Řada HSG9483. Návod k použití Venkovní kamerové kryty

Řada HSG9483

Návod k použití

CZ Venkovní kamerové kryty

Řada HSG9483 | Návod k použití | Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Přečtěte si návod, řiďte se jím a uschovejte jej - Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a návod k použití. Návod si poté uložte pro budoucí možné nahlédnutí. 2. Dbejte varování - Mějte na zřeteli všechna varování uvedená na přístroji a v návodu k použití. 3. Připojená zařízení - K přístroji nepřipojujte žádné zařízení, které není doporučené výrobcem tohoto přístroje. Připojení nedoporučeného zařízení představuje bezpečnostní riziko. 4. Výstrahy vztahující se k instalaci - Neumísťujte přístroj na nestabilní podstavce, stativy nebo police apod. Přístroj by mohl spadnout, vážně se poškodit a způsobit zranění obsluze. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem nebo prodávané přímo s tímto přístrojem. Při jakékoliv montáži přístroje se řiďte pokyny výrobce. Při přepravě přístroje na vozíku je nutno postupovat opatrně. Rychlá zastavení, nadměrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zavinit převrhnutí vozíku s přístrojem. 5. Čištění - Před čištěním přístroj odpojte od sítě. Řiďte se všemi pokyny přiloženými k přístroji. K čištění postačí navlhčená látka. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. 6. Opravy - Přístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevření přístroje nebo sejmutí jeho krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 7. Poškození vyžadující opravu - Dojde li k následujícímu, odpojte přístroj ze zásuvky a předejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: • Je poškozena síťová šňůra nebo zástrčka. • Na přístroj byla rozlita tekutina nebo do něj spadl předmět. • Přístroj byl vystaven vodě nebo nepříznivým povětrnostním vlivům (déšť, sníh, atd.). • Při zacházení podle návodu k použití přístroj nepracuje správně. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může přístroj poškodit a obnovení funkce přístroje pak může vyžadovat rozsáhlou opravu. • Přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříňka. • Nastala patrná změna ve funkci přístroje nebo v jeho výkonu. 8. Náhradní díly – Jsou li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.

Bosch Security Systems | 26. března 2004

2

9. Bezpečnostní zkouška - Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu. 10. Napájení - Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem přístroje. • Pokud je přístroj určen pro napájení z baterií, řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití • Jednotky určené k provozu s externími napájecími zdroji používejte výhradně s doporučenými a schválenými síťovými zdroji. • U jednotek určených k provozu s napájecím zdrojem s omezením musí zdroj vyhovovat EN60950. Při jeho nevhodné náhradě může dojít k poškození jednotky nebo požáru či úrazu elektrickým proudem. • U jednotek určených k napájení napětím 24 Vst je normální vstupní napětí 24 Vst. Napětí přivedené na vstup napájení nesmí přesáhnout 30 Vst. Uživatelem dodaná kabeláž od zdroje 24 Vst do jednotky musí vyhovovat místním elektrotechnickým předpisům (výkonové úrovně třídy 2). Zdroj 24 Vst nezemněte na terminálech ani na vstupních napájecích terminálech na jednotce. 11. Zemnění koaxiálního vedení – Je li přístroj připojen ke vnějšímu kabelovému systému, ujistěte se, že kabelový systém je uzemněn. 12. Nulování - Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 13. Ochrana před poškozením bleskem - Jako další ochranu přístroje před bleskem při bouřce nebo bude li přístroj po delší dobu opuštěn a nepoužíván, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky i kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo napěťovou špičkou v síti.

Řada HSG9483 | Návod k obsluze | Bezpečnostní upozornění

Pro výrobky určené k vnitřnímu použití

3

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody - tedy například ve vlhkém sklepě, při nechráněné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 2. Vniknutí předmětů a tekutin - Do přístroje nikdy větracími otvory nevsouvejte žádné předměty. Vložený předmět by se mohl dotknout místa s vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 3. Síťová šňůra a její ochrana- U jednotek určených pro provoz s napájením 230 Vst, 50 Hz musí vstupní a výstupní síťová šňůra vyhovovat poslední verzi IEC Publikace 227 nebo IEC Publikace 245. Síťové šňůry by měly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily její přiskřípnutí. Zvláštní pozornost věnujte zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 4. Přetížení – Zásuvky ani prodlužovací šňůry nepřetěžujte – mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA: NEOTVÍREJTE KRYTY (NEBO ZADNÍ PANEL) PŘÍSTROJE – PŘEDEJDETE TAK PŘÍPADNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolovaná místa s nebezpečným napětím. Velikost napětí na takovýchto místech představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Uživatel by se měl řídit pokyny k používání a údržbě (opravám) přístroje v přiložených tiskovinách.

Pro výrobky určené k venkovnímu použití Venkovní elektrická vedení - Venkovní systém nesmí být instalován v místě, nad kterým vede elektrické vedení nebo nad kterým jsou jiné elektrické nebo světelné obvody. Dále nesmí být instalován v místech, ze kterých by mohl do takovýchto obvodů spadnout. Při instalaci venkovního systému se vyvarujte dotyku s jakýmkoliv elektrickým vedením nebo obvody - následky mohou být tragické.

Pro výrobky určené k instalaci do skříně (racku) 1. Větrání - Přístroj nesmí být zabudován do sestavy či racku, pokud nebude zajištěno řádné větrání nebo pokud nebude přihlédnuto k případným dalším pokynům výrobce. Teplota přístroje za provozu nesmí překročit maximální teplotu udávanou výrobcem. 2. Mechanická zátěž – Přístroj musí být do racku nainstalován tak, aby nedošlo k jeho namáhání v důsledku nestejnoměrné mechanické zátěže.


Pozor: Instalaci smí provést pouze pracovník s příslušnou kvalifikací, a to podle platných elektrotechnických norem. Odpojení napájení: Jednotky s nebo i bez síťového vypínače jsou pod napětím po celou dobu, kdy je jejich síťová šňůra zapojena do síťové zásuvky. Pokud je přístroj vybaven vypínačem, pracuje pouze při vypínači v poloze ON (zapnuto). K odpojení napájení slouží u všech přístrojů síťová šňůra.

Řada HSG9483 | Návod k použití | Obsah

4

Obsah Důležitá 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 5 5.1 5.2 6 7 8 9

bezpečnostní upozornění ................................................................................................................................................. 2 VYBALENÍ .................................................................................................................................................................... 5 SERVIS .......................................................................................................................................................................... 5 POPIS ............................................................................................................................................................................. 5 INSTALACE .................................................................................................................................................................. 6 Potřebné nářadí .............................................................................................................................................................. 6 Požadavky na kabely .................................................................................................................................................... 6 Montáž jednotky ........................................................................................................................................................... 6 Otevření krytu ............................................................................................................................................................... 6 Instalace kamery/objektivu ........................................................................................................................................... 7 Zapojení vodičů kamery/objektivu .............................................................................................................................. 7 Připojení video koaxiálního kabelu .............................................................................................................................. 9 Zapojení vodičů objektivu ......................................................................................................................................... 10 Nastavení kamery/objektivu ....................................................................................................................................... 10 Finální sestavení .......................................................................................................................................................... 10 Sluneční clona ............................................................................................................................................................. 10 Výměna pojistky ......................................................................................................................................................... 10 TYPY HSG9483/22, HSG9483/52, HSG9483/53 ....................................................................................................... 11 Zapojení vodičů kamery/objektivu ............................................................................................................................ 11 Připojení video koaxiálního kabelu ............................................................................................................................ 11 PROVOZ ....................................................................................................................................................................... 12 ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................................... 12 NÁHRADNÍ DÍLY ....................................................................................................................................................... 12 NÁKRES SESTAVY ..................................................................................................................................................... 13


Řada HSG9483 | Návod k obsluze | Vybalení

1

VYBALENÍ

Při vybalování krytu postupujte opatrně. Jedná se o elektronické zařízení, se kterým je nutno zacházet jemně. •

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující.

•

Kryt (se správným typovým číslem). Sada montážního materiálu (všechny typy)

Počet

Položka

Díl

1

Distanční podložka, 4mm

ABS

1

Distanční podložka, 9mm

ABS

2

Šroub, 1/4-20 x 1/4 palce

SS

2

Šroub, 1/4-20 x 3/8i palce

SS

2


SS

2


SS

2


SS

2


SS

3

Šroub, proti neoprávněnému vniknutí

M3.5 T15

1

Klíč, proti neoprávněnému vniknutí

M3.5 T15

2

Záslepka

Sluneční clona

3

Podložka, plochá

M6 SS

3

Podložka, pojistná

M6 SS

Další díly obsažené v příslušných sadách montážního materiálu 36006-00 (typy /00, /20, /21, /50, /51, /61) 2

Průchodky, 3/8 palce NPT s pojistnou matkou

1

Průchodka, 1/2 palce NPT s pojistnou matkou

1

4-pinový konektor

1

4-pinový konektor

5

Pokud se některá z položek zdá být poškozená při přepravě, uložte ji zpět do původního obalu a uvědomte o této skutečnosti dopravce. Jestliže některá z položek chybí, informujte prosím obchodního zástupce Bosch Security Systems, Inc. nebo pracovníky oddělení služeb zákazníkům. Obal, ve kterém je zboží dodáváno, je současně i nejbezpečnějším a nejvhodnějším obalem pro jakoukoliv přepravu. Proto jej po vybalení uložte pro budoucí možné použití.

2

SERVIS

Pokud je jednotku nutno opravit nebo vyměnit některý z jejích dílů, kontaktujte prosím nejbližší servisní centrum Bosch Security Systems, kde vám potvrdí možnost jejího vrácení a sdělí vám podrobnosti k přepravě. Více informací naleznete na internetových stránkách www.boschsecuritysystems.com nebo www.boschsecuritysystems.cz

3

POPIS

Kryty řady HSG9483 jsou atraktivně vypadající kamerové kryty pro vnitřní i venkovní použití. Splňují požadavky zákazníků na vzhled, snadnou instalaci a konkurenceschopnou cenu. Níže uvedená tabulka obsahuje popis jednotlivých typů.

36021-00 (typy /22) zástrčka (male)

36022-00 (typy /52, /53) zásuvka (female)

Přehled typů řady HSG9483 Typové označení

Nainstalované příslušenství

Napětí/příkon

Napájení instalované kamery

Maximální velikost kamery s objektivem1

Není

24, 115, 230 Vst

81 x 89 x 317 mm (Š x V x H)

24 Vst/30 W

24 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

Jednotky pro vnitřní instalaci HSG9483/00

Není

Jednotky pro venkovní instalaci HSG9483/20

Htr, SS

HSG9483/21

Htr, Blr, SS

24 Vst/35 W

24 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/222

Htr, Blr, SS

24 Vst/35 W

24 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/50

Htr, SS

230 Vst/30 W

230 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/51

Htr, Blr, SS

230 Vst/35 W

230 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/522

Htr, SS

230 Vst/30 W

230 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/532

Htr, Blr, SS

230 Vst/35 W

230 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

HSG9483/61

Htr, Blr, SS

115 Vst/35 W

115 Vst

81 x 89 x 262 mm (Š x V x H)

Klíč k nainstalovanému příslušenství: Htr = Vytápění; Blr = Ventilátor; SS = Sluneční clona Poznámky: S vytápěním a ventilátorem, pokud jsou nainstalované. Vytápění i ventilátory u všech typů pracují se střídavým napájením 50/60 Hz. 2 Tyto typy mají namísto průchodek 4-pinový konektor a BNC konektor. 1


Řada HSG9483 | Návod k použití | Instalace

4

INSTALACE VÝSTRAHA: Tyto jednotky je nutno správně a bezpečně nainstalovat na konstrukci schopnou unést jejich hmotnost. Při volbě držáků pro instalaci nebo jednotek otáčení/naklánění (pan/ tilt, nejsou přiloženy) pečlivě zvažte povrch, na který jednotku hodláte nainstalovat, a její hmotnost.

4.1 Potřebné nářadí •

Malý rovný šroubovák

•

Křížový šroubovák Phillips (č.1)

•

Francouzský klíč

•

Štípací kleště/Stahovač izolace/Krimpovací kleště

4.2 Požadavky na kabely Video přenos (koaxiální) Typ kabelu:

RG-59/U pro vzdálenosti < 300 m RG-11/U pro vzdálenosti < 600 m

Průměr kabelu:

Vnější průměr mezi 4,6 mm – 7,9 mm

Průřez kabelu:

Kulatý

Stínění:

Stínění opletením mědí, > 93%

Střední vodič:

Splétaný měděný střední vodič

Stejnosměrný odpor:< 15 Ohmů /1000 (RG-59/U)

6

Kabel pro ovládání objektivu Typ kabelu:

Opláštěný vícevodičový kabel

Průměr kabelu:


Průřez kabelu:

Kulatý

Stínění:

Společné stínění všech vnitřních vodičů

Vodiče:

Vodiče 20 až 16 AWG (0,5 – 1,5 mm2)

Počet vodičů:

4a8

Izolace vodičů:

Odlišení barevným kódem

Příklady výrobků:

Belden 9552, 4-vodičový Belden 9554, 8-vodičový

4.3 Montáž jednotky 1. Pomocí dvou šroubů 1/4-20 x 0,50 palce a dvou pérových podložek 1/4 palce obsažených v sadě montážního materiálu kryt přišroubujte k držáku nebo jednotce otáčení/naklánění. Pro správné dotažení šroubů musíte použít pérové (pružné) podložky. 2. Vnější otvory 1/4-20 slouží k montáži krytu na průchozí držáky. Vnitřní otvory 1/4-20 pak slouží k jeho montáži na všechny ostatní typy držáků a jednotek otáčení/ naklánění.

4.4 Otevření krytu 1. Kryt otevřete rozepnutím dvou spon na boku krytu (viz obr. 1).

< 6 Ohmů /1000 (RG-11/U) Impedance kabelu: 75 Ohmů Certifikát:

UL

Prostředí:

Kabel určený pro venkovní instalace

Rozsah teplot:

> 80 °C

Příklad výrobku:

Belden 9259

Napájecí kabel – Evropská verze Typ kabelu:

H05RN-F 3 G 0.75 a

Obr. 1: Otevření krytu

H05RN-F 3 G 1.00

POZNÁMKA: Pokud je kryt zajištěný volitelnými šrouby proti neoprávněnému vniknutí, musíte je před rozepnutím spon vyšroubovat přiloženým klíčem.

Průměr kabelu:


Průřez kabelu:

Kulatý

Vodiče:

3 vodičový nebo 2 vodičový kabel

Certifikát:

VDE

Prostředí:

Kabel určený pro venkovní instalace

Příklady výrobků:

Kabel Olflex 1600 252 Kabel Olflex 1600 253


Řada HSG9483 | Návod k obsluze | Instalace

4.5 Instalace kamery/objektivu

7

4. Montáž kamer s objektivem s transfokací (zoom):

1. Povolte dva šroubky, jimiž je k základně krytu přichycena konzolka pro kameru. Vyjměte konzolku z krytu. 2. Pokud chcete použít průchozí zapojení, řiďte se kapitolou 4.6.3. 3. Montáž kamer s pevným objektivem do krytů všech typů:

a. Na kameru nainstalujte objektiv. b. S použitím vhodných šroubů 1/4-20 palce a vhodné přiložené distanční podložky (či podložek) 4 mm a/nebo 9 mm namontujte kameru s objektivem na konzolku (viz obr. 5).

a. Na kameru nainstalujte objektiv. b. Pomocí kombinace přiložených distančních podložek 4 mm a 9 mm na konzolku namontujte kameru řady DinionTM (viz obr. 2). Pro jiné kamery použijte jinou kombinaci distančních podložek. 1/4 palce Distanční podložka 9 mm

Spojení podložek pro tloušťku 13 mm

Šrouby a ploché podložky

5/8 palce

Obr. 5: Instalace kamery s objektivem s transfokací (zoom)

4.6 Zapojení vodičů kamery/objektivu Distanční podložka 4 mm

Pro typy HSG9483/22, /52, /53 viz kapitola 5. VAROVÁNÍ: Pro kabeláž kamer i objektivů všech typů používejte výhradně kabely specifikované v kapitole „INSTALACE, Požadavky na kabely“.

Obr. 2: Distanční podložky

1. Průchodky a. Dvěma NPT průchodkami 3/8 palce můžete provléci kulaté kabely s průměrem od 4,0 mm do 7,0 mm. Většími NPT průchodkami 1/2 palce lze provléci kabely s průměrem od 6,5 mm do 10,5 mm. Šroub 5/8 palce a plochá podložka

Obr. 3: Distanční podložky s kamerou s pevným objektivem c. Šroubem 1/4-20 x 3/8 palce kameru s distanční podložkou přichyťte ke konzolce. Konzolku nasuňte do slotu u strany krytu se sponami. Celou sestavu posuňte dopředu tak, aby končila asi 5 mm od předního okénka. Do příslušných děr zašroubujte šrouby (viz obr. 4).

Konzolka správně zasunutá ve slotu

Konzolka nesprávně zasunutá ve slotu

Všechny průchodky důkladně utáhněte, aby byl průchod kabelu vodotěsný. Pokud tak neučiníte, bude moci do krytu vnikat voda, která pak může poškodit kameru a objektiv. Pokud používáte plastický těsnicí tmel, dbejte, aby byl z neutrálního kaučuku. Tmely uvolňující kyselinu octovou mohou poškodit elektroniku kamery. Na kabeláži vně zadní části krytu doporučujeme vytvořit smyčku pro stékání deště.

2. Potrubí pro vedení kabelů Tyto kryty umožňují i přímé připojení potrubí pro vedení kabeláže. a. Ze zadní strany krytu sejměte záslepky a nasaďte na ní potrubí pro vedení kabeláže. Do otvorů na krytu lze namontovat průchodky 3/8 palce NPT nebo 1/2 NPT pro potrubí. Všechny nepoužité otvory musíte zakrýt záslepkami přiloženými ke krytu.

Obr. 4: Nasunutí sestavy kamery s objektivem na konzolce do slotu



8

3. Průchozí kabeláž Tyto kamerové kryty umožňují průchozí vedení kabeláže patkou krytu.

a. Do jednoho z otvorů v zadní části krytu nainstalujte jednu ze dvou velkých průchodek NPT 1/2 palce. Pokud hodláte použít průchozí kabeláž, tento krok ignorujte.

a. Před nainstalováním kamery z vnitřku krytu odstraňte dvě záslepky (viz obr. 6).

b. Skrz průchodku v zadní části krytu nebo jednu z průchodek pro průchozí kabeláž v patce krytu protáhněte napájecí kabel. c. Do bloku svorkovnice lze přivést vodič s průřezem 0,5 až 2,5 mm2 (20 až 14 AWG). Používáte-li vodiče většího průřezu, do svorkovnice přišroubujte krátký kus kabelu s vodiči menšího průřezu a spojte jej s napájecím kabelem. Pokud nastavení neprojde průchodkami, musíte jej umístit do instalační krabice.

Obr. 6: Průchozí kabeláž b. Do patky krytu zašroubujte dvě 3/8 palcové NPT průchodky. c. Průchodkami do krytu protáhněte kabely. Poté průchodky utáhněte momentem 4,0 N.m až 4,5 N.m. Odpovídá to přibližně jedné až jedné a půl otočce od okamžiku, kdy průchodka začne kabel stahovat. Pokud průchodku neutáhnete správně, může později vnikající voda poškodit elektroniku uvnitř krytu.

d. Připojení ochranného (nulovacího) vodiče: •

Pro ochranu nulováním (zemněním) je v krytu připraven terminál s očkem a zemnící bod (viz obr. 7).

•

Pro připojení ochranného (nulovacího či zemnícího vodiče) ze zemnícího bodu odšroubujte matku, sejměte podložky, vnitřní zemnící vodič a očko pro ochranný vodič zvnějšku.

•

Z ochranného vodiče přivedeného zvnějšku odstraňte izolaci a nakrimpujte jej do očka.

•

Zemnicí propojení znovu nasaďte na šroubek uzemnění, a to v tomto pořadí:

d. Patku krytu přichyťte k horní konzolce držáku. e. Přiloženými gumovými záslepkami zakryjte otvory v zadní části krytu. Záslepky zatlačte do otvorů až zapadnou na místo. 4. Připojení napájení Napájení musí být do krytu přivedeno typem kabelu doporučeným pro venkovní instalace, minimálně kabelem „SJ“ podle standardu UL. Instalace musí odpovídat příslušným místním elektrotechnickým normám. U kamer s napájením 24 V podle níže uvedené tabulky zvolte vhodný průřez kabelu. Doporučené maximální délky kabelů pro kryty s kamerou, vytápěním a ventilátorem s 24 V napájením Průřez vodiče mm2 AWG 0,5 20 1 18 1,5 16 2,5 14 4 12

Vzdálenost krytu metry 27 42 67 108 172

POZNÁMKA: Při použití vodičů s průřezem větším než 1,5 mm2 (14 AWG) je nutno vodič nastavit, aby se vešel do bloku svorkovnice.

1. Očko nakrimpované na ochranný vodič přivedený zvnějšku 2. Očko nakrimpované na vnitřní ochranný vodič 3. Plochá podložka 4. Pojistná (pružná) podložka 5. Matka POZNÁMKA: V souladu s bezpečnostními předpisy musí být ochranný vodič přivedený zvnějšku vždy prvním připojovaným vodičem a posledním odpojovaným vodičem.

3. Plochá podložka

4. Pojistná (pružná) podložka

1. Očko vnějšího ochranného vodiče Zemnící bod Symbol uzemnění

Obr. 7: Bezpečnostní zemnění


5. Matka

2. Očko vnitřního ochranného vodiče

Řada HSG9483 | Návod k obsluze | Instalace

e. Přebytečnou délku kabelů vytáhněte ven z krytu a průchodku utáhněte momentem 8,5 N.m až 9,0 N.m. To odpovídá přibližně jedné až jedné a půl otočce od okamžiku, kdy průchodka začne kabel stahovat. Všechny průchodky důkladně utáhněte, aby byl průchod kabelu vodotěsný. Pokud tak neučiníte, bude moci do krytu vnikat voda, která pak může poškodit kameru a objektiv. f. Napájecí vodiče zapojte do bloku svorkovnice v krytu (viz Diagram zapojení vodičů v tabulce 1). Z vodičů odstraňte 6 až 8 mm izolace a dbejte přitom, aby se nepoškodily vodiče. g. Napájecí kabel kamery napájené 115 Vst nebo 230 Vst zkraťte tak, aby zbývala dostatečná délka pro jeho zapojení do svorkovnice. Z vodičů odstraňte 6 až 8 mm izolace a dbejte přitom, aby se nepoškodily vodiče. Tyto vodiče zapojte do konektorů v bloku terminálu (viz Diagram zapojení vodičů v tabulce 1). h. U krytů vybavených vyhříváním nebo vyhříváním a ventilátorem zkontrolujte, zda zůstaly topné těleso a/nebo ventilátor připojeny k bloku svorkovnice. Tabulka 1 – Diagram zapojení vodičů Kontakt Barva Zapojení 1 Modrý Připojení napájení1,2 2 Hnědý Připojení napájení1 3 --N/C (nezapojen) 4 Zelený G (ochranný vodič) Poznámky: 1 24 Vst, 115 Vst nebo 230 Vst, podle typu krytu. 2 Kontakt 2 je jištěn vnitřní pojistkou a u typů s napájením 115 Vst nebo 230 Vst by proto měl být připojen k fázi.


9

4.7 Připojení video koaxiálního kabelu Pro typy HSG9483/22, HSG9483/52 a HSG9483/53 viz kapitola 5. VAROVÁNÍ: Pro připojení video koaxiálního kabelu používejte výhradně kabely specifikované v kapitole „INSTALACE, Požadavky na kabely“. 1. Do volného otvoru v zadní části krytu nainstalujte NPT průchodku 3/8 palce. 2. Průchodkou nainstalovanou v kroku 1 nebo průchodkou v základně pro průchozí kabeláž protáhněte video koaxiální kabel. 3. Na konec koaxiálního kabelu namontujte BNC konektor a připojte jej ke kameře. Přebytečnou délku kabelu vytáhněte ven z krytu a průchodku utáhněte momentem 8,5 N.m až 9,0 N.m.. To odpovídá přibližně jedné až jedné a půl otočce od okamžiku, kdy průchodka začne kabel stahovat. Všechny průchodky důkladně utáhněte, aby byl průchod kabelu vodotěsný. Pokud tak neučiníte, bude moci do krytu vnikat voda, která pak může poškodit kameru a objektiv. Pokud používáte plastický těsnicí tmel, dbejte, aby byl z neutrálního kaučuku. Tmely uvolňující kyselinu octovou mohou poškodit elektroniku kamery. Na kabeláži vně zadní části krytu doporučujeme vytvořit smyčku pro stékání deště.


4.8 Zapojení vodičů objektivu VAROVÁNÍ: Pro připojení vodičů objektivu používejte výhradně kabely specifikované v kapitole „INSTALACE, Požadavky na kabely“. 1. Do zbývajícího otvoru v zadní části krytu nainstalujte poslední NPT průchodku 3/8 palce. 2. Při instalaci objektivu s transfokací poslední průchodkou v zadní části krytu protáhněte kabel pro ovládání objektivu. Na jeho konec nainstalujte odpovídající konektor a připojte jej k objektivu. Pokud konektor nemáte k dispozici, můžete kabel připojit přímo ke kabelu objektivu. 3. Přebytečnou délku kabelu vytáhněte ven z krytu a průchodku utáhněte momentem 8,5 N.m až 9,0 N.m. To odpovídá přibližně jedné až jedné a půl otočce od okamžiku, kdy průchodka začne kabel stahovat. Všechny průchodky důkladně utáhněte, aby byl průchod kabelu vodotěsný. Pokud tak neučiníte, bude moci do krytu vnikat voda, která pak může poškodit kameru a objektiv. Pokud používáte plastický těsnicí tmel, dbejte, aby byl z neutrálního kaučuku. Tmely uvolňující kyselinu octovou mohou poškodit elektroniku kamery. POZNÁMKA: Správné zapojení konektoru viz popis kabelu objektivu. 4. Pokud používáte jednotku otáčení/naklánění s průchozí kabeláží, protáhněte kabel ovládání kamery/objektivu levou průchodkou na zadní straně kolébky. Vodiče zapojte podle výše popsaných funkcí nebo podle potřeby. Na kabeláži vně zadní části krytu doporučujeme vytvořit smyčku pro stékání deště.

4.9 Nastavení kamery/objektivu 1. Před finálním sestavením krytu prověřte, zda kamera a objektiv pracují správně. Podle potřeby nastavte zaostření a clonu kamery. Viz pokyny ke konkrétní kameře.

4.10 Finální sestavení 1. Přiloženými záslepkami zaslepte všechny nepoužité otvory v zadní části krytu. 2. Kameru a konzolku vložte zpět do krytu. Konzolku zasuňte do slotu u strany krytu se sponami (viz obr. 4). Do příslušných otvorů zašroubujte šrouby. Zavřete kryt a zajistěte spony. 3. Ke krytu jsou přiloženy volitelné šrouby proti neoprávněnému vniknutí. Pokud je to třeba, zajistěte těmito dvěma šrouby spony krytu. K utažení šroubů použijte přiložený speciální klíč.


10

4.11 Sluneční clona (volitelná) 1. Povolte dva šrouby (M4 x 10) na horní straně krytu. 2. Sluneční clonu posuňte do požadované polohy. Její polohu můžete změnit v rozsahu 50 mm. 3. Utažením šroubů clonu zajistěte v požadované poloze. POZNÁMKA: Pokud volitelnou sluneční clonu sejmete nebo na krytu není nainstalována, zaslepte dva otvory pro šrouby záslepkami obsaženými v sadě instalačního materiálu přiložené ke krytu.

4.12 Výměna pojistky 1. Pro výměnu pojistky zatlačte vršek pojistkového pouzdra a pootočte jím o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček. Pod pojistkou je pružina, která ji vytlačí. 2. Pojistku vyměňte za novou stejného typu pro stejnou velikost proudu. Jedná se o pojistku 5x20 mm s pomalou reakcí na nadproud. Napájení kamery 24 Vst 115 Vst 230 Vst

Hodnota pojistky 2A, 250 Vst 1A, 250 Vst 500mA, 250 Vst

Řada HSG9483 | Návod k obsluze | HGS9483/22/53/53

5

TYPY HSG9483/22, HSG9483/52, HSG9483/53

5.1 Zapojení vodičů kamery/objektivu Pokud není níže uvedeno jinak, provádějte instalaci podle kapitoly 4, INSTALACE. VAROVÁNÍ: Pro připojení vodičů kamery a objektivu používejte výhradně kabely specifikované v kapitole „INSTALACE, Požadavky na kabely“.

11

4. Vodiče napájecího kabelu zapojte do šroubovacích terminálů na přiloženém konektoru (viz obr. 9 a diagram zapojení vodičů s popisem jednotlivých kontaktů). Tabulka 2 - Diagram zapojení vodičů (4-pinový konektor) Kontakt 1 2 3 4

Funkce Pracovní zem Fáze Nezapojeno Ochranná zem

Použitý barevný kód Modrý Hnědý (Nepoužívat) Zelenožlutý

VAROVÁNÍ: Pro typy HSG9483/22 používejte výhradně napájení 24 Vst. Tyto typy jsou osazené konektory „female“ (dutinky) znemožňujícím připojení protikusu konektoru použitého u typů /52 a /53 pracujících s napájením 230 Vst. Dbejte na to, aby se na konektor „male“ (kolíky) nikdy nedostalo napětí 230 Vst.

5.2 Připojení video koaxiálního kabelu

Obr. 8: Elektrická připojení 1. Napájení je do krytu přivedeno přes 4-pinový konektor (viz obr. 8). 2. Napájecí kabel kamery napájené 230 Vst zkraťte tak, aby zbývala dostatečná délka pro jeho zapojení do svorkovnice. Z vodičů odstraňte 6 až 8 mm izolace a dbejte přitom, aby se nepoškodily vodiče. Napájecí kabel provlékněte vnějším pouzdrem konektoru a vnitřní svorkou (viz obr. 9).

VAROVÁNÍ: Pro připojení video koaxiálního kabelu používejte výhradně kabely specifikované v kapitole „INSTALACE, Požadavky na kabely“. 1. Na zadní straně kryt je video konektor. Videokabel ke krytu připojte pomocí BNC konektoru. 2. Uvnitř krytu je připravené interní video propojení. Připojte ke kameře BNC kabel.

3. Do bloku svorkovnice lze přivést vodič s průřezem 0,5 až 2,5 mm2 (20 až 14 AWG). Používáte-li vodiče většího průřezu, do svorkovnice přišroubujte krátký kus kabelu s vodiči menšího průřezu a spojte jej s napájecím kabelem. Svírací kroužek Matice pro utažení kabelu Těsnění POUZE 24 Vst! Kontakty (male) s vnějším závitem

Vnější pouzdro konektoru Vnitřní svorka

Kovová podložka

POUZE 230 Vst! Kontakty (female) s vnitřním závitem

Obr. 9: Sestava 4-pinového napájecího konektoru


Řada HSG9483 | Návod k použití | Provoz

6

PROVOZ

Kromě nastavení kamery/objektivu nevyžadují tyto kryty žádná další provozní nastavení.

7

ÚDRŽBA

Kryt nevyžaduje žádnou speciální údržbu kromě občasného očištění okénka pro kameru.


12

8

NÁHRADNÍ DÍLY

Popis

Díl č.

Distanční podložka, 4mm, ABS

77018-00

Distanční podložka, 9mm, ABS

77019-00

Šroub, proti neoprávněnému vniknutí

77029-00

Klíč, proti neoprávněnému vniknutí

87017-00

Průchodky, 3/8 palce NPT

87018-00

Průchodky, 1/2 palce NPT

87019-00

Záslepka, Sluneční clona

85428-00

Záslepka, 3/8 palce NPT

77072-00

Záslepka, 1/2 palce NPT

77071-00

Záslepka, spodní otvor

87048-00

Řada HSG9483 | Návod k obsluze | Nákres sestavy

9

13

NÁKRES SESTAVY

Obr. 10: Nákres sestavy HSG 9483 a seznam dílů Číslo Číslo dílu

Popis

Číslo Číslo dílu

Popis

1

36001-00

Přední sestava pro všechny typy

9

35723-00

2

35741-00

Sada sluneční clony pro všechny typy

Sada vyhřívání 220 Vst (HSG9483/50/51/ 52/53)

3

35724-00

Sada ventilátoru 24 Vst pro HSG9483/21/22

10

36002-00

4

35725-00

Sada ventilátoru 220 Vst pro HSG9483/51/53

Sada zadního krytu pro HSG9483/00/20/21/ 50/51/61

5

35726-00

Sada ventilátoru 115 Vst pro HSG9483/61

11

36003-00

Sada zadního krytu pro HSG9483/22 (24VAC)

6

35727-00

Sada ventilátoru 24V, 220 Vst pro HSG9483/20/50/52 (bez BLR)

12

36004-00

Sada zadního krytu pro HSG9483/52/53 (230VAC)

7

35721-00

Sada vyhřívání 24 Vst (HSG9483/20/21/22)

13

77015-00

Sada konzolky kamery/objektivu

8

35722-00

Vyhřívání 115 Vst (HSG9483/61)

14

77013-00

Patka pro HSG9483/00/20/21/50/51/61

15

77078-00

Patka pro HSG9483/22/52/53


Bosch Security Systems, s.r.o. Pod Višňovkou 35/1661 142 01 Praha 4 Tel: +420 261 300 235, 234 Fax: +420 261 300 233 www.boschsecuritysystems.cz www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 46712

04-13 | Aktualizace 26. března 2004 | Práva změny údajů bez oznámení vyhrazena

Řada HSG9483. Návod k použití Venkovní kamerové kryty

Recommend Documents