Actiereglement voor de OSRAM LEDspecial 15.09.2013 – 31.10.2013 ARTIKEL 1 OSRAM Benelux B.V. – hierna OSRAM – gevestigd aan de Klaverbaan 102, 2908 KD te Capelle a/d IJssel in Nederland, organiseert tussen 15.09.2013 en 31.10.2013 een promotionele actie in Nedeland, België en Luxemburg waarbij een geschenk kan worden besteld via een speciale website. ARTIKEL 2 Deze actie wordt gevoerd met een speciaal geselecteerd assortiment aan LED producten uit het OSRAM assortiment. Voor deze actie is er een webshop gecreëerd www.led-giftshop.eu waar de geschenken besteld kunnen worden vanaf 15.09.2013 tot en met 15.11.2013. ARTIKEL 3 Het idee en de afwikkeling van deze actie zijn het exclusieve eigendom van OSRAM en haar leverancier. ARTIKEL 4 Deze actie met aankoopverplichting is exclusief voor installateurs die OSRAM actieproduct(groep)en gebruiken en woonachtig zijn in België, Nederland of Luxemburg. Alleen personen van 18 jaar of ouder mogen deelnemen. Medewerkers van OSRAM en andere vennootschappen van de OSRAM groep, medewerkers van de groothandel en de personen die betrokken zijn bij het organiseren van de actie en hun familieleden zijn uitgesloten van deelname. Na 15.11.2013 worden bestellingen niet meer in behandeling genomen. OSRAM behoudt zich het recht voor personen uit te sluiten die proberen te manipuleren. ARTIKEL 5 Om mee te doen aan de actie geldt voor de installateur via hun deelnemende lokale groothandel de volgende voorwaarden: -
Bij aankoop van actieproducten uit het actieassortiment wordt aan ieder actieproduct een puntenwaarde toegekend. Bij een totaal van 350 punten heeft de installateur recht op een inlogcode, die door de deelnemende grossier uitgegeven wordt in de vorm van een creditcard Met deze inlogcode kunnen geschenken worden besteld via de website www.led-giftshop.eu Bij iedere bestelling kunnen meerdere inlogcodes/cards gelijktijdig worden ingevoerd, om daarmee de keuze van geschenken verder te vergroten.
-
Product
Punten per product
-
PARATHOM PRO PAR16........................................................ PARATHOM PRO AR111........................................................ PARATHOM ADVANCED PAR16............................................. PARATHOM ADVANCED MR16.............................................. PARATHOM CLASSIC A ADV................................................. POSIVO LED / LED RONDEL................................................. NEPTUNE LED....................................................................... NOXLITE HP / CIRCULAR ..................................................... PUNCTOLED II....................................................................... LUXPOINT MACRO................................................................
15 20 10 10 10 50 50 50 75 75
ARTIKEL 7 Er is een ruime keuze van geschenken beschikbaar op de webshop www.led-giftshop.eu, verdeeld in de volgende categorieën: • • • • • • • •
Techniek Voor hem Voor haar Buitenleven Kids Relax Santé Fit en gezond
In het geval dat een product niet meer beschikbaar is, behoudt de leverancier zich het recht voor om een gelijkwaardig vervangend product te leveren. ARTIKEL 8 OSRAM / de leverancier streeft er naar om binnen een periode van drie weken na ontvangst van de bestelling het gekozen geschenk uit te leveren. Bij levering van het product, dient de ontvanger de inhoud van de verpakking te verifiëren. Een eventuele beschadiging dient duidelijk te worden vermeld op het leveringsbewijs. Eveneens dient de beschadiging binnen 48 uur per aangetekende brief met ontvangstbevestiging aan de leverancier – met een kopie aan OSRAM – kenbaar te worden gemaakt. ARTIKEL 9 Voor elk product geldt de standaard garantie van de fabrikant bij normaal gebruik. In geval van problemen, dient de begunstigde contact op te nemen met de leverancier die de procedure zal aangeven. OSRAM aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig incident veroorzaakt door verkeerd gebruik van het betreffende product. ARTIKEL 10 OSRAM ondersteunt de betreffende groothandel van elektrotechnische producten met een actieflyers voor bekendmaking van de actie op het verkooppunt, in eigen magazines en of op websites. ARTIKEL 11 OSRAM behoudt zich het recht voor deze promotie in te korten, te verlengen of te annuleren als de omstandigheden dit vereisen, bijvoorbeeld in geval van overmacht, en kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. OSRAM zal zelfstandig beslissen over ieder vraagstuk en of gewenste (aanvullende) dienst die niet in de beschrijving van dit reglement is opgenomen. Telefonisch worden geen mededelingen gedaan over de toepassing van het reglement. Deelname aan deze actie impliceert de volledige aanvaarding van dit reglement. ARTIKEL 12 Een papieren reglement is op aanvraag te verkrijgen door te mailen naar OSRAM Benelux B.V. (
[email protected] of
[email protected]). ARTIKEL 13 De prijs kan niet worden ingewisseld tegen contant geld of een andere prijs. De deelnemers hebben geen recht op enige schadevergoeding en of vergoeding in geval van annulering van de promotionele actie en of het verlies van een actiecode.
Alle begunstigden zijn onderworpen aan de belastingwetgeving die van kracht is op verkrijging van voordelen in natura. ARTIKEL 14 Persoonlijke gegevens die worden verzameld als onderdeel van deze actie wordt verwerkt in overeenstemming met de geldende privacy wetgeving.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
Règlement de l’action promotionnelle pour OSRAM LEDspéciale 15.09.2013 – 31.10.2013 ARTICLE 1 OSRAM Benelux B.V. - ci-après OSRAM - établie à Klaverbaan 102, 2908 KD à Capelle a/d IJssel aux Pays-Bas, organise entre le 15.09.2013 et le 31.10.2013 une campagne promotionnelle aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg, où un cadeau peut être commandé via un site Web spécial. ARTICLE 2 Cette action est menée avec une gamme spécialement sélectionnée de produits LED de la gamme OSRAM. Pour cette action un Webshop a été créé www.led-giftshop.eu, ou vous pouvez commander les cadeaux à partir du 15.09.2013 jusqu’au 15.11.2013.
ARTICLE 3 L'idée et le règlement de cette action sont la propriété exclusive d’OSRAM et de ses fournisseurs. ARTICLE 4
Cette action avec obligation d’achat est réservé à l’attention exclusive des installateurs qui utilisent des (groupe)produits promotionnels OSRAM et résidant en Belgique, aux Pays-Bas ou au Luxembourg, à l’exclusion des employés d’OSRAM et d'autres sociétés du groupe OSRAM, des employés du commerce de gros et des personnes impliquées dans l'organisation de l'action et les membres de leur famille. Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus peuvent participer. Après le 15.11.2013 les commandes ne seront plus traitées. OSRAM se réserve le droit d'éliminer de la participation les personnes qui essaient de manipuler les résultats. ARTICLE 5
Pour participer à l’action les conditions suivantes s’appliquent aux installateurs via leurs grossistes habituels participants : A l'achat de produits de l’action de la gamme promotionnelle une valeur en points est attribuée pour chaque produit de l’action. Pour un total de 350 points, l'installateur a droit à un code de connexion, délivré par le grossiste participant sous forme d'une carte de crédit Les cadeaux peuvent être commandés via le site web www.led-giftshop.eu avec ce code de connexion Pour chaque commande plusieurs codes de connexion/cartes peuvent être introduits en même temps, pour pouvoir ainsi augmenter le choix de cadeaux. -
Produit
Points par produit
-
PARATHOM PRO PAR16........................................................ PARATHOM PRO AR111........................................................ PARATHOM ADVANCED PAR16............................................. PARATHOM ADVANCED MR16.............................................. PARATHOM CLASSIC A ADV................................................. POSIVO LED / LED RONDEL................................................. NEPTUNE LED.......................................................................
15 20 10 10 10 50 50
-
NOXLITE HP / CIRCULAR ..................................................... PUNCTOLED II....................................................................... LUXPOINT MACRO................................................................
50 75 75
ARTICLE 7 Il ya une large sélection de cadeaux disponibles dans le Webshop www.led-giftshop.eu, répartis dans les catégories suivantes: • • • • • • • •
Technique Pour lui Pour elle Vie au grand air Kids Relax Santé En forme et en bonne santé
Dans le cas où un produit ne serait plus disponible, le fournisseur se réserve le droit de le remplacer par un produit de valeur équivalente. ARTICLE 8 OSRAM / le fournisseur s’efforce à livrer le cadeau choisi dans un délai maximum de trois semaines à partir de la réception de la commande. Lors de la livraison du produit, le destinataire sera tenu de vérifier le contenu du colis. Si celui-ci est endommagé, il devra noter clairement les réserves sur le bon de livraison. Il devra également indiquer les dommages par lettre recommandée avec avis de réception au fournisseur dans les 48 h – avec une copie à OSRAM -. ARTICLE 9 Tous les produits sont couverts par la garantie usuelle des fabricants dans le cadre d’une utilisation normale. En cas de problème, le bénéficiaire prendra contact avec le fournisseur qui lui indiquera la marche à suivre. OSRAM décline toute responsabilité en cas d’incident dû à une mauvaise utilisation du produit. ARTICLE 10 OSRAM supporte les commerces en gros de produits électroniques concernés avec des dépliants promotionnels pour annoncer l'action dans les lieux de vente, dans leurs propres magazines et/ou sites web. ARTICLE 11 OSRAM se réserve le droit d'écourter, de proroger ou d'annuler cette promotion si les circonstances l'exigeaient, par exemple en cas de force majeure, et sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. OSRAM tranchera souverainement toute question et/ou service (supplémentaire) qui n’est pas enregistré dans la description du présent règlement. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant l’interprétation ou l’application du règlement. La participation à cette action implique l'acceptation intégrale du présent règlement.
ARTICLE 12 Un règlement papier peut être obtenu sur demande en envoyant un e-mail à : OSRAM Benelux B.V. (
[email protected] ou
[email protected]). ARTICLE 13 Le prix ne peut être échangé contre des espèces ou contre un autre prix. Les participants ne pourront prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, que ce soit en cas d’annulation de l’action promotionnelle ou de perte du code promo. Tous les bénéficiaires sont soumis à la législation fiscale en vigueur sur la déclaration des avantages en nature. ARTICLE 14 Les informations personnelles recueillies dans le cade de la présente action sont traitées conformément à la législation applicable en matière de confidentialité.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
