Adás-Vétel kijelző

Rádió adóvevő MT 950 PRO VP EU-ös modell MAGYAR

Antenna Külső hangszóró/ Mikrofon csatlakozó

BE-KI/HANGERŐ gomb

Be/Ki /Adás-Vétel kijelző

CSATORNA FEL/ CSATORNA LE gombok

BESZÉL gomb

KIVILÁGÍTÁS/ MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gomb

Intercom aljzat

HÍVÁS gomb

ENTER gomb

ÜZEMMÓD gomb

BILLENTYŰZÁR gomb

Hangszóró/Mikrofon

„Roger Beep” egerősítő CTCSS Biztonsági kódhangjelzés ikon vagy DCS kódszámok

Billentyűleütés hangjelzés

Billentyűzár

VibrAlert /Hívás figyelmeztetés ®

Vétel/Átvitel

Fő csatornaszám Memória csatornaszám

Memória

Letapogatás

DCS kód Kettős figyelés

VOX CTCSS Biztonsági kód

Energiatakarékos

Elem töltöttsége

Ezt a készüléket az alábbi országokban való használatra tervezték: AT BE CY CZ DE DK

• • • • • •

EE ES FI FR GB GR

• • • • • •

HU IE IS IT LT LV

• • • • • •

LI LU MT NL NO PL

• • • • • •

• A felhasználás országai

PT SE CH SI SK TR

• • • • • •

Övcsíptető

Elemtöltő érintkezői Elemtartó rekesz Zárófül

Nyomtatva Kínában Alkatrész szám: 480.222.P

Csuklószíj-csatlakozó helye

A TERMÉK JELLEMZŐI, TARTOZÉKOK és ÜZEMELTETÉS

Magyar

A termék jellemzői

Az elem üzembehelyezése

• Rádió adóvevő

Elemek behelyezése és cseréje: 1. Vegye ki az övcsíptetőt úgy, hogy a Vegye le az övcsíptetőt csíptető zárját felengedi és felfelé csúsztatja a csíptetőt. 2. Húzza le az ELEMTARTÓ AJTAJÁNAK ZÁRÓFÜLÉT, és vegye le az elemtartó fedelét. Vegye le az övcsíptetőt 3. Helyezze be az újratölthető NiMH elemcsomagot (alkatrészszám FA-BP) az elemcsomagon található utasításoknak megfelelően. 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét és az övcsíptetőt. MEGJEGYZÉS: Az Ön microTALK® rádió Vegye le az övcsíptetőt adóvevője négy AAA alkáli elemmel is működtethető. Mindig jó minőségű alkáli elemeket használjon. Az elemeket a polaritás megjelölésének megfelelően tegye be. MEGJEGYZÉS: Lásd a „Választható tartozékok” című fejezetet a rendelkezésre álló kiegészítésekért és a rendelési utasításokért.

több mint 5 km (3 mérföld) hatósugárral • 8 csatorna* • 38 CTCSS biztonsági kód • 83 DCS kód • Kivilágítható LCD kijelző • Vízálló • Elemkímélő rendszer • Maximális hatósugár-kiterjesztő • VOX üzemmód hangvezérelt adásokhoz • VibrAlert® csendes hívás • Intercom lehetőség • 10 memóriahely • Hívásjelzés (10 választható dallam) • Letapogatás (Csatorna, CTCSS Biztonsági kód, DCS kód, Memória) • Kettős figyelés Programozható 2-pozíciós letapogatás • Billentyűzár • Automatikus zajszűrés • Be/Ki kapcsolható „Roger Beep” megerősítő hangjelzés • Be/Ki kapcsolható Billentyűleütés hangjelzés • Külső hangszóró/Mikrofon csatlakozó • Övcsíptető • Csuklószíj • Elemtöltő érintkezők az elemtartó fedelében • Asztali gyorstöltő • Tölthető NiMH elemcsomag • Hálózati adapter (220V, kétágú Euro csatlakozódugó) *Franciaországban az 1. és 2. csatorna használata nem megengedett. Ez a helyzet változhat; további információt a francia rádió-felügyeleti hatóságtól kérhet.

Elemcsomag és asztali töltő

Elemcsomag és asztali gyorstöltő

Az Ön microTALK® rádió adóvevőjéhez egy NiMH elemcsomag (alkatrészszám FA-BP) és egy asztali gyorstöltő tartozik (alkatrészszám PA-CX). Az Ön asztali gyorstöltője egy (1) készülék (ha az elemcsomag az elemtartóban van) vagy egy (1) elemcsomag töltésére alkalmas, a mellékelt elemcsomag-tartót használva a készülék töltőérintkezőjével. Tekintse meg az „Opcionális tartozékok” részt, ha további újratölthető NiMH elemcsomagokat (alkatrészszám FA-BP) vagy egyéb hangszóró/mikrofon tartozékokat kíván rendelni. Az újratölthető NiMH elemcsomagnak (alkatrészszám FA-BP) a készülékben való újratöltéséhez: CHARG E

CHAR

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

PA-BC2

CHARG E

A rendelkezésre álló tartozékok megrendeléséhez kérjük forduljon a helyi szolgáltatóhoz. PA-BC2 ..........Csere övcsiptető FA-BP ............NiMH Tölthető elemcsomag MA-SM ..........Gomblyuk hangszóró/Mikrofon MA-VOX..........VOX fejhallgató hangszóró/Mikrofon MA-EBM ........Fülhallgató és mikrofon PTT (Nyomd meg és beszélj) gombbal CHAR

CHAR

FA-BP

CHARG

MA-SM

GE

JÓTÁLLÁS & ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A NiMH elemcsomag a készülékben Elemcsomag a készülékben történő újratöltése: 1. Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT a töltőalaphoz és dugja be egy hálózati csatlakozóaljzatba. 2. Helyezze a újratölthető NiMH ELEMCSOMAGOT (alkatrészszám FA-BP) az elemtartóba (lásd „Az elem behelyezése” című részt). 3. Helyezze a KÉSZÜLÉKET a töltőalapra. A TÖLTÉS fényjelzés a töltőalapon azt jelzi, hogy a készüléket megfelelően helyezték a töltőbe. A teljes töltés körülbelül három (3) óráig tart. A készüléket korlátlan ideig a töltőben hagyhatja. MEGJEGYZÉS: Az Ön microTALK® rádió adóvevője négy AAA alkáli elemmel is működtethető. FIGYELMEZTETÉS: Csak a NiMH elem, FA-BP csomag tölthető újra. Az újratölthető NiMH Csak elemcsomag elemcsomag újratöltéséhez: 1. Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT a töltőalaphoz és dugja be egy hálózati csatlakozóaljzatba. 2. Helyezze az ELEMCSOMAG-TARTÓT a készülék töltőérintkezőbe. 3. Helyezze az újratölthető NiMH ELEMCSOMAGOT (alkatrészszám FA-BP) az elemtartóba. A TÖLTÉS jelzőfény a töltőalapon azt jelzi, hogy megfelelően helyezte be az újratölthető NiMH elemcsomagot (alkatrészszám FA-BP) a töltőbe. A teljes töltés körülbelül három (3) óráig tart. A készüléket korlátlan ideig a töltőben hagyhatja. MEGJEGYZÉS: Az Ön microTALK® rádió adóvevője négy AAA alkáli elemmel is működtethető. FIGYELMEZTETÉS: Csak a NiMH elem, FA-BP csomag tölthető újra.

MA-VOX

Jótállásért és ügyfélszolgálati tájékoztatásért kérjük keresse fel helyi szolgáltatónkat. MA-EBM

ÜZEMELTETÉS

Termékinformáció Ezt a microTALK® rádió adóvevőt úgy gyártották, hogy megfeleljen az engedélyezett PMR 446 frekvenciákat használó rádió készülékekre vonatkozó valamennyi előírt szabványnak. E készülék használata a nyilvános légteret veszi igénybe és használatát helyi törvények és szabályzatok szabályozhatják. További információért forduljon a rádió-felügyeleti hatósághoz.

A készülék gondos kezelése Az Ön microTALK® rádió adóvevője évekig hibátlanul fog működni, ha megfelelően vigyáz rá. Íme néhány javaslat: • Finoman kezelje a készüléket. • Óvja a portól. • Soha ne tegye a készüléket vízbe, vagy nedves helyre. • Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek.

GE

E

CHAR

GE

GE

Magyar

ÜZEMELTETÉS

A rádió adóvevő működtetése

Be-Ki/Hangerő gomb

A készülék bekapcsolása: 1. Csavarja el a BE-KI/HANGERŐ gombot az óramutató járásával megegyezően. Egy hangjelzés jelzi, hogy a készülék bekapcsolt. van, Az Ön microTALK® rádió adóvevője most VEVŐ ÜZEMMÓDBANlock channel rádióadás vételére alkalmas. A készülék mindig VEVŐ ÜZEMMÓDBAN van, kivéve, ha a BESZÉL, HÍVÁS vagy az ÜZEMMÓD gombok meg vannak nyomva. A készülék kikapcsolásához: 1. Forgassa el a BE-KI/HANGERŐ gombot az óramutató járásával ellenkező irányban, amíg kattanást nem hall és érez.

Csatornák

Csatorna gombok

Csatorna kiválasztása: 1. A bekapcsolt készüléken nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot. Csatornaszám Gyors léptetéshez tartsa lenyomva a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot. transmit MEGJEGYZÉS: Mindkét készüléket ugyanarra a csatornára /biztonsági kódra (lásd a „CTCSS biztonsági kódok” című részt) vagy csatornára/DCS kódra kell hangolni (lásd a „DCS kódok” című részt) a kommunikációhoz..

Billentyűzár funkció

Billentyűzár gomb

A BILLENTYŰZÁR gomb lezárja a CSATORNA channel channel FEL, CSATORNA LE, ÜZEMMÓD és az ENTER lock Az elem töltöttségét a kijelző alján látható gombokat, hogy megakadályozza azok szakaszok mutatják. Az elem töltöttségének véletlen használatát. csökkenésével kevesebb szakasz lesz látható. Billentyűzár ikon A billentyűzár funkció használata: Amikor az utolsó szakasz villogni kezd, az 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a elemeket ki kell cserélni vagy újra kell tölteni. BILLENTYŰZÁR gombot két (2) FIGYELMEZTETÉS: Csak a NiMH elem, FA-BP csomag tölthető újra. másodpercig a Billentyűzár funkció bevagy kikapcsolásához. Elemkímélő/ Energiatakarékos Kétszeres „bip” megerősítést hall, ha a billentyűzár funkció be- vagy receive Energiatakarékos üzemmód üzemmód ikon battery lowkikapcsolását választja. Amikor a készülék billentyűzár power saver Ha tíz (10) másodpercen át nincs vétel, üzemmódban van, a Billentyűzár ikon látható a kijelzőn. az egység automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a POWER SAVER Kivilágítás/Maximális A képernyő kivilágítása hatósugár gomb (ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD) jelzés A képernyő kivilágításához: látható a kijelzőn. Ez nem befolyásolja az 1. Nyomja meg, majd engedje fel a lock channel KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR egység bejövő adást fogó képességét. Be/Ki /Adás-Vétel gombot, ha tíz (10) másodpercre ki Be/Ki/ power saver kijelző power saver akarja világítani a képernyőt.battery low Adás-Vétel kijelzők

Gyenge elem jelzés

A BE-KI/ADÁS-VÉTEL KIJELZŐ három (3) másodpercenként felvillan, jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva. transmit Adás közben a BE-KI/ADÁS-VÉTEL KIJELZŐ Adás folyamatosan világít, és megjelennek az ADÁS/VÉTEL ikon gyűrűi. Adás vétele közben, a BE-KI/ADÁS-VÉTEL KIJELZŐ gyorsan villog és megjelennek az ADÁS/VÉTEL ikon villámalakú jelei. Vétel

k

Kommunikáció másik

ck személlyel

low

y

Gyenge elem

Az Automatikus zajszűrés ideiglenes kikapcsolása:

Vétel

Amikor befejezte a beszélést: 1. Engedje fel a BESZÉL gombot a beérkező adás vételéhez. lowAz Ön microTALK® rádió adóvevője mindig receive VEVŐ ÜZEMMÓDBAN van, kivéve, ha a BESZÉL, HÍVÁS vagy az ÜZEMMÓD gombok meg vannak nyomva.

Hangerő

Az Ön microTALK® rádió adóvevője Automatikus zajszűréssel rendelkezik, amely automatikusan elnémítja a környezeti körülmények által okozott nem kívánatos zajokat vagy a hatósugár határának elérése okozta gyenge adásokat. Ideiglenesen kikapcsolhatja az Automatikus zajszűrést, vagy bekapcsolhatja a maximális hatósugár-kiterjesztőt, így minden észlelhető jelet vehet, és kiterjesztheti készülékének maximális hatósugarát.

battery low power saver 1. Öt (5) másodpercnél rövidebb időre nyomja Kivilágítás/Maximális Beszél gomb transmit hatósugár gomb le és tartsa lenyomva a KIVILÁGÍTÁS/

Beszélgetés másik személlyel: 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot. 2. Tartsa a mikrofont körülbelül 5 cm-re 5 cm-re (2 hüvelykre) (2 hüvelyk) a szája előtt, és beszéljen receive a szájtól természetes hangerővel. 3. Engedje fel a BESZÉL gombot, amikor befejezte a beszélést, és hallgassa a választ. Amíg lenyomva tartja a BESZÉL gombot, nem tud beérkező adást fogadni.

A válasz fogadása

Automatikus zajszűrés/ Maximális hatósugár-kiterjesztő

Be-Ki/Hangerő gomb

A hangerő beállítása: 1. Csavarja el a BE-KI/HANGERŐ gombot.

Hívás gomb Az Ön által hívott személy figyelmeztetése a hívásra: Hívás gomb 1. Nyomja le és engedje fel a HÍVÁS gombot. A másik személy két (2) másodperces csengőhangot hall. Hívás küldése közben nem fogadhat adásokat. MEGJEGYZÉS: Mindkét készüléket ugyanarra a csatornára/biztonsági kódra vagy csatornára/DCS kódra kell állítani a kommunikációhoz.

MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot. Két (2) „bip” hangjelzést fog hallani, amely azt jelzi, hogy a Maximális hatósugárkiterjesztés bekapcsolt (lásd lent). A maximális hatósugár-kiterjesztő bekapcsolása: 1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot legalább öt (5) másodpercig, amíg két (2) „bip” hangot nem hall, amely azt jelzi, hogy a maximális hatósugár-kiterjesztő be van kapcsolva. A maximális hatósugár-kiterjesztő kikapcsolása: 1. Nyomja le majd engedje fel a KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot, vagy váltson csatornát.

A microTALK® hatósugár

Maximális hatósugár

A microTALK® rádió adóvevő maximálisan öt (5) kilométeres (3 mérföld) hatósugárral rendelkezik. A hatósugár a felszíntől és a környezeti feltételektől függően változik. Csökkentett hatósugár Sík terepen és nyílt térben érhető el a maximális hatósugár. A jelek továbbításának útjába eső épületek és a növényzet csökkenthetik a hatósugarat. Csökkentett hatósugár Épületek, sűrű lombkorona és a hegyes felszín tovább csökkenthetik a jelek erősségét. Ne felejtse el, hogy a maximális hatósugarat a maximális hatósugár-kiterjesztő használatával érheti el. További részletekkel kapcsolatban olvassa el a fenti tudnivalókat.

Külső hangszóró/ Mikrofon csatlakozó

Külső hangszóró/ Mikrofon

Az Ön microTALK® rádió adóvevője felszerelhető külső hangszóróval/mikrofonnal (nem tartozék), így felszabadíthatja a kezét egyéb feladatokra. MEGJEGYZÉS: Lásd a „Választható tartozékok” című fejezetet a rendelkezésre álló kiegészítésekért és a rendelési utasításokért. A Külső hangszóró/Mikrofon felszereléséhez: 1. Nyissa fel a SPKR/MIC FÜLET a készülék felső részén. 2. Helyezze a csatlakozót a SPKR/MIC aljzatba.

tcss

DCS

ÜZEMMÓD FUNKCIÓK MŰKÖDTETÉSE

Magyar

Intercom

DCS kód kiválasztása: Intercom 1. Miután kiválasztott egy csatornát, nyomja Csatorna kiválasztása Az opciós intercom adapterrel és két külső meg, majd engedje fel az ÜZEMMÓD hangszóró/mikrofon csatlakoztatásával ® gombot, amíg felvillan a DCS ikon és a egyetlen microTALK készülék is intercom beállítás (a csatorna kis off/number rendszerként használható. (Ideális Set melletti ctcss ctcss set channel jelenlegi számok vagy OFF [Ki]). motorosoknak.) Érdeklődjön helyi forgalmazójánál a részletekről. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a Üzemmód gomb Az Üzemmód funkciók használata CSATORNA LE gombot: Az üzemmód funkciók áttekintésével kiválaszthatja és módosíthatja a. Egy DCS kódszám kiválasztásához. az Ön microTALK® készülékének egyes funkcióit. Az üzemmód b. A DCS kód üzemmód bekapcsolásához funkciók áttekintése során a készülék egyes funkciói mindig és egy DCS ugyanabban a meghatározott sorrendben jelennek meg: kódszám Jelenlegi beállítás DCS set channe DCS CTCSS biztonsági kódok beállítása kiválasztásához DCS kódok beállítása (00 - 83). VOX Be/Ki kapcsolása A DCS kódszámok VOX érzékenységi szint beállítása közötti gyors Memóriahelyek programozása vagy előhívása léptetéshez tartsa Csatorna gombok Csatorna-letapogatás beállítása lenyomva a CSATORNA FEL vagy a CTCSS biztonsági kód-letapogatás beállítása CSATORNA LE gombot. DCS kód-letapogatás beállítása 3. Ha megjelenik a kívánt DCS kódszám, Memóriahely-letapogatás beállítása válassza az alábbiak egyikét: A VibrAlert® és/vagy Hívás figyelmeztetés beállítása a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a DCSvagy seta Kettős channel Kettős figyelés pozíció programozása figyelés Set DCS off/number DCS kódszám megadásához és további funkciók eléréséhez. be-/kikapcsolása b. Nyomja meg az ENTER gombot a DCS biztonsági kódszám Hívásjelző hang beállítása megadásához és a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. A „Roger Beep” be-/kikapcsolása Billentyűleütés hangjelzés be-/kikapcsolása c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) másodpercig a DCS biztonsági kódszám megadásához és a CTCSS biztonsági kódok Biztonsági kódok VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. A CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch Hangvezérelt adás (VOX) VOX ikon System = Folyamatos hangjelzés kódolt zajszűrő rendszer) egy fejlett VOX üzemmódban az Ön microTALK® hangjelzéskódoló rendszer, amely lehetővé készüléke kézhasználat nélkül is teszi a 38 CTCSS biztonsági kód egyikének működtethető, úgy, hogy automatikusan kiválasztását, így csökkentve a csatornán a más felhasználók megkezdi az adást, ha Ön beszél. A VOX adásainak vételét. érzékenységi szintjét beállíthatja, hogy az MEGJEGYZÉS: Ha CTCSS biztonsági kódot használ, mindkét készüléket megfeleljen az Ön beszédhangja hangerejének és elkerülje a háttérzajok okozta adásokat. ugyanarra a csatornára/biztonsági kódra kell állítani a az utoljára kommunikációhoz. Minden csatorna tároljactcss A VOX üzemmód be- vagy kikapcsolása: ctcss set channel kiválasztott CTCSS biztonsági kódot. 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, ÜzemmódVox gomb FONTOS: A CTCSS biztonsági kódok használata során a DCS kódok amíg villogva megjelenik a VOX ikon a nem használhatók. kijelzőn. A jelenlegi On (Be) vagy Off (Ki) beállítás megjelenik a kijelzőn. CTCSS biztonsági kód kiválasztása: 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a 1. Miután kiválasztott egy csatornát, nyomja Csatorna kiválasztása CSATORNA LE gombot a VOX be- vagy meg, majd engedje fel az ÜZEMMÓD Be/ki kapcsolás

gombot, amíg felvillan a CTCSS ikon és a kikapcsolásához. jelenlegi beállítás (a csatorna melletti kis Üzemmód gomb 3. Ha megjelenik a kívánt VOX beállítás, számok vagy Off [Ki]). Csatorna gombok válassza az alábbiak egyikét: 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a CSATORNA LE gombot: beállítás elfogadásához és további a. Egy CTCSS funkciók eléréséhez. Jelenlegi beállítás Vox Vox b. Nyomja meg az ENTER gombot ctcssbiztonsági Seta ctcss Set off/numb ctcss set channel kódszám beállítás elfogadásához, és a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való DCS DCS set channel kiválasztásához. visszatéréshez. b. A CTCSS c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) biztonsági kód másodpercig a beállítás elfogadásához és a VEVŐ üzemmód Csatorna gombok ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. bekapcsolásához és egy CTCSS A VOX érzékenységi szintjének beállítása: biztonsági kódszám kiválasztásához 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, Üzemmód gomb (00 - 38). amíg villogva megjelenik a VOX ikon és a A CTCSS biztonsági kódok közötti gyors jelenlegi érzékenységi szint megjelenik a tartsa lenyomva CSATORNA off/number kijelzőn. Set actcss nel léptetéshez FEL vagy a CSATORNA LE gombot. A jelenlegi érzékenységi szintet jelző, 1 és 5 3. Ha megjelenik a kívánt CTCSS biztonsági kódszám, válassza az közötti szám látható az L betű mellett, az 5. VOX érzékenységi alábbiak egyikét: szint a legérzékenyebb, az 1. a legkevésbé szint kiválasztása a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a CTCSS biztonsági érzékeny. ctcss ctcss set channel kódszám megadásához és további funkciók eléréséhez. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a b. Nyomja meg az ENTER gombot a CTCSS biztonsági kódszám CSATORNA LE gombot az érzékenységi való visszatéréshez. DCS megadásához és a VEVŐ ÜZEMMÓDBA DCS set channelszint megváltoztatásához. Set DCS off/numbe c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) 3. Ha megjelenik a kívánt VOX beállítás, Csatorna gombok másodpercig a CTCSS biztonsági kódszám megadásához és a válassza az alábbiak egyikét: VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a beállítás elfogadásához, és további DCS kódok DCS kódok Set Voxfunkciók eléréséhez. Set Vox Sensitivity L A DCSVox (Digitally Coded Squelch = Digitálisan b. Nyomja meg az ENTER gombot a kódolt zajszűrés) fejlett digitális rendszer, beállítás elfogadásához, és VEVŐ ÜZEMMÓDBA való amely lehetővé teszi 83 DCS kód egyikének visszatéréshez. kiválasztását, így csökkentve a csatornán más c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) felhasználók adásainak vételét. nel MEGJEGYZÉS: Ha DCS kódotSet másodpercig a beállítás elfogadásához és a VEVŐ használ,DCS mindkét off/number készüléket ugyanarra a ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. csatornára/DCS kódra kell állítani a kommunikációhoz. Minden csatorna tárolja az utoljára kiválasztott DCS kódot. DCS DCS set channel FONTOS: A DCS kódok használata során a CTCSS biztonsági kódok nem használhatók.

ÜZEMMÓD FUNKCIÓK MŰKÖDTETÉSE

Magyar

10 memóriahely

Egy memóriahelyen tárolt csatorna előhívásához: Memória ikon 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, Az Ön microTALK® rádió adóvevője tíz (10) Üzemmód gomb amíg a kijelzőn villogva megjelenik a memóriahellyel rendelkezik (0 - 9) a memória ikon és a memóriahely száma leggyakrabban használt csatornák/biztonsági set memory CTCSS (0 - 9). kódok vagy csatornák/DCS kódok tárolására. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a A memóriahely opciók segítségével beprogramozhatja és/vagy CSATORNA LE gombot a memóriahely előhívhatja a memóriahelyeket. A memóriahelyek letapogathatók Memóriahely számának (0 - 9) kiválasztásához. (lásd a „Memóriahelyek letapogatása” című részt). kiválasztása MEGJEGYZÉS: Ha egy memóriahelyet már Egy memóriahely beprogramozásához: beprogramozott, a 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig,memory set memory location Üzemmód gomb hozzárendelt csatorna/ amíg a kijelzőn villogva megjelenik a biztonsági kód vagy memória ikon és a memóriahely száma csatorna/DCS kód (0 - 9). Csatorna gombok megjelenik a képernyőn. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a 3. Nyomja meg az ENTER gombot a VEVŐ CSATORNA LE gombot a memóriahely Memóriahely ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez ause memory location számának (0 - 9) kiválasztásához. kiválasztása kiválasztott memóriahelyen. MEGJEGYZÉS: Ha egy memóriahelyet MEGJEGYZÉS: Az ÜZEMMÓD gomb korábban már Enter gomb megnyomásával visszajut a beprogramozott, a „Memóriahely hozzárendelt csatorna/ programozásához”. biztonsági kód vagy Csatorna gombok MEGJEGYZÉS: Ha egy tárolt memóriahely csatorna/DCS kód előhívása közben tizenöt (15) megjelenik a képernyőn. másodpercig egy gombot sem nyom meg, a készülék 3. Új memóriahely kiválasztásához, vagy automatikusan visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a egy már beprogramozott memóriahely csatornán/biztonsági kódon vagy csatornán/DCS módosításához nyomja meg az set memory CTCSS location kódon, amelyen Üzemmód funkciókba valóset belépésmem y csatornamemory száma villogva megjelenik a ÜZEMMÓD gombot. A set set azmemory channel előtt állt. kijelzőn. Csatorna kiválasztása 4. Válassza az alábbiak egyikét: Letapogatás ikon Csatorna-letapogatás set memory location kódszám a. Csatorna/biztonsági memory set memory c Az Ön microTALK® rádió adóvevője képes kiválasztása vagy módosítása: automatikusan letapogatni a csatornákat 1) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy (1 - 8). a CSATORNA LE gombot egy MEGJEGYZÉS: A készülék figyelmen kívül csatorna kiválasztásához (1 - 8; ha Biztonsági kód hagyja a CTCSS biztonsági kódokat és DCS kódokat a kiválasztása a csatornát „0”-ra állítja, a csatornák letapogatása során. memóriahelyen tárolt programset memory channel et memory location A csatornák letapogatásához: törlődik). Üzemmód gomb 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, 2) Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot. amíg a kijelzőn villogva megjelenik a A CTCSS ikon és a jelenlegi beállítás Letapogatás ikon és a csatorna száma. (a kis számok a csatorna száma 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a mellett, vagy OFF [Ki]) villogva megjelenik a képernyőn. CSATORNA LE location gombot, és a készülék 3) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LEuse Csatorna-letapogatás set memory memory DCSletapogatását. set memory megkezdi a csatornák kiválasztása gombot egyCTCSS CTCSS biztonsági kód (00 - 38) ikon végig látható, ha a A letapogatás kiválasztásához. set memory DCS

set memory CTCSS

setb. Csatorna/DCS memory location kód kiválasztása vagy módosítása:

set memory channel Csatorna-letapogatás be van kapcsolva. A Csatorna gombok set memory DCS készülék folytatja az összes csatorna 1) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE letapogatását és megszakítja azt, ha gombot egy csatorna kiválasztásához (1 - 8; ha a beérkező adást észlel. A készülék ezen a csatornát „0”-ra állítja, a memóriahelyen tárolt program csatornán marad 10 másodpercig. törlődik). DCS kód kiválasztása Ha a csatorna-letapogatás során tizenöt (15) 2) Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot. másodpercig egy gombot sem nyom meg, a készülék A CTCSS ikon és a jelenlegi beállítás visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a automatikusan (a kis számok a csatorna száma csatornán/biztonsági kódon vagy csatornán/DCS kódon, amelyen mellett, vagy OFF [Ki]) villogva az Üzemmód funkciókba való belépés előtt állt. megjelenik a képernyőn. Beérkező adás fogadása során az alábbiak közül 3) Nyomja meg újra az ÜZEMMÓD gombot. A DCS ikon és a use memory location memory location jelenlegi beállítás (ause kis számok a csatorna száma mellett, választhat: a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot és beszéljen vagy OFF [Ki]) villogva megjelenik a képernyőn. ation azon a csatornán. A készülék azon a csatornán marad és 4) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE set memory DCS visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA. ry CTCSS gombot a DCS kód (00 - 83) kiválasztásához. b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot 5. Válassza az alábbiak egyikét: a csatorna-letapogatás újrakezdéséhez. a. Nyomja meg az ENTER gombot a csatorna/biztonsági kód Ha megnyomja a BESZÉL gombot a letapogatás közben és több vagy csatorna/DCS kód beviteléhez a kiválasztott mint tíz (10) másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a memóriahelybe és a Memóriahely opciók elejére való csatornán fog adást küldeni, amelyen a letapogatás közben utoljára visszatéréshez. adást fogadott. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA. b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a Enter gomb Ha tíz (10) másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a csatorna/biztonsági kód vagy készülék automatikusan folytatja a csatornák letapogatását. csatorna/DCS kód beviteléhez a kiválasztott memóriahelybe és a Letapogatás során (ha közben nem fogad adást), az Memóriahely opciók elejére való alábbi lehetőségek közül választhat: visszatéréshez. a. Nyomja le a BESZÉL gombot, hogy azon a csatornán/ c. Nyomja meg az ENTER gombot KÉTSZER a csatorna/ biztonsági kódon vagy csatornán/DCS kódon kommunikáljon, biztonsági kód vagy csatorna/DCS kód beviteléhez a amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn ry location megjelent, vagy amelyiken utoljára fogadott adást a kiválasztott memóriahelyre. Ezután a készülék visszatér letapogatás során. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a csatornán/biztonsági kódon ÜZEMMÓDBA. vagy csatornán/DCS kódon, amelyen az Üzemmód funkciókba való belépés előtt állt. b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a CTCSS biztonsági kódvagy DCS kód-letapogatás megkezdéséhez azon a csatornán, MEGJEGYZÉS: Ha a memóriahely használata során tizenöt (15) amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn másodpercig egy gombot sem nyom meg, a készülék megjelent, vagy amelyen utoljára fogadott hívást a automatikusan visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a letapogatás során. (további részletek a „CTCSS biztonsági csatornán/biztonsági kódon vagy csatornán/DCS kód-letapogatás” vagy „DCS kód-letapogatás” fejezetben). kódon, amelyen az Üzemmód funkciókba való belépés előtt állt. c. Nyomja le az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez azon a csatornán/biztonsági kódon vagy Egy memóriahely törléséhez vagy a program megszüntetéséhez állítsa a csatornát „0”-ra. csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent vagy amelyiken utoljára fogadott adást.

SS

Scan

Scan ctcss

Magyar

ÜZEMMÓD FUNKCIÓK MŰKÖDTETÉSE

CTCSS biztonsági kódletapogatás

3. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a Csatorna gombok CSATORNA LE gombot a DCS kódok letapogatásának megkezdéséhez azon a Az Ön microTALK® rádió adóvevője képes csatornán belül, amelyet kiválasztott. automatikusan letapogatni a CTCSS biztonsági A letapogatás ikon és a DCS ikon végig kódokat (01 - 38) egy (1) csatornán belül. látható, ha a DCS kód-letapogatás be van MEGJEGYZÉS: Ha a készülék DCS kód üzemmódban van, a CTCSS kapcsolva. A készülék folytatja a DCS kódok letapogatását és biztonsági kód-letapogatás opció nem elérhető. Lásd megszakítja azt, ha beérkező adást észlel. A készülék ezen a „CTCSS biztonsági kódok” fejezetet a CTCSS biztonsági csatornán/DCS kódon marad tíz (10) másodpercig. kód üzemmód bekapcsolásához. Ha a DCS kód-letapogatás használata során tizenöt (15) A biztonsági kódok letapogatása: másodpercig egy gombot sem nyom meg, a készülék Csatorna kiválasztása 1. VEVŐ ÜZEMMÓDBAN nyomja meg a automatikusan visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a csatornán vagy CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt gombot a csatorna kiválasztásához, megjelent a kijelzőn. amelyiken a CTCSS biztonsági kódok Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül letapogatását szeretné. Scan választhat: Scan main channel Üzemmód gomb 2. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot és beszéljen amíg a kijelzőn villogva megjelenik a azon a csatornán/DCS kódon. A készülék azon a csatornán/ Letapogatás ikon, a kis számok a DCS kódon marad és visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA. csatorna száma mellett és a CTCSS ikon. b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot, 3. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a és a készülék folytatja a DCS kódok letapogatását. CSATORNA LE gombot a CTCSSchannel biztonsági A biztonsági n channel for kódok Scan Hactcss megnyomja a BESZÉL gombot letapogatás közben és több letapogatásának kódok letapogatásának megkezdéséhez. kiválasztása mint tíz (10) másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a A letapogatás ikon és a CTCSS ikon végig csatornán/DCS kódon fog adást küldeni, amelyen a letapogatás látható, ha a CTCSS biztonsági kódközben utoljára adást fogadott. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ letapogatás be van kapcsolva. A készülék ÜZEMMÓDBA. folytatja a CTCSS biztonsági kódok Ha tíz (10) másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a letapogatását és megszakítja azt, ha Csatorna gombok készülék automatikusan folytatja a DCS kódok letapogatását. beérkező adást észlel. A készülék ezen a Letapogatás során (ha közben nem fogad adást), az csatornán marad tíz (10) másodpercig. alábbi lehetőségek közül választhat: Ha a CTCSS biztonsági kód-letapogatás a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot, hogy azon a használata során tizenöt (15) másodpercig csatornán/DCS kódon kommunikáljon, amely az Üzemmód egy gombot sem nyom meg, a készülék funkciók elérése előtt megjelent a kijelzőn vagy a ctcss channel forazonDCS scan automatikusan visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBAScan azon a csatornán/ csatornán/DCS kódon, amelyiken utoljára fogadott adást a biztonsági kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a letapogatás során. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ kijelzőn megjelent. ÜZEMMÓDBA. Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a memóriahelyek választhat: letapogatására való továbblépéshez (a további részleteket a. Nyomja le a BESZÉL gombot és beszéljen azon a csatornán. lásd a „Memóriahelyek letapogatása” részben). Scan for DCS A scan készülék azon a csatornán/biztonsági kódon marad ésDCS c. Nyomja le az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA. visszatéréshez azon a csatornán/DCS kódon, amely az b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot, és funkciók elérése előtt megjelent a kijelzőn vagy a készülék folytatja a CTCSSScan biztonságimain kódok letapogatását. channel Üzemmód channel forletapogatás Scanközben ctcss azon a csatornán/DCS kódon amelyiken Ha megnyomja a BESZÉL gombot letapogatás közben és több mint utoljára fogadott hívást. tíz (10) másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a Letapogatás ikon

Scan

Scan ctcss

Scan main cha

channel for DC

csatornán/biztonsági kódon fog adást küldeni, amelyen utoljára Letapogatás ikon Memóriahelyek adást fogadott a letapogatás közben. Ezután a készülék visszakerül letapogatása VEVŐ ÜZEMMÓDBA. Az Ön microTALK® rádió adóvevője Ha tíz (10) másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a készülék automatikusan képes tíz (10) programozható automatikusan folytatja a CTCSS biztonsági kódok letapogatását. memóriahely letapogatására. Letapogatás során (ha közben nem fogad adást), az MEGJEGYZÉS: Ha csak egy (1) vagy kevesebb memóriahely van alábbi lehetőségek közül választhat: beprogramozva, a Memóriahelyek letapogatása opció Scan memory a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot, hogy azon a nem használható. Lásd a „Egy memóriahely csatornán/biztonsági kódon kommunikáljon, amely az beprogramozásához” c. részt legalább (2) Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent, vagy memóriahely beprogramozásához. azon a csatornán/biztonsági kódon, amelyiken utoljára A memóriahelyek letapogatásához: fogadott adást a letapogatás során. Ezután a készülék Üzemmód gomb 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA. DCS ss channel for DCS scan amíg a kijelzőn villogva megjelenikScan a b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a memóriahelyek Letapogatás ikon, a Memória ikon és a letapogatására való továbblépéshez (további részletek a memóriahely száma. „Memóriahelyek letapogatása” c. fejezetben). 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a c. Nyomja le az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való MemóriahelyCSATORNA LE gombot, és a készülék letapogatás visszatéréshez, azon a csatornán/biztonsági kódon, vagy megkezdi a memóriahelyek kiválasztása csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése letapogatását. előtt a kijelzőn megjelent, vagy amelyik csatornán/DCS A Letapogatás ikon és a Memória ikon végig kódon a letapogatás közben utoljára fogadott hívást. látható, ha a memóriahelyek letapogatása be van kapcsolva. A készülék folytatja a Letapogatás ikon DCS kód-letapogatás memóriahelyek letapogatását és megszakítja Csatorna gombok ® Az Ön microTALK rádió adóvevője képes azt, ha beérkező adást észlel. A készülék ezen for Scan ctcss automatikusan letapogatni a DCS kódokat Scan main channel channel a memóriahelyen marad tíz (10) (01 - 83) egy (1) csatornán belül. másodpercig. MEGJEGYZÉS: Ha az Ön készüléke CTCSS Ha a memóriahely-letapogatás használata biztonsági kód üzemmódban van, a DCS kódsorán tizenöt (15) másodpercig egyScan gombot memory letapogatás opció nem elérhető. Lásd a „DCS kódok” sem nyom meg, a készülék automatikusan visszatér VEVŐ című részt a DCS kód üzemmód bekapcsolásához. ÜZEMMÓDBA azon a csatornán/biztonsági kódon vagy A DCS kódok letapogatása: csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód funkciókba való belépés 1. VEVŐ ÜZEMMÓDBAN nyomja meg a Csatorna kiválasztása előtt megjelent a kijelzőn. CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot a csatorna kiválasztásához, amelyiken a DCS kódok letapogatását szeretné. channel channel for Scan ctcss 2. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, Üzemmód gomb amíg a kijelzőn villogva megjelenik a Letapogatás ikon, a kis számok a csatorna száma mellett és a DCS ikon.

tcss

Scan

DCS kód-letapogatás channel for DCS scan kiválasztása

Scan DCS

s

ÜZEMMÓD FUNKCIÓK MŰKÖDTETÉSE

Magyar

Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül Kettős figyelési pozíció 2 programozásához vagy választhat: módosításához és a Kettős figyelési üzemmód használatához: a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot és beszéljen Üzemmód gomb 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, azon a memóriahelyen. A készülék azon a memóriahelyen amíg a kijelzőn villogva megjelenik a marad és visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA. Kettős figyelés ikon és a csatorna száma. b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot, 2. Válassza az alábbiak egyikét: és a készülék folytatja a memóriahelyek letapogatását. a. Csatorna/biztonsági kód kiválasztása Ha megnyomja a BESZÉL gombot letapogatás közben és több mint Csatorna gombok vagy módosítása: tíz (10) másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a memóriahelyen fog adást küldeni, amelyen a letapogatás közben 1) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy utoljára adást fogadott. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ a CSATORNA LE gombot egy ÜZEMMÓDBA. csatorna (1 - 8) kiválasztásához. Ha tíz (10) másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a 2) Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot Csatorna kiválasztása készülék automatikusan folytatja a memóriahelyek letapogatását. a csatorna beállításához. A CTCSS Letapogatás során (ha közben nem fogad adást), az ikon és a jelenlegi beállítás (a kis watch first channel dual watch számok a csatornadual alábbi lehetőségek közül választhat: száma mellett, vagy OFF [Ki]) villogva megjelenik a a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot, hogy azon a képernyőn. csatornán/biztonsági kódon vagy csatornán/DCS kódon Biztonsági kód kommunikáljon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a 3) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy kiválasztása kijelzőn megjelent, vagy azon a memóriahelyen, amelyiken a CSATORNA LE gombot a CTCSS CHANNEL watch dualutoljára watch fogadott adást a letapogatásdual során. Ezután a first channel biztonsági kód (00 - 38) SetSet CHANNEL dual watch firstkiválasztásához. channel dual watch készülék visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA. b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot más funkciókra való b. Csatorna/DCS kód kiválasztása vagy továbblépéshez. módosítása: DCS kód kiválasztása c. Nyomja le az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való 1) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy visszatéréshez azon a csatornán/biztonsági kódon vagy a CSATORNA LE gombot egy csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése csatorna (1 - 8) kiválasztásához. előtt a kijelzőn megjelent vagy azon a memóriahelyen, 2) Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombotSet CTCSS amelyiken utoljára fogadott hívást. a csatorna beállításához. A CTCSS Hogy lecsökkentse a letapogatásra kerülő memóriahelyek számát, ikon és a jelenlegi beállítás (a kis számok a csatorna „kiprogramozhatja” azokat a helyeket, amelyeket nem akar száma mellett, vagy OFF [Ki]) villogva megjelenik a használni (További részletek a „10 Memóriahely” c. részben). képernyőn. Set CTCSS Set DCS Set CTCSS 3) Nyomja meg újra az ÜZEMMÓD gombot. SetA DCS DCS ikon és a ® VibrAlert és Hívásjelző hang jelenlegi beállítás (a kis számok a csatorna száma mellett, ® A microTALK rádió adóvevő figyelmeztetheti Önt a bejövő hívásokra vagy OFF [Ki]) villogva megjelenik a képernyőn. hívásjelző hanggal, csendes vibrálással, vagy mindkét módon. 4) Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA& LE call ale vibralert Set Call tones A hívásjelző hangbeállítások megváltoztatása: gombot a DCS kód (00 - 83) kiválasztásához. vibralert callamígalertÜzemmód gomb le az ÜZEMMÓD& gombot, 1. Nyomja 3. Nyomja meg az ENTER gombot a Kettős figyelési pozíció 2 villogva megjelenik a Hívásjelző beállításához és a KETTŐS FIGYELÉSI ÜZEMMÓD használatához hangbeállítások ikon a kijelzőn. (további részleteket lásd alább). Megjelenik a jelenlegi beállítás („01” MEGJEGYZÉSEK: A Kettős figyelésből való kilépéshez és a következő Vibrálás + Csengő, „02” - Csak vibrálás, elérhető Üzemmód funkció eléréséhez nyomja meg vagy „00” az ÜZEMMÓD gombot. Ha a Kettős figyelési pozíció HívásVibrAlert VibrAlert ikon Csak csengő). figyelmeztetés 2 beállítása során tizenöt (15) másodpercig nem és Hívás®

ikon

®

figyelmeztetés ikon

2. Nyomja meg nyom meg egy gombot sem, a készülék a CSATORNA automatikusan visszaáll VEVŐ ÜZEMMÓDBA a Kettős FEL vagy a figyelési pozíció 1-en. CSATORNA LE gombot a A Kettős figyelés bekapcsolása: Csatorna gombok hívásjelző hangbeállítás MEGJEGYZÉS: A Kettős figyelési pozíció 2-t be kell programozni a megváltoztatásához. Kettős figyelés bekapcsolásához. 3. Ha megjelenik a kívánt hívásjelző ki az első csatornát/biztonsági Csatorna kiválasztása vibralert 1. Válassza hangbeállítás, válassza az alábbiak kódot vagy csatornát/DCS kódot, amelyet call alert egyikét: figyelni kíván (további részleteket lásd a call alert vibralert & call alert „CTCSS biztonsági kódok” vagy „DCS a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a beállítás megadásához és további funkciók eléréséhez. Kódok” című fejezetekben). b. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás megadásához és a 2. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, Üzemmód gomb VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. amíg a kijelzőn villogva megjelenik a Kettős figyelés ikon és a csatorna száma. c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) másodpercig a beállítás megadásához és VEVŐ ÜZEMMÓDBA MEGJEGYZÉS: Ha a Kettős figyelés beállítása való visszatéréshez. során tizenöt (15) másodpercig egy gombot sem nyom meg, a Enter gomb dual watch first chan dual watch Kettős figyelés ikon Kettős figyelés készülék automatikusan A Kettős figyelés segítségével bármely visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA kiválasztott két (2) Kettős figyelési pozíciót azon a csatornán/biztonsági párhuzamosan figyelhet. kódon vagy csatornán/DCS kódon, amely az Üzemmód Kettős figyelési pozíció 1 - mindig az a funkciókba való belépés előtt a kijelzőn megjelent. csatorna/biztonsági kód vagy csatorna/DCS kód, amely az Üzemmód funkciók elérése 3. Nyomja meg az ENTER gombot a KETTŐS FIGYELÉS ÜZEMMÓD előtt a kijelzőn megjelent. Lásd a „CTCSS Biztonsági használatához. kódok” és „DCS kódok” fejezeteket a további Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül részletekről. dual watch választhat: dual watch first channel calltárolódik. alert A Kettős Kettős figyelési pozíció 2 - a készülékben a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot és beszéljen figyelési üzemmód későbbi használata során azon a Kettős figyelési pozíción. A készülék azon a Kettős módosítható és/vagy előhívható. figyelési pozíción marad és visszatér VEVŐ ÜZEMMÓDBA. b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot a Kettős figyelés újrakezdéséhez. Set CTCSS Ha megnyomja a BESZÉL gombot a Kettős figyelés közben és több mint tíz (10) másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a Kettős figyelési pozíción fog adást küldeni, amelyen utoljára adást fogadott. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA. Ha tíz (10) másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a készülék automatikusan folytatja a Kettős figyelést.

Set CTCSS

r

ÜZEMMÓD FUNKCIÓK MŰKÖDTETÉSE és MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Magyar

Kettős figyelés során (ha közben nem fogad adást), az Billentyűleütés Billentyűleütés hangjelzés hangjelzés ikon alábbi lehetőségek közül választhat: Ha a Billentyűleütés hangjelzés be van a. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BESZÉL gombot a Kettős kapcsolva, az Ön készüléke hangjelzést ad figyelési pozíció 1-en vagy azon a Kettős figyelési pozíción minden egyes alkalommal, amikor Ön történő kommunikációhoz, amelyen utoljára fogadott adást megnyom egy gombot vagy megváltoztat a Kettős figyelés során. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ egy-egy beállítást. Ezt a funkciót ki- vagy ÜZEMMÓDBA. bekapcsolhatja. b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot más funkciókra való A Billentyűleütés hangjelzés be- vagy kikapcsolása: továbblépéshez. Amikor Ön először kapcsolja be a microTALK® készüléket, a c. Nyomja meg az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA roger beep on/off rogervalóbeepBillentyűleütés hangjelzés beSet van kapcsolva. visszatéréshez a Kettős figyelési pozíció 1-en vagy azon a 1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, Üzemmód gomb Kettős figyelési pozíción történő kommunikációhoz, amelyen amíg villogva megjelenik a Keystroke Tones utoljára fogadott adást a Kettős figyelés során. Billentyűleütés hangjelzés ikon a kijelzőn. Kilépés a Kettős figyelésből: Az aktuális On (Be) vagy Off (Ki) 1. Válassza az alábbiak egyikét: beállítás megjelenik a kijelzőn. a. Nyomja meg az ENTER gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a Be/Ki kapcsolás visszatéréshez a Kettős figyelési pozíció 1-en vagy azon a CSATORNA LE gombot a billentyűleütés Kettős figyelési pozíción történő kommunikációhoz, amelyen hangjelzés be- vagy kikapcsolásához. utoljára fogadott adást a Kettős figyelés során. 3. Amikor megjelenik a kívánt b. Nyomja meg a BESZÉL gombot a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való billentyűleütés hangjelzés beállítás, visszatéréshez a Kettős figyelési pozíció 1-en vagy azon a válassza az alábbiak egyikét: Csatorna gombok Kettős figyelési pozíción történő kommunikációhoz, amelyen a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a utoljára fogadott adást a Kettős figyelés során. beállítás megadásához és VEVŐ c. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot és lépjen tovább a ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. következő elérhető Üzemmód funkcióra. b. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás megadásához és VEVŐ 10 hívásjelző hang beállítása Keystroke TonesÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. Set Keystroke Tone Tíz (10) különböző, a beérkező hívásokra figyelmeztető hangjelzés c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) közül választhat. másodpercig, amikor a beállítást megadja és visszatér VEVŐ A hívásjelző hang beállítás megváltoztatása: ÜZEMMÓDBA. 1. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot, amíg Üzemmód gomb Az Ön által kiválasztott beállítás tárolásra kerül amikor a kijelzőn megjelenik egy „C” betű és a kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a készüléket. Ha a jelenlegi hívásjelző hang (1 - 10). A billentyűleütés hangjelzés be van kapcsolva, a billentyűleütés jelenlegi hívásjelző hang két (2) hangjelzés ikon látható a kijelzőn. másodpercig hallható. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a Hívásjelző hang CSATORNA LE gombot a többi hangjelzés beállítás meghallgatásához. 3. Ha megjelenik a kívánt hívásjelző hangbeállítás, válassza az alábbiak egyikét: a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a Csatorna gombok beállítás megadásához és további funkciók eléréséhez.

vibralert Callés tones b. Nyomja meg az ENTER gombot a beállításSet megadásához a MEGFELELŐSÉGI VEVŐ ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez. NYILATKOZAT c. Semmilyen gombot ne nyomjon meg tizenöt (15) Ezért a nyilatkozatért a gyártó/importőr felelős másodpercig, amikor a beállítást megadja és visszatér VEVŐ Cobra Electronics Europe Limited ÜZEMMÓDBA. „Roger Beep” megerősítő hangjelzés

„Roger beep” megerősítő hangjelzés ikon

& call al

Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Írország Dátum: 14/02/2005 Ez az okmány azt igazolja, hogy az alábbi termék PRIVATE MOBILE RADIO: MT 950 PRO (Termék-meghatározás) megfelel az R & TTE 1999/5/EC Direktíva alapvető biztonsági követelményeinek és megközelítőleg a Tagállamok Rádiófrekvenciára vonatkozó, elektromágneses zavarvédelmi és elektromos biztonsági törvényeinek. Ez a nyilatkozat a Direktíva II. függelékében leírt, e nyilatkozat részét képező, csatolt technikai dokumentáció alapján gyártott összes termékre vonatkozik. A termék (2.6 osztály) megfelelőségének vizsgálata az alapvető követelményekre vonatkozó feltételekkel történt az R & TTE 3. cikkelyének megfelelően, az 1999/5/EC Direktíva IV. függelékére és az alábbi szabványokra alapozva: Rádió spektrum: EN 300 296-2 v.1.1.1 (02/01) (Az előírások/szabványok meghatározása) Elektromágneses zavarvédelem: EN 301 489-5 v.1.3.1 (08/2002) (Az előírások/szabványok meghatározása) Elektromos biztonság: EN 60065: 1998 (Az előírások/szabványok meghatározása) EN 50371: 2002 RF expozíció: (Az előírások/szabványok meghatározása)

Az Ön által hívott személy hangjelzést hall, amikor Ön felengedi a BESZÉL gombot. Ez jelzi neki, hogy Ön befejezte a beszélést és már beszélhet. Ezt a funkciót ki- vagy bekapcsolhatja. A „Roger Beep” megerősítő hangjelzés be- vagy kikapcsolása: Amikor Ön először kapcsolja be a microTALK® készüléket, a „Roger Beep” megerősítő hangjelzés be van kapcsolva, 1. Nyomja meg, majd engedje fel az Üzemmód gomb vibralert call alert Set roger beep on/off ÜZEMMÓD gombot, míg a „Roger Beep” roger beep ikon fel nem villan a kijelzőn. Az aktuális On (Be) vagy Off (Ki) beállítás megjelenik a kijelzőn. 2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a Be/Ki kapcsolás CSATORNA LE gombot, és válassza ki a „Roger Beep” megerősítő hangjelzés bekapcsolása vagy kikapcsolása lehetőséget. 3. Amikor megjelenik a kívánt „Roger Beep” DUBLIN, ÍRORSZÁG MIKE KAVANAGH Csatorna gombok beállítás, válassza az alábbiak egyikét: a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a beállítás megadásához és további funkciók eléréséhez. b. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás megadásához és a VEVŐ ÜZEMMÓDBA való Set roger beep on/off beep visszatéréshez. c. Semmilyen gombot ne nyomjon megKeystroke tizenöt (15) Tones1177 Set Keystroke Tone másodpercig, amikor a beállítást megadja és visszatér VEVŐ A készülék EU-országokban történő ÜZEMMÓDBA. használatát a helyi törvények és előírások Az Ön által kiválasztott beállítás tárolásra kerül, amikor kikapcsolja, szabályozhatják. majd újra bekapcsolja a készüléket. Ha a „Roger Beep” megerősítő A CEEL™, a Cobra Electronics Vállalat, USA védjegye. hangjelzés be van kapcsolva, a „Roger Beep” ikon megjelenik a A kigyó minta és a microTALK kijelzőn. ®

nyilvántartott védjegye a Cobra Electronics Vállalatnak, USA. ©2005 Cobra® Electronics Europe Limited Dungar House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire, County Dublin, Írország www.cobra.com