Ace primax Uživatelskápříručka
Obsah Vítejte
4
Vaše sluchadla Typ sluchadla Seznamte se se svými sluchadly Součásti a názvy Ovládací prvky Nastavení
5 5 5 6 8 9
Baterie Velikost baterie a rady týkající se zacházení Výměna baterií
10 10 11
Každodenní použití Zapínání a vypínání Vkládání a vyjímání sluchadel Nastavení hlasitosti Změna naslouchacího programu
12 12 14 17 17
Speciální poslechové situace Telefonování
18 18
Údržba a péče Naslouchací přístroje Ušní koncovky Profesionální údržba
19 19 21 23
2
Další informace Bezpečnostní informace Příslušenství Symboly použité v tomto dokumentu Odstraňování potíží Specifické informace pro danou zemi Servis a záruka
24 24 24 24 25 26 27
3
Vítejte Děkujeme vám, že jste si vybrali naše sluchadla, aby vás doprovázela vaším každodenním životem. Podobně jako v případě čehokoli nového vám bude chvíli trvat, než se s nimi seznámíte. Tato příručka spolu s podporou vašeho foniatra Vám pomohou pochopit výhody a vyšší kvalitu života, kterou vám sluchadla nabízejí. Aby vám sluchadla poskytla maximální přínos, doporučujme vám, abyste je používali každý den a od rána do večera. To vám pomůže si na ně zvyknout. UPOZORNĚNÍ Je důležité, abyste si pozorně prostudovali celou tuto uživatelskou příručku a příručku věnovanou bezpečnosti. Dodržujte bezpečnostní informace, abyste zabránili škodám nebo poškození zdraví.
4
Vaše sluchadla Tato uživatelská příručka popisuje volitelné funkce, jimiž mohou, ale nemusejí být vaše sluchadla vybavena. Obraťte se na svého foniatra, aby označil funkce, které jsou pro vaše sluchadla v platnosti.
Typ sluchadla Vaše sluchadla jsou typu RIC (Receiver-in-Canal). Přijímač je umístěn v ušním kanálu a připojen ke sluchadlu pomocí kabelu přijímače. Tato sluchadla nejsou určena pro děti mladší než 3 roky nebo pro osoby, jejichž vývojový věk nedosahuje 3 let.
Seznamte se se svými sluchadly Doporučujeme Vám, abyste se se svými novými sluchadly důkladně seznámili. Vezměte sluchadla do rukou a zkuste si používat ovládací prvky, abyste si povšimli, kde se na sluchadlech nacházejí. Tímto způsobem si usnadníte obsluhu ovládacích prvků, až budete mít sluchadla nasazena.
5
Součásti a názvy
ᆽ ᆾ
➊Ušníkoncovka
➏Odděleníprobaterii
➋Přijímač
➐Označenístrany
➌Kabelpřijímače ➍Otvorymikrofonu ➎Tlačítko
(červená=pravéucho, modrá=levéucho)
➑Připojenípřijímače
6
Můžetepoužívatstandardníušníkoncovkyneboušní koncovkyvyrobenénamíruuživateli. Standardní ušní koncovky
Velikost
ClickDome™jednoduchá (otevřenánebozavřená) ClickDomepolootevřená ClickDomedvojitá Standardníušníkoncovkymůžetesnadnovyměnit. Vícesemůžetedočístvkapitole:"Údržbaapéče".
Ušní koncovky vyrobené na míru uživateli Uživatelskátvarovka ClickMold™
7
Ovládací prvky Pomocítlačítkamůžetenapříklad přepínatnaslouchacíprogramy. Požadovanéfunkcetlačítku naprogramovalvášfoniatr.
Prodálkovéovládánímůžetepoužívataplikacipro smartphony.
Funkce tlačítka
L
Krátkéstisknutí: Změnaprogramu Dlouhéstisknutí: Pohotovost/zapnuto L=levástrana,R=pravástrana
8
R
Nastavení Naslouchací programy 1 2 3 4 5 6 Více se můžete dočíst v kapitole: „Změna naslouchacího programu“. Vlastnosti Zpoždění při zapínání vám umožňuje si nasazovat sluchadla, aniž by pískala. Více se můžete dočíst v kapitole: "Zapínání a vypínání". Terapeutická funkce Tinnitus (potlačení hučení) generuje zvuk, abyste byli odvedeni od vašich hučivých zvuků.
9
Baterie Když je baterie vybitá, zvuk zeslábne a uslyšíte signál, jímž budete na tuto situaci upozorněni. Typ baterie bude rozhodovat o tom, v jakých intervalech budete muset baterii vyměňovat.
Velikost baterie a rady týkající se zacházení Pokud budete potřebovat doporučené baterie, obraťte se na svého foniatra. Velikost baterie:
10
● Pro svá sluchadla vždy používejte baterie správné velikosti.
● Pokud máte v úmyslu po několik dní svá sluchadla nepoužívat, vyjměte baterie.
● Vždy mějte s sebou náhradní baterie. ● Vybité baterie okamžitě vyjměte a při jejich likvidaci dodržujte lokální pravidla pro recyklaci.
10
Výměna baterií Vyjmutíbaterie: X Otevřeteodděleníprobaterii.
X Abystebateriivytáhli,použijte
magnetickoutyčinku. Magnetickátyčinkajekdispozici jakopříslušenství.
Založeníbaterie: X Pokudmábaterieochrannouvrstvu, odstraňujtejijedinětehdy,kdyžjste připravenibateriipoužít. X Bateriizasuňtetak,abybyl
symbol"+"obrácensměremnahoru. (vizobrázek).
X Odděleníprobateriiopatrněuzavřete.
Pokudcítíteodpor,baterienebylazaloženasprávně. Nepokoušejtesezavřítodděleníprobateriisilou. Mohlobysepoškodit.
11
Každodenní použití Zapínání a vypínání Máte následující možnosti, jak můžete sluchadla zapnout nebo vypnout. Prostřednictvím přihrádky pro baterii: X Zapínání: Přihrádku pro baterii uzavřete.
Nastaví se předdefinovaná hlasitost a naslouchací program. X Vypínání: Přihrádku baterie otevřete až k první
zarážce.
Prostřednictvím tlačítka: X Zapnutí nebo vypnutí: Tlačítko stiskněte a podržte je
stisknuté po několik sekund. Viz kapitola "Ovládací prvky", kde naleznete nastavení ovládacích prvků.
Po zapnutí se nastaví posledně používaná hlasitost a nastavený naslouchací program.
12
Když používáte sluchadla, můžete být pomocí nastavitelného výstražného tónu upozorňováni, když je sluchadlo zapnuto nebo vypnuto. Když je aktivována funkce zpoždění při zapínání, sluchadlo se zapne až poté, co uplyne prodleva v délce několika sekund. Během této doby si můžete sluchadla vložit do uší, aniž byste slyšeli nepříjemné pískání způsobené zpětnou vazbou. Funkci "zpoždění při zapínání" Vám může aktivovat Váš foniatr.
13
Vkládání a vyjímání sluchadel Vašesluchadlajsoujemněvyladěnapro Vašepravéalevéucho. Stranajerozlišovánabarevnýmiznačkami:
● červenáznačka=pravéucho ● modráznačka=levéucho Vkládánísluchadla X Podržtekabelpřijímačezajehoohnutou
částvblízkostiušníkoncovky. X Opatrnězasuňteušníkoncovku doušníhokanálu➊. X Mírnějipootočte,abybyla
dobřeusazena.
Otevřeteazavřetesváústa, abystezabránilinahromadění vzduchuvušnímkanálu. X Sluchadlozvedněteapřetáhněteje
přeshorníokrajsvéhoucha➋. UPOZORNĚNÍ Nebezpečíúrazu!
X Koncovkuvkládejtedouchaopatrně
anepřílišhluboko.
14
● Můžebýtpohodlnévkládatpravésluchadlo
douchapravourukoualevésluchadlolevou rukou.
● Pokudmátepřizasouváníušníkoncovky
problémy,pomocídruhérukyjemněstáhněte ušníboltecsměremdolů.Tímseušníkanál otevřeazasunutíušníkoncovkybudesnazší.
Volitelnýupevňovacíprvekpomáhábezpečněudržet ušníkoncovkuvuchu.Pokudchcetevložitupevňovací prveknapříslušnémísto,postupujtenásledujícím způsobem: X Ohněteupevňovacíprveka umístětejejopatrnědospodní částisvéhoucha.(vizobrázek).
15
Vyjímánísluchadla X Sluchadlozvedněteapřetáhněteje přeshorníokrajsvéhoucha➊. X PokudjeVašesluchadlo
vybavenouživatelskou tvarovkounebopouzdrem ClickMold,vyjměteje zataženímzamalouvytahovací šňůrkusměremkzadníčástihlavy.
X Vpřípadějinýchušníchkoncovek:
Dvěmaprstyuchoptepřijímačv ušnímkanáluaopatrnějejvytáhněte➋. Netahejtezakabelpřijímače. UPOZORNĚNÍ Nebezpečíúrazu! X VevelmivzácnýchpřípadechbyVámmohla
přisnímánísluchadlakoncovkazůstatvuchu. Jestližesetostane,nechejtesikoncovku vyjmoutlékařem.
Popoužitísluchadlavyčistěteavysušte. Vícesemůžetedočístvkapitole:"Údržbaapéče".
16
Nastavení hlasitosti Vaše sluchadla automaticky nastavují hlasitost podle situace při poslechu. Pro ovládání hlasitosti můžete používat aplikaci pro smartphony.
Změna naslouchacího programu V závislosti na akustické situaci sluchadla automaticky nastavují svůj výstup. Vaše sluchadla mohou mít také několik naslouchacích programů, které vám umožňují podle potřeby změnit parametry zvuku. Na změnu programu můžete být upozorněni tónovým signálem (volitelné). X Pokud chcete změnit naslouchací program, krátce
stiskněte tlačítko.
Viz kapitola "Ovládací prvky", kde naleznete nastavení ovládacích prvků. Nahlédněte do kapitoly "Nastavení", kde naleznete seznam svých naslouchacích programů.
17
Speciální poslechové situace Telefonování Pokudtelefonujete,držtetelefonní přijímačmírněnadsvýmuchem. Sluchadloatelefonnípřijímač musíbýtprotisobě.Přijímačmírně pootočte,abyuchonebylozcela zakryto. Program pro telefonování
Můžesestát,žepřipoužívánítelefonuupřednostňujete určitouhlasitost.Požádejtesvéhofoniatra,abyv konfiguracinastavilprogramprotelefonování. X Kdykolitelefonujete,přepnětenaprogrampro
telefonování.
Pokudjeprogramprotelefonovánínastavenv konfiguraciVašichsluchadel,jetouvedenov kapitole"Nastavení".
18
Údržba a péče Aby se zabránilo poškození, je důležité o sluchadla pečovat a dodržovat několik základních pravidel, která se brzy stanou běžnými činnostmi, které provádíte každý den.
Naslouchací přístroje Sušení a skladování
X Přes noc svá sluchadla vysušte. X Doporučené produkty pro sušení si vyžádejte od
svého foniatra.
X V případě déletrvajících období, kdy se sluchadla
nepoužívají, je skladujte s otevřenou přihrádkou pro baterii a s vyjmutými bateriemi v systému pro vysoušení, abyste zabránili škodlivému působení vlhkosti.
19
Čištění
Vašesluchadlamajíochrannýpovlak.Pokudvšaknejsou sluchadlapravidelněčištěna,mohousepoškoditnebo způsobitpoškozenízdravíuživatele. X Každýdensluchadlaočistěteměkkýmsuchým
hadříkem.
X Nikdynepoužívejtetekoucívoduanikdy
sluchadlaneponořujtedovody.
X Přičištěnísluchadlanevystavujtetlaku. X Požádejtesvéhofoniatraodoporučenéčistící
prostředky,speciálnísoupravuproošetřovánínebo odalšíinformaceotom,jakudržetsvásluchadlav dobrémstavu.
20
Ušní koncovky Čištění
Cerumen(ušnímaz)semůžeakumulovatnaušních koncovkách.Tomůžemítnepříznivývlivnakvalitu zvuku.Každýdenušníkoncovkyvyčistěte. Provšechnytypyušníchkoncovek: X Bezprostředněpovyjmutí očistěteušníkoncovku měkkouasuchouutěrkou. Tímzabráníte zaschnutí aztvrdnutí ušníhomazu.
ProClickDomes: X Zmáčknětešpičkuušnívložky.
21
Výměna
Standardníušníkoncovkyvyměňujtepřibližnějednou zatřiměsíce.Pokudzpozorujeteprasklinynebo jinézměny,vyměňtejedříve.Postuppřivýměně standardníušníkoncovkyzávisínajejímtypu.Vkapitole "Součástianázvy"vášfoniatrtypušníkoncovkyvyznačil. VýměnavložkyClickDomes Jestližemáteproblémysodpojenímstarévložky ClickDome,použijtenástrojproodpojenínebo postupujtepodlepokynůnaobaluvložkyClickDomes:
Nástrojproodpojeníjekdispozicijakopříslušenství. X Věnujtezvláštnípozornost tomu,abynováušnívložka ClickDomesezřetelným cvaknutímzapadlanasvé místo.
22
Profesionální údržba Důkladné profesionální čištění a údržbu může uskutečnit váš foniatr. Odborníci mohou vyměňovat ušní koncovky vyrobené na míru uživateli a filtry proti ušnímu mazu podle potřeby. Požádejte svého foniatra, aby vám poskytl individuální doporučení týkající se intervalů údržby a podpory.
23
Další informace Bezpečnostní informace Pokudbudetepotřebovatdalšíbezpečnostníinformace, nahlédnětedopříručkyvěnovanébezpečnosti,kteráje dodávánaspolusvašimisluchadly.
Příslušenství Prodálkovéovládánímůžetepoužívataplikacipro smartphony. Pokudbudetepotřebovatdalšíinformace,obraťtese nasvéhofoniatra.
Symboly použité v tomto dokumentu Poukazujenasituaci,kterábymohlamítza následekvážná,střednínebolehkáublížení nazdraví. Upozorňujenahrozícíhmotnéškody. Radyatipy,jaksezařízenímzacházetcomožno nejlépe.
24
Odstraňování potíží Problém a možná řešení Zvuk je slabý.
● Vyměňte vybitou baterii. ● Vyčistěte nebo vyměňte ušní koncovku.
Sluchadlo vydává pískavé zvuky.
● Znovu zasuňte ušní koncovku, aby bezpečně zapadla na své místo.
● Vyčistěte nebo vyměňte ušní koncovku.
Zvuk je zkreslený.
● Vyměňte vybitou baterii. ● Vyčistěte nebo vyměňte ušní koncovku.
Sluchadlo vydává tónový signál.
● Vyměňte vybitou baterii.
Sluchadlo nefunguje.
● Sluchadlo zapněte. ● Oddělení pro baterii pečlivě a důkladně uzavřete. ● Vyměňte vybitou baterii. ● Ujistěte se, že baterie je instalována správně. ● Je aktivní zpožděné zapínání. Počkejte několik sekund a zkontrolujte to znovu.
Pokud se budete potýkat s jakýmikoli dalšími problémy, obraťte se na svého foniatra.
25
Specifické informace pro danou zemi
26
Servis a záruka Výrobní čísla
Přístroj
Jednotka receiveru
Vlevo: Vpravo: Data servisních úkonů 1:
4:
2:
5:
3:
6:
Záruka Datum zakoupení: Záruční doba v měsících: Váš foniatr
27
Výrobce z hlediska právních norem Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Německo Tel.: +49 9131 308 0 Výrobcem je firma Signia GmbH podle licence na obchodní známku firmy Siemens AG.
Document No. 02717-99T01-2D00 CS Order/Item No. 109 360 71 Master Rev02, 01.2016 © Signia GmbH, 02.2016
www.signia-hearing.com
0123
