattartalommal kérjük megadni, oly módon, hogy abból egyértelműen megállapítható legyen az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés.

„E” melléklet - Nyilatkozat a Kbt. 71.§ (1) és 71.§ (3) bekezdésére vonatkozóan Kbt. 71. § (1) Az ajánlatban meg kell jelölni a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, 28

b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá c) az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet. A Kbt. 71. § (3) bekezdése alapján ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében sem veszek igénybe a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót.

„F” melléklet – Nyilatkozat a Kbt. 70.§ (2) bekezdés alapján A mellékelt formában kérjük nyilatkozatukat. “G” melléklet – Vállalkozási szerződéstervezet Az ajánlathoz csatolni kell a kitöltött vállalkozási szerződéstervezetet, oldalanként szignálva, melynek megléte a szerződéstervezetben foglaltak elfogadását is jelenti. “H” melléklet – Bérleti szerződéstervezet Az ajánlathoz csatolni kell a kitöltött bérleti szerződéstervezetet, oldalanként szignálva, melynek megléte a szerződéstervezetben foglaltak elfogadását is jelenti.

Egyéb nyilatkozatokat az ajánlattételi felhívásban meghatározottak szerint kérjük csatolni.

29

VI. MELLÉKLETEK

30

"A" AJÁNLATI LEVÉL Ajánlattevő:

neve:………………………………………………………… székhelye:…………………………………………………… a kapcsolattartó személy(ek) neve:…………………………. telefon:……………………………faxszám:……………….. e-mail:………………………………………………………..

Tisztelt Ajánlatkérő! Ajánlattevőként nyilatkozunk, hogy a Közbeszerzési Értesítőben 17304/2009 számon közzétett ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglaltakat ismerjük és elfogadjuk. Kijelentjük továbbá, hogy az általunk közölt adatok a valóságnak megfelelnek és azok ellenőrzése ellen kifogást nem emelünk, valamint ajánlatunk eredeti példánya és a másolati példányok tartalma mindenben megegyezik. Ajánlatunkat a fentiek ismeretében magunkra nézve kötelezőnek elfogadva állítottuk össze, az alábbiakban foglaltak alapulvételével:

Ebéd ára

Ft/adag + ÁFA

Reggeli ára

Ft/adag + ÁFA

Meleg vacsora ára

Ft/adag + ÁFA

Hideg vacsora ára

Ft/adag + ÁFA

Szendvics ára

Ft/adag + ÁFA

Kávé ára

Ft/adag + ÁFA

2 dl szénsavas üdítő ára

Ft/adag + ÁFA

2 dl rostos üdítő ára

Ft/adag + ÁFA

Rendelkezésre állási díj (Ft/hó+ÁFA)

Ft/hó + ÁFA

Menü változatossága (ajánlatkérő által meghatározott 20 fajta ebéd főfogáson körettel és 20 fajta vacsorán felüli összeállítások darabszáma)

darab

Kijelentjük, hogy ajánlatunk elfogadása esetén készek vagyunk a jelen ajánlat tartalma, valamint a dokumentáció, és az ajánlattételi felhívás feltételei szerint elkészített szerződést az ajánlattételi felhívás V. 3.2.) pontjában meghatározott időpontban aláírni.

.........................., 2009. ....................... ....... ...................................... cégszerű aláírás

31

"B" TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT

Az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézet, mint ajánlatkérő részére végzendő az „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívása alapján ajánlattevőként ezúton nyilatkozom arra vonatkozóan, hogy az ajánlattételi felhívásban, illetve az ehhez kapcsolódó dokumentációban foglalt feltételeket tudomásul veszem és elfogadom. 1. Kötelezettséget vállalok egyben arra, hogy az ajánlatkérő személyiségi jogait, szerzői jogait, iparjogvédelmi jogait (találmány, szabadalom, védjegy, ipari minta), adótitkot, vagy más jogi érdekeit – az ajánlat készítési munka során, a helyszíni szemléken vagy bármilyen más úton tudomásomra jutott adatok jogosulatlan felhasználásával, nyilvánosságra hozatalával, vagy illetéktelen személy tudomására hozatalával, vagy bármely más módon nem sértem. A tudomásomra jutott adatokat harmadik személy részére nem továbbítom. 2. Tartózkodni fogok az ajánlatokból tudomásomra jutott adatok, információk, leírások bárminemű közvetlen, illetve közvetett felhasználásától. 3. Az eljárás során szerzett információkat bizalmasan kezelem. Tudomásul veszem, hogy a sajtó tájékoztatása az ajánlatkérő joga.

………………….., 2009………………………………..

............................................ cégszerű aláírás

32

"C" NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK VONATKOZÁSÁBAN Alulírott, mint a (cég megnevezése, címe) ……………………………………………………………………………………………………….... kötelezettségvállalásra jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy cégünkkel szemben nem állnak fenn az alábbi kizáró okok: Kbt. 60.§ (1) bekezdés alapján az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, aki a.) Végelszámolás alatt áll, vagy ellene indított csődeljárás vagy felszámolási eljárás folyamatban van, illetőleg ha az ajánlattevő személyes joga szerint hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; b.) Tevékenységét felfüggesztette, vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; c.) Gazdasági illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el; d.) Közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; e.) Egy évnél régebben lejárt adó,- vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének nem tett eleget, kivéve ha megfizetésére halasztást kapott; f.) Három évnél nem régebben lezárult közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították; g.) a foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítésére, bejelentésére vonatkozó és a külföldiek foglalkoztatásával összefüggő kötelezettségekkel kapcsolatban - öt évnél nem régebben meghozott – jogerős közigazgatási, illetve bírósági határozatban megállapított és bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el. h) a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel - ideértve bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is -, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült;

Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pont alapján: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve;

.........................., 2009. ........................ ...................................... Ajánlattevő/alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet cégszerű aláírás

EGYSZERŰ NYILATKOZAT Ajánlattevőnek, a 10% feletti alvállalkozónak, erőforrást nyújtó szervezetnek különkülön kell kitölteni, és cégszerűen aláírni!

33

"D" REFERENCIÁK ISMERTETÉSE

Igazolom, hogy cégünk ………………………………………………………… (ajánlattevő cég neve, címe) az alábbi szolgáltatásokat szerződésszerűen teljesítette: A referencia munka megnevezése, helye Főbb műszaki jellemzők Szerződést kötő másik fél megnevezése Referencia személy neve és telefonszáma Ellenszolgáltatás összege Teljesítés ideje

.........................., 2009. ........................ ......... ……………………………… cégszerű aláírás

34

"E" NYILATKOZAT A KBT. 70.§ (2) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN Alulírott ……….……………………….., mint a ……………………………………………………………. ajánlattevő cég cégjegyzésre jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában, a Kbt. 70.§ (2) bekezdése alapján nyilatkozom, hogy: az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézet által indított „Éttermi szolgáltatás nyújtása az APEH Oktatási Központban” tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásának, valamint dokumentációjának feltételeit elfogadom. A vállalkozási-és bérleti szerződés tervezetben foglalt feltételekkel a szerződés teljesítését, a cégünk által megajánlott ellenszolgáltatás ellenében vállalom; Cégünk nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseinkben saját magunkra vonatkozó kötelezettségként vállalom, a Kbt. 305.§(1)-(3) bekezdése, és a 306/A§(1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését. Cégünk a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV törvény. 3. §-a értelmében ________________________________ vállalkozásnak minősül. .........................., 2009. ........................ ......... …………………………………. cégszerű aláírás 1. Mikro vállalkozás (1-10 fő foglalkoztatott és éves árbevétele max. 2 millió eurónak megfelelő forintösszeg) 2. Kis vállalkozás (11-50 fő foglalkoztatott és éves árbevétele max. 10 millió eurónak megfelelő forintösszeg) 3. Középvállalkozás (51-250 fő foglalkoztatott és éves árbevétele max. 50 millió eurónak megfelelő forintösszeg)

35

"F" NYILATKOZAT A KBT. 71.§ (1) ÉS 71.§ (3) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN

Alulírott ………………., mint ………………..ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom: I. Kbt. 71. § (1) a) pont alapján: a közbeszerzésnek az a része (részei), amelynek teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót veszünk igénybe: Igénybe veszek*

Nem veszek igénybe*

Igénybevétel esetén a közbeszerzésnek az a része, amelynek teljesítéséhez az alvállalkozó bevonásra kerül: ……………………………………………………………… II. A szerződés teljesítéséhez a Kbt. 71. § (1) b.) pontja szerinti alvállalkozót Igénybe veszek*

Nem veszek igénybe*

Igénybevétel esetén az alvállalkozó megnevezése, valamint a közbeszerzésnek az a része (részei), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó közreműködik: Név: Székhely: Telefon: Képviselő: Közbeszerzésnek az a része, amelynek teljesítéséhez az alvállalkozó bevonásra kerül: III. Kbt. 71. § (1) c) pont alapján: a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet: Igénybe veszek*

Nem veszek igénybe*

Név: Székhely: Telefon: Képviselő: Alkalmassági kritérium megnevezése: IV. A közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó alvállalkozók tekintetében kijelentem, hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszek igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. (Kbt. 71. § (3) bekezdése alapján)

.........................., 2009. ........................ ......... ………………………………….. cégszerű aláírás *

Kérjük, hogy jelen iratban szíveskedjenek egyértelműen, a megfelelő rész aláhúzásával nyilatkozatot adni!

36

"G" VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS-TERVEZET

mely létrejött az APEH Oktatási Intézet, mint Megrendelő (továbbiakban: Megrendelő), másrészről a , mint Vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó), együttesen Felek (továbbiakban: Felek) között alulírott helyen és időben, abból a célból, hogy a Vállalkozó segítse elő a Megrendelő képzéseinek megvalósítását azzal, hogy részére éttermi szolgáltatást nyújt az alábbiakban meghatározottak szerint. 1.

A MEGRENDELŐ ADATAI megnevezése: levelezési címe: felnőttképzési nyilvántartási száma: akkreditációs lajstromszáma: számlavezető pénzintézete: számlaszáma: cégbíróság és cégjegyzék száma: számlafogadási címe: kijelölt kapcsolattartó: képviselő:

2.

A VÁLLALKOZÓ ADATAI megnevezése: levelezési címe: felnőttképzési nyilvántartási száma: akkreditációs lajstromszáma: számlavezető pénzintézete: számlaszáma: cégbíróság és cégjegyzék száma: számlafogadási címe: kijelölt kapcsolattartó: képviselő:

3.

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA

APEH Oktatási Intézet 1043 Budapest, Temesvári utca 7-9. 01-0174-04 AL-1295 Magyar Államkincstár 10032000-00283872-15329891-1-51 1043 Budapest, Temesvári utca 7-9. Lovas György, igazgató

Jelen szerződés a Felek aláírásával lép hatályba és az aláírástól számítva 2010. december 31ig terjedő időre szól. 4.

A SZERZŐDÉS TÁRGYA

4.1. A Vállalkozó köteles éttermi szolgáltatást nyújtani a 1039. Budapest, Királyok útja 319. szám alatt található APEH Oktatási Központban (továbbiakban: Oktatási Központ) az alábbiak szerint. 4.2. A Vállalkozó köteles a Megrendelő által üzemeltetett Oktatási Központban a szerződés hatálybalépésétől rendszeresen, folyamatosan, a konkrét megrendelések szerint napi háromszori étkezés (reggeli, ebéd, vacsora), továbbá büfé, illetve más budapesti helyszínre

37

térítésmentesen kiszállítandó szendvics szolgáltatására a Megrendelő által meghatározott mennyiségben, valamint – e szolgáltatások ellátása érdekében – az Oktatási Központban lévő konyha és a büfé működésének biztosítására. 4.2.1. A Vállalkozó a reggelit naponta a kontinentális alapon felül, legalább háromféle választékkal kínálja az 1. számú függelékben a reggelire vonatkozó előírás szerint. 4.2.2. A Vállalkozó háromfogásos ebédet szolgáltat, amely a következőkből áll: - leves vagy előétel, - főfogás savanyúsággal, - desszert. 4.2.3. A Megrendelő igénye szerint a Vállalkozó ebéd helyett szendvicset, egyéb hideg ételt köteles szolgáltatni. 4.2.4. A vacsora meleg egytálétel, vagy a Megrendelő igénye szerint hideg vacsora. 4.2.5. A Vállalkozó büfé szolgáltatás keretében – az Oktatási Központban a Megrendelő képzésein résztvevők számára – kávét vagy üdítőt szolgáltat. 4.2.6. A megrendelő igénye szerint vegetáriánus menü is kérhető, a normál ebéd/vacsora áráért. 4.2.7. A Vállalkozó a Megrendelő külső, budapesti helyszíneken lebonyolított képzéseihez szendvics, illetve egyéb hideg étel szolgáltatását térítésmentesen kiszállítva vállalja. 4.3. A Vállalkozó köteles a napi háromszori étkezést a szolgáltatott étkezések leírása (1. számú függelék) szerint részletezett mennyiségben és minőségben szolgáltatni. 5.

A SZOLGÁLTATÁS MENNYISÉGE:

5.1. A Vállalkozó a szerződés ideje alatt 25 000 adag ebédet, 12 000 adag reggelit, 12 000 adag vacsorát köteles szolgáltatni, valamint a büfé szolgáltatás keretében 25 000 adag kávét vagy üdítőt a Megrendelő képzésein résztvevők számára. 5.2. A Felek megállapodnak abban, hogy - a kávé vagy üdítő szolgáltatása kivételével – az előző pontban meghatározott mennyiségtől a Megrendelő jogosult 60%-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni a Vállalkozótól. Kávé vagy üdítő szolgáltatása esetén a Felek megállapodnak abban, hogy az előző pontban meghatározott mennyiségtől a Megrendelő jogosult 100%-kal kevesebb adag szolgáltatását kérni a Vállalkozótól. 5.3. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő képzésein a résztvevők - egyes képzési napokon - a napi háromszori étkezést (reggeli, ebéd, vacsora) nem egyenletesen veszik igénybe, valamint a hét egyes munkanapjaira rendelt ellátás mennyisége is jelentős mennyiségi ingadozással jár. 6.

A TELJESÍTÉS HELYE ÉS IDEJE

6.1.

A Vállalkozó

a reggeli kiszolgálását 7.00 és 9.00 óra között, az ebéd kiszolgálását 12.00-14.00 óra között, a vacsora kiszolgálását 18.30-20.00 óra között

38

köteles biztosítani az Oktatási Központ - mintegy száz fős kapacitású - ebédlő helyiségében, szükség esetén több turnusban. Az ettől eltérő időpontokat a felek előzetesen egyeztetik. 6.2. A Vállalkozó a büfét 7.30 órától 20.00 óráig köteles nyitva tartani. A büfé folyamatosan üzemel napi nyitva tartás mellett, vasárnap és ünnepnapokon is. Vasárnap és ünnepnapokon legalább készenlétet kell biztosítani a konyhára vonatkozóan is. Olyan létszámmal kell rendelkezésre állni, amely az a’la carte étkeztetést biztosítani tudja. 6.3. A napi háromszori étkezés (reggeli, ebéd, vacsora) szolgáltatása csak az Oktatási Központ konyhájának igénybevételével történhet. A konyhában elkészített ételek más az APEH Oktatási Intézeti megrendelésen kívüli külső helyszínekre történő szállítása, csak kivételes esetben és csak a Megrendelő hozzájárulásával lehetséges. 7.

A TELJESÍTÉS ÜTEMEZÉSE

7.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a reggeli, ebéd és vacsora szolgáltatás igénybevevőinek várható létszámát a Megrendelő képviseletében eljáró kapcsolattartó személy - a Vállalkozó részére képzésenként átadott írásbeli megrendelésében – a tárgynapot (képzés kezdőnapja) megelőző napon 14:00 óráig jogosult meghatározni, illetve módosítani. 7.2. A Vállalkozó köteles az előre - 7.1. pont szerint - megrendelt létszámnál 10 %-kal több vagy kevesebb főt kiszolgálni, ha a változásról a Megrendelő képviseletében eljáró kapcsolattartó személy az étkezések előtt legalább három órával írásban értesíti a Vállalkozót. 8.

A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

A teljesítés helyének bérlése: 8.1. A Vállalkozó köteles bérbe venni a teljesítés helyéül szolgáló Oktatási Központ konyha, ebédlő és büfé helyiségeit, ennek megfelelően erről a Felek bérleti szerződést kötnek. A munkaterület, eszközök, nyersanyag biztosítása: 8.2. A Vállalkozó köteles biztosítani az étkezésekhez a szükséges nyersanyagokat, továbbá a jelen szerződés teljesítéséhez szükséges ún. fogyóeszközöket, így különösen az étkezések lebonyolításához szükséges tálalási eszközöket, úgymint evőeszközkészleteket (minimum 200 garnitúra), poharakat, mélytányérokat, lapostányérokat, kistányérokat, kancsókat, tálcákat, stb., valamint a konyhai munkák ellátásához szükséges eszközöket, konyhai edényzetet. 8.3. A Vállalkozó kötelezettséget vállal az általa biztosítandó szolgáltatáshoz szükséges összes hatósági engedély – különös tekintettel a konyha és büfé működésére vonatkozó hatósági engedélyek – beszerzésére. 8.4. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az általa használt zsírfogó berendezést saját költségén rendszeresen,a hatályos jogszabályoknak, és a gyári előírásoknak megfelelően 15-30 naponta saját költségén, erre szakosodott céggel tisztíttatja, és a zsír elszállíttatásáról készült szállítólevelet bemutatja valamint a rendelkezésére bocsájtott konyhai eszközöket karbantartja, szükség esetén saját költségén javíttatja, valamint az e pontban vállalt kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges szerződéseket (különösen karbantartási szerződés) megköti. 8.5. A Vállalkozó köteles a napi háromszori étkezést (reggeli, ebéd, vacsora) a Megrendelő választása szerinti kiszolgálási rendben - önkiszolgáló rendszerben, vagy felszolgálói rendszerben - biztosítani.

39

8.6. A Megrendelőnek jogában áll a napi háromszori étkezés egyes elemeire (reggeli, ebéd, vacsora) vonatkozóan eltérő kiszolgálási rendet választani. 8.7. A Vállalkozó köteles - a Megrendelő igényének bejelentésétől számított 30 napon belül - a Megrendelő választása szerinti kiszolgálási rend alapján biztosítani az étkeztetést. 8.8.1. A Vállalkozó az étkezések biztosításához, a konyha az étterem és a büfé működéséhez 7 fő alkalmazottat köteles biztosítani. A Vállalkozó az alkalmazottakat, olyan módon biztosítja, hogy munkakörük, szakértelmük alapján alkalmasak legyenek jelen szerződésben foglaltak teljesítésére. 8.8.2. A Vállalkozó vállalja, hogy az 1 hétre előre összeállított menüt a megelőző hét szerdán 15 óráig a Megrendelő által kijelölt személyhez eljuttatja jóváhagyásra, kifogás esetén új menüsort kínál fel. 8.9. A Vállalkozó az 6.3. pontban rögzített módon folyamatosan nyitva tartja a büfét és az éttermet, hogy az Oktatási Központ Házirendje szerint az Oktatási Központban tartózkodók számára büfé és éttermi a lá carte szolgáltatást nyújtson. 8.10. A Vállalkozó köteles az élelmiszerjogi szabályokat betartva nyújtani a szolgáltatását. 8.11. A Vállalkozó köteles kínálatában a szerződés időtartama alatt folyamatosan biztosítani – az ajánlatban összeállított – jelen szerződés 3. számú függelékét képező heti menüsorokat, a Megrendelő kérésére azok szolgáltatását nem tagadhatja meg. Egyéb jogok és kötelezettségek 8.12. Megrendelő jogosult bármikor ellenőrizni az ételek mennyiségét, minőségét és a munkahelyek tisztaságát. 8.13. Megrendelő képviseletében eljáró kapcsolattartó személy kötelessége, hogy az APEH Oktatási Intézet vezetőjének - a Vállalkozó tevékenységéhez kapcsolódó - igazgatói utasításait a Vállalkozóval megismertesse. A Vállalkozó kötelessége, hogy az igazgatói utasításokat a teljesítésbe bevont személyek a szükséges mértékben megismerjék és betartsák. 8.14. A Vállalkozó kötelessége, hogy az APEH Oktatási Intézet Őrzésbiztonsági Szabályzatának vonatkozó rendelkezéseit a teljesítésbe bevont személyekkel a szükséges mértékben megismertesse és betartassa, munkatársai részére az őrzésbiztonsági oktatáson való részvételt biztosítsa, továbbá – az Őrzésbiztonsági Szabályzat rendelkezéseinek megfelelően a teljesítésbe bevont személyek egységes névkitűzővel történő ellátásáról gondoskodjon. 8.15. A Vállalkozó köteles az általa használt helyiségeket és eszközöket az Oktatási Központra irányadó tűzvédelmi és munkavédelmi szabályoknak megfelelően használni. 8.16. A Vállalkozó köteles az Oktatási Központ Házirendjét megismerni és az abban foglaltakat betartani. 8.17. A Vállalkozó a meleg ételt a Megrendelő konyhájában köteles elkészíteni. 8.18. A Vállalkozó a Megrendelő rendelésén felül, az Oktatási Központ Házirendje szerint az intézményben tartózkodók a lá carte rendelésén kívül, illetve a Megrendelő által előzetesen jóváhagyott eseten felül további szolgáltatást a Megrendelő eszközeivel nem teljesíthet. 8.19. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy adófizetési kötelezettségének határidőre eleget tesz, továbbá a vállalkozás az Oktatási Központ területén foglalkoztatott tagjának vagy alkalmazottjának büntetlenségét hatósági erkölcsi bizonyítvánnyal igazolja.

40

9.

TELJESÍTÉSI BIZTOSÍTÉK

A teljesítési biztosíték összege 1 500 000 Ft, azaz egymillió-ötszázezer forint. A teljesítési biztosíték a Kbt. 53.§ (6) bekezdésében foglaltak alapján az Ajánlattevő választása szerint teljesíthető a pénzösszegnek bankgarancia biztosításával, biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel, valamint az Ajánlatkérőként szerződő fél bankszámlájára történő befizetéssel. Az Ajánlatkérő a teljesítési biztosítékból kívánja fedezni azon költségeit, melyek abból eredhetnek, hogy az Ajánlattevőként szerződő fél nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti a napi háromszori étkezést. A teljesítési biztosítékot az Ajánlatkérő akkor hívhatja le, illetve használhatja fel, ha az Ajánlattevőként szerződő fél a szerződés szerinti napi háromszori étkezést a szerződés ideje alatt valamely napon nem teljesíti, vagy nem szerződésszerűen teljesíti. Hibás teljesítés különösen a megrendeltnél kisebb mennyiség, illetve kevesebb adag szolgáltatása, eltérés a szolgáltatott ételek leírásában meghatározott mennyiségi, minőségi feltételektől. Ha az Ajánlattevőként szerződő fél a szerződés ideje alatt egy hét időtartamon belül két napon keresztül a szerződés szerinti napi háromszori étkezést, vagy egy hónap időtartam alatt három napon a napi háromszori étkezést nem teljesíti, vagy nem szerződésszerűen teljesíti, az Ajánlatkérő gyakorolhatja a vállalkozási szerződés szerinti rendkívüli felmondási jogát. A teljesítés elmaradása, illetve hibás teljesítés esetén az Ajánlatkérő jegyzőkönyvet vesz fel. Ha az Ajánlattevőként szerződő fél nem teljesít, vagy nem szerződésszerűen teljesít, azért, hogy az Ajánlatkérő képzéseit folyamatosan megvalósíthassa az Ajánlatkérő az étkezések biztosítására más vállalkozást vesz igénybe. Tekintettel arra, hogy a más által igénybe vett szolgáltatások költsége előre nem határozható meg, az Ajánlattevővel kialkudott napi háromszori étkezések díjának felét (50%) minden egyes nem teljesítés vagy hibás teljesítés esetén a teljesítési biztosítékból lehívja, és ebből fedezi – utólagos elszámolással – a felmerülő költségtöbbletet. Ha az Ajánlatkérő rendkívüli felmondási jogát gyakorolja, addig, amíg új szerződést nem köt, teljesítési biztosítékkal biztosítja, hogy az új szerződés megkötéséig jogszabályi kötelezettségét (APEH köztisztviselőinek képzése) biztosítani tudja. 10.

RENDKÍVÜLI FELMONDÁS

10.1. A Megrendelő jogosult azonnali hatállyal megszüntetni a szerződést (rendkívüli felmondás), ha a Vállalkozó a folyamatosan történő, napi háromszori étkezést egy hét időtartamon belül két napon keresztül, vagy egy hónap időtartam alatt három napon keresztül nem teljesíti, illetve nem szerződésszerűen teljesíti. 10.2. Hibás teljesítés különösen a megrendeltnél kisebb mennyiség, illetve kevesebb adag szolgáltatása, eltérés a szolgáltatott ételek leírásában (1. számú függelék) meghatározott mennyiségi, minőségi feltételektől. A teljesítés elmaradása, illetve hibás teljesítés esetén az APEH Oktatási Intézete jegyzőkönyvet vesz fel. 10.3. Ha a Vállalkozó a 10.1. pontban foglaltak szerint nem teljesít vagy hibásan teljesít, illetve, ha valamely a szerződésben foglalt kötelezettségét nem teljesíti, és ezért a Megrendelő rendkívüli felmondási jogával él, akkor a Vállalkozó köteles haladéktalanul (5 naptári napon belül) elszállítatni az Oktatási Központban található ingóságait, az általa használt helyiségekben tisztasági festést végeztetni, kitakaríttatni, és közös leltárfelvétellel átadni a

41

szerződéskötéskor átvett eszközrendszert, valamint együttműködni a Megrendelővel azért, hogy a Megrendelő a képzéseinek folyamatosságát biztosítani tudja. 10.4. Amennyiben a Vállalkozó a 10.3. pontban foglaltakat nem teljesíti, a megrendelő szerződésben foglalt teljesítési biztosíték terhére, a vállalkozó költségére elvégezteti, illetve a hiányzó eszközöket pótolja.

11.

EGYÜTTMŰKÖDÉS

Megrendelő és Vállalkozó köteles folyamatosan együttműködni egymással. Ennek érdekében a kapcsolattartó személyek a következők: A Megrendelő részéről: Neumann Ágnes gazdasági igazgatóhelyettes

telefon: 06- 1-399-6011 fax: 06- 1-399-6021

Gombos Sándor létesítményvezető

telefon: 243-9267 mobil telefon: 06- 30-9254-129

A Vállalkozó részéről: Ügyvezető

telefon/ fax: telefon: ............................................ e-mail cím: ......................................

12.

A VÁLLAKOZÓI DÍJ

12.1. A vállalkozói díj az alábbi elemekből tevődik össze: 12.1.1. az étkezések átadási árából, melyet a jelen szerződés szerves részét képező 2. számú függelék tartalmaz és 12.1.2. havi állandó mértékű rendelkezésre állási díjból, amellyel a Megrendelő az egy-egy napra megrendelt ellátás esetenkénti jelentős ingadozását kívánja kompenzálni, melynek összege: nettó Ft+Áfa/hó, azaz bruttó Ft/hó. 12.2. Az étkezések átadási áraiban és a rendelkezésre állási díjban (együttesen vállalkozói díj) a Vállalkozó nem érvényesíti a jelen szerződés teljesítéséhez igénybevett helyiségek közüzemi díjainak (áram-, víz-, csatorna-, gáz-, fűtési díj, stb.) költségeit, azokat a Megrendelő fizeti az épület teljes közüzemi díjaival és az intézményi őrzésbiztonsági díjjal együtt.

13.

FIZETÉSI FELTÉTELEK

13.1. A 12.1.1. pont szerinti vállalkozói díj meghatározása a 2. számú függelék és a 7. pontban foglaltak figyelembevételével történik. 13.2. A Vállalkozó a számlát a megrendelt mennyiség alapján köteles kiállítani. A Megrendelő a megrendelt étkezések mennyiségét a jelen szerződés 7.1. és 7.2. pontjai szerinti módosíthatja. Amennyiben a Vállalkozó a 7.1. és 7.2. pontban foglaltakon kívül is képes a

42

Megrendelő módosítását teljesíteni, a számlát a ténylegesen igénybe vett szolgáltatások után állítja ki. 13.3. A Vállalkozó a Megrendelő által leadott megrendelések teljesítése alapján 10 naponként összesítve nyújtja be a számlát, melyet a Megrendelő a számla megérkezését követő 30 banki napon belül a MÁK-nál vezetett 10032000-01454048-00000000 számú egyszámláról átutalással egyenlít ki. 13.4. A Vállalkozó a teljesítést követően a tárgyhó utolsó hetében a havi rendelkezésre állási díj összegéről számlát állít ki, amelyet a Megrendelő 30 napon belül átutalással egyenlít ki. 13.5. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő részéről történő kifizetés feltétele – a többször módosított - az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ának alkalmazása. 13.6. Vállalkozó a Megrendelő külső, budapesti helyszíneken lebonyolított képzéseihez megrendelt szendvicsek vagy egyéb hideg ételek térítésmentes kiszállítását vállalja. 14.

TITOKTARTÁS

14.1. A Vállalkozó és a teljesítésbe bevont személy a feladat elvégzése során tudomására jutott bármely információt (különös tekintettel az adóigazgatási tevékenységgel bármely formában kapcsolatba hozható tényekre, adatokra) bizalmasan kezeli, és azokat harmadik fél számára semmilyen célból nem adja ki. A Vállalkozó titoktartási kötelezettsége jelen szerződés ideje alatt és annak megszűnése után is fennáll. 14.2. A Vállalkozó a költségvetési pénzeszközök felhasználásának ellenőrzésére jogosult szervek részére a szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatást üzleti titok címén nem tagadja meg, továbbá hozzájárul ahhoz (a Kbt. 17/C.§ alapján), hogy a Megrendelő az ellenőrző költségvetési szerv számára a szerződés lényeges tartalmáról tájékoztatást adjon. A Vállalkozó kötelessége, hogy - a Megrendelő által a szükséges mértékben megismertetett - az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Adatvédelmi és Adatbiztonsági Szabályzatáról szóló mindenkor hatályos APEH utasítás rendelkezéseit alkalmazza és betartja. Egyéb esetekben a szerződő Felek jelen szerződés valamennyi rendelkezését üzleti titokként kezelik. 15.

EGYÉB RENDELKEZÉSEK

15.1. A Felek által a szerződésben nem szabályozott kérdésekben Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései az irányadóak. 15.2. A Felek a szerződéssel kapcsolatos vitás kérdéseket elsősorban tárgyalások útján rendezik. Amennyiben ez nem vezet eredményre, kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességét. 15.3. Amennyiben a Felek eltérően meg nem állapodnak, a szerződés lejáratától - azaz 2010. december 31-től - számított 5 naptári napon belül a Vállalkozó köteles haladéktalanul elszállítatni az Oktatási Központban található ingóságait, az általa használt helyiségekben tisztasági festést végeztetni, kitakaríttatni, és közös leltárfelvétellel átadni a szerződéskötéskor átvett eszközrendszert, valamint együttműködni a Megrendelővel azért, hogy a Megrendelő a képzéseinek folyamatosságát biztosítani tudja. Amennyiben a Vállalkozó e pontban foglaltakat nem teljesíti, a megrendelő szerződésben foglalt teljesítési biztosíték terhére, a vállalkozó költségére elvégezteti, illetve a hiányzó eszközöket pótolja.

43

Szerződő Felek jelen szerződést elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Budapest, 2009. A Megrendelő részéről

A Vállalkozó részéről

…………………………………. Lovas György igazgató

………………………………. ügyvezető

P.H. A kötelezettségvállalás ellenjegyzője: ………………………………… Neumann Ágnes gazdasági igazgatóhelyettes APEH Oktatási Intézet A szerződés jogi ellenjegyzője: …………………………………. dr. Szmodis István jogász APEH Oktatási Intézet

44

A Vállalkozási szerződés 1. számú függeléke A SZOLGÁLTATOTT ÉTKEZTETÉSEK LEÍRÁSA Reggeli (1 főre): Úgynevezett kontinentális alap, amely az alábbiakat tartalmazza: Tej 1,5%-os Tejeskávé Kakaó Tea igény szerint, amelyet a reggeli ital melegen tartókból a vendég választ. 2 db zsömle (darabja min. 54 grammos) 1 db mini margarin 1 db mini méz vagy mini jam (30 gramm) azonkívül, e mellé naponta a vendég által választható módon: - 3 db tojásból (minimum 40 gramm tömegű, vagy „M” méretű) különféle készítmények vagy - 12 dkg különféle felvágott, szalámi, kolbász stb. első osztályú minőségben vagy - 12 dkg sajt különféle vagy - 1 pár virsli vagy 1 pár debreceni (hentes minőség) vagy ezzel egyenértékű húsféle mustárral, ketchup-pal, tormával stb. - A fentiek mennyiségarányosan vegyesen - Édes péksütemények (minimum 2db/fő) - Hideg konyhai készítmények A napi étlapon szereplő étkezések (1 főre): Levesek: - híglevesek 3 dl - krémlevesek 3 dl - gulyások 5 dl - ragulevesek 5 dl A levesek tálban kerülnek kiszolgálásra. Főfogás: A főfogás minden nap tartalmaz 12 dkg első osztályú húst, ami készülhet, csirke, pulyka, marha, sertés illetve belsőségek felhasználásával. A frissen sütött, párolt, pörkölt, sült húsok hozzá illő köretekkel adagonként kerülnek tálalásra. A főfogás lehet vegetáriánus étel is, de csak akkor, ha valamely képzésen résztvevő erre vonatkozó igényét a képzés szervezője a képzés kezdetén jelzi.

46 Köretek: - sós burgonya 25 dkg / fő - petrezselymes burgonya 25 dkg / fő - burgonyapüré 25 dkg / fő - hasábburgonya 20 dkg / fő - galuska 8 dkg nyersen/ fő - tészták (minimum 4 tojásos) 8 dkg nyersen/ fő - párolt rizs 8 dkg nyersen/ fő - zöld köret 25 dkg / fő

Savanyúság: Főételek mellé saláták kerülnek felszolgálásra. Ezek: - csemege uborka - csalamádé - ecetes paprika - fejes saláta - káposztasaláta A savanyúság mennyisége: 12 dkg / fő. Szendvics: úgynevezett party-szendvics, mely különféle feltétekkel készül. Desszert: első osztályú gyümölcs vagy sütemény, illetve más édesség. Étkeztetésekre vonatkozó egyéb rendelkezések: -

Hetente legfeljebb egy alkalommal sűrű levesekhez (így különösen: gulyás, raguleves) tészta kerül felszolgálásra. Hetente legfeljebb egy alkalommal főzelék kerül felszolgálásra hozzá illő feltéttel. Minden főétkezéshez desszert, savanyúság, köret, leves kerül felszolgálásra. A heti menüsorban a levesek nem ismétlődhetnek. Különbözőnek tekintjük azokat a főfogásokat, amelyek legalább egy lényeges elemükben eltérnek egymástól. Figyelembe vételre kerülnek a vegetáriánus vendégek, illetve a cukorbeteg vagy más allergiás étel-érzékeny vendégek igényei is. Az oktatáson kívül a szálló, illetve napi vendégek részére az étlapról történő választás, a lá carte étkeztetés lehetősége biztosított. A Megrendelő jogosult a választék bővítésére, a leírásban foglaltaktól való eltérésre. A kávé ára a tej, tejszín árát nem tartalmazza, a cukor, édesítőszer árát viszont tartalmazza.

46

A Vállalkozási szerződés 2. számú függeléke

Étkezések átadási árai

A szolgáltatás jelen szerződés 12.1.1. pontja szerinti átadási árai: Fogyasztás jellege reggeli: ebéd: meleg vacsora: hideg vacsora: szendvics: kávé szénsavas üdítő rostos üdítő

Ár Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag, Ft+Áfa/adag,

azaz azaz azaz azaz azaz azaz azaz azaz

forint forint forint forint forint forint forint forint

+Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag +Áfa/adag

A Vállalkozási szerződés 3. számú függeléke

HETI MENÜSOROK Az általános menük táblázata:

hét 1. hét

napok hétfő

étkezés reggeli ebéd vacsora kedd reggeli ebéd vacsora szerda reggeli ebéd vacsora csütörtök reggeli ebéd vacsora péntek reggeli ebéd vacsora

megnevezés

alapanyagok (felsorolás)

elkészítés módja (röviden)

A vegetariánus menük táblázata:

hét 1. hét

napok

vegetariánus étkezés

hétfő

ebéd vacsora

kedd

ebéd vacsora

szerda

ebéd vacsora

csütörtök

ebéd vacsora

péntek

ebéd

megnevezés

alapanyagok (felsorolás)

elkészítés módja (röviden)

49

"H" BÉRLETI SZERZŐDÉS-TERVEZET amely létrejött egyrészről az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Oktatási Intézet (1043 Budapest, Temesvári utca 7-9., bankszámlaszáma: 10032000-00283872-00000000, Felnőttképzést folytató intézményi hatósági nyilvántartási száma: 01-0174-04., Akkreditációs lajstromszám: AL-1295 képviseletében Lovas György igazgató), mint Bérbeadó (a továbbiakban Bérbeadó), másrészről a …… (……….), mint Bérlő (a továbbiakban Bérlő) ( a Bérlő és a Bérbeadó együttesen Felek) között az alulírott helyen és napon, az alábbi feltételek szerint: 1.

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA

Jelen szerződés a felek aláírásával lép hatályba és az aláírástól számítva a Felek között …………..-án létrejött vállalkozási szerződés fennállásáig tart. 2.

A SZERZŐDÉS TÁRGYA

A Bérbeadó bérbe adja az általa fenntartott 1039. Budapest, Királyok útja 319. szám alatt található APEH Oktatási Központban (továbbiakban: Oktatási Központ) a konyha, ebédlő és a büfé helyiségeit a Bérlőnek Bérbeadó részére nyújtandó étkezési szolgáltatások céljából. 3.

A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

3.1. A jelen szerződés megkötésével egyidejűleg a Bérbeadó a szerződés teljesítése érdekében használatra átadja a Bérlő részére az Oktatási Központ alábbiakban felsorolt helyiségeit bérleti díj ellenében: - konyha helyiségei, - ebédlő helyiségek, - büfé helyiségei. 3.2. A jelen szerződés 3.1. pontjában meghatározott, a teljesítéséhez igénybevett helyiségek közüzemi díjait (villany, víz-, csatornadíj költségei, fűtés költsége, stb.) a Bérbeadó fizeti az épület teljes közüzemi díjaival együtt. Hatósági engedélyek és egyéb előírások 3.3. A Bérlő kötelezettséget vállal a konyha és büfé üzemeltetésére vonatkozó hatósági engedélyek beszerzésére. 3.4. A Bérlő kötelezettséget vállal arra, hogy az általa használt helyiségeket és az általa használt eszközöket a jogszabályi és a hatósági előírásoknak megfelelően a jelen szerződésben, továbbá az eszközökhöz a gyártó, illetve a forgalmazó által mellékelt műszaki leírásban, jótállási jegyben vagy egyéb iratban (továbbiakban: műszaki leírás) foglaltak

49

50 betartásával üzemelteti és ezeknek megfelelően gondoskodik a helyiségek takarításáról, eszközök tisztításáról, karbantartásáról. 3.5. A Bérlő jelen szerződés 3.3. és 3.4. pontjaiban foglalt kötelezettségeinek megszegéséből eredő károkért a kártérítési felelősség a Bérlőt terheli. Az átadott eszközök javítása 3.6. A felek tudomásul veszik, hogy a Bérlő által igénybe vett helyiségek, valamint azok alkotórészeinek, tartozékainak, berendezési tárgyainak, továbbá az igénybe vett eszközöknek egy részére jótállás vonatkozhat. A Bérlő kötelezettséget vállal arra, hogy tartózkodik minden olyan magatartástól, amely a jótállás időtartama alatt a jótállás kötelezettjének a jótállási felelősség alól történő mentesülését eredményezi - így különösen szerelési munkáktól, átalakításoktól és egyéb műszaki beavatkozásoktól - az általa az igénybe vett, jelen szerződés 3.1. pontjában meghatározott helyiségek, továbbá azok alkotórészei, tartozékai, berendezési tárgyai, és a Bérlő által igénybe vett és a Bérbeadó által átadott, az 1. számú függelékben foglalt eszközök vonatkozásában (továbbiakban mindezek együttesen: átadott eszközök). A Bérlő ezen kötelezettségeinek megszegéséből eredő károkért a kártérítési felelősség a Bérlőt terheli. 3.7. Az átadott eszközök meghibásodása esetén a Bérlő köteles gondoskodni átadott eszközök javíttatásáról. A javíttatás költségeit a Bérlő viseli. 3.8. A Bérlő az átadott eszközök javíttatását kizárólag az arra vonatkozó műszaki leírásban meghatározott személlyel, vagy vállalkozással (a továbbiakban: szakszerviz) végeztetheti. 3.9. Bérlőnek kötelezettsége, hogy a meghibásodást, illetve a hiba elhárítását azonnal jelezze a Bérbeadónak továbbá, hogy haladéktalanul intézkedjen a meghibásodásból eredő további károk megelőzése érdekében. Az átadott eszközök pótlása 3.10. Az átadott eszközök rendeltetésszerű, a műszaki leírásoknak megfelelő használata esetén az átadott eszközök szükség szerinti pótlásáról a Bérbeadó gondoskodik. 3.11. Amennyiben az átadott eszközöket a Bérlő nem rendeltetésszerűen, a műszaki leírásoknak megfelelően használja, a megrongálódott, elhasználódott, elveszett vagy megsemmisült átadott eszközök pótlása a Bérlőt terheli. 3.12. Vita esetén a rendeltetésszerű használat kérdésében a felek a szakszerviz véleményének figyelembevételével döntenek. A konyhai zsírfogó berendezéssel kapcsolatos szabályok, a konyhai hulladék kezelése 3.13. A Bérbeadó köteles gondoskodni a konyhai zsírfogó berendezés telítettségének rendszeres ellenőrzéséről, azt a gyári előírásoknak megfelelően 15-30 naponta saját költségén, erre szakosodott céggel tisztíttatni, és a zsír elszállíttatásáról készült szállítólevelet bemutatni. Amennyiben a berendezés tisztítása, ürítése szükséges azt a Bérbeadó jelzi a Bérlő részére. 3.14. A Bérlő kötelessége a konyhai hulladék kezelésére jogosult személlyel vagy vállalkozással, az Oktatási Központ konyhai hulladékának kezelésére (tisztítás, elszállítás, hulladék-lerakás) vonatkozó szerződést kötni, és azt a Bérbeadó részére bemutatni.

50

51 3.15. A bérbeadó jogosult ellenőrizni a zsírfogó berendezés telítettségét és annak tisztítására, ürítésére a Bérlőt felszólítani. A Bérlő ez esetben is köteles költségén gondoskodni a berendezés tisztíttatásáról és a szennyeződés elszállíttatásáról a 3.13 pont szerinti módon. Egyéb jogok és kötelezettségek 3.16. A Bérbeadó jogosult bármikor ellenőrizni a bérbe adott helyiségek rendeltetésszerű használatát és tisztaságát. 3.17. A Bérbeadó kötelessége, hogy az APEH Oktatási Intézet vezetőjének - a Bérbeadó tevékenységéhez kapcsolódó - igazgatói utasításait a Bérlővel megismertesse. A Bérlő kötelessége, hogy az igazgatói utasításokat a teljesítésbe bevont személyek a szükséges mértékben megismerjék és betartsák. 3.18. A Bérlő kötelessége, hogy az APEH Oktatási Intézet Őrzésbiztonsági Szabályzatának vonatkozó rendelkezéseit a teljesítésbe bevont személyekkel a szükséges mértékben megismertesse és betartassa, munkatársai részére az őrzésbiztonsági oktatáson való részvételt biztosítsa, továbbá – az Őrzésbiztonsági Szabályzat rendelkezéseinek megfelelően - a teljesítésbe bevont személyek egységes névkitűzővel történő ellátásáról gondoskodjon. 3.19. A Bérlő kötelezettséget vállal arra, hogy az általa használt, jelen szerződés 3.1. pontjában meghatározott helyiségeket és eszközöket az Oktatási Központra irányadó tűzvédelmi és munkavédelmi szabályoknak megfelelően üzemelteti. 4. EGYÜTTMŰKÖDÉS Bérbeadó és Bérlő köteles folyamatosan együttműködni egymással. Ennek érdekében a kapcsolattartó személyek a következők: A Bérbeadó részéről: Neumann Ágnes gazdasági igazgatóhelyettes

telefon: 06- 1-399-6011 fax: 06- 1-399-6021

Gombos Sándor létesítményvezető

telefon: 243-9267 mobil telefon: 06- 30-9254-129

A Bérlő részéről: ……………………ügyvezető

telefon/ fax: ….. telefon: …… e-mail cím: ……..

5. A BÉRLET DÍJA A Bérlő az általa használt konyha, ebédlő és a büfé helyiség használatáért bruttó 140 000 Ft, azaz bruttó száznegyvenezer forint bérleti díjat fizet a Bérbeadónak. 6. FIZETÉSI FELTÉTELEK A Bérbeadó az esedékes bérleti díjról a tárgyhónap 5. napjáig számlát állít ki, amely számlát a Bérlő 30 napon belül átutalással egyenlít ki. 51

52

7. TITOKTARTÁS 7.1.A Bérlő a tudomására jutott bármely információt (különös tekintettel az adóigazgatási tevékenységgel bármely formában kapcsolatba hozható tényekre, adatokra) bizalmasan kezeli, és azokat harmadik fél számára semmilyen célból nem adja ki. A Bérlő titoktartási kötelezettsége jelen szerződés ideje alatt és annak megszűnése után is fennáll. 7.2.A Bérlő kijelenti, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának ellenőrzésére jogosult szervek részére a szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatást üzleti titok címén nem tagadja meg, továbbá hozzájárul ahhoz (a Kbt. 17/C.§ alapján), hogy a Bérbeadó az ellenőrző költségvetési szerv számára a szerződés lényeges tartalmáról tájékoztatást adjon. A Bérlő kötelessége, hogy - a Bérbeadó által a szükséges mértékben megismertetett - az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Adatvédelmi és Adatbiztonsági Szabályzatáról szóló mindenkor hatályos APEH utasítás rendelkezéseit alkalmazza és betartja. Egyéb esetekben a szerződő felek jelen szerződés valamennyi rendelkezését üzleti titokként kezelik. 8. EGYÉB RENDELKEZÉSEK A felek által a szerződésben nem szabályozott kérdésekben Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései az irányadóak. A felek a szerződéssel kapcsolatos vitás kérdéseket elsősorban tárgyalások útján rendezik. Amennyiben ez nem vezet eredményre, kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességét. Szerződő felek jelen szerződést elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Budapest, 2009. ………………….

………………

igazgató Bérbeadó részéről

ügyvezető Bérlő részéről

P.H. A szerződés pénzügyi ellenjegyzője: ………………………………… Neumann Ágnes gazdasági igazgatóhelyettes APEH Oktatási Intézet A szerződés jogi ellenjegyzője: …………………………………. dr. Szmodis Isván jogász APEH Oktatási Intézet

52

BÉRLETI SZERZŐDÉS 1. SZÁMÚ FÜGGELÉKE APEH Oktatási Intézet, Budapest III. Királyok útja 319.

Sorsz. 1 2 3

Teljesítés helye

Elektronikus raktári mérleg, 300 kg-os méréshatárral ÁRUÁTVEVŐ ÉTELMARADÉKHűtőszekrény, 600 literes űrtartalmú TÁROLÓ IRODA Raktári állvány (DEXION SALGÓ) 4 részes

4 5

KÖZLEKEDŐ

6 7 8

SZÁRAZÁRU RAKTÁR

9

PÉKÁRU RAKTÁR

10 11

ZÖLDSÉG ELŐKÉSZITŐ

12 13 14 15

Megnevezés és rövid leírás

HÚS ELŐKÉSZITŐ

db

Gyártási szám

1

36700

1

5482H5085

1

Hűtőszekrény, 600 literes űrtartalmú

2

5452H4709, 506MA00403

Hűtőszekrény, 380 literes űrtartalmú

1

5092L2853

Rozsdamentes acél munkaasztal (1000*600*850)

1

Raktári állvány (DEXION SALGÓ) 5 részes Rozsdamentes acél munkaasztal (1000*600*850) Kenyérszeletelőgép gatter rendszerű, szeletvastagság 9 mm Rozsdamentes mosogató egység, 2 medencével, csepegtetővel, alsó polccal (1500*600*850) Motorikus zöldségaprító gép, Rozsdamentes burgonya koptatógép, 200-250 kg/h teljesítm. Rozsdamentes mosogató egység, 2 medencével, alsó polccal (1500*600*850) Rozsdamentes acél munkaasztal (2000*600*850) Rozsdamentes acél munkaasztal, polietilén vágólap (1200*600*850)

1 1 1

05013

1 1 1 1 1 1

5110851 05158

54 Rozsdamentes húsőrlő gép, 120...150 kg/óra teljesítménnyel Húsvágó tőke Komplett rozsdamentes hűtőszekrény, 700 literes Panelos hűtő kamra, negatív hűtési tartományra, léghűtéses aggregáttal

16 17 18 19 20 21 22 23

Rozsdamentes acél munkaasztal, gránit fedlappal Rozsdamentes mosogató egység, 2 medencével, csepegtetővel, alsó polccal (1800*700*850) TÉSZTAKONYHA Cukrászati habverő-, krémkeverő és dagasztó gép, 20 literes üsttel Rozsdamentes acél munkaasztal (1000*600*850)

24 25 26 27

FEKETE MOSOGATÓ FŐZŐKONYHATÁLALÓ

Komplett rozsdamentes hűtőszekrény, 700 literes Rozsdamentes mosogató egység, 3 medencével, csepegtetővel, alsó polccal (1800*700*850) Perforált polyethilene polcokból készült raktári állvány, 4 polcos (1800*500*1800) Komplett hűtött munkaasztal, -2/+8 °C között állítható, 2 db ajós térrel (1200*630*650)

1 1 1 1

5110027

5058844 F20051219000005

1 1 1 1 1

061205/428

5058843

1 1 2

F20051220000010, F20051220000011

28

Rozsdamentes acél munkaasztal (1000*600*850)

3

29

Rozsdamentes acél munkaasztal (1200*600*850)

2

30

Blokk asztal, 2 db acélházzal, 1 db alsó elemmel

1

31

Gázfűtésű billenthető pirító serpenyő, 80 l űrtartalmú,

1

MA020072844

32

Nagy teljesítményű 4 nyílt égős gáztűzhely,

1

MA020074707

33

Nagy teljesítményű zárt égős gáztűzhely,

1

MA020075317

34

Direkt fűtésű gázüzemű blokk üst, 100 l űrtartalmú,

1

MA020075364

35 36

Kombinált légkavarásos gőzpároló-sütő, 20 *GN 1/1 Elektromos üzemű friteuse, 2 medencével

1 2

LA020028244 MA020075600, MA020074932

54

55 Elektromos üzemű fry-top szelethús sütő készülék, 1/3 bordázott sütőlap Elektromos üzemű fry-top szelethús sütő készülék, sima sütőlap

37 38

1 1

39

Cukrászati habverő-, krémkeverő és dagasztó gép

1

40

Rozsdamentes acél kombinált kézmosó-kiöntő egység

1

41

Hűtőszekrény, 380 literes űrtartalmú

1

42

Komplett hűtött munkaasztal, -2/+8 °C között állítható, 4 db ajtós térrel (2325*700*850)

1

43

Szeletelő gép, önbeálló tárcsával

1

44

Rozsdamentes tálca-, evőeszköz-, kenyértartó állvány

1

45

Rozsdamentes vízfürdős melegentartó pult

2

46

Rozsdamentes acél kocsifogadó pult

1

Rozsdamentes acél tányérmelegentartó feladó kocsi

2

48

Rozsdamentes hűtött pult hűtött medencével

1

49

Rozsdamentes felső hűtött vitrin

1

50

Rozsdamentes neutrális pult polccal

1

51

Szóda automata

1

Rozsdamentes neutrális pult tálcatartóval

1

Hűtőszekrény 600 literes űrtartalmú

1

47

FŐZŐKONYHATÁLALÓ

52 53 54 55 56

FEHÉR MOSOGATÓ

Befutó-előmosogató asztal, átfutó kosaras géphez, marokzuhannyal Átfutó kosaras univerzális mosogatógép, szennyvízpumpával, aut. vízlágyítóval Kifutó asztal, átfutó kosaras géphez Rozsdamentes mosogató egység, 3 medencével (1600*700*850)

55

MA02007 MA020072841 310805408

5412H2639 4280 289184 4894, 4895

5182, 5541

5691 064/05

506MA00467

1 1 1 1

5029333

56 Szekrényes frontműködtetésű pohármosogatógép, manuális vízlágyító berendezéssel Rozsdamentes acél munkaasztal (1200*600*850)

57 58 59

1

5029332

1 1

61 62 63

Műanyag mosogatókosár szállító kocsi, fogantyúval Rozsdamentes acél munkaasztal 2 merevített munkalappal (1200*600*850) Rozsdamentes acél munkaasztal (1000*600*850) Szeletelő gép, önbeálló tárcsával Elektromos virsli főző

64

Hűtőszekrény, 600 literes űrtartalmú

2

65

Rozsdamentes mosogató egység, 2 medencével, csepegtetővel, alsó polccal (1500*600*850)

1

3 karos presszókávéfőzőgép, érintőkapcsolós félautomata

1

412169170

68

Italhűtőszekrény, 380 literes űrtartalommal

1

2242P9822

69

Fehér festett felső hűtött vitrin, 2 db polccal

1

015/05

70 71

Rozsdamentes neutrális első szervízelem (1300*700*850) Rozsdamentes neutrális első szervízelem (1400*700*850) Kávés hátfal elem, alsó pultba épített rozsdamentes

1 1 1

72

Szekrényes frontműködtetésű pohármosogatógép

1

60

66

BÜFÉ

Budapest, 200

56

2 1 1 1

289180 05090558 5452H4708, 5402H2125

5029331

58

58