ac codiergeräte gmbh NG-sorozat HŐTRANSZFERES NYOMTATÓRENDSZER Üzemeltetési útmutató (Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása)

NG-sorozat

ac codiergeräte gmbh

NG-sorozat HŐTRANSZFERES NYOMTATÓRENDSZER

Üzemeltetési útmutató (Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása)

NG-sorozat

FONTOS TUDNIVALÓK

Fontos tudnivalók Az útmutató érvényessége Jelen üzemeltetési útmutató az alábbi cikkszámú NG-sorozatú hőtranszfer-nyomtatórendszer üzemeltetése tekintetében ad eligazítást. Alapkivitelű NG (vezérlés / nyomtató)

NG+ (nyomtató)

Cikkszám N.0003.G0800

Cikkszám N.0000.GP800

Leírás Univerzális hálózati tápegység

N.0000.GP500

NG2+ IM/CM (balkezes változat)

N.0000.GP700

NG4+ IM/CM (balkezes változat)

N.0002.G0800 N.0000.G0500 N.0000.G1500 N.0000.G0700 N.0000.G1700 N.0001.G0100 N.0000.G1100 N.0000.GE100 N.0000.G0300 N.0000.G1300 N.0000.GE300

Leírás Érintő-kijelzővel rendelkező univerzális vezérlő-egység Érintő-kijelző nélküli univerzális vezérlőegység NG2 IM/CM (balkezes változat) NG2 IM/CM (jobbkezes változat) NG4 IM/CM (balkezes változat) NG4 IM/CM (jobbkezes változat) NG6 IM/CM (balkezes változat) NG6 IM/CM (jobbkezes változat) NG6E IM (balkezes változat) NG8 IM/CM (balkezes változat) NG8 IM/CM (jobbkezes változat) NG8E IM (balkezes változat)

Az útmutató alkalmazása  A nyomtató-rendszerrel végzett munka megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsági tudnivalók“ című fejezetet.  Az üzemeltetési útmutató megkönnyíti a nyomtató-rendszer biztonságos használatát. Ehhez feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani a benne szereplő biztonsági tudnivalókat.  A nyomtató-rendszer telepítése és üzembe helyezése előtt teljeskörűen olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót.  Ez az üzemeltetési útmutató a nyomtató-rendszer szerves részét képezi. Tartsa olyan helyen, hogy a nyomtatóval vagy a nyomtatón dolgozó személyek szükség szerint hiánytalan és olvasható állapotban használhassák ezt az útmutatót.  A nyomtató-rendszer továbbadása esetén az üzemeltetési útmutatót is át kell adni.  Elvesztése esetén igényeljen másik üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutató aktuális változatával kapcsolatos információkat honlapunkon találhat www.ac-codiergeraete.de.  Az üzemeltetési útmutató információi az NG-sorozatú nyomtató-rendszerekre vonatkoznak.  A nyomtató-rendszerrel kapcsolatos további információkat szerviz-útmutatónkban találhat. Szerzői jog Jelen dokumentum, és az abban leírt nyomtatórendszer az ac codiergeräte gmbh vállalat szellemi tulajdona. Minden jog fenntartva. A dokumentum teljes vagy részleges sokszorosítására kizárólag az ac codiergeräte gmbh előzetes, kifejezett és írásos hozzájárulásával kerülhet sor. ©Copyright 2011 ac codiergeräte gmbh, Minden jog fenntartva. Felelősség kizárása Az ac-codiergeräte gmbh minden szükséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a publikált dokumentum a publikálási időpontban megfelelő legyen. Nem garantálható azonban teljesen a dokumentum hibátlansága. Az ac codiergeräte gmbh nem vállal felelősséget a dokumentum esetlegesen hibás információiért. A folyamatos termékfejlesztés érdekében az ac codiergeräte gmbh fenntartja magának a dokumentum tartalmának előzetes bejelentés nélküli átdolgozásának illetve módosításának jogát. Védjegyek NG és a:design az ac codiergeräte gmbh végjegye. Az XPORT a Lantronix védjegye A Codesoft a Teklynx International Co védjegye.

NG-sorozat

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék FONTOS TUDNIVALÓK ....................................................................................................................................... 0 TARTALOMJEGYZÉK ........................................................................................................................................... 0 1

TERMÉK-AZONOSÍTÁS ............................................................................................................................. 1-3 1.1 AZONOSÍTÓ ADATOK ................................................................................................................................... 1-3 1.1.1 Alapkivitelű NG ..........................................................................................................................1-3 1.1.2 NG+ ..........................................................................................................................................1-6 1.1.3 Pneumatikus rendszer szerviz-egysége ........................................................................................1-6 1.2 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ..................................................................................................................... 1-7 1.2.1 Környezeti feltételek ...................................................................................................................1-7 1.2.2 Rendeltetésszerű használat ........................................................................................................1-7 1.2.3 A személyzet képzettsége............................................................................................................1-8 1.3 MŰSZAKI ADATOK....................................................................................................................................... 1-8 1.3.1 Mechanikai adatok .....................................................................................................................1-8 1.3.1.1 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6

Az alapkivitelű NG nyomtatófej-méretei ...................................................................................................... 1-8 Az alapkivitelű NG vezérlés méretei .......................................................................................................... 1-12 NG+ nyomtató méretei ............................................................................................................................. 1-13 A pneumatikus rendszer karbantartási egységének méretei ....................................................................... 1-15 Tömeg ..................................................................................................................................................... 1-16 Kábel-hosszúságok.................................................................................................................................. 1-16

1.3.2 A nyomtató-rendszer elektromos adatai ..................................................................................... 1-17 1.3.3 A nyomtató-rendszer pneumatikus adatai .................................................................................. 1-17 1.4 A NYOMTATÓ-RENDSZER JELZÉSE .................................................................................................................. 1-18 1.4.1 Típustábla ............................................................................................................................... 1-18 1.4.2 CE-megfelelőség ...................................................................................................................... 1-19 2

TERMÉKLEÍRÁS ..................................................................................................................................... 2-20 2.1 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ........................................................................................................................... 2-20 2.2 A SZÁLLÍTÁSI CSOMAGOLÁS TARTALMA ........................................................................................................... 2-20 2.3 A BERENDEZÉS LEÍRÁSA.............................................................................................................................. 2-22 2.3.1 Az NG-sorozat készülékeinek áttekintése .................................................................................... 2-22 2.3.2 Alapkivitelű NG ........................................................................................................................ 2-25 2.3.2.1 2.3.2.2 2.3.2.3 2.3.2.4 2.3.2.5 2.3.2.6 2.3.2.7

Alapkészülék NG 2/4 ............................................................................................................................... 2-26 Alapkészülék NG 6/8/6E/8E .................................................................................................................... 2-27 Festékfólia-váltó kazetta NG2/4 ............................................................................................................... 2-28 Festékfólia-cserekazetta NG 6/8/6E/8E .................................................................................................... 2-29 A festékfólia-váltó kazetta kijelző- / kezelő-szerveinek funkciói ................................................................. 2-30 Univerzális vezérlés ................................................................................................................................. 2-31 Az univerzális vezérlés kijelző- / kezelő-szerveihez rendelt funkciók .......................................................... 2-32

2.3.3

NG+ ........................................................................................................................................ 2-34

2.3.4 2.3.5 2.3.6

A pneumatikus rendszer karbantartási-egysége ......................................................................... 2-37 Kódoló (CM-üzem) ................................................................................................................... 2-37 Az alapkivitelű NG csatoló-felületei ............................................................................................ 2-38

2.3.3.1 2.3.3.2 2.3.3.3

2.3.6.1 2.3.6.2

2.3.7

2.3.7.1 2.3.7.2 2.3.7.3

Alapkészülék NG2+ / NG4+ ...................................................................................................................... 2-35 Festékfólia-cserekazetta NG2/4 ............................................................................................................... 2-35 Tápegység ............................................................................................................................................... 2-36

Nyomtatófej............................................................................................................................................. 2-38 Vezérlés .................................................................................................................................................. 2-39

Az NG+ csatoló-felületei ............................................................................................................ 2-45

Nyomtató ................................................................................................................................................ 2-45 Tápegység ............................................................................................................................................... 2-52 Kódoló .................................................................................................................................................... 2-52

NG-sorozat 3

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..................................................................................................................... 3-53 3.1 3.2 3.3

4

TARTALOMJEGYZÉK

A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FELÉPÍTÉSE ........................................................................................................... 3-53 ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK ...................................................................................................................... 3-54 A RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT MELLETTI VESZÉLYHELYZETEK ............................................................................ 3-55

TELEPÍTÉS ............................................................................................................................................ 4-56 4.1 KICSOMAGOLÁS ....................................................................................................................................... 4-56 4.2 A GÉPKERET-OPCIÓK ÁTTEKINTÉSE ................................................................................................................. 4-58 4.3 NYOMTATÓFEJ FELSZERELÉSE ....................................................................................................................... 4-59 4.3.1 Mechanikai telepítés ................................................................................................................ 4-60 4.3.1.1 4.3.1.2

A nyomtatófej gépkeretbe történő beszerelése .......................................................................................... 4-60 A nyomtatófej beállítása .......................................................................................................................... 4-61

4.6.2.1 4.6.2.2

Az alapkivitelű kódoló-egység használata ................................................................................................. 4-68 A gépvezérlés sebesség-jelének használata.............................................................................................. 4-69

4.4 VEZÉRLÉS (ALAPKIVITELŰ NG) ..................................................................................................................... 4-64 4.4.1 Mechanikai telepítés ................................................................................................................ 4-64 4.4.2 Elektromos bekötés .................................................................................................................. 4-64 4.5 TÁPEGYSÉG ............................................................................................................................................ 4-66 4.5.1 Mechanikai telepítés ................................................................................................................ 4-66 4.5.2 Elektromos bekötés .................................................................................................................. 4-67 4.6 KÓDOLÓ (CM-ÜZEM) ................................................................................................................................ 4-68 4.6.1 Mechanikai telepítés ................................................................................................................ 4-68 4.6.2 Elektromos bekötés .................................................................................................................. 4-68 4.7 A PNEUMATIKUS RENDSZER KARBANTARTÁSI-EGYSÉGE ........................................................................................ 4-70 4.7.1 Mechanikai telepítés ................................................................................................................ 4-70 4.7.2 Sűrített-levegős csatlakozás kialakítása ..................................................................................... 4-70 4.8 A NYOMTATÓ-RENDSZER SOROS CSATOLÓ-FELÜLETRE CSATLAKOZTATÁSA (RS232) .................................................... 4-71 4.9 A NYOMTATÓ-RENDSZER HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁSA ........................................................................................ 4-72 4.9.1 Hálózati kábel csatlakoztatása (alapkivitelű NG) ......................................................................... 4-72 4.9.2 A hálózati beállítások elvégzése ................................................................................................ 4-73 4.9.2.1 4.9.2.2 4.9.2.3

5

Szükséges információk ............................................................................................................................ 4-73 A Device Installer telepítése ..................................................................................................................... 4-74 Az IP-címek kiosztása és más hálózati beállítások .................................................................................... 4-75

MŰKÖDÉS ............................................................................................................................................ 5-77 5.1 A KEZELÉSI ÉS KONFIGURÁLÁSI LEHETŐSÉGEK ÁTTEKINTÉSE ................................................................................... 5-77 5.2 A SŰRÍTETT LEVEGŐ BEÁLLÍTÁSA .................................................................................................................... 5-78 5.3 FESTÉKFÓLIA BEHELYEZÉSE / CSERÉJE............................................................................................................. 5-79 5.4 A NYOMTATÓ-RENDSZER BEKAPCSOLÁSA / KIKAPCSOLÁSA ................................................................................... 5-86 5.5 NYOMTATÁSI KÉP ÁTVITELE .......................................................................................................................... 5-87 5.6 A NYOMTATÓ-RENDSZER USB-FUNKCIÓI ......................................................................................................... 5-88 5.6.1 Előfeltételei ............................................................................................................................. 5-88 5.6.1.1

5.6.2

5.6.2.1 5.6.2.2 5.6.2.3 5.6.2.4 5.6.2.5

Bootolható pendrive készítése ................................................................................................................. 5-88

Pendrive-konfigurálás az a:stick segítségével ............................................................................ 5-89

Az a:stick szoftver-alkalmazás elérhető funkcióinak leírása ....................................................................... 5-89 Teljes mentés készítése ........................................................................................................................... 5-89 Teljes mentés visszaállítása ..................................................................................................................... 5-89 Formátumok feltöltése ............................................................................................................................. 5-90 NG rendszer-szoftver frissítése ................................................................................................................. 5-90

5.6.3 Pendrive nyomtatási rendszeren történő használata ................................................................... 5-90 5.7 AZ ALAPKIVITELŰ NG KEZELÉSE A VEZÉRLÉSBE INTEGRÁLT ÉRINTŐPANEL SEGÍTSÉGÉVEL ................................................. 5-91 5.7.1 Az érintőpanel áttekintése ........................................................................................................ 5-94 5.7.2 Nyomtatási kép ........................................................................................................................ 5-95 5.7.3 Állapot .................................................................................................................................. 5-103 5.7.4 Kezelő ................................................................................................................................... 5-105 5.7.5 Szerviz .................................................................................................................................. 5-112 5.7.6 Hardver-beállítás ................................................................................................................... 5-118 5.7.7 Nyelv .................................................................................................................................... 5-123

NG-sorozat 5.7.8 6

TARTALOMJEGYZÉK

Jelszó .................................................................................................................................... 5-124

HIBAELHÁRÍTÁS .................................................................................................................................. 6-125 6.1 6.2 6.3 6.4

7

A NYOMTATÓ-RENDSZER HIBAÜZENETEI ........................................................................................................ 6-125 A HIBA OKÁNAK MEGHATÁROZÁSA A VEZÉRLÉS LED KIJELZŐ-ELEMEI SEGÍTSÉGÉVEL ................................................... 6-127 A HIBA OKÁNAK MEGHATÁROZÁSA A NYOMTATÁSI MINŐSÉG SEGÍTSÉGÉVEL ............................................................. 6-129 EGYÉB HIBÁK ........................................................................................................................................ 6-131

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS.............................................................................................................. 7-133 7.1 KARBANTARTÁS ..................................................................................................................................... 7-134 7.1.1 A karbantartási feladatok áttekintése....................................................................................... 7-135 7.1.2 Hőnyomóléc cseréje (nyomtatófej) ........................................................................................... 7-137 7.1.2.1 7.1.2.2 7.1.2.3

A hőtranszfer-nyomóléc kiszerelése........................................................................................................ 7-137 A hőtranszfer-nyomóléc ellenőrzése. ...................................................................................................... 7-139 Hőtranszfer-nyomóléc beépítése ............................................................................................................ 7-140

7.1.3 Hőnyomóléc-szög beállítása ................................................................................................... 7-142 7.1.4 Készülék-biztosíték cseréje ..................................................................................................... 7-145 7.2 TISZTÍTÁS............................................................................................................................................. 7-146 8

JAVÍTÁS .............................................................................................................................................. 8-147 8.1 8.2

9

PÓTALKATRÉSZEK ................................................................................................................................... 8-147 SZERVIZCÍM .......................................................................................................................................... 8-147

SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS ................................................................................................................ 9-148 9.1 9.2

10

SZÁLLÍTÁS ............................................................................................................................................ 9-148 CSAPÁGYAZÁS ....................................................................................................................................... 9-148 HULLADÉK-KEZELÉS ....................................................................................................................... 10-149

MELLÉKLET ................................................................................................................................................... 150 CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ............................................................................................................................. 150 PÓTALKATRÉSZEK ................................................................................................................................................ 151 Ajánlott pót- és kopó-alkatrészek ............................................................................................................. 151 Kocsi-részegység hőnyomóléccel ............................................................................................................. 154 1. 2. 3.

NG2/NG2R/NG2+ ............................................................................................................................................. 154 NG4/NG4R/NG4+ ............................................................................................................................................. 155 NG6, NG6R, NG6E, NG8, NG8R, NG8E ................................................................................................................. 156

Nyomtatófej-alapkészülék részegység ...................................................................................................... 160 1. 2. 3.

NG2 / NG2R / NG2+ .......................................................................................................................................... 160 NG4 /NG4R / NG4+ ........................................................................................................................................... 163 NG6, NG6R, NG6E, NG8, NG8R, NG8E ................................................................................................................. 166

Festékfólia-cserekazetta.......................................................................................................................... 170 1. 2.

NG2 / NG2R / NG2+ / NG4 / NG4R / NG4+.......................................................................................................... 170 NG6, NG6R, NG6E, NG8, NG8R, NG8E ................................................................................................................. 172

Vezérlés (alapkivitelű NG) ....................................................................................................................... 175 Hálózati tápegység (NG+) ....................................................................................................................... 178

NG-sorozat

1

TERMÉK-AZONOSÍTÁS

Termék-azonosítás

1.1

Azonosító adatok

1.1.1

Alapkivitelű NG

Univerzális vezérlés Cikkszám (érintő-kijelzővel) Cikkszám (érintő-kijelző nélkül) Nyomtató – beépített vonalkód

Anyag

N.0003.G0800 N.0002.G0800 GS1-Datamatrix, Datamatrix (ECC200), GS1-128, Code 128, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, Code39, Code 2/5 Interleaved, ITF14 OCR-A, OCR-B, Gill Bold, Helvetica Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium Rozsdamentes acél, eloxált alumínium, műanyag

Érintő-kijelző Látható felület Felbontás (Szé x Ma) Rezgésszám (5 Hz – 100 Hz) Sokk

[mm] [Képpont] [m/s2] [m/s2]

123 x 68 240 x 128 2,45 (0,25 G) 29,4 (3,0 G)

Nyomtatás felbontása

[mm] [mm] [mm/sec] [m/min] [dpi]

N.0000.G0500 N.0000.G1500 Időszakos (IM) Folyamatos (CM) 53 x 50 53 x 1000 min. 50 – max. 600 min. 3 – max. 35 kb. 300

Hőtranszfer-nyomóléc (Corner Edge) Festékfólia-szélesség Festékfólia-hosszúság Festékfólia-tekercs átmérője Anyag

[hüvelyk] ([mm]) [mm] [m] [mm] Rozsdamentes acél, eloxált alumínium, műanyag

Nyomtató – integrált betűtípusok

Nyomtatófejek: NG2 IM/CM Cikkszám (balkezes változat) Cikkszám (jobbkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség

NG-SOROZAT, 1.01-HU VÁLTOZAT KIADÁS, DÁTUM: 2011/08/29

IM CM IM CM

1-3

(12 pont / mm felbontásnak felel meg)

2 (53) 55 max. 450 max. 76

NG-sorozat


NG4 IM/CM Cikkszám (balkezes változat) Cikkszám (jobbkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség

IM CM IM CM


Nyomtatás felbontása




NG6 IM/CM Cikkszám (balkezes változat) Cikkszám (jobbkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség Nyomtatás felbontása Hőtranszfer-nyomóléc (Corner Edge) Festékfólia-szélesség Festékfólia-hosszúság Festékfólia-tekercs átmérője Anyag


IM

[mm]

IM

[mm/sec] [dpi]




6 (160) 166 max. 450 max. 80

N.0000.GE100 Időszakos (IM) 160 x 155 min. 50 – max. 300 kb. 300



1-4

4 (107) 110 max. 450 max. 76



NG6E IM Cikkszám (balkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség Nyomtatás felbontása

IM CM IM CM


6 (160) 166 max. 600 max. 85

NG-sorozat


NG8 IM/CM Cikkszám (balkezes változat) Cikkszám (jobbkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség Nyomtatás felbontása




NG8E IM Cikkszám (balkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség Nyomtatás felbontása

IM CM IM CM


IM

[mm]

IM

[mm/sec] [dpi]




N.0000.GE300 Időszakos (IM) 213 x 155 min. 50 – max. 250 kb. 300



1-5

8 (213) 220 max. 450 max. 80

8 (213) 220 max. 600 max. 85

NG-sorozat 1.1.2


NG+

NG2+ Cikkszám (balkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség

IM CM IM CM

Nyomtatás felbontása Hőtranszfer-nyomóléc (Corner Edge) Festékfólia-szélesség Festékfólia-hosszúság Festékfólia-tekercs átmérője Anyag Nyomtató – beépített vonalkód Nyomtató – integrált betűtípusok


IM CM IM CM

Nyomtatás felbontása Hőtranszfer-nyomóléc (Corner Edge) Festékfólia-szélesség Festékfólia-hosszúság Festékfólia-tekercs átmérője Anyag Nyomtató – beépített vonalkód Nyomtató – integrált betűtípusok

1.1.3


[hüvelyk] ([mm]) 2 (53) [mm] 55 [m] max. 450 [mm] max. 76 Rozsdamentes acél, eloxált alumínium, műanyag GS1-Datamatrix, Datamatrix (ECC200), GS1-128, Code 128, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, Code39, Code 2/5 Interleaved, ITF14 OCR-A, OCR-B, Gill Bold, Helvetica Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium

NG4+ Cikkszám (balkezes változat) Üzemmódok max. nyomtatási tartomány (szélesség x hosszúság) max. nyomtatási sebesség

N.0000.GP550 Időszakos (IM) Folyamatos (CM) 53 x 50 53 x 1000 min. 50 – max. 600 min. 3 – max. 35 kb. 300

[mm] [mm] [m/sec] [m/min] [dpi]

N.0000.GP700 Időszakos (IM) Folyamatos (CM) 107 x 90 107 x 1000 min. 50 – max. 500 min. 3 – max. 29 kb. 300


[hüvelyk] ([mm]) 4 (107) [mm] 110 [m] max. 450 [mm] max. 76 Rozsdamentes acél, eloxált alumínium, műanyag GS1-Datamatrix, Datamatrix (ECC200), GS1-128, Code 128, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, Code39, Code 2/5 Interleaved, ITF14 OCR-A, OCR-B, Gill Bold, Helvetica Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium

Pneumatikus rendszer szerviz-egysége

Pneumatikus rendszer szerviz-egysége Cikkszám Szűrő Anyag


3.0000.08564 5 mikron manuális vízleválasztóval Rozsdamentes acél, eloxált alumínium, műanyag

1-6

NG-sorozat

1.2


Rendeltetésszerű használat

1.2.1

Környezeti feltételek

Alapkivitelű NG Környezeti hőmérséklet üzem közben Relatív páratartalom üzem közben (nem harmatképző) Környezeti hőmérséklet szállításnál és raktározásnál Relatív páratartalom szállításnál és raktározásnál (nem harmatképző) Nyomtatófej (beépített állapotban) Védettség Vezérlés NG+ Környezeti hőmérséklet üzem közben Relatív páratartalom üzem Nyomtató közben (nem harmatképző) Tápegység Környezeti hőmérséklet szállításnál és raktározásnál Relatív páratartalom szállításnál Nyomtató és raktározásnál (nem Tápegység harmatképző) Védettség

1.2.2            

[°C] [%] [°C] [%]

5 – 40 20 – 75 0 – 60 20 – 75 IP 20 IP 40

[%]

5 – 40 20 – 75 20 – 100 0 – 60 20 – 75

[%]

20 – 100

[°C] [%] [%] [°C]

Nyomtató (beépített állapotban) Tápegység

Rendeltetésszerű használat

Az NG-sorozatú nyomtató-rendszerek termotranszferes nyomtatási eljárással működnek. A nyomtatórendszer segítségével numerikus, alfanumerikus és grafikus információkat adhat át, tárolhat, szerkeszthet és vihet fel az adott nyomtatási eljárásnak megfelelő anyagra. A nyomtatórendszer időszakos vagy folyamatos üzemmódban is használható. A nyomtatórendszer üzleti / ipari célú felhasználásra szolgál. A nyomtatórendszer nem használható kültérben vagy robbanás-veszélyes környezetben (Ex-környezet). Kizárólag az adott nyomtatási eljáráshoz használható anyagokkal használható. Használat előtt stabilan az erre a célra kialakított tartó-rendszerre (gépkeret/ géptartó) kell szerelni a nyomtatót. Nem szabad módosítani a nyomtató-rendszert. A nyomtató-rendszert kizárólag szakképzett, és az üzemeltető által az adott feladat elvégzésére feljogosított személyzet kezelheti és állíthatja be. A nyomtató-rendszeren kizárólag megfelelő képességekkel és képzettséggel rendelkező szakszemélyzet dolgozhat (telepítés, karbantartás, tisztítás). Minden körülmények között be kell tartani az útmutatóban meghatározott környezeti feltételekre és műszaki adatokra vonatkozó biztonsági előírásokat. A nyomtatórendszer kizárólag meghatározott tartozékokkal / fogyó-anyaggal / pótalkatrészekkel üzemeltethető. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használjon.

A nyomtató-rendszer gyártó által meghatározott rendeltetés-szerű használattól eltérő üzemeltetése / használata veszélyt jelent a személyzetre és / vagy anyagi károkat okozhat.


1-7

IP 20 IP 65

NG-sorozat 1.2.3


A személyzet képzettsége

Kezelés és beállítás: A nyomtatórendszer üzemeltetését és beállítását kizárólag megfelelő képességekkel és képzettséggel rendelkező, valamint az üzemeltető által felhatalmazott személyzet végezheti. Bekötés, tisztítás és karbantartás A nyomtató-rendszer telepítését, tisztítását és karbantartását kizárólag megfelelő képességekkel és képzettséggel rendelkező szakszemélyzet végezheti. Javítás: A nyomtató-rendszert kizárólag a gyártó szakszemélyzete, vagy erre vonatkozó megfelelő képzettséggel, képességgel rendelkező műszaki szakszemélyzet végezheti el.

1.3

Műszaki adatok

Ebben a szakaszban a nyomtató-rendszer mechanikai és elektromos tulajdonságaival kapcsolatos tudnivalókat találhat. 1.3.1 1.3.1.1

Mechanikai adatok Az alapkivitelű NG nyomtatófej-méretei


1-8

NG-sorozat


NG2/4

NG2 IM/CM

NG4 IM/CM

(balkezes/jobbkezes)

(Q) Készülék-magasság (R) Készülék-magasság a nyomtatandó dokumentumtól mért távolsággal (S) Készülék-szélesség (A) Készülék-mélység (B) a készülék-mélységen felüli min. helyigény a kazetta eltávolításához (C) (T) Nyomtatási tartomány (H x Szé) (H) Nyomtatási tartomány szélessége (O) Nyomtatási tartomány hossza (U) Kódoló csatlakozója (CM-üzem) (D) (E) (F) (G) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (P)



[mm] [mm]

208 213

208 213

[mm] [mm] [mm]

202 168 + 88

202 224 + 150

[mm] [mm] [mm] [mm]

129 50 x 53 53 50

185 90 x 107 107 90

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

28 50 92 56 (20) 3xØ5 32 63,5 32 46,5 31

28 50 92 57 (22) 4xØ5 32 63,5 32 74,5 31


1-9

NG-sorozat


NG6/8:

NG6 IM/CM

NG8 IM/CM





[mm] [mm]

213 216

213 216

[mm] [mm] [mm]

202 283 + 205

202 337 + 260

[mm] [mm] [mm] [mm]

248 100 x 160 160 100

302 100 x 213 213 100


28 50 86 58 (30) 4xØ5 32 63 32 111 33

28 50 86 58 (31) 4xØ5 32 63 32 138 33


1-10

NG-sorozat


NG6E/8E:

NG6E IM

NG8E IM

(balkezes)

(Q) Készülék-magasság (R) Készülék-magasság a nyomtatandó dokumentumtól mért távolsággal (S) Készülék-szélesség (A) Készülék-mélység (B) a készülék-mélységen felüli min. helyigény a kazetta eltávolításához (C) (T) Nyomtatási tartomány (H x Szé) (H) Nyomtatási tartomány szélessége (O) Nyomtatási tartomány hossza (G) (I) (J) (L) (M) (N) (P) (V) (W)


(balkezes)

[mm] [mm]

213 216

213 216

[mm] [mm] [mm]

262 283 + 205

262 337 + 260

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

248 155 x 160 160 155 58 (30) 7xØ5 93 32 111 33 30 38

302 155 x 213 213 155 58 (31) 7xØ5 93 32 138 33 30 38

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

1-11

NG-sorozat 1.3.1.2


Az alapkivitelű NG vezérlés méretei

(H) (B) (A) Készülék-mélység (T2) Készülék-mélység + kábel-csatlakozók helyigénye D1 D2 D3 D4 A vezérlő-egység kinyitásának helyigénye


[mm] [mm] [mm] [mm]

141 335 171 T1 + 85

[mm] [mm] [mm]

5 31 80 4xØ5,5 T1 + 140

[mm]

1-12

NG-sorozat 1.3.1.3


NG+ nyomtató méretei

NG2+/4+:

NG2+ IM/CM

NG4+ IM/CM

(balkezes)



(balkezes)

[mm] [mm]

208 213

208 213

[mm] [mm] [mm]

202 208 + 88

202 264 + 150

[mm] [mm] [mm] [mm]

169 50 x 53 53 50

225 90 x 107 107 90


68 50 92 96 (20) 3xØ5 32 63,5 32 46,5 31

68 50 92 97 (22) 4xØ5 32 63,5 32 74,5 31


1-13

NG-sorozat


NG+ tápegység méretei

(H) Készülék-magasság (L) Készülékhossz (B) Készülék-szélesség A ház kinyitásának helyigénye


[mm] [mm] [mm] [mm]

1-14

81 397 120 H + 180

NG-sorozat 1.3.1.4


A pneumatikus rendszer karbantartási egységének méretei


1-15

NG-sorozat 1.3.1.5


Tömeg

MEGJEGYZÉS Nyomtatófej tömege A megadott tömegértékek a festékfóliát nem tartalmazó festékfólia-váltó kazettát is tartalmazó nyomtatófejre vonatkoznak. Az NG2/4 és NG2+/4+ nyomtatófejeknél a tömegértékek nem tartalmazzák a megfelelő csatlakozókábel tömegét. Alapkivitelű NG A nyomtatófej tömege NG2 IM/CM NG4 IM/CM NG6 IM/CM NG6E IM NG8 IM/CM NG8E IM

[kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg]

7,5 9 11,6 14 14,2 15

[kg] [kg]

6,6 6,3

[kg] [kg]

8 9,5

[kg]

2,8

[kg]

0,5

[m] [m] [m]

2,6 3 (alapkivitel) 6 (opcionális) 3

[m] [m]

2,6 max. 10

A vezérlés tömege Érintő-kijelzős vezérlés Érintő-kijelző nélküli vezérlés NG+ A nyomtató tömege NG2+ NG4+ A tápegység tömege Tömeg Pneumatikus rendszer szerviz-egysége Tömeg 1.3.1.6

Kábel-hosszúságok

Alapkivitelű NG Vezérlés hálózati csatlakozókábele Csatlakozó-kábel Vezérlés – nyomtatófej NG2/4 Csatlakozó-kábel Vezérlés – nyomtatófej NG6/6E/8/8E NG+ A tápegység hálózati csatlakozó-kábele A tápegység - nyomtató hálózati csatlakozókábele


1-16

NG-sorozat 1.3.2


A nyomtató-rendszer elektromos adatai

Alapkivitelű NG / NG+ Hálózati feszültség Hálózati frekvencia Áramfelvétel Készülék-biztosíték

[VAC] [Hz] [A]

Külső biztosíték Teljesítményfelvétel Átlagos energia-felhasználás, készenlét Átlagos energia-felhasználás, nyomtatási üzem

[A] [VA] [VA] [VA]

1.3.3

110 - 240 50 / 60 max.1,7 5 x 20 mm/ 6,3 A, lomha / 240 V AC 16 max. 400 80 110

A nyomtató-rendszer pneumatikus adatai

Nyomtatófej / nyomtató (minden nyomtatórendszer) Sűrített-levegős csatlakozás (bemenet) Csatlakozó-átmérő Sűrített levegő felhasználás A sűrített-levegő ellátással kapcsolatos követelmények

Pneumatikus rendszer szerviz-egysége Bemenet Sűrített-levegős csatlakozás Kimenet Csatlakozó-átmérő Bemenet Kimenet


[bar] [mm] [ccm/ciklus] [l/ciklus] Olajmentes, tiszta és száraz levegő

[bar] [bar] [mm] [mm]

1-17

min. 1,5 – max. 5 6 2,8 (0,0028)

min. 0 – max. 10 min. 0 – max. 10 8 6

NG-sorozat

1.4 1.4.1


A nyomtató-rendszer jelzése Típustábla

A nyomtatófejre / nyomtatóra és a vezérlésre / hálózati tápegységre erősített típustábla az alábbi adatokat tartalmazza. Nyomtatófej, alapkivitelű NG / nyomtató NG+):

        

      

Cikkszám Készüléktípus Sorozatszám Gyártási év

Production Build Elektromos adatok: Feszültség, max. teljesítményfelvétel Gyártó CE-jelölés

Vezérlés (alapkivitelű NG) / hálózati tápegység (NG+):

    

 

    

Cikkszám Készüléktípus Sorozatszám Gyártási év


   

1-18

Production Build Elektromos adatok: Feszültség, frekvencia, max. teljesítmény-felvétel Gyártó CE-jelölés

NG-sorozat 1.4.2


CE-megfelelőség

MEGJEGYZÉS CE-megfelelőség A termék CE-megfelelőségét a típustáblán látható CE-jelölés és a termékhez mellékelt megfelelőségi nyilatkozat tanúsítja. A nyilatkozat mintapéldányát az üzemeltetési útmutató mellékletében találja, lásd „CE megfelelőségi nyilatkozat“.

A nyomtató megfelel az alábbi európai EK irányelvek követelményeinek:   

Gépdirektíva, 2006/42/EK EMC irányelv, 2004/108/EK Vállalatunk betartotta a 2006/95/EK kisfeszültségű irányelv védelmi céljait


1-19

NG-sorozat

2

TERMÉKLEÍRÁS

Termékleírás

Ebben a fejezetben a nyomtatóról és kiszállított tartozékairól, valamint a nyomtató-rendszer kialakításáról olvashat.

2.1

Biztonsági tudnivalók

MEGJEGYZÉS Kérjük, vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. Lásd a „Biztonsági tudnivalók“ fejezetet.

2.2

A szállítási csomagolás tartalma

MEGJEGYZÉS A szállítási csomagolás teljességi és sértetlenségi ellenőrzése. A szállítmány átvételét követően ellenőrizze a szállítólevélen szereplő tételek meglétét és sértetlenségét. Az utólagosan megreklamált hiányosságokra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége. Reklamáljon:  A szállítási sérüléseket haladéktalanul kifogásolja meg a fuvarozónál.  A hibákat és / vagy hiányosságokat haladéktalanul kifogásolja meg az ac codiergeräte gmbh vállalatnál vagy területi képviselőjénél. Az alapkivitelű nyomtató-rendszer az alábbi tartozékokkal együtt kerül kiszállításra: Alapkivitelű NG Tétel

Darab

1

1

Cikkszám

N.0003.G0800 N.0002.G0800 3.0000.08564

Nyomtatófej, opciók: NG2 IM/CM (balkezes) NG2 IM/CM (jobbkezes) NG4 IM/CM (balkezes) NG4 IM/CM (jobbkezes) NG6 IM/CM (balkezes) NG6 IM/CM (jobbkezes) NG6E IM/CM (balkezes) NG8 IM/CM (balkezes) NG8 IM/CM (jobbkezes) NG8E IM Univerzális vezérlés, opció: Érintő-kijelzővel Érintő-kijelző nélkül A pneumatikus rendszer karbantartási-egysége A nyomtatófej – vezérlés közötti összekötő-kábel (csak NG2/4) Hossz: 3m (alapkivitel) Hossz: 6m (opcionális) Univerzális vezérlés csatlakozó-készlete NG

N.0000.G0500 N.0000.G1500 N.0000.G0700 N.0000.G1700 N.0001.G0100 N.0000.G1100 N.0000.GE100 N.0000.G0300 N.0000.G1300 N.0000.GE300 2

1

3

1

4

2

Megnevezés

5

1

N.0000.00203 (2x) N.0003.00203 (2x) N.0000.00509

6

1

-----

Üzemeltetési útmutató

7

1

-----

A felhasználói szoftvereket, és a dokumentációt tartalmazó CD


2-20

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

NG2+ / NG4+ Tétel

Darab

1

1

2

1

3 4

1

5

Cikkszám

Megnevezés

N.0000.GP500 N.0000. GP700 N.0000.GP800

Nyomtató, opciók: NG2+ NG4+ Tápegység

N.0000.00670

Elektromos tápkábel

3.0000.08564

A pneumatikus rendszer karbantartási-egysége

N.0000.00674

Csatlakozó-kábel, tápegység -> nyomtatófej

6

1

-----

Üzemeltetési útmutató

7

1

-----

A felhasználói szoftvereket, és a dokumentációt tartalmazó CD


2-21

NG-sorozat

2.3 2.3.1

TERMÉKLEÍRÁS

A berendezés leírása Az NG-sorozat készülékeinek áttekintése

Alapkivitelű NG (balkezes változat):

 





  



   

Univerzális vezérlés (érintő-kijelzővel, vagy anélkül) NG2 IM/CM NG4 IM/CM

  

NG6 IM/CM


2-22

NG8 IM/CM NG6E IM NG8E IM

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

Alapkivitelű NG (jobbkezes változat):



 







  

Univerzális vezérlés (érintő-kijelzővel, vagy anélkül) NG2 IM/CM

 

NG4 IM/CM


2-23

NG6 IM/CM NG8 IM/CM

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

NG+ (balkezes változat):

 



 

Tápegység



NG2+ IM/CM


2-24

NG4+ IM/CM

NG-sorozat 2.3.2

TERMÉKLEÍRÁS

Alapkivitelű NG

Az alapkivitelű NG - nyomtató-rendszer az alábbi részegységekből áll: Nyomtatófej (Alapkészülék + festékfólia-váltó kazetta)

Vezérlés:


2-25

NG-sorozat 2.3.2.1

TERMÉKLEÍRÁS

Alapkészülék NG 2/4



   





 





 

 

    

Festékfólia motoros hajtása (motortengely látható), és a szán motoros hajtása védőházban Szánegység hőtranszfer-nyomóléccel Hőtranszfer-nyomóléc Sűrített-levegős henger Kazetta-reteszelés


    

2-26

Vezetőpersely, kazetta (2x) Festékfóliavég-jelző érzékelő (a házban) Kódoló csatlakozó-aljzata (csak CM-üzemben) Nyomtatófej-csatlakozások Nyomtatófej-rögzítés



NG-sorozat 2.3.2.2

TERMÉKLEÍRÁS

Alapkészülék NG 6/8/6E/8E





 





  



 



 

    

Festékfólia motoros hajtása (motortengely látható), a szán motoros hajtása előtt Szánegység hőtranszfer-nyomóléccel Hőtranszfer-nyomóléc Sűrített-levegős henger (2x) A gumi hajtógörgő pozícionáló-csapja


    

2-27





A kazetta vezetőperselye, hőtranszfer-nyomóléc csatlakozással Festékfóliavég-jelző érzékelő (a kazetta-reteszelő blokkban) Kódoló csatlakozó-aljzata (csak CM-üzemben) Nyomtatófej csatlakozókábele (2x) Nyomtatófej-rögzítés

NG-sorozat 2.3.2.3

TERMÉKLEÍRÁS

Festékfólia-váltó kazetta NG2/4

 

  

 

  





     

Festékfólia-letekercselő Vezetőgörgők (4x) Gumi hajtógörgő Festékfólia-feltekercselő

   

Pozícionáló-rúd (2x)


2-28

Tartókar Kazetta-reteszelés Kijelző-/kezelőszerv Nyomtatás-kezdet / nyomtatási irány jelölése

NG-sorozat 2.3.2.4

TERMÉKLEÍRÁS

Festékfólia-cserekazetta NG 6/8/6E/8E



   

 







 



     

Festékfólia-letekercselő Vezetőgörgők (4x) Gumi hajtógörgő Festékfólia-feltekercselő

   

Pozícionáló-rúd (2x)


2-29



Tartókar (2x) Kazetta-reteszelés Kijelző-/kezelőszerv Nyomtatás-kezdet / nyomtatási irány jelölése



NG-sorozat 2.3.2.5

TERMÉKLEÍRÁS

A festékfólia-váltó kazetta kijelző- / kezelő-szerveinek funkciói

NG2 /4

NG6 / 6E / 8 / 8E













Rezet nyomógomb Funkció Hiba nyugtázása

Nyomtatási teszt indítása Festékfóliaszámláló visszaállítása (csak ha nem töltöttek be tesztformátumot) Tesztformátumüzemmód elhagyása (csak betöltött tesztformátumál)



Leírás A gomb megnyomásával lenyugtázhatja a nyomtató-rendszer fennálló hibáit. Hibátlan nyomtatórendszernél ezzel a nyomógombbal indíthat nyomtatási tesztet.



A nyomógomb kb. 3 másodpercig tartó lenyomása a két baloldali funkciót váltja ki.

A nyomtató-rendszer üzemmód-jelző LED-jei Szín nincs zöld kék

A LED állapota nem világít folyamatosan világít folyamatosan világít


üzemmód nincs áramellátás Időszakos üzemmód (IM) Folyamatos üzemmód (CM)

2-30



A nyomtató-rendszer állapotjelző LED-jei Szín nincs zöld

A LED állapota nem világít lassan villog

zöld

gyorsan villog

zöld

folyamatosan világít

vörös

villogó

vörös

folyamatosan világít

Állapot nincs áramellátás nincs nyomtatási kép adat-betöltés folyamatban készen áll a nyomtatásra, érvényes nyomtatási kép betöltve Festékfólia előzetes figyelmeztetése Hiba

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

2.3.2.6 Univerzális vezérlés Érintő-kijelzővel:

Érintő-kijelző nélkül:

12

13

13

  







   

      

11

11

A nyomtató-rendszer I/O csatoló-felülete

Hálózati csatlakozókábel

  

USB csatlakozó (A típusú)

11

Ventilátor (2x)

Ethernet-csatlakozó (10/100 Base TX)

12

Érintő-kijelző

Nyomtatófej-csatlakozó (D-sub – aljzat, 25

13

Kijelző- / kezelőszervek

hálózati kapcsoló Készülék-biztosíték (5 x 20 mm; 6,3 A, lomha / 230 V)

pólusú)

Nyomtatófej-csatlakozó (D-sub – csatlakozó, 25 pólusú)


2-31

(D-sub – aljzat, 15 pólusú)

Soros kommunikációs csatoló RS232 (D-sub – csatlakozó, 9 pólusú)

Beépített csatlakozódugó, 8-pólusú

NG-sorozat 2.3.2.7

TERMÉKLEÍRÁS

Az univerzális vezérlés kijelző- / kezelő-szerveihez rendelt funkciók

MEGJEGYZÉS Kijelző- / kezelőszervek A vezérlés kijelző-/ kezelőszerveihez rendelt funkciók egy részét a festékfólia-cserekazetta homlokrészén elhelyezett kijelző-/ kezelőszervekkel is elérheti. Lásd: „A festékfólia-váltó kazetta kijelző- / kezelőszerveinek funkciói“. Érintő-kijelzővel:

   

  

Érintő-kijelző nélkül:





  

   



A nyomtató-rendszer tápfeszültség LED Nyomtató üzemkész LED Nyomtatási kép betöltve LED

  

Nyomtató-rendszer üzemzavara LED


2-32

Rezet nyomógomb Kontraszt-szabályozó, érintő-kijelző (kizárólag érintő-kijelzős vezérlésnél)) Tesztnyomtatás nyomógomb

NG-sorozat 

TERMÉKLEÍRÁS

Állapotjelző LED LED

 







KI

KI

KI

KI

BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

villog lassú

BE

BE

Be

BE

villog lassú

BE

BE

BE

BE

villog gyors villog lassú villog lassú

KI KI villog lassú

Jelentés Hiányzik a nyomtató-rendszer áramellátása. Beindul a nyomtató-rendszer (Ez az állapot legfeljebb egy percig tarthat). A nyomtató-rendszer adatfeldolgozása folyamatban (ez akár néhány percig is eltarthat pl. 213 x 500 mm méretű nyomtatási képeknél). A nyomtatás elindítását követően kialszik a LED, és nem világít a nyomtatás alatt. A nyomtatórendszer készen áll a nyomtatásra, érvényes nyomtatási kép betöltve Nyomtatási kép / adatbetöltés / feldolgozás. A nyomtatórendszer üzemkész, nem töltöttek be érvényes nyomtatási képet. Festékfólia előzetes figyelmeztetése, nem töltöttek be érvényes nyomtatási képet. Hiba (pl. festékfólia- vagy légnyomáshiba,…), nem töltöttek be érvényes nyomtatási képet. Festékfólia előzetes figyelmeztetése, érvényes nyomtatási kép betöltve. Hiba (pl. festékfólia- vagy légnyomáshiba,…), érvényes nyomtatási kép betöltve.

Megoldás Ellenőrizze a tápfeszültséget és a készülék biztosítékait. Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a készüléket, ha ez az állapot egy percnél tovább tartana. Ismételt előfordulásnál forduljon a gyártóhoz. -----

--------Érvényes nyomtatási kép átvitele / betöltése. Szüntesse meg a hiba okát (pl. festékfólia-csere és a festékfóliatovábbítás ellenőrzése, légnyomás ellenőrzése). Nyugtázza le a fennálló a hibaüzeneteket. Érvényes nyomtatási kép átvitele / betöltése. Szüntesse meg a hiba okát (pl. festékfólia-csere és a festékfóliatovábbítás ellenőrzése, légnyomás ellenőrzése). Nyugtázza le a fennálló a hibaüzeneteket.

Nyomógomb-funkciók Nyomógomb



Rezet



Tesztnyomtatás

Üzemi funkciók Rövid megnyomás: A nyomtatórendszer fennálló üzemzavarának nyugtázása. Hosszabb megnyomás (legalább 3 másodperc) A festékfólia-számláló visszaállítása / a tesztformátum-üzemmód elhagyása (csak betöltött tesztformátum esetén) Rövid megnyomás: Nyomtatási teszt indítása


Inicializálási és vezérlési funkciók Mindkét nyomógomb lenyomása: Alapértékek visszaállítása / minden nyomtatási kép törlése. Ez a következőt jelenti:  Minden nyomtatási kép törlése  A hőtranszfer-nyomódúc 1000 nincs ohm ellenállás-értéket vesz fel  EMELKEDŐ ÉL értéket vesz fel az összes konfigurálandó bemenet felismerése  A kimenetek kapcsolása ZÁRÓérintkezőre áll Működtetés  A kommunikáció SOROS (COM1) értékre kapcsol. Ethernet (hálózat) és soros kommunikáció közötti átkapcsolás

2-33

NG-sorozat



TERMÉKLEÍRÁS

Kontraszt-szabályozás funkció (üzemben)

A kontraszt-szabályozó óvatos elfordításával a vezérlés beépítési helyzetéhez és a környezet megvilágításához igazíthatja a beépített érintő-kijelző kontrasztját.

2.3.3

NG+

Az NG + nyomtatórendszer az alábbi részegységekből áll: Nyomtatófej (Alapkészülék + festékfólia-váltó kazetta)

Hálózati tápegység:


2-34

NG-sorozat 2.3.3.1

TERMÉKLEÍRÁS

Alapkészülék NG2+ / NG4+



   





 





 

 

    

2.3.3.2

Festékfólia motoros hajtása (motortengely látható), és a szán motoros hajtása védőházban Szánegység hőtranszfer-nyomóléccel Hőtranszfer-nyomóléc Sűrített-levegős henger Kazetta-reteszelés

    



Vezetőpersely, kazetta (2x) Festékfóliavég-jelző érzékelő (a házban) Kódoló csatlakozó-aljzata (csak CM-üzemben) Nyomtatófej-csatlakozások Nyomtatófej-rögzítés

Festékfólia-cserekazetta NG2/4

Az NG2+ ill. NG4+ nyomtató-rendszer festékfólia-váltó kazettája megegyezik az alapkivitelű NG2 ill. NG4 nyomtatórendszer megfelelő festékfólia-váltó kazettájával. Lásd: „Festékfólia-váltó kazetta NG2/4“.


2-35

NG-sorozat 2.3.3.3

TERMÉKLEÍRÁS

Tápegység







  

Tápegységház Hálózati kapcsoló Hálózati csatlakozó


 



  

2-36



Készülék-biztosíték (5 x 20 mm; 6,3 A, lomha/230V) Nyomás-kiegyenlítő elem Nyomtatófej áramcsatlakozója

NG-sorozat 2.3.4

TERMÉKLEÍRÁS

A pneumatikus rendszer karbantartási-egysége

A





 

 

 



    

Sűrített levegő ellátás (Ø 8 mm) Nyomás-szabályozó Nyomásmérő Vízleválasztó-edény

Sűrített levegő csatlakozás (Ø 6 mm) Levegő-elszívó csatlakozás (Ø 6 mm) Levegőelszívó zajcsillapító-csatlakozója

 



Kódoló Futókerék


 

2-37



Kézi kiengedő-szelep

Kódoló (CM-üzem)



 



B



2.3.5

B nézet





   

A nézet

Csatlakozó-kábel Tartószerkezet

NG-sorozat 2.3.6

TERMÉKLEÍRÁS

Az alapkivitelű NG csatoló-felületei

2.3.6.1

Nyomtatófej





1. Kódoló csatoló-felülete (kerek aljzat, 8 pólusú): Tüske A B C H E F G H


Leírás/funkció VCC (+5V) GND (VCC) B jel (+5V) nincs kiosztva B jel (+5V) nincs kiosztva nincs kiosztva nincs kiosztva

2-38

NG-sorozat 2.3.6.2

TERMÉKLEÍRÁS

Vezérlés

 











1. Nyomtatófej-csatlakozó (D-sub – aljzat, 25 pólusú) Megfelelő összekötőkábel segítségével kösse össze a nyomtatófejet és a vezérlést. 2. Nyomtatófej-csatlakozó (D-sub – csatlakozó, 25 pólusú) Megfelelő összekötőkábel segítségével kösse össze a nyomtatófejet és a vezérlést. 3. Kommunikációs csatoló-felület RS232 (D-Sub 9 pólusú csatlakozó) Tüske 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 5

Leírás/funkció DCD - fogadott jel szintje RxD - fogadott adatok TxD - küldött adatok DTR - végberendezés készen áll GND - jeltömeg DSR - üzemkész állapot RTS - adóegység bekapcsolása CTS - adáskész állapot RI - érkező hívás

4. I/O interfész (D-sub – aljzat, 15 pólusú)

MEGJEGYZÉS A kimenetek terhelhetősége Nem szabad túllépni a kimenetek alábbi terhelési határértékeit: U max. = 24 V I max. = 50 mA (ajánlott 30 mA)


2-39

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

Tüske 1

Típus Bemenet

2 3

Bemenet

4

Bemenet

5 6 7 8 9

Kimenet

10

Kimenet

11

Kimenet

12

Kimenet

13 14

Kimenet

15


Leírás/funkció Nyomtatási jel A jelbemeneten keresztül a rendszer nyomtatást indít. A jel impulzus-hossza 10 ms és max. 40 ms közé essen. +12V-IO Trigger számláló A konfiguráció függvényében nyomtatási formátumban ezzel a jelbemenettel egy lépéssel visszaléptetheti a számlálót, visszaléptetheti azonban akár kiindulási helyére is. Megjegyzés: Két trigger-impulzus közötti legrövidebb időtartam 50 ms. Külső rezet A nyomtató-rendszer fennálló hibáját a jelbemeneten keresztül is vissza lehet állítani. Nincs kiosztva Nincs kiosztva Viszonyítási potenciál: +12V-IO (GND-IO) / külső földelőcsatlakozó Viszonyítási potenciál: +12V-IO (GND-IO) / külső földelőcsatlakozó Általános hiba A jelkimenet az alábbi hibáknál válik foglalttá:  Festékfóliavég / -szakadás  Nyomtatási-kép hiba  A légnyomás kívül esik az engedélyezett tartományon (min. 1,5 bar – max. 5 bar).  Alaphelyzet-érzékelő üzemzavara  Túl magas nyomtatófej-feszültség Festékfóliavég (FRO) Ez a jelkimenet akkor válik foglalttá, ha a nyomtató-rendszerbe helyezett festékfólia elfogyott, vagy a fólia elszakadt / hibás. Ez a kimenet ilyenkor „Általános hiba“ jelkimenetre áll. Tiltás A jelkimenet a nyomtatási folyamat alatt válik foglalttá. Ezzel a kimenettel a nyomtatás során, valamint a nyomtató-rendszer nyomtatásra nem alkalmas állapotában reteszelheti az anyagépet. Festékfóliavég előzetes figyelmeztetése (Low Foil) Ez a jelkimenet akkor válik foglalttá, ha a nyomtató-rendszerbe helyezett festékfóliából a festékfólia előzetes figyelmeztetéséhez szükségesnél (gyárilag 25 m) kevesebb fólia maradt vissza. Megjegyzés: Az új festékfólia-tekercs behelyezését követően vissza kell állítani a festékfólia-számlálót. A számláló ilyenkor 450 m értékről visszafelé számol. Nincs kiosztva Nyomtatás-készültség A jelkimenet akkor válik foglalttá, ha a nyomatok számánál beállított érték nulla lesz. A jelkimenet lekérdezésével az új nyomtatási kép betöltését automatizálhatja. Nincs kiosztva

2-40

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

Vezetékezési példák:

MEGJEGYZÉS Vezetékezési példák, bemenetek / kimenetek Az alábbi vezetékezési példák a nyomtató-rendszer valamennyi jelbemenetére ill. jelkimenetére vonatkoznak.

Nyomtatási jel

Bemenet

Nyomtatási jel (A nyomtatón belüli feszültség használata)


2-41

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

Általános hiba

Kimenet

Általános hiba (A nyomtatón belüli feszültséget használja)


2-42

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

5. Beépített csatlakozó (kerek aljzat, 8 pólusú)

MEGJEGYZÉS Az "Általános hiba" és a "Tiltás" relé-jelkimenetek terhelhetősége Nem szabad túllépni a relé-jelkimenetek alábbi terhelési határértékeit: U max. = 24 V U max. = 1 A

MEGJEGYZÉS A "Nyomtatási jel" jelbemenet terhelhetősége Nem szabad túllépni a jelbemenet alábbi terhelési határértékeit: U max. = 24 V I max. = 50 mA (ajánlott 30 mA)

Tüske 1 2 3 4 5 6 7 8


Típus

Leírás/funkció

Kimenet

Tiltás

Kimenet

Bemenet

N/C Középső rácsatlakozás (váltóérintkező) N/O N/C Általános Középső rácsatlakozás (váltóérintkező) Hiba N/O Vonatkoztatási potenciál nyomtatási jelre (-) Nyomtatási jel (+)

2-43

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

6. Hálózati csatlakozó (RJ45 hüvely) Tüske

Leírás/funkció

1

D1+

2

D1-

3

D2+

4

D3+

5

D3-

6

D2-

7

D4+

8

D4-

7. USB csatlakozó (A típusú aljzat)

4

3

2

1


Tüske

Leírás/funkció

1

+ 5V

2

Adatok -

3

Adatok +

4

GND

2-44

NG-sorozat 2.3.7

TERMÉKLEÍRÁS

Az NG+ csatoló-felületei

2.3.7.1

Nyomtató

    

1. Áramellátás (D-sub csatlakozó, 5 pólusú) Tüske

Leírás/funkció

A1

+24V

A2

GND (+24V)

A3

Lécfeszültség +24,5V

A4

GND (lécfeszültség) / GND (motor-feszültség)

A5

Motor-feszültség +34V

A1 A2 A3 A4 A5


2-45

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

2. I/O csatlakozó-aljzat (D-sub – aljzat, 25 pólusú)

MEGJEGYZÉS A kimenetek terhelhetősége Nem szabad túllépni a bemenetek / kimenetek alábbi terhelési határértékeit: U max. = 24 V I max. = 50 mA (ajánlott 30 mA)

Tüske 1 14 2 15 3 16 4 17 5 6 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23 12 24 13 25


Típus Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet Bemenet

Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet Kimenet

Leírás/funkció Nyomtatási jel (+) Nyomtatási jel (-) Külső rezet (+) Külső rezet (-) Trigger-számláló (+) Trigger-számláló (-) Kódoló (+), 5V – 24V Kódoló (-) Nyomtatási jel, potenciálmentes +24V-IO Viszonyítási potenciál: +24V-IO (GND-IO) Általános hiba (+) Általános hiba (-) Festékfóliavég (+) Festékfóliavég (-) Tiltás1 (+) Tiltás1 (-) Festékfóliavég előzetes figyelmeztetése (+) Festékfóliavég előzetes figyelmeztetése (-) Tiltás2 (+) Tiltás2 (-) Nyomtatás-készültség (+) Nyomtatás-készültség (-) Nincs kiosztva Nincs kiosztva

2-46

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

Vezetékezési példák:

MEGJEGYZÉS Vezetékezési példák, bemenetek Az alábbi vezetékezési példák a "Potenciálmentes nyomtatási jel" jelbemenet kivételével a nyomtatórendszer valamennyi jelbemenetére vonatkoznak.

Nyomtatási jel

Bemenet

Nyomtatási jel (A nyomtatón belüli feszültség használata)


2-47

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

MEGJEGYZÉS A potenciálmentes nyomtatási jel vezetékezési példái Az alábbi jelbemenet kizárólag a nyomtatási jelet szolgálja.

Bemenet

Nyomtatási jelbemenet, potenciál-mentes


2-48

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

MEGJEGYZÉS Vezetékezési példák, kimenetek Az alábbi vezetékezési példák a jelkimenetekre vonatkoznak:  Általános hiba  Tiltás 1

Tiltás 1

Kimenet

Tiltás 1 (A nyomtatón belüli feszültség használata)


2-49

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

MEGJEGYZÉS Vezetékezési példák, kimenetek Az alábbi vezetékezési példák a jelkimenetekre vonatkoznak:  Festékfóliavég (FRO)  Festékfóliavég előzetes figyelmeztetése (Low Foil)  Tiltás 2  Nyomtatás-készültség

Festékfóliavég (FRO)

Kimenet

Festékfóliavég (FRO) (A nyomtatón belüli feszültség alkalmazása)


2-50

NG-sorozat

TERMÉKLEÍRÁS

3. Kódoló csatoló-felülete (kerek aljzat, 8 pólusú): Tüske A B C H E F G H

Leírás/funkció VCC (+24V) GND (VCC) B jel (+24V) nincs kiosztva B jel (+24V) nincs kiosztva nincs kiosztva nincs kiosztva

4. Kommunikációs csatoló-felület, RS232 (D-sub csatlakozó, 9 pólusú) Lásd a „Kommunikációs csatoló-felület RS232“ 2-39 oldalát. 5. Hálózati csatlakozó (RJ45 aljzat) Lásd a „Hálózati csatlakozó “ 2-44 oldalát. 6. USB csatlakozó (A típusú aljzat) Lásd a „USB csatlakozó “ 2-44 oldalát.


2-51

NG-sorozat 2.3.7.2

TERMÉKLEÍRÁS

Tápegység





1. Hálózati csatlakozó (kerek aljzat, 3 pólusú)

1

3

2

Tüske

Leírás/funkció

1

L (fázis)

2

N (nulla-vezető)

3

PE (védővezető)

2. Nyomtató elektromos tápcsatlakozója

1

6

5 4

2 3

2.3.7.3

Tüske

Leírás/funkció

1

24V

2

GND (24V)

3

Lécfeszültség 24,5V

4

GND (lécfeszültség)

5

Motor-feszültség 34V

6

GND (motor-feszültség)

Tüske A B C H E F G H

Leírás/funkció VCC (5V - 24V) GND (VCC) B jel (áthidalva az E tüskével) (5V - 24V) nincs kiosztva B jel (áthidalva a C tüskével) (5V - 24V) nincs kiosztva nincs kiosztva nincs kiosztva

Kódoló

(kerek csatlakozó, 8 pólusú)


2-52

NG-sorozat

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCI ÓK

Biztonsági tudnivalók

Ebben a fejezetben az üzemeltetési útmutatóban használt biztonsági tudnivalók felépítésével és értelmezésével, valamint a nyomtató rendeltetésszerű használata során fellépő lehetséges maradvány-veszélyekkel kapcsolatos tudnivalókat olvashat.

3.1

A biztonsági tudnivalók felépítése

JELZŐSZÓ Utasítás-szöveg: A veszély fajtája / forrása A veszélyhelyzet ismertetése, és a szabályok be nem tartásának lehetséges következményeire való figyelmeztetés.  A veszélyhelyzet elkerülésére szolgáló intézkedések/tilalmak.



Piktogram jelzi a veszély fajtáját



A jelzőszó előtt megjelenő



A jelzőszó a veszély súlyosságát jelzi JELZŐSZÓ

biztonsági jelzés lehetséges személyi sérülést jelez

A bekövetkező veszély súlyossága

VESZÉLY

Súlyos testi sérülések vagy halál (visszafordíthatatlan)

hamarosan bekövetkezik

FIGYELEM

Súlyos testi sérülések vagy halál (visszafordíthatatlan)

lehetséges

VIGYÁZAT

Könnyű / csekély súlyú testi sérülés(visszafordítható)

lehetséges

A berendezés és/vagy a környezetében lévő anyagi lehetséges értékek károsodása A figyelmeztető szöveg ezeket az információkat tartalmazza:  A veszély fajtája és forrása,  A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásának lehetséges következményei,  A veszély elhárításához szükséges intézkedések, illetve tilalmak FIGYELEM!



Bekövetkezés valószínűsége


3-53

NG-sorozat

3.2


Alkalmazott piktogramok

Piktogram

Jelentés Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre

Figyelmeztetés általános veszélyre

Figyelmeztetés forró felületekre

Figyelmeztetés lehetséges anyagi károkra

A feladat elvégzése előtt teljesítse az üzemeltetési útmutatóban foglalt biztonsági utasításokban foglaltakat

Felnyitás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Általános utasítás


3-54

NG-sorozat

3.3


A rendeltetésszerű használat melletti veszélyhelyzetek

FIGYELEM Veszélyes elektromos feszültség! Bekapcsolt állapotban a nyomtatórendszer vezérlése (alapkivitelű NG) / tápegysége (NG+) életveszélyes elektromos feszültség alatt áll. Érintése elektromos áramütést okozhat.  A berendezésen történő munkavégzés előtt ellenőrizze a vezérlés / hálózati tápegység kikapcsolt állapotát.  A vezérlésen / hálózati tápegységen kizárólag villanyszerelő szakszemélyzet dolgozhat.

FIGYELEM Forró gépalkatrészek! Üzem közben jelentősen megemelkedhet a hőtranszfer-nyomóléc felületi hőmérséklete. A felületekkel való érintkezés égési sérülésekhez vezethet.  Különösen a karbantartási munkáknál kerülje a hőtranszfer-nyomódúc felületének közvetlen érintését.  A berendezés kikapcsolását követően várja meg a hőtranszfer-nyomóléc megfelelő kihűlését.

Vigyázat A nem megfelelő tartozékok és pótalkatrészek biztonsági kockázatot jelentenek! Az ac codiergeräte gmbh által ajánlottól eltérő tartozékok és pótalkatrészek használata befolyásolhatja a nyomtató-rendszer biztonságát, működését és hatékonyságát. Az ajánlottól eltérő tartozékok és pótalkatrészek használatára, illetve a rendeltetés-ellenes használatra visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége.  Éppen ezért kizárólag a az ac codiergeräte gmbh által ajánlott tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használja.


3-55

NG-sorozat

4

TELEPÍTÉS

Telepítés

Ebben a fejezetben a nyomtató-rendszer telepítésével kapcsolatos tudnivalókat foglaltuk össze.

VIGYÁZAT A nem megfelelő vagy szakszerűtlen telepítés biztonsági kockázatot jelent! A nyomtató-rendszer nem megfelelő vagy szakszerűtlen telepítése befolyással lehet a berendezés biztonságára, működésére és hatékonyságára.  A nyomtatórendszert kizárólag hozzáértő műszaki szakszemélyzet telepítheti.  Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató további tudnivalóit is.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen kezelés esetén a lezuhanó gépegységek zúzódásokat okozhatnak! A festékfólia-cserekazetta és az alapkészülék közötti reteszelés kinyílhat ill. előfordulhat, hogy nem zár megfelelően. Lezuhanhat az alapkészülék, ha a nyomtatófejet a festékfólia-váltó kazetta markolatánál fogva emeli meg. A lezuhanó gépegységek zúzódásokat okozhatnak.  A nyomtatófej emeléséhez, és szállításához ne használja a festékfólia-váltó kazetta markolatát.  Telepítés közben viseljen védőcipőt!  Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató további tudnivalóit is.

4.1

Kicsomagolás

VIGYÁZAT Hibák vagy szállítási sérülések veszélye! A nyomtatórendszer szállítási sérülései előre nem látható veszélyeket jelentenek a személyek és/ vagy az anyagi értékek biztonságára.  Kicsomagolásnál ellenőrizze a nyomtató-rendszer épségét.  Sérült nyomtató-rendszert soha ne helyezzen áram alá.  Szállítási sérülések felfedezése esetén forduljon bizalommal az ac-codiergeräte gmbh vállalathoz.

MEGJEGYZÉS A szállítási csomagolás teljességi és sértetlenségi ellenőrzése. A szállítmány átvételét követően ellenőrizze a szállítólevélen szereplő tételek meglétét és sértetlenségét. Az utólagosan megreklamált hiányosságokra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége. Reklamáljon:  A szállítási sérüléseket haladéktalanul kifogásolja meg a fuvarozónál.  A hibákat és / vagy hiányosságokat haladéktalanul kifogásolja meg az ac codiergeräte gmbh vállalatnál vagy területi képviselőjénél.

MEGJEGYZÉS A szállítási csomagolás újrahasznosítása. A szállítási csomagoló-anyagot érdemes megőrizni a szállításhoz vagy raktározáshoz hasonló későbbi felhasználás érdekében.


4-56

NG-sorozat

TELEPÍTÉS

1.lépés: Nyissa ki a szállítási csomagolást. 2. lépés: Ellenőrizze a szállítólevélen szereplő tételek meglétét és sértetlenségét. 3.lépés: A nyomtató-rendszer részegységeit óvatosan emelje ki szállítási csomagolásukból.


4-57

NG-sorozat

4.2

TELEPÍTÉS

A gépkeret-opciók áttekintése

Típustól függően 500 mm – 1500 mm (külső méret) közötti gépkeret választható. A gépkeret a készülék keresztszabályozó és beszabályozó egységből, valamint a nyomtatási alátétből áll.

MEGJEGYZÉS Gépkeret. A gépkerettel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal az ac-codiergeräte gmbh vállalathoz. Gépkeret felhajtó-mechanizmussal

Univerzális gépokeret - széles (IM-változat)

Univerzális gépkeret - keskeny (IM-változat)

Univerzális gépkeret - keskeny (CM-változat)

Gépkeret (IM-változat)


4-58

NG-sorozat

4.3

TELEPÍTÉS

Nyomtatófej felszerelése

VIGYÁZAT A nyomtató-rendszer nem megfelelő vagy szakszerűtlen felszerelése biztonsági kockázatot jelent A nyomtató-rendszer nem megfelelő vagy szakszerűtlen felszerelése befolyással lehet a nyomtatórendszer biztonságára, működésére és hatékonyságára. A nyomtató-rendszer nem megfelelő vagy szakszerűtlen összeszerelésére visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége.  A nyomtatórendszert kizárólag hozzáértő szakszemélyzet telepítheti.  A kezelő- és karbantartó-személyzet számára folyamatosan biztosítani kell a nyomtató-rendszerhez való veszélytelen hozzáférést.

FIGYELEM Az üzemeltetési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása a nyomtató-rendszer sérüléséhez vezethet Az üzemeltetési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén a telepítés során megsérülhet maga a nyomtató-rendszer vagy más vagyoni érték.  Éppen ezért telepítés előtt gondosan olvassa át az üzemeltetési útmutatót.  Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató megfelelő biztonsági utasításait is.  Ismerkedjen meg a nyomtató-rendszer működésével.

MEGJEGYZÉS A gépkeret telepítése A gépkeretet olyan módon kell a csomagoló-rendszerbe integrálni, hogy megfelelő pozíciót választhasson a nyomtatandó anyaghoz, és a nyomtatófejből/-be gond nélkül ki lehessen venni, illetve be lehessen helyezni a festékfólia-váltó kazettát.


4-59

NG-sorozat 4.3.1

TELEPÍTÉS

Mechanikai telepítés

FIGYELEM Helyes szerelési pozíció és üzemmód A helytelen, vagyis nem a nyomtatórendszer üzemmódjához igazított szerelési pozíció károsíthatja a nyomtató-rendszert.  A berendezés indítása előtt ellenőrizze a beállított üzemmódnak megfelelő nyomtatófejszerelőpozíciót.  Adott esetben módosítson szerelési pozíciót vagy váltson üzemmódot.  Tartsa be az üzemeltetési útmutató tudnivalóit. A nyomtató-rendszer és a gépkeret megengedett elrendezése / szerelési pozíciója tetszőleges 4.3.1.1

A nyomtatófej gépkeretbe történő beszerelése

A nyomtatófej pozícionálása és rögzítése

FIGYELEM! Figyelmeztetés lehetséges anyagi séülés . A nyomtatófej gépkerethez történő rögzítéséhez használt túlságosan hosszú fogantyú vagy csavar károsíthatja a nyomtató-rendszert. 

Olyan fogantyút vagy csavart használjon, amit nem lehet 8mm-nél jobban becsavarni.

A nyomtatófejet vezesse a gépkeretbe. Ügyeljen arra, hogy a nyomtatófej szerelő-furata  a gépkeret  furata alá kerüljön. A fogantyút  dugja át a gépkeret furatán, majd csavarja be a nyomtatófej szerelőfuratába.

 




4-60

NG-sorozat 4.3.1.2

TELEPÍTÉS

A nyomtatófej beállítása

Nyomtatófej forgatása, vagy eltolása Nyissa ki a fogantyút (1/2 - 1 fordulat). Most már jobbra és balra 90° fokkal elfordíthatja a nyomtatófejet. A nyomtatófej megfelelő pozícióban történő rögzítése érdekében a beállítást követően fordítsa el ismét a fogantyút.



A készülék keresztirányú szabályozó-egysége segítségével tolhatja el a gépkereten a nyomtatót.






4-61

NG-sorozat

TELEPÍTÉS

A nyomtatandó anyagtól mért távolság beállítása (felhajtható keret) A gépkeret alapbeállítása:

A gépkeret-szerelőlap alsó szegélye és a nyomtatási alátét első pereme közötti ajánlott távolság NG2/2+/4/4+ [mm] A [mm] B [mm] NG6/8/6E/8E A [mm] B [mm]

213 5 216 7,5

A terméktől mért távolság beállítása: Oldja ki a gépkeret csillag-markolatát . A recézett anyák  fel- ill. lefelé tekerésével állíthatja be a nyomtatandó anyagtól számított megfelelő távolságot. Ügyeljen arra is, hogy eközben a nyomtatófej párhuzamos legyen a gépvázzal ill. a nyomtató-alátéthez. A beállítások végrehajtását követően ismét húzza meg a csillagmarkolatot. A hőnyomóléc - termék ajánlott távolsága

[mm]






4-62

2

NG-sorozat

TELEPÍTÉS

Ellenőrizze a beállítások megfelelőségét (próbanyomat). Egészen addig folytassa a beállítást, míg megfelelő eredményt nem kap.


4-63

NG-sorozat

4.4 4.4.1

TELEPÍTÉS

Vezérlés (alapkivitelű NG) Mechanikai telepítés

MEGJEGYZÉS A nyomtatófej szerelő-pozíciója és a vezérlés közötti távolság A nyomtatófej és a vezérlés távolsága nem haladhatja meg az összekötőkábel hosszát.

MEGJEGYZÉS A határoló gépalkatrészek távolsága A vezérlés-burkolat gond nélküli eltávolítása érdekében tartson megfelelő távolságot a határoló gépalkatrészektől.

A beépítés helye tetszőleges Szerelés A rögzítéshez használja a vezérlés-alaplemez négy szerelőfuratát.

4.4.2

Elektromos bekötés

FIGYELEM! Kábel-rögzítés A nyomtatórendszer bekapcsolt állapotában kicsúszó vagy kihúzott kábelek a nyomtató-rendszer károsodásához vezethetnek. Az ac codiergeräte gmbh nem vállal szavatosságot vagy más jellegű felelősséget az erre visszavezethető károkért. 

A nyomtató-rendszer bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy szorosan összecsavarozták-e a vezérlést és a nyomtatófejet.


4-64

NG-sorozat

TELEPÍTÉS

A vezérlés és a nyomtatófej összekötése (Standard NG) Két 25 pólusú összekötőkábel összekapcsolásával kapcsolhatja a nyomtatófejet a vezérlésre.

MEGJEGYZÉS Összekötőkábel, NG6/8/6E/8E Az NG6/8/6E/8E nyomtatófejeknél a két összekötőkábel stabilan kapcsolódik a nyomtatófejhez.

NG2/4:

A nyomtató-rendszer I/O csatoló-felületeinek berendezéshez történő csatlakoztatása Az előírásoknak megfelelően helyezze fel az összekötőkábelt a 15 pólusú D-sub csatlakozóra. Ez a mellékelt csatlakoztató készletben találja meg. A nyomtató-rendszer I/O csatoló-felületének jel-kiosztását (d-sub aljzat, 15 pólusú) itt találhatja meg: „2.3.6 Az alapkivitelű NG csatoló-felületei“. Előkonfigurált csatlakozókábel segítségével kösse össze a berendezést és a nyomtató-rendszer I/O csatoló-felületét.

machine

Az elektromos tápellátás kialakítása A vezérlés hálózati csatlakozó-dugóját csatlakoztassa megfelelően biztosított csatlakozóaljzathoz.


4-65

NG-sorozat

4.5 4.5.1

TELEPÍTÉS

Tápegység Mechanikai telepítés

FIGYELEM Veszélyes elektromos feszültség! Szerelés előtt nyissa ki a hálózati tápegységet. Bekapcsolt állapotban az NG+ tápegysége életveszélyes elektromos feszültség alatt áll. Érintése elektromos áramütést okozhat.  A hálózati tápegység szerelési célú felnyitása előtt ellenőrizze a tápegység kikapcsolt és árammentes állapotát.  A hálózati tápegységet kizárólag villanyszerelő szakszemélyzet szerelheti.

MEGJEGYZÉS A nyomtatófej szerelő-pozíciója és a vezérlés közötti távolság Ne feledje, hogy a nyomtatófej és a vezérlés távolsága nem haladhatja meg az összekötőkábel hosszát.

MEGJEGYZÉS A határoló gépalkatrészek távolsága A tápegység házának probléma-mentes kinyitása érdekében tartsa be a határoló gépalkatrészektől mért megfelelő távolságot.

A beépítés helye tetszőleges Szerelés Nyissa ki a tápegység házát. Ehhez először a készülékház-burkolat négy csavarját  kell kioldani. Négy csavarral rögzítse a ház alsó részét. Ezt követően zárja vissza a házat.




4-66

NG-sorozat 4.5.2

TELEPÍTÉS


A vezérlés és a nyomtatófej összekötése (Standard NG+) A hálózati tápegységet 6 pólusú összekötőkábel segítségével kötheti a vezérléshez.

A nyomtatórendszer I/O csatoló-felületeinek összekötése a berendezéssel Az összekötőkábelt az előírásoknak megfelelően helyezze fel a 25 pólusú D-Sub csatlakozóra. Ez a mellékelt csatlakozó-készletben találja meg. A nyomtatórendszer I/O csatoló-felületének jel-kiosztását (d-sub aljzat, 25 pólusú) itt találja meg: „2.3.7 Az NG+ csatoló-felületei“. Az előzőleg konfigurált csatlakozókábel segítségével kösse össze a berendezést és a nyomtató-rendszer I/O csatoló-felületét.

machine

Elektromos áramellátás kialakítása A vezérlés hálózati csatlakozó-dugóját csatlakoztassa megfelelően biztosított csatlakozó-aljzathoz.


4-67

NG-sorozat

4.6

TELEPÍTÉS

Kódoló (CM-üzem)

4.6.1

Mechanikai telepítés







A kódoló-egységet úgy szerelje fel a gépkeretre, hogy a nyomtatandó anyag  a gumi szállítógörgő , valamint a kódoló futókereke  között haladjon el. Ellenőrizze, hogy a kódoló futókereke szorosan nekinyomódik-e a gépkeret gumi szállító-görgőjének.

4.6.2


MEGJEGYZÉS A kódoló összekötő-kábelének elhelyezése A kódoló-egység kábeleinek elhelyezése során ügyeljen arra is, hogy a kábelek ne akadályozzák a nyomtatófej-pozíció módosítását, illetve a festékfólia-váltó kazetta kihúzását.

4.6.2.1

Az alapkivitelű kódoló-egység használata

A nyomtatófej 8 pólusú kódoló csatoló-felületén keresztül kösse össze a kódoló-egységet és a nyomtatófejet.


4-68

NG-sorozat 4.6.2.2

TELEPÍTÉS

A gépvezérlés sebesség-jelének használata

Alapkivitelű NG: Kódoló-csatolófelület, nyomtatófej (8 pólusú kerek aljzat) Tüske Leírás VCC a nyomtatófejről A Alapkivitelű NG: + 5V B C H

GND (VCC) a nyomtatófejről Kódoló-egység / ütembemenet

Csatlakozódugó A berendezés külső vezetékezése 8-pólusú, kerek Tüske A B C H

E

----Kódoló-egység / ütembemenet

F G H

-------------

F G H

Jel a gépvezérlésr ől

E

NG+: Az NG+ nyomtatórendszernél a gépvezérlés 24V jelét közvetlenül a kódoló-egység csatoló-felületére viheti át. Lásd: „Az NG+ csatoló-felületei“.


4-69

NG-sorozat

4.7 4.7.1

TELEPÍTÉS

A pneumatikus rendszer karbantartási-egysége Mechanikai telepítés

A beépítés helye A pneumatikus rendszer karbantartási egységét függőlegesen kell felépíteni. Figyeljen arra is, hogy a vízleválasztóedény lefelé mutasson. Szerelés

VIGYÁZAT A nem megfelelő szerelési hely veszélyei! A pneumatikus rendszer karbantartási egységének helytelenül megválasztott szerelési helye előre nem látható veszélyeket jelent a személyek és/ vagy vagyoni értékek számára.  A szerelési hely megválasztása során figyeljen arra is, hogy a beállítási és karbantartási munkálatok elvégzése alatt veszélytelenül hozzáférhető legyen a pneumatikus rendszer karbantartási egysége. A pneumatikus rendszer karbantartási egységének rögzítéséhez használja a meglévő szerelő-furatokat (Ø 5,5 mm).

   

 4.7.2

Szerelőfuratok (4 x Ø 5,5 mm) Sűrített-levegős csatlakozás kialakítása

MEGJEGYZÉS Sűrített-levegő ellátás A nyomtató-rendszer bekapcsolása előtt az ajánlott 2,5 bar értékre állítsa be a rendszer nyomás-értékét. 1.lépés: A berendezést kösse a sűrített-levegő tápellátó-rendszeréhez A pneumatikus rendszer sűrített-levegő csatlakozóját csatlakoztassa a sűrített levegő tápcsatlakozójához. Erre a célja 8mm külső átmérőjű flexibilis sűrített-levegő vezetéket használjon. 2.lépés: Hozza létre a nyomtató sűrített-levegő csatlakozását. A pneumatikus rendszer karbantartási egységén lévő levegő-tápcsatlakozót kösse a nyomtató-rendszer sűrített-levegő csatlakozójához. 6 mm külső átmérőjű flexibilis sűrített-levegő vezetéket használjon erre a célra.


4-70

NG-sorozat

4.8

TELEPÍTÉS

A nyomtató-rendszer soros csatoló-felületre csatlakoztatása (RS232)

A nyomtató és a PC soros csatoló-felületen keresztül történő összekötéséhez használja a berendezéshez adott összekötő-kábelt. Az összekötőkábel „nullmodem- ill. crosslink-kábel“, kábel-vezetékei sodrottak.

Sub-D 9-pólusú, aljzat

Sub-D 9-pólusú, aljzat

Így kell konfigurálni a PC / nyomtatószerver soros csatoló-felületét (RS232). A soros csatoló-felület tüske-kiosztása NG sorozatú nyomtató

Nyomtató-szerver

PC (host)

Tüske

Jel

Tüske

Jel

Tüske

Jel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DCD TxD RXD DSR GND DTR CTS RTS RI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI

Beállítások:

Beállítások:

Beállítások:

Átviteli sebesség: 115,2 Kbit/s nincs paritás 8 adatbit 1 stopbit Hardware-Handshake: ON

Átviteli sebesség: 115,2 Kbit/s nincs paritás 8 adatbit 1 stopbit Hardware-Handshake: ON FIFO-Buffer: OFF

Átviteli sebesség: 115,2 Kbit/s nincs paritás 8 adatbit 1 stopbit Hardware-Handshake: ON FIFO-Buffer: OFF

CTS Handshaking on CTS Handshaking on DSR Ellenőrzés off RTS Handshake RTS Handshake XON/XOFF: OFF



nem módosítható!


4-71

NG-sorozat

4.9

TELEPÍTÉS

A nyomtató-rendszer hálózati csatlakoztatása

4.9.1

Hálózati kábel csatlakoztatása (alapkivitelű NG)

A hálózati csatlakozót a nyomtató-rendszer vezérlő-egységénél védőelem (tömített készülékház-átvezetés) védi a behatoló nedvességtől, és a kábel megtörésétől. 1.lépés: Vegye le a védőelem felső részét. Ehhez oldja ki az alábbi rögzítőelemeket:

  







Rögzítőcsavar (4 x)

Rögzítőcsavar (2x)

2.lépés: Öntapadó tömítőszalaggal  tömítse le a védőelem átvezetőjét. A hálózati kábelt kösse a vezérlés hálózati csatlakozójához. A védőelem összekötő-felületét  biztosítsa le tömítő-folyadékkal .

 



3.lépés: A védőelem felső részét rögzítse az 1. lépésben eltávolított rögzítő-csavarok segítségével.


4-72

NG-sorozat 4.9.2

TELEPÍTÉS

A hálózati beállítások elvégzése

MEGJEGYZÉS A nyomtató-rendszer hálózati csatlakoztatása A nyomtató-rendszer hálózati beállításának elvégzése előtt az érintő-kijelzőn (alapkivitelű NG) vagy a config / NG-Remote Panel segítségével aktiválni kell ezt a funkciót. Aktivált hálózati csatlakozásnál nem használható a nyomtató-rendszer soros csatoló-felülete (9 pólusú csatlakozó).

4.9.2.1

Szükséges információk

Hardver- cím: A hálózat használatához ismerni kell a hálózati csatlakozás hardver ill. MAC-címét. A MAC címet a hálózati csatlakozó termékcímkéjén olvashatja. A Mac-cím az alábbi formátummal rendelkezik: 00-20-4A-XX-XX-XX (XX-XX-XX-XX = egyértelmű, termék-specifikus szám)

Hardver– cím:

00-20-4A- _____ - _____ - _____

IP-cím: A nyomtató-rendszer hálózati csatlakozója egyértelmű IP-címmel rendelkezik, így egyértelműen azonosítható a hálózatban. Az IP-címet, az alhálózati maszkot és az átjáró címét (szükség szerint) hálózati rendszergazdájától tudhatja meg.

MEGJEGYZÉS IP-cím A hálózatban csupán egyszer előforduló IP-címnek azonos alhálózat megengedett tartományban kell lennie.

IP-cím:

_________

_________

_________

_________

Alhálózati maszk:

_________

_________

_________

_________

Átjáró:

_________

_________

_________

_________


4-73

NG-sorozat 4.9.2.2

TELEPÍTÉS

A Device Installer telepítése

A Latronix Device Installer programjával a hálózatról konfigurálhatja a nyomtat-órendszer hálózati csatlakozóját. A Device Installer automatikusan felismeri a hálózathoz csatlakoztatott nyomtató-rendszereket.

MEGJEGYZÉS Rendszerfeltételek A Device Installer telepítése előtt ellenőrizze az alábbi rendszer-feltételek meglétét.

Rendszerfeltételek    

Windows XP, Windows 2000, Windows NT4.0 (Service Pack 6.0a vagy újabb), Windows ME, vagy Windows 98 Internet Explorer 5.01 vagy újabb + SUN-Java Runtime Engine 30MB merevlemez-kapacitás 64MB RAM

Telepítés:

MEGJEGYZÉS A Device Installer telepítése A telepítés során a Device Installer meglévő rendszerére telepíti a Microsoft .Net V1.1 szoftvert.

1.lépés: Helyezze telepítő-lemezét be a CD-ROM meghajtóba. 2.lépés: Kattintson a tálca START gombjára, és nyissa meg: FUTTATÁS. 3. lépés: Írja be az alábbiakat: Meghajtó betűjele, kettős pont, fordított per jel, Setup.exe, (pl.: D:\Setup.exe). 4.lépés: Megnyílik a Device Installer telepítő-ablaka: Welcome to the Device Installer Setup Wizard. Kattintson ide: Next. 5.lépés: A Select Installation Folder ablakban adja meg a kívánt telepítési mappát (alapértelmezett: C:\Programme\Lantronix\DeviceInstaller\). Közvetlenül beírhatja a telepítési útvonalat, de megkeresheti a Browse funkció segítségével is. Kattintson ide: Next. 6.lépés: A telepítés megkezdéséhez nyomja ismét a Next gombot. 7.lépés: A telepítés akkor fejeződik be, ha az Installation Complete ablakot látja. 8.lépés: A telepítés befejezéséhez kattintson a CLOSE gombra.

MEGJEGYZÉS A Microsoft frissítései. NET A telepítés befejezése után érdemes frissítéseket keresni a Microsoft .NET szoftverhez.


4-74

NG-sorozat 4.9.2.3

TELEPÍTÉS

Az IP-címek kiosztása és más hálózati beállítások

Az alábbi útvonalat követve indítsa el a Device Installer szoftvert: START -> PROGRAMOK -> LANTRONIX -> DEVICEINSTALLER -> DEVICEINSTALLER A program-indítás során automatikusan elindul a keresési folyamat. A Search ill. a nagyító ikonra kattintva

újraindíthatja a keresést. MEGJEGYZÉS

A PC hálózati beállításai A hálózati csatlakozás (nyomtató-rendszer) konfigurálásához használt PC-nek azonos alhálózati maszkkal kell rendelkeznie, és ugyanabban az IP-tartományban kell lennie.





Nagyító-szimbólum ikon

A Device Installer előzetesen beállított IP-cím kíséretében megjeleníti a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatórendszereket (XPORT-03). A vörös betűszínnel megjelenő hálózati csatlakozásokat nem lehet konfigurálni. Egy hálózati csatlakozáshoz csupán egy IP-címet rendelhet.


4-75

NG-sorozat

TELEPÍTÉS

Az IP-címek, alhálózati maszkok és átjárók hálózati beállításaihoz (Network Settings) kattintson a Network gombra.

Statikus IP-cím kiosztása IP-cím manuális bevitele   

 

Kattintson a főmenü Network pontjára Válassza ki az Use the following IP configuration pontot Írja be az alábbiakat: IP-cím: Ide írja be a kívánt IP-címet. Subnet Mask: Ide írja be a hálózati maszkot. Ettől függ az IP-címet alkotó - hálózat ill. a végfelhasználó által használt - bitek száma. Default Gateway: Ide írja be az átjárót, ha összeköttetést szeretne létrehozni más hálózati szegmenssel is. Kattintson ide: OK. A főmenüben ide kattintson: Apply Settings A beállítások mentésre kerülnek, és a hálózati csatlakozás újraindul.


4-76

NG-sorozat

5

ÜZEMELTETÉS

Működés FIGYELEM Kábel-rögzítés A nyomtatórendszer bekapcsolt állapotában kicsúszó vagy kihúzott kábelek a nyomtató-rendszer károsodásához vezethetnek. Az ac codiergeräte gmbh nem vállal szavatosságot vagy más jellegű felelősséget az erre visszavezethető károkért.  

5.1

Bekapcsolt nyomtató-rendszerhez nem szabad kábeleket csatlakoztatni, vagy arról kábeleket leválasztani. A nyomtató-rendszer bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy szorosan összecsavarozták-e a vezérlőegységet és a nyomtatófejet.

A kezelési és konfigurálási lehetőségek áttekintése

MEGJEGYZÉS Nyomtatási kép létrehozása Nyomatokat az a:design vagy Codesoft címkekészítő-szoftverrel hozhat létre.

A nyomtató-rendszer konfigurálási és kezelési lehetőségei:

PC/laptop

Érintő-kijelző (vezérlés)

a:config


a:touch

NG- remote panel

5-77

NG- remote panel

NG-sorozat

5.2

ÜZEMELTETÉS

A sűrített levegő beállítása

MEGJEGYZÉS Sűrített levegő beállítása A nyomtató bekapcsolása előtt a javasolt 2,5 bar értékre kell beállítani a pneumatikus rendszer karbantartási egységén mért légnyomást. Légnyomás fokozása Emelje meg, majd az óramutató járásával megegyező irányban egészen addig forgassa a nyomás-szabályozót (1), míg a nyomásmérőn (2) a kívánt nyomásérték nem látható.



 

Légnyomás csökkentése Emelje meg, majd az óramutató járásával ellentétes irányban egészen addig forgassa a nyomás-szabályozót (1), míg a nyomásmérőn (2) a kívánt nyomásérték nem látható.



 


5-78

NG-sorozat

5.3

ÜZEMELTETÉS

Festékfólia behelyezése / cseréje

FIGYELEM Túlzottan keskeny festékfólia használata A hőnyomtató-lécnél keskenyebb festékfólia használata a hőnyomóléc túlzott elkopásához vezet.  A nyomtató-rendszerhez kizárólag a gyártó által előírt szélességű fóliát használja. Ezzel kapcsolatos információkat itt találhat:„Azonosító adatok“.

MEGJEGYZÉS Festékfólia Vegye figyelembe a nyomtató megengedett fólia-szélességét, és a fólia-tekercs megengedett legnagyobb átmérőjét. Ezzel kapcsolatos információkat itt találhat:„Azonosító adatok“.

MEGJEGYZÉS A festékfólia-csere miatti állásidő csökkentése A festékfólia-csere miatti állásidő minimalizálásához ajánlott pótkazettát (cserekazetta) készenlétben tartani. Ezekbe előzetesen betöltheti a szalagot, így szükség esetén gyorsan kicserélheti a festékfólia-váltó kazettát.

MEGJEGYZÉS A festékfólia-váltó kazetta kivétele A beszerelt festékfólia-váltó kazetta cseréjéhez adott esetben ki kell építeni a gépkeretből, majd el kell fordítani a nyomtatót.

Leírás: A festékfólia-váltó kazetta behelyezése (festékfólia-csere)


5-79

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

1. lépés: Kireteszelést követően a festékfólia-váltó kazettát vegye ki az alapkészülékből. Reteszelje ki a festékfólia-váltó kazettát. Ehhez a  fogantyú segítségével húzza ki a festékfólia-váltó kazettát az alap-készülékből NG2/4+/2/4+: A festékfólia-váltó kazetta reteszének „reteszelt“ (1) állásból „nyitott“ (2) állásba fordításával reteszelheti ki a kazettát (l. az ábrát).

 



NG6/8/6E/8E: A festékfólia-váltó kazetta reteszének (1) jobbra-fordításával reteszelheti ki a kazettát (l. az ábrát).

 


5-80



NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

2. lépés: Az elhasznált festékfólia eltávolítása Az elhasznált festékfóliát karton-hüvelyével (1) együtt kell eltávolítani a festékfólia-felcsévélőről (2). NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:

  



3. lépés: Helyezzen fel új kartonhüvelyt Az karton-hüvelyt (5) távolítsa el a festékfólia-lecsévélőről (3). NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:

  




5-81

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

Helyezzen üres karton-hüvelyt (4) a festékfólia-felcsévélőre (2). Az előzőleg a festékfólia-letekercselőről eltávolított kartonhüvelyt is felhasználhatja erre a célra. NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:

  



4. lépés: Gumi-hajtógörgő ellenőrzése, szükség esetén megtisztítása Ellenőrizze a gumi-hajtógörgő állapotát (6). Szükség esetén tisztítsa meg a szennyeződésektől. Kizárólag ajánlott tisztítószert használjon erre a célra (gumigörgő-tisztító cikkszám.:1.0000.45007). NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:






5-82

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

5. lépés: Új festékfólia-tekercs behelyezése Az alábbi rajznak megfelelően toljon fel új festékfólia-tekercset (1) a festékfólia-lecsévélőre (2). NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:

  



6. lépés: Festékfólia befűzése A festék-fólia megfelelő vezetését a festékfólia-váltó kazetta belső oldalán láthatja. Az ábrán látható fóliafelcsévélési módszert követve fűzze be a fóliatekercset. A festékfólia szabad végét ragasztócsíkkal ragassza fel a festékfólia-feltekercselőre helyezett papírhüvelyre. NG2/4/2+/4+:


5-83

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

NG6/8/6E/8E:

7. lépés: Megfelelő kimeneti feszítettség beállítása A festékfólia megfelelő kimeneti feszítettsége érdekében a gumi-hajtógörgő (6) elforgatásával ellenőrizze, hogy a festékfólia feszesen illeszkedik-e kartonhüvelyhez. NG2/4/2+/4+:

NG6/8/6E/8E:






5-84

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

8. lépés: Festékfólia-váltó kazetta behelyezése és reteszelése A nyomtatófejbe az alábbi leírást követve helyezheti vissza a kazettát. A kazettát fogantyú segítségével tolja be a nyomtatófejbe (3). A kazetta betolása során ügyeljen arra is, hogy a két kazetta-vezető stift (4) megfelelően illeszkedjen a furatokba, vagyis a kazetta megfelelően illeszkedjen. NG2/4/2+/4+: A festékfólia-váltó kazetta reteszének „nyitott“ (2) állásból „reteszelt“ (1) állásba fordításával reteszelheti a kazettát.



  



NG6/8/6E/8E: Az alapkészülékbe történő teljes betolás önműködően reteszeli a festékfólia-váltó kazettát.

   


5-85



NG-sorozat

5.4

ÜZEMELTETÉS

A nyomtató-rendszer bekapcsolása / kikapcsolása

A rendszer bekapcsolásához  ill. kikapcsolásához  használja a hálózati kapcsolót. Alapkivitelű NG: A hálózati kapcsoló a vezérlő-egység hátoldalán található.





NG+: A hálózati kapcsoló a készülék oldal-részén, a hálózati tápegységen került elhelyezésre.






5-86

NG-sorozat

5.5

ÜZEMELTETÉS

Nyomtatási kép átvitele

A kezeléshez / konfiguráláshoz használt szoftver segítségével válasszon ki egy használaton kívüli memória-helyet. Az elkészült nyomtatási képet a konfiguráláshoz, illetve létrehozásához használt szoftver segítségével viheti át a nyomtató-rendszerre.

MEGJEGYZÉS Nyomtatási kép átvitele A hagyomásos eljáráshoz hasonlóan a nyomtatási képeket USB-port segítségével is átadhatja a nyomtatórendszernek.


5-87

NG-sorozat

5.6

ÜZEMELTETÉS

A nyomtató-rendszer USB-funkciói

MEGJEGYZÉS USB-csatlakozó A pendrive nyomtató-rendszerre történő csatlakoztatásához használjon USB-kábelt. Mindig közvetlenül csatlakoztassa a pendrive-ot.

5.6.1

Előfeltételei

Az USB-funkciók használatának előfeltételei:  Rendelkezésre áll az a:stick szoftver-alkalmazás  FAT formázású pendrive  Bootolható pendrive készítésére alkalmas szoftver-alkalmazás (Ajánlás: HP USB Tools, 2.2.3 változat és FreeDOS. Mindkét eszközt közvetlenül letöltheti közvetlenül az internetről, vagy az ac codiergeräte gmbh vállalattól.)

5.6.1.1

Bootolható pendrive készítése

A szoftver-eszközt (HP USB Tools, 2.2.3 változat és FreeDOS) fel kell másolni a számítógépre. Indítsa el az HPUSBFW_v2.2.3.exe fájlt. Nyissa meg a „Create a DOS startup disk“ opciót. Az „using system files located at“ segítségével nyissa meg a FreeDOS mappát. Kattintson ide: "Start".


5-88

NG-sorozat 5.6.2

ÜZEMELTETÉS

Pendrive-konfigurálás az a:stick segítségével

A bootolható pendrive-ot csatlakoztassa számítógépe valamelyik USB-csatlakozójához. Indítsa el az a:stick szoftver-alkalmazást. A programban az alábbi opciók közül választhat. 5.6.2.1

Az a:stick szoftver-alkalmazás elérhető funkcióinak leírása

MEGJEGYZÉS a:stick szoftver-alkalmazás Az a:stick funkcióival kapcsolatos részletes információkat a szoftver-alkalmazás online-súgójában találhat. Az a:stick szoftver-alkalmazás használata során az alábbi funkciók közül választhat: Rendelkezésre álló funkciók



Pendrive előkészítése teljes mentés készítéséhez



Pendrive előkészítése teljes mentés visszatöltéséhez



Formátumok feltöltése



Rendszer-szoftver (firmware) flash-elése

5.6.2.2

Leírás/funkció A pendrive konfigurálása teljes mentés készítéséhez. A megfelelően konfigurált pendrive nyomtató-rendszer USB-csatlakozójához történő csatlakoztatását követően a rendszer a pendrive-ra ment minden egyes nyomtatási képet és nyomtató-rendszer beállítást. A pendrive konfigurálása teljes mentés visszatöltéséhez. Segítségével a korábban - pl. a merevlemezre - készített teljes mentést visszatöltheti a nyomtató-rendszerre A funkció segítségével pendrive-ról egy vagy több nyomtatási képet tölthet fel a nyomtató-rendszerbe. Ezzel a funkcióval pendrive-ról frissítheti nyomtató-rendszere rendszerszoftverét. Ezt az ac codiergeräte gmbh ttng.exe szoftvere segítségével végezheti el.

Teljes mentés készítése

Ezzel az opcióval nyomtató-rendszeréről teljes mentést készíthet. A pendrive kiválasztását követően pendrive-ra mentheti a kívánt fájlokat A munkafolyamat befejeződését üzenet jelzi. A munkafolyamat végén távolítsa el a pendrive-ot. 5.6.2.3

Teljes mentés visszaállítása

Ezzel az opcióval korábbi teljes mentésből állíthatja vissza nyomtató-rendszere fájljait. A program megjeleníti a számítógép merevlemezén található backup-fájlokat. Válassza ki a keresett backup-fájlt, majd kattintson a "Tovább" ikonra. A program pendrive-ra menti a kívánt fájlokat. A munkafolyamat végén távolítsa el a pendrive-ot.


5-89

NG-sorozat 5.6.2.4

ÜZEMELTETÉS

Formátumok feltöltése

Az opció segítségével pendrive-ról nyomtatási képeket másolhat a nyomtató-rendszerre. A nyomtatási képek szövegfájl formátumban állnak rendelkezésre. Nyomtatási kép szövegfájlba mentéséhez használja a címke-készítő program "Nyomtatás fájlba“ funkcióját. Válasszon ki és illesszen listába egy vagy több szövegfájlt. A nyomtatási képek kiválasztását követően háromféle módon írhatja pendrive-ra a nyomtatási képeket. 1. Már meglévő fájlok felülírása A nyomtatási képek a 0 memória-pozíciótól kezdve - nevük szerint sorba-rendezve - kerülnek felsorolásra. A mentés felülírja a már pendrive-ra mentett nyomtatási képeket. 2. Üres memória-pozíció számok feltöltése A nyomtatási képeket - név szerint rendezve - a rendszer az üres memória-pozíciókhoz rendeli. A már meglévő nyomtatási képeket a rendszer nem írja felül. 3. Memóriaszám formátumhoz rendelése Ezzel az opcióval egyedileg rendelhet memóriahely-számokat az egyes nyomtatási képekhez. A rendszer ABC-sorrendbe rendezi a nyomtatási képeket, és nyomtatási-hely számot javasol minden egyes nyomtatási képhez. Megtarthatja, de akár felül is írhatja az egyes nyomtatási képeket. A megjelenő párbeszéd-ablakban még egyszer ellenőrizheti a memóriahely-kiosztást, ill. a 3 opció "Módosítás" ikonjával saját memória-helyet rendelhet a nyomtatási képhez. A már meglévő nyomtatási képekhez nem rendelhet új memóriahely-számot, szabadon felülírhatja azonban ezeket a képeket. A pendrive-konfigurálás lezárásához kattintson a "Tovább" ikonra. A munkafolyamat végén távolítsa el a pendrive-ot. 5.6.2.5

NG rendszer-szoftver frissítése

Ezzel az opcióval az NG rendszer-szoftverét frissítheti. Válassza ki a nyomtató-rendszerre feltölteni kívánt rendszerszoftvert (ttng.exe). Kattintson ide: "Megnyitás". Előkészítette a pendrive-ot a a rendszer-szoftver feltöltésére. A munkafolyamat végén távolítsa el a pendrive-ot.

5.6.3

Pendrive nyomtatási rendszeren történő használata

Az előzőleg konfigurált pendrive-ot csatlakoztassa a kikapcsolt az NG nyomtatórendszerhez. Bekapcsolt állapotban a pendrive funkcióját a nyomtató-rendszer végrehajtja. A folyamat végrehajtása során villog a "Nyomtató-rendszer állapota" LED. A folyamat a villogás befejezése után fejeződik be. A folyamat befejezését követően kapcsolja ki a nyomtató-rendszert és távolítsa el a pendrive-ot. A pendrive eltávolítását követően kapcsolja vissza a nyomtató-rendszert.


5-90

NG-sorozat

5.7

ÜZEMELTETÉS

Az alapkivitelű NG kezelése a vezérlésbe integrált érintőpanel segítségével

FIGYELEM Az érintő-kijelző kalibrálása Az érintő-kijelzőt ne kezelje éles vagy hegyes tárgyakkal. Ez ugyanis megsértheti, sőt akár tönkre is teheti az érintő-kijelzőt. Az érintő-kijelző nem megfelelő kezelésére visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége. 

Kizárólag a célnak megfelelő tárgyakkal kezelje az érintő-kijelzőt.

MEGJEGYZÉS A vezérlési funkciók leírása Az alábbi vezérlési funkciók V 6.0 rendszer-szoftvertől kezdve állnak rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS Az érintő-kijelző kezelő-menüjének megjelenítése A kezelő-menü hagyományos és ikonos nézetben egyaránt megjeleníthető. Az alábbi leírás bal oldalán a klasszikus, jobb oldalán az ikonos megjelenítéssel kapcsolatos tudnivalókat láthatja.


5-91

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS











 

Sz.



ac codiergeräte gmbh



NG2-IM



-----


Leírás/funkció A gyártó elérhetőségének megjelenítése. Ehhez kattintson a megjelenő ac logóra.  A vezérléshez csatlakoztatott nyomtatófej megjelenítése.  A telepített szoftver-verzió (MES, nyomtatófej, érintőpanel, DIMM-PC) megjelenítése. Ehhez kb. 2 másodpercen keresztül tartsa lenyomva a megjelenő NG írásjegyeket (itt NG2-IM). A vezérlés főmenüi: Nyomtatási kép, Állapot, Kezelő, Szerviz, Hardver telepítés, Nyelv, Jelszó

5-92

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

A gyártó elérhetősége:

Rendszer-szoftver verziója:

   

   

Sz.

   

MES HEAD

Leírás/funkció A motorvégfokozat-kontroller rendszerszoftver-verziója (pl. MES004.0-R) A nyomtatófej rendszerszoftver-verziója (pl. I6s15-100618-R)

Screen

Az érintő-kijelző rendszerszoftver-verziója (pl. SC6.0.01--R)

DIMM-PC

A vezérlés embedded-PC rendszerszoftver-verziója (pl. N6.0.01--R)


5-93

NG-sorozat 5.7.1

ÜZEMELTETÉS

Az érintőpanel áttekintése

1:Nyomtatási képek (1. tüske)

Nyomtatási kép kiválasztása

2:Állapot (1. tüske)

Nyomtató-állapot

Változó-tartalom

Hibajegyzék

Számláló

Részletek

Nyomatási kép létrehozása Nyomatszám Nyomatszám, rezet Nyomtatási kép tesztelése Memória-üzemmód 3:Kezelő (2. tüske)

Sebesség

4:Szerviz (3. tüske)

TT-léc ellenállása

Intenzitás

Nyomtatott km rezetelése

Elhelyezkedés

Festékszalag-hossz

Dátum/idő

Festékszalag előzetes figyelmeztetése

Nyomtatás késleltetése Diagnózis Nyomtatási kép törlése Érintőpanel kalibrálása Lécpozíció Nézet-váltás Festékszalag-típus

5:Hardver-beállítás (3 tüske)

Nyomtatási jel, él

6: Nyelv (1 tüske)

Tiltott kimenet

Német

Hiba, kimenet

Français

Nyomtatási jel, puffer

Español

Hálózati kártya

Dutch

IM/CM üzemmód

Swenska

Nyomtatási kép legnagyobb hosszsága Legkisebb sebesség

7: Jelszó

1. tüske 2. tüske 3. tüske


English

5-94

NG-sorozat 5.7.2

ÜZEMELTETÉS

Nyomtatási kép


5-95

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

1. Nyomtatási kép kiválasztása





    

Sz.

      

Beviteli mező/ikon -

Leírás/funkció A nyomtató-rendszerben rendelkezésre álló nyomtatási képek jegyzéke. A jegyzék megfelelő pozíciójára kattintva választhatja ki a megfelelő nyomtatási képet. A kiválasztott nyomtatási kép jegyzék-pozíciója / neve.

-

A kiválasztott nyomtatási kép memória-mérete. Nyomtatási kép használata. A csatlakoztatott nyomtatóra ezzel az ikonnal viheti át a kiválasztott nyomtatási képet. Lépjen ki a "Nyomtatási képek kiválasztása" menüből. A kijelző a fölérendelt menübe lép.

-

Az adathordozó szabad memória-pozíciója.

-

Az adathordozón rendelkezésre álló memória.


5-96

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

2. Változó-tartalom Itt változtathatja meg a nyomtatási kép változójának tartalmát.

3. Számláló Itt adhatja meg, ill. módosíthatja a nyomtatási kép számlálójának alábbi tulajdonságait.

  

 

Sz.

Beviteli mező/ikon

    

Kiindulási érték Megállítási érték Lépéstávolság Időtartam Rezet-érték


Leírás/funkció A számláló megadott kiindulási értéke. Az a megadott érték, amelynek elérése megállítja a számlálót, ill. visszaállítja a rezet-értéket. Ezzel az értékkel a számlálási folyamatokra vonatkozó lépés-nagyságot adja meg. Ez az érték azt mutatja meg, hogy a számláló értékének fokozatos növelése, vagy csökkentése előtt milyen gyakran kell nyomni az aktuális számlálási lépést. A megadott megállítási érték, ill. külső REZET érték elérésétől indul a számláló.

5-97

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

4. Nyomtatási kép létrehozása Ebben a menüpontban kiegészítő szoftverek, vagy számítógép használata nélkül egyszerű nyomtatási képeket szerkeszthet szerkesztője segítségével. A nyomtatási képek olyan szöveges és / vagy vonalkód-elemeket tartalmazhatnak, amelyek tartalmát rögzített értékként és változóként egyaránt meghatározhatja. A szerkesztő alkalmazási korlátai:  Kizárólag a gyárilag beállított betűtípusok közól választhat.  Kizárólag az alábbi vonalkódok közül választhat: EAN 8/13, UPC A/E és Code 128  Legfeljebb 10 elemet rendelhet egy nyomtatási képhez, amiből legfeljebb három elem lehet vonalkód.  A formátum elnevezése nem lehet hosszabb 10 karakternél.  A tartalom hosszúsága nem lehet több 40 karakternél.  A beviteli felszólítás hosszúsága nem lehet több 20 karakternél.

MEGJEGYZÉS A memóriahely kiválasztása A szerkesztő indítása előtt győződjön meg kiválasztott memóriahely szabad voltáról, valamint arról, hogy a kiválasztott memóriahelyre mentett nyomtatási képre már nincs szükség. Az újonnan létrehozott nyomtatási kép felülírja a kiválasztott memóriahelyen már meglévő nyomtatási képet.


5-98

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

Szerkesztő indítása

nem

Üres memóriahely kiválasztása

Nyomtatási kép felülírás

y igen e s Új formátumnév megadása

nem

Mégse

igen Nyomtatási kép elkészült

(max. 10 karakter)

Mezőtípus kiválasztása nem

Szöveg

Vonalkód

Betűtípus kiválasztása: OCR-B Gill Fett Helvetica Century Gothic Arial Fett Arial

Vonalkód kiválasztása: EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Code 128

igen Utólagos javítás

Próbanyomat

Vonalkód-magasság megadása (szöveges sorokkal)

Betűméret megadása

Függőleges pozícionálás

Modulszélesség megadása (képpontban = 1/12 mm)

nem igen Új mez

Vízszintes pozícionálás Manuális

Középre zárt

A bal oldalszegélytől mért távolság megadása

Mező-tartalom megadása

Változó

Rögzített

A beviteli felszólítás szövegének megadása (max. 20 karakter)

Tartalom megadása (max. 40 karakter)


5-99

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

5. Nyomatszám





Sz.

Beviteli mező/ikon



0 – 99999 érték bevitele

Leírás/funkció A létrehozható nyomatok száma (1-99999; 0 = végtelen). A beállított érték elérését követően a nyomtató csak akkor folytatja tovább a nyomtatást, ha a "Nyomatszám rezetelése" alatt lenullázták a kinyomtatott nyomatok számát.

6. Nyomatszám, rezet



 

Sz.

Beviteli mező/ikon

Leírás/funkció



Igen

Lenullázódik az elkészült nyomatok száma.



Nem

Az elkészült nyomatok száma nem változik.

A „KONDI“ üzenet a megengedett nyomatszám felhasználását jelzi.


5-100



NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

7. Nyomtatási kép tesztelése



  

Sz.

Beviteli mező/ikon



-

Leírás/funkció Teszt nyomtatási kép előnézete (kép/megnevezés) Böngészés a rendelkezésre álló tesz nyomtatási képek között



Vissza / előre



Teszt nyomtatási kép használata. A csatlakoztatott nyomtatóra ezzel az ikonnal viheti át a megjelenített teszt nyomtatási képet.



Lépjen ki a "Teszt nyomtatási képek" menüből. A kijelző a fölérendelt menübe lép.

A nyomtató-rendszer gyárilag az alábbi teszt nyomtatási képeket tartalmazza: Ábra

Megnevezés

Ábra

Megnevezés

Ábra

Megnevezés

„LEGACY“

„QUALITY“

„CHECK PRINT“

„HATCH“

„TWO LINES“

„PARAMETERS“

„BLOWN PIXEL“

„DATE TIME“


5-101

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

8. Memória-üzemmód

-

  

Sz.



Beviteli mező/ikon Bevitt érték: 0 / alapértelmezett



Bevitt érték: 1 / PC tartós



Bevitt érték: 2 / PC átmeneti


Leírás/funkció Az átvitt nyomtatási képet az éppen kiválasztott memóriahelyre menti. Az adott memória-helyen lévő nyomtatási kép felülírásra kerül. Az átadott nyomtatási kép minden esetben az 1. memóriahelyre kerül. Ezzel a funkcióval elkerülheti a más memória-helyeken lévő nyomtatási képek akaratlan betöltését és felülírását. Az átadott nyomtatási érték csak a nyomtató-rendszer kikapcsolásáig áll rendelkezésre. A nyomtató-rendszer kikapcsolásával törlésre kerül a nyomtatási kép. Ismételt bekapcsolást követően a nyomtató-rendszer nyomtatási kép nélkül egy előre meghatározott állapotba kerül.

5-102

NG-sorozat 5.7.3

ÜZEMELTETÉS

Állapot

Az „Állapot“ menüpont a nyomtató-állapottal és a nyomtató-rendszer hibáival kapcsolatos információkat tartalmaz.

1. Nyomtató-állapot A nyomtató-rendszer alábbi állapot-információit a kijelző jeleníti meg.

Sz.

Megnevezés

         

Nyomtatási kép elnevezése

Leírás/funkció A betöltött nyomtatási kép elnevezése

Verzió

Az univerzális vezérlő-egység rendszer-szoftver verziója (pl. N6.0.01 - R)

Nyomatszám

A létrehozható nyomatok száma (pl. 00025 a VÉGTELENBŐL).

Festékszalag-hossz

A felhasznált festékfólia hosszúsága (pl. 448 m)

Sebesség

Nyomtatási sebesség (pl. 200 mm/s)

Intenzitás

Beállított nyomtatási intenzitás (pl. 50%)

Festékszalag-típus

Festékszalag-típus (pl. viasz/gyanta)

Lécellenállás

A beépített hőnyomóléc ellenállása (pl 1997 ohm)

Nyomtatási irány

A nyomtatási kép irány (pl. 1/normál)

Hibaállapot

Az aktuális hibaállapot kijelzése (pl. nincs hiba)


5-103

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

2. Hibajegyzék Itt a nyomtató-rendszer utolsó tíz hibája jelenik meg.

MEGJEGYZÉS Hibaüzenetek A nyomtató-rendszer lehetséges hibaüzeneteit itt találhatja meg: „A nyomtató-rendszer hibaüzenetei“.

3. Részletek Részletezésével együtt jelenik meg a nyomtató-rendszer fennálló hibája.

MEGJEGYZÉS Hiba részletezése A fennálló hiba részletezése kizárólag angolul érhető el.


5-104

NG-sorozat 5.7.4

ÜZEMELTETÉS

Kezelő


5-105

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

1. Sebesség





IM üzemmód

MEGJEGYZÉS Sebesség megadása A sebesség megadására ill. előbeállítására IM üzemmódban kerül sor.

MEGJEGYZÉS Legkisebb sebesség-érték A kijelzőn megjelenő legkisebb sebesség értéke függ a „Hardver-beállítás\legkisebb sebesség“ alatti beállításoktól. A legkisebb sebesség lehetséges beállítási tartománya: 50 - 100 mm/s

MEGJEGYZÉS A sebesség-érték módosítása A megadott érték alkalmazására kizárólag az „OK“ ikon megnyomását követően kerül sor.

Sz.



Beviteli mező/ikon Bevitt érték [mm/s] NG2: min. 50 – max. 600 NG4: min. 50 – max. 500 NG6/6E: min. 50 – max. 300 NG8/8E: min. 50 – max. 250

Leírás/funkció

Az IM üzem sebesség-értékének előzetes beállítása

Meg nem engedett érték bevitele esetén az alábbi hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. „Érvénytelen érték“ vagy „Tartomány túlfolyása“


5-106

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

CM üzemmód CM üzemmódban nem állíthatja be a nyomtató-rendszer sebességét. A nyomtató-rendszer a nyomtató-rendszerhez csatlakoztatott kódoló-egység segítségével határozza meg az aktuális sebesség-értéket.

MEGJEGYZÉS Sebesség CM üzemben Az itt megadott sebesség-értékeket elméleti irányértéknek lehet tekinteni. A ténylegesen elérhető sebesség az adott felhasználás különféle paramétereitől függ. Ezek közé tartozik a berendezés típusa, a csomagoló-fólia típusa és szélessége, a termék hosszúsága, a nyomtatási kép hosszúsága, a használt festékfólia, a kódoló-pozíció, a telepített további készülékek (pl. a nyomódúc), stb.

A CM üzemmód sebesség-irányértékei NG2 NG4 NG6 NG8

[m/min] [m/min] [m/min] [m/min]

min. 3 – max. 35 min. 3 – max. 29 min. 3 – max. 17 min. 3 – max. 14

2. Intenzitás:

 

Sz.

Beviteli mező/ikon



0 – 100 [%] bevitel

Leírás/funkció Nyomtatási intenzitás Ikon-nézetben ez az érték % lépésekben a mínusz-gombbal csökkenthető, a plusz-gombbal pedig növelhető.

Illegális érték bevitele esetén az alábbi hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. „Érvénytelen érték“ vagy „Tartomány túlfolyása“


5-107

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

3. Elhelyezkedés

-

Sz.

Beviteli mező/ikon

   

Bevitt érték: 1 / normális Bevitt érték: 2 /normál_180° Bevitt érték: 3/tükrözött



 



Leírás/funkció

A nyomtatási kép irányának kiválasztása (alapbeállítás: normál)

Bevitt érték: 4 /tükrözött_180°

4. Dátum/idő



Sz.



Beviteli mező/ikon Adatbevitel: Dátum-formátum NNHHÉÉ Időformátum ÓÓPPMM




Leírás/funkció Dátum-/ időbeállítás. A megfelelő dátum- /időformátum (itt: nap/hónap/év) kerül átvételre a nyomtatási képekhez.

5-108

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

5. Nyomtatás késleltetése





Sz.

Beviteli mező/ikon

Leírás/funkció



0 – 5000 [ms] bevitel

A nyomtatás-indítás késleltetése

6. Nyomtatási kép törlése





 Sz.

Beviteli mező/ikon



Leírás/funkció



Igen

Törlésre kerül az éppen betöltött nyomtatási kép



Nem

Megszakítás - az éppen betöltött nyomtatási kép nem kerül törlésre


5-109

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

7. Lécpozíció (csak CM-üzemben)

MEGJEGYZÉS A lécpozíció módosítása CM üzemben Új lécpozíció meghatározása előtt ajánlott "Alaphelyzet-érzékelő" segítségével meghatározni a referenciapontot is.







    

 Sz.

Beviteli mező/ikon

    

-----

 Leírás/funkció [1/12 mm] Az utolsó pozíció meghatározása (= módosítás előtti pozíció),

-------------

  

[mm] Az aktuális pozíció meghatározása (= utolsó pozíció + pozícióváltozás), Megjegyzés: Az adatbevitelt követően ez az érték haladéktalanul alkalmazásra kerül Pozíció-változás Az aktuális pozíció 1 lépésenként (1/12 mm-nek felel meg)

Pozíció-változás Az aktuális pozíció 12 lépésenként (1 mm-nek felel meg)

[1/12 mm] [mm] csökkentésr e kerül növelésre kerül csökkentésr e kerül növelésre kerül



A léc alaphelyzeti pozícióba jár (nullpozíció) Lenullázódnak a pozíció-változók is.



Lépjen ki a "Lécpozíciók" menüből. A kijelző a fölérendelt menüpontba lép.


5-110

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

8. Festékszalag-típus A nyomtatási eredmény optimalizálása érdekében beállíthatja a felhasznált festékfólia-típust is.

-

Sz.

 

 

Beviteli mező/ikon Bevitt érték: 0/ viasz/gyanta

Leírás/funkció Felhasznált festékfólia-típus: viasz/gyanta (alap-beállítás). Finom-beállítási lehetőségek.

Bevitt érték: 1/ gyanta

Használt festékfólia-típus: gyanta. Alapvetően több energiát igényel.


5-111

NG-sorozat 5.7.5

ÜZEMELTETÉS

Szerviz


5-112

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

1. TT-léc ellenállása

FIGYELEM! A helytelenül megválasztott ellenállás-értékek károsíthatják a hőtranszfer-nyomtatólécet A beírt ellenállás-értéknek meg kell egyeznie a hőtranszfer-nyomólécen szereplő értékkel. Ellenkező esetben ugyanis idő előtt megsérülhet, sőt akár tönkre is mehet a hőtranszfer-nyomóléc. A helytelenül megadott ellenállás-értékre visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége. 

A nyomtató-rendszerrel végzett első nyomtatás előtt meg kell adni a hőtranszfer-nyomtatólécen megadott helyes ellenállás-értéket.





Sz.

Beviteli mező/ikon

Leírás/funkció



1000 – 1500 [ohm] bevitel

A nyomtató-rendszerben használt hőtranszfer-nyomóléc ellenállás-értéke.


5-113

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

2. Nyomtatott km rezetelése



 

Sz.

Beviteli mező/ikon



Leírás/funkció



Igen

Visszaállításra kerül a nyomtatott összhosszúság számlálója.



Nem

Megszakítás - a nyomtatott összhosszúság számlálója nem kerül visszaállításra.

3. Festékfólia-hosszúság





Sz.

Beviteli mező/ikon

Leírás/funkció



100 – 450 [m] bevitel

A felhasznált festékfólia hosszúsága (fel nem használt festékfólia-tekercs)


5-114

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

4. Festékfólia, előzetes figyelmeztetés



Sz.

Beviteli mező/ikon



5 – 25 [m] bevitel




Leírás/funkció A beállított érték elérése esetén foglalttá válik a festékfóliavég - előzetes figyelmeztetéséhez rendelt kimenet.

5-115

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

5. Diagnózis A diagnózis menüpontban a nyomtató-rendszer egyszerű alapfunkcióit tesztelheti.

MEGJEGYZÉS Diagnózis menüpont  Minden egyes tesztelés előtt felfelé kell járatni a hőtranszfer-nyomólécet.  A diagnózis menüpont elhagyása automatikusan kiváltja a „Find Homesensor“ funkciót.

   

Sz.

          11

  

  

11

Beviteli mező/ikon Tiltás

Leírás/funkció Egy másodpercre bekapcsolja a tiltó-kimenetet.

Hiba

Egy másodpercre bekapcsolja a hiba-kimenetet.

Lécfeszültség

Egy másodpercre bekapcsolja a lécfeszültséget.

LED-hiba

A hibajelző LED 5 másodpercig villog

Zöld LED-ek

A két zöld LED 5 másodpercig villog

Fej n. fent

A hőnyomóléc felfelé jár (légnyomás tesztelés alatt)

Fej n. hátul

A hőnyomóléc kijár és 2 cm hosszúságú nyomtatási folyamatot szimulál. (léptetőmotor-tesztelés) A hőnyomóléc 1 cm-rel visszajár (léptetőmotor tesztelés alatt)

Fej n. lent

A hőnyomóléc lefelé jár (légnyomás tesztelés alatt)

Fólia

A hőnyomóléc 2 cm-es továbbítása (fóliamotor-tesztelés)

Alaphelyzetérzékelő

A hőnyomóléc kiinduló-helyzetébe jár (szánmotor + alaphelyzet-értékelő tesztelés alatt)

Fej n. elöl


5-116

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

6. Érintőpanel kalibrálása

FIGYELEM! Az érintő-kijelző kalibrálása Az érintő-kijelzőt ne kezelje éles vagy hegyes tárgyakkal. Ez ugyanis megsértheti, sőt akár tönkre is teheti az érintő-kijelzőt. Az érintő-kijelző nem megfelelő kezelésére visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége. 

Kizárólag a célnak megfelelő tárgyakkal kezelje az érintő-kijelzőt.

MEGJEGYZÉS Az érintő-kijelző kalibrálása A lehető legpontosabban kalibrálja be az érintő-kijelzőt Helytelen kalibrálás esetén pontatlanul működik az érintő-kijelző. A folyamatot a képernyőn megjelenő utasítások segítik. Kövesse a megjelenő utasításokat. A kalibrálást a „Kalibrálás OK“ kérdést követően megjelenő „Igen“ ikon megnyomásával zárhatja le. 7. Nézet-váltás

 

Sz.



Beviteli mező/ikon

Nézet-váltás


Leírás/funkció A „Nézet-váltás“ ikon megnyomásával az érintő-képernyő szöveges felületéről ikon-alapú menü-felületére válthat.

5-117

NG-sorozat 5.7.6

ÜZEMELTETÉS

Hardver-beállítás

1. Nyomtatási jel, él

-

Sz.

Beviteli mező/ikon

 

Bevitt érték: 0/ zuhanó Bevitt érték: 1 / emelkedő


 

Leírás/funkció A nyomtatási jel bemenet konfigurálása. Nyomtatás indítása:

5-118

zuhanó jel-élnél emelkedő jel-élnél

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

2. Tiltott kimenet

-

Sz.

Beviteli mező/ikon

 

Bevitt érték: 0/ aktív, ki Bevitt érték: 1/ aktív, be

 

Leírás/funkció nyitó-érintkező / (N/C)

A tiltó-kimenet konfigurálása. A kimenet így működik:

Záró-érintkező / (N/O)

3. Hiba, kimenet

-

Sz.

Beviteli mező/ikon

 

Bevitt érték: 0/ zuhanó Bevitt érték: 1 / emelkedő


 

Leírás/funkció A hiba-kimenet konfigurálása. A kimenet így működik:

5-119

nyitó-érintkező / (N/C) Záró-érintkező / (N/O)

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

4. Nyomtatási jel, puffer

-

Sz.

 

Beviteli mező/ikon Bevitt érték: 0/ nyomtatás. Puffer Bevitt érték: 1/ nincs nyomtatás. Puffer

 

Leírás/funkció alkalmazásra kerül A nyomtatási-jel puffer: nem kerül alkalmazásra

5. Hálózati kártya

MEGJEGYZÉS Kommunikációs csatoló-felület módosítása A kommunikációs csatorna átkapcsolását követően a berendezés adott esetben nem tud megfelelően kommunikálni a hozzá csatlakoztatott PC-vel.

-

Sz.

Beviteli mező/ikon



Bevitt érték: 0/ nincs hálózati kártya



Bevitt érték: 1/ hálózati kártya

 

Leírás/funkció Nem Hálózati kártya kommunikációs csatoló-felület funkciójának kiválasztása:

(Kommunikáció kizárólag soros csatoló-felületen keresztül)

Igen

(Kommunikáció kizárólag hálózati csatolófelületen keresztül)

A kiválasztás „OK“ ikonnal történő megerősítését követően az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzőn: „Módosítás megerősítése“. A kiválasztott kommunikációs csatoló-felület használatára vonatkozó üzenetet erősítse meg az „IGEN" segítségével, máskülönben nyomja meg a „NEM“ ikont.


5-120

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

6. IM / CM üzemmód

MEGJEGYZÉS Üzemmód-váltást követően újra kell indítani a nyomtató-rendszert Üzemmód-váltást követően kapcsolja ki a vezérlést. A vezérlés vissza-kapcsolása előt várjon kb. 5 másodpercet.

-

Sz.

Beviteli mező/ikon

 

Bevitt érték: 0 / folyamatos Bevitt érték: 1 / időszakos


 

Leírás/funkció A nyomtató-rendszer üzemmódjának kiválasztása:

5-121

Folyamatos (CM) Időszakos (IM)

NG-sorozat

ÜZEMELTETÉS

7. Nyomtatási kép legnagyobb hosszúsága



IM üzemmód Sz. Beviteli mező/ikon Bevitt érték [mm] NG2: min. 10 – max. 50 NG4: min. 10 – max. 90 NG6/8: min. 10 – max. 100 NG6E/8E:min. 10 – max. 155



CM üzemmód: Sz. Beviteli mező/ikon Bevitt érték [mm] NG2: min. 10 – max. 1000 NG4: min. 10 – max. 1000 NG6: min. 10 – max. 1000 NG8: min. 10 – max. 1000





Leírás/funkció

A nyomtatási kép megengedett legnagyobb hosszúsága IM-üzemmódban

Leírás/funkció

A nyomtatási kép megengedett legnagyobb hossza CM-üzemmódban

8. Legkisebb sebesség (csak IM-üzemben)



Sz.

Beviteli mező/ikon



50 – 100 [mm/sec] bevitel




Leírás/funkció A nyomtató-rendszer beállítható sebesség-tartományához tartozó alsó határérték meghatározása.

5-122

NG-sorozat 5.7.7

ÜZEMELTETÉS

Nyelv













  

  

Az alapkivitelben támogatott nyelvek Sz.

Beviteli mező/ikon

Leírás/funkció

     

English

Angol

Deutsch

Német

Français

Francia

Espanol

Spanyol

Dutch

Holland

Svenska

Svéd

MEGJEGYZÉS Az érintő-kijelző nyelvei Más nyelvek iránti igényével forduljon bizalommal az ac codiergeräte gmbh vállalathoz.


5-123

NG-sorozat 5.7.8

ÜZEMELTETÉS

Jelszó









Sz.

Beviteli mező/ikon



1 PIN (User PIN)



2 PIN (Management PIN)



3 PIN (Service PIN)






Leírás/funkció nyomtatási képek, állapot, nyelv

A PIN megadásával az alábbi menüpontokhoz férhet hozzá:

Kezelő, és az 1. PIN által támogatott területek.

Szerviz, hardver-beállítás, valamint az 1. PIN és a 2. PIN által támogatott területek.

5-124

NG-sorozat

6

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás

Az alábbi fejezet segít a fennálló hibaüzenetek megértésében, a hibaokok azonosításában, és az üzemzavarok elhárításában.

MEGJEGYZÉS Hibaelhárítás Forduljon bizalommal az ac codiergeräte gmbh szerviz-részlegéhez, ha saját erőből nem tudja elhárítani a nyomtató-rendszer fennáló hibáit.

6.1

A nyomtató-rendszer hibaüzenetei

Az alábbi hibaüzenetek a nyomtató-rendszeren (érintő-kijelző) vagy a felhasznált konfigurációs-szoftverben (a:config, NG-remote Panel) jelennek meg.

Hibaazonosító 0

Leírás

Jelentés

Megoldás

Nincs hiba

-

1

Festékfólia-hiba

3

Festékfóliavég előzetes figyelmeztetése

A nyomtató-rendszer hibátlanul működik. A nyomtatófej festékfóliaszakadást, vagy festékszalaghiányt jelez Túl kevés festékfólia maradt vissza

4

A nyomtatási grafika kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A vonal / keret kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A szöveg kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A vonalkód kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon Memóriahiba

A grafikus/képi elem kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A doboz- / vonalelem kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A szövegelem kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon A vonalkód-elem kívül esik a megengedett nyomtatási tartományon Már nem áll rendelkezésre szabad flash-memória kapacitás



5 6 7 8



 







 

10

Komm. időlimit-hiba


Hiba a soros csatoló-felületen vagy ethernet-összeköttetésen keresztül fennálló külső PCkommunikációban

6-125

 

Ellenőrizze a festékfóliát. Adott esetben helyezzen be festékfóliát Cseréljen festékfóliát. Kapcsolja ki, és állítsa vissza a festékfóliavég előzetes figyelmeztetését. Lehet, hogy a nyomtatási képet nagyobb nyomtatóhoz készítették? Adott esetben ellenőrizze a legnagyobb nyomtatási kép hosszúságot. Végezze el a nyomtatási kép testreszabását.

Használjon nagyobb memóriakártyát, igényeljen nagyobb memória-kártyát az ac codiergeräte vállalattól. Törölje a már nem használt nyomtatási képeket. Csökkentse a nyomtatási képek méretét (pl. távolítsa el a grafikus elemeket) Ellenőrizze a kommunikációs kapcsolatot Ismételje meg az adatátvitelt

NG-sorozat

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaazonosító 17

Leírás

Jelentés

Megoldás

Alaphelyzet-érzékelő hibája

30

Nyomtatófej időlimit-hibája

A hiba nyugtázása után, vagy az inicializálás alatt hiányzik az alaphelyzet-érzékelő jel (a szán rövid időre az alaphelyzetérzékelőhöz jár) Hiba a processzor-modul és a nyomtatófej közötti kommunikációban

31

DPRAM időlimit-hiba

33

SRAM memóriahiba

34

Nyomtatás-engedélyezési hiba

Nem lehet nyomtatni. Részletes információkat a részletezésben találhat. Lehetséges oka: 1. No head detected 2. No printable format loaded 3. Format too short

36

ESC Seq. nem támogatott

Ismeretlen ESC szekvenciát használt.

46

Kazetta-hiba

A nyomtatófej nyitott kazettát jelez

47

Sűrített levegő hibája

48

Fej feszültség-hibája

A nyomtatófej túlzottan alacsony vagy túl magas légnyomást jelez A nyomtatófej túlzottan alacsony, illetve túl magas feszültséget jelez

Hibás alaphelyzet-érzékelő jel, ellenőrizze az összeköttetést.  Akad a szán  Meghibásodott szánmotor, vagy rossz a vezérlése (zörgés)  Lefagyott a nyomtatófej rendszer-szoftvere, indítsa újra a nyomtató-rendszert.  A vezérlés hibás adatokat küld, indítsa újra a nyomtatórendszert.  Lehetséges teszt: Váltson ki hibát a nyomtatófejben (pl. tároló-magazin nyitása) – reagál még a nyomtatófej?  A hiba nyugtázását követően ellenőrizze a korábbi beállításokat.  Törölje a már nem használt nyomtatási képeket.  Csökkentse a nyomtatási képek méretét (pl. távolítsa el a változókat és a számlálókat) A hiba okától függően: 1. Csatlakoztassa a nyomtatófejet, és ellenőrizze az összeköttetést. 2. Töltsön be érvényes nyomtatási képet, ügyeljen az állapotjelző LED-ekre is. 3. Töltsön be hosszabb/érvényes nyomtatási képet.  Ügyeljen az ESC szekvencia formázására.  Figyeljen a nagybetűs és a kisbetűs írásmód megkülönböztetésére is.  Az ESC szekvenciában ne használjon üres karaktereket  Használjon olyan rendszerszoftvert, ami támogatja ezt az ESC szekvenciát.  Reteszelje be a kazettát  Ellenőrizze a kazetta-érzékelőt  Ellenőrizze a beállított légnyomást (csak karbantartó-személyzet számára)  Ellenőrizze a hőnyomóléc feszültségét.  Ellenőrizze a vezérlés gépjárműbiztosítékát


Hiba a processzor-modul és az érintő-kijelző közötti kommunikációban Elfogyott az állandó memória kapacitása

6-126



NG-sorozat Hibaazonosító 51

HIBAELHÁRÍTÁS Leírás

Jelentés

Megoldás

Túlzottan gyors nyomtatási jel

Csak IM-üzemben Túl korai nyomtatási jel, a szán még nem érte el az alaphelyzetérzékelőt

    

56

Nyomtatás alatti alaphelyzet-pozícióban

58

Nyomtatás megszakítása

60

Túllépett formátumhosszúság

61

Tartományon kívüli paraméter

csak CM-üzemben: a MES nem ad ki nyomtatási impulzusokat, megszakadt a nyomás, ugyanis a szán még mindig alaphelyzetben áll A MES számára túlzottan hosszú idő kell a latch-jel kiadásához.



Figyeljen a megjelenő részletekre - format grew towards the top - format too long



Figyeljen a megjelenő részletekre



 



 

99

6.2

Egyéb hiba

Figyeljen a megjelenő részletekre

Csökkentse az ütemteljesítményt Fokozza a nyomtatási sebességet Csökkentse nyomtatási nyomtatási kép méretét lásd az alaphelyzet-érzékelő hibája alatti tudnivalókat Kapcsolja be a nyomtatási-jel puffert Nyomtatáshoz járassa ki alaphelyzeti érzékelő-pozícióból a szánt MES érintkezés-probléma CM: Hiányzó kódoló-jelzés, a nyomtatandó anyag egyaáltalán nem, vagy túl lassan fut Végezze el a nyomtatási kép testreszabását Végezze el a legnagyobb nyomtatásikép-hosszúság testreszabását Automatikus nyomtatási funkció érvénytelen paraméterrel CM pozíció az engedélyezett tartományon kívül Érvénytelen IM/CM beállítások, ismét küldje / ellenőrizze az ESC szekvenciát

-

A hiba okának meghatározása a vezérlés LED kijelző-elemei segítségével

   

 

A nyomtató-rendszer tápfeszültség LED Nyomtató üzemkész LED


  6-127

Nyomtatási kép betöltve LED Nyomtató-rendszer üzemzavara LED

NG-sorozat

HIBAELHÁRÍTÁS

LED

 





Jelentés Hiányzik a nyomtató-rendszer áramellátása.

Megoldás 

 KI

KI

KI

KI





BE

KI

KI

KI

BE

KI

BE

KI

BE

BE

BE

KI

BE

BE

BE

BE

BE

BE

villog gyors villog lassú villog lassú

KI KI BE

Beindul a nyomtató-rendszer (Ez az állapot legfeljebb egy percig tarthat). Érvénytelen nyomtatási adatok a nyomtatási memóriában A nyomtató-rendszer adatfeldolgozása folyamatban (ez akár néhány percig is eltarthat pl. 213 x 500 mm méretű nyomtatási képeknél). A nyomtatás elindítását követően kialszik a LED, és nem világít a nyomtatás alatt. A nyomtatórendszer készen áll a nyomtatásra, érvényes nyomtatási kép betöltve Nyomtatási kép / adatbetöltés / feldolgozás. A nyomtatórendszer üzemkész, nem töltöttek be érvényes nyomtatási képet. Hiba (pl. általános hiba, festékfólia vagy sűrített levegő hiba,…), nem töltöttek be érvényes nyomtatási képet Hiba (pl. általános hiba, festékfólia vagy sűrített levegő hiba,…), érvényes nyomtatási kép betöltve

BE

BE

BE


BE

6-128



 -

Ellenőrizze, hogy a vezérlő-egységet megfelelően biztosított védőérintkezős csatlakozóaljzathoz csatlakoztatták-e. Ellenőrizze a csatlakozó-aljzat megfelelő biztosítását. Ellenőrizze a vezérlés árambontókapcsolójának bekapcsolt állapotát. Ellenőrizze a vezérlés készülékbiztosítékát. Megjegyzés: Ehhez nem kell eltávolítani a vezérlés házát Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a készüléket, ha ez az állapot egy percnél tovább tartana. Töltse be ismét a nyomtatási képet

   

Érvényes nyomtatási kép átvitele / betöltése. Hárítsa el a hiba okát, majd nyugtázza e a hibaüzenetet. Érvényes nyomtatási kép átvitele / betöltése. Szüntesse meg a hiba okát (pl. kérdezze le a hibaüzenetet, cseréljen festékfóliát, ellenőrizze a festékfólia-kazettát, festékfóliatovábbítót és a festékfóliaérzékelőt, a légnyomást valamint az összeköttetéseket – nyugtázza le a hibaüzenetet).

NG-sorozat

6.3

HIBAELHÁRÍTÁS

A hiba okának meghatározása a nyomtatási minőség segítségével

Nyomtatási kép (teszt-formátum)


Leírás Nyomtatási minőség: jó Az űrtöltők élesen lehatároltak és egyenletes színezetűek.

Ok -----

kiadós, függőleges sávozás az űrtöltőkben

Elhasznált vagy rosszul felhelyezett nyomtatási alátét Ellenőrizze, adott esetben cserélje ki a nyomtatási alátétet.

Fehér flekkek a fekete űrtöltőben

Sérült nyomtatási alátét. Ellenőrizze, adott esetben cserélje ki a nyomtatási alátétet.

Függőleges fehér vonalak a fekete űrtöltőben

Elszennyeződött a hőtranszfer-nyomóléc, vagy károsodtak a hőtranszfernyomóléc képpontjai. Tisztítsa meg a hőtranszfernyomólécet. Képpont-hibánál ki kell cserélni a hőtranszfernyomólécet.

6-129

NG-sorozat

HIBAELHÁRÍTÁS

Nyomtatási irány

Nyomtatási irány

Nyomtatási kép (tesztformátum)


Leírás A fekete űrtöltők egy irányban enyhén világosabbak

Ok Sérült hőtranszfer-nyomóléc vagy nyomtatási alátét.

Eltolódott űrtöltők

A nyomtatófejet nem rögzítették megfelelően a gépkereten, vagy túlságosan nagy értékre állították be a nyomtatófej és a nyomtatási alátét távolságát. Korrigálja a gépkeret beállításait. A nyomtatófejnek párhuzamosan és megfelelő távolságban kell futnia a nyomtatni kívánt anyagtól.

Vízszintes hibapozíciók

Megsérült a hőtranszfernyomóléc szalagkábele.

Hiányzik a nyomtatási kép egy része (hiányzik a nyomtatási kép 2 4 képpontja)

Túlzottan magasra állították a grépkeretet abban az esetben, ha hiányzik a nyomtatási kép 2 - 4 képpontja. Korrigálja a gépváz beállításait. A nyomtatófejnek párhuzamosan és megfelelő távolságban kell futnia a nyomtatni kívánt anyagtól.

Hiányzik a nyomtatási kép egy része (hiányzik a nyomtatási kép utolsó képpontja)

Hibás gépkeret-beállítás. Korrigálja a beállításokat. Legyen párhuzamos a nyomtatófej.

6-130

NG-sorozat

6.4

HIBAELHÁRÍTÁS

Egyéb hibák

Leírás

Ok Nem megfelelő festékfólia-típust használnak. A festékfóliát helytelenül fűzték be a festékfólia-váltó kazettába. A festékfólia rossz oldala érintkezik a hőnyomóléccel.

Túl alacsony nyomtatási intenzitás. Nem megfelelő hőnyomólécellenállás A nyomtató működik, de sem az elhasznált festékfólián, sem pedig a nyomtatandó anyagon nem látszik nyomat.

Nem rögzítették megfelelően a hőnyomóléc szalagkábelét.

Elhasznált hőnyomóléc A rendszer nem továbbítja a festékfóliát Rendszerhiba Közvetlenül bekapcsolás után a vezérlés hibát jelez, vagy a nyomtató két LED-je nem világít.

A nyomtatót nem kötötték össze megfelelően a vezérléssel ill. nem csatlakoztatták, és biztosították (csavarkötéssel) az összekötőkábelt.

Nem süllyed a hőnyomóléc. A nyomtató működik, az elhasznált festékfólián nyomat látszódik, de a nyomtatandó anyagon nem látszik nyomat.


A hőnyomóléc lesüllyed.

6-131

Megoldás  Ellenőrizze a megfelelő festékfólia használatát, tilos pl. a forró dombornyomó fólia használata.  Ellenőrizze, hogy a festékfólia hátoldala (fényes) érintkezik-e a hőnyomóléccel. Ellenkező esetben cseréljen festékfóliát. Ismételt felhasználás előtt cseréljen hőnyomólécet.  Ellenőrizze a nyomtatási intenzitás beállítását.  Ellenőrizze, hogy a megadott hőnyomóléc-ellenállás egyezik-e a hőnyomólécen szereplő ellenállás-értékkel.  Ellenőrizze, hogy a hőnyomóléc dugós érintkezőjére megfelelően felhelyezték-e, és kábelkötözővel rögzítették-e a szalagkábelt. Figyelem: Az ellenőrzés megkezdése előtt kapcsolja ki a nyomtató-rendszert. Máskülönben károsodhat a nyomtató-rendszer.  Szükség esetlén cseréljen hőnyomólécet.  Ellenőrizze, hogy a festékfóliát megfelelően helyezték-e a festékfólia-váltó kazettába.  Forduljon az ac codiergeräte gmbh vállalathoz.  Adott esetben kapcsolja ki a nyomtató-rendszert. Ellenőrizze, hogy a vezérléshez és a nyomtatófejhez megfelelően csatlakoztatták-e az összekötőkábelt, és meghúztáke a biztosító-csavarokat.  Ellenőrizze a csatlakozó levegőnyomás beállítási értékét (kb. 1,5 bar– 5,0bar). A sűrített levegő legyen tiszta és száraz.  A gépkeretet rosszul állították be a nyomtatóhoz. A hőnyomóléc nem éri el a nyomtatandó anyagot. Végezze el a szükséges beálításokat.

NG-sorozat

Leírás

A nyomat hiányzó képpontja.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ok Elszennyeződött a hőnyomóléc Elhasznált hőnyomóléc Túlzottan alacsony vagy magas nyomtatási intenzitás.

Rossz nyomtatási minőség

A nyomtató-szélességén kívül hiányoznak a nyomat egyes részei. A festékfólia állandóan elszakad, vagy kidudorodik.

Nincs beigazítva vagy bezárva a gépkeret (felhajtható keret) Elszennyeződött, elhasznált vagy sérült gépkeret. Túlzottan alacsony értékre beállított sűrített levegő. Nem megfelelő a festékfólia minősége Túl magas nyomtatási sebesség Elszakadt a hőnyomóléc, és a hőnyomóléc-csatlakozó közötti szalagkábel. A festékfóliát helytelenül fűzték be a festékfólia-cserekazettába.

Megoldás  Az üzemeltetési útmutató utasításainak megfelelően tisztítsa meg a hőnyomólécet.  Szükség szerint cserélje ki a hőnyomólécet.  Végezze el a nyomtatási intenzitás szükséges testreszabását.  Igazítsa be, vagy zárja be a gépkeretet (felhajtható keret).  Tisztítsa meg, adott esetben cserélje ki a nyomtatási alátétet.  Emeljen a sűrített levegő mennyiségén  Használjon más festékfóliatípust  Végezze el a nyomtatási sebesség szükséges testreszabását.  Adott esetben cseréljen szalagkábelt 



Gyűrődik a festékfólia


A nyomtató nyomtatási alátéthez viszonyított pozíciója nem megfelelő.

6-132



Az üzemeltetési útmutató utasításainak, és a kazetta belső oldalán lévő ábrán látható fóliafutási rajzot követve helyezze be a festékfóliát a kazettába. Behelyezett kazettánál a festékfóliának a festékfólialehúzólap és a hőnyomóléc között kell lennie. Korrigálja a nyomtató-pozíciót.

NG-s o r o z a t

7

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Karbantartás és tisztítás VIGYÁZAT Tisztítás és karbantartás alatti veszélyhelyzetek A tisztítási és karbantartási munkák idejére bekapcsolva hagyott nyomtató-rendszer veszélyt jelent a személyzet biztonságára, károsíthatja magát a nyomtatórendszert, vagy a környezetében lévő tárgyakat.   

A tisztítási és karbantartási munkák megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni a berendezés energia-ellátását. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Munkavégzés közben, valamint távollétében úgy biztosítsa le a nyomtató-rendszert, hogy más személyeknek vagy helyzeteknek köszönhetően ne módosulhasson a berendezés. A tisztítási és karbantartási munkákat kizárólag szakszemélyzet végezheti el.

FIGYELEM Forró gépalkatrészek! Még a nyomtató-rendszer kikapcsolt állapotában is igen magas lehet a hőtranszfer-nyomóléc felületi hőmérséklete. A felületekkel való érintkezés égési sérülésekhez vezethet.  Különösen karbantartási munkák során kerülje a hőtranszfer-nyomódúc felületének közvetlen érintését.  A karbantartási és tisztítási munkák megkezdésével várja meg a hőtranszfer-nyomódúc felületének megfelelő kihűlését.

FIGYELEM! Gyengébb minőségű festékfóliák használata Gyengébb minőségű festékfóliák használata jelentősen fokozza a hőtranszfer-nyomóléc tisztítási igényét, és kopását. 

Kizárólag a gyártó által engedélyezett festékfóliákat használja.

MEGJEGYZÉS A hőtranszfer-nyomóléc rendszeres ellenőrzése és tisztítása A hőtranszfer-nyomóléc élettartama, hatékonysága és teljesítménye rendszeres ellenőrzéssel és tisztítással tartható fenn. Optimális nyomtatási eredmény kizárólag tiszta és ép hőtranszfer nyomóléccel érhető el. Az NG sorozatú nyomtató-rendszereket ipari környezetben történő folyamatos használatra terveztük, karbantartási igénye éppen ezért minimális. Használati módjuk függvényében rendszeresen ellenőrizni kell azonban az erős igénybevételnek kitett kopóalkatrészek (pl. hőtranszfer-nyomóléc) tisztaságát és épségét, szükség szerint meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni ezeket az alkatrészeket.


7-133

NG-s o r o z a t

7.1


Karbantartás

MEGJEGYZÉS A minőség-tanúsító pecsét leválása miatti garancia-vesztés A készülék belsejében elvégzendő munkálatok megkezdése előtt vegye fel a kapcsolatot az ac codiergeräte gmbh műszaki szolgálatával. ac-codiergeräte gmbh Serviceabteilung Friedrich-Bergius-Ring 30 D 97076 Würzburg Németország Tel +49(0)93125076-0 Fax +49(0)93125076-50 Email [email protected]

MEGJEGYZÉS Nyomtatási alátét A nyomtatási alátét az üzemi körülmények függvényében erős koptató-hatás alatt áll. Éppen ezért ajánlott megfelelő számú pótalkatrészt raktáron tartani.

MEGJEGYZÉS A pneumatikus rendszer karbantartási egységének leürítése A pneumatikus rendszer karbantartási egységének leürítése előtt ellenőrizze az egység sűrített-levegő ellátásának kikapcsolt állapotát.


7-134

NG-s o r o z a t 7.1.1


A karbantartási feladatok áttekintése

MEGJEGYZÉS A nyomtató-rendszer karbantartási feladatainak elvégzése A gyártó 20000000 nyomtatás ill. egy év elteltével a berendezés alapos karbantartását javasolja.

A rendszeres ellenőrzési és karbantartási időközök betartása segít az esetleges sérülések és kopások kellő időben történő felismerésében.

Festékfólia-váltó kazetta Karbantartási Jellege időköz A festékfólia cseréje mechanikus során. A festékfólia cseréje során / naponta naponként

mechanikus

negyedévenként negyedévenként

mechanikus mechanikus

negyedévenként negyedévenként


félévenként

mechanikus

mechanikus

Nyomtató-készülék alap-készüléke Karbantartási Jellege időköz A festékfólia cseréje elektromos során. negyedévenként mechanikus félévenként

mechanikus

félévenként

mechanikus

félévenként

mechanikus

évenként

elektromos


Tevékenység Ellenőrizze a kazettazár épségét. Az alapkészülékbe történő behelyezésnél a kazettának tisztán hallhatóan be kell kattannia. A vezetőcsapoknak helyükre kell ugorniuk. A hajtógörgő tisztaságának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése. Ellenőrizze a terelő-görgők és a pozícionáló-rudak rögzítettségét, tisztaságát és megfelelő működését. Ellenőrizze a fólia-felcsévélő és -lecsévélő működését és helyes beállítását. Szemrevételezéssel ellenőrizze a fogazott szíjak elhasználódását és kopását - különösen tekintettel az erős igénybevételnek kitett pontokra. Ellenőrizze a fogazott szíjak feszítettségét Ellenőrizze a lehúzó-görgő elhelyezkedését. Párhuzamosnak kell lennie a hőnyomó-léccel. A lehúzó-görgő és a hőnyomóléc közötti távolság ellenőrzése ->festékfólia-bevezetés. Ellenőrizze a szán ellentartó-lécének könnyű járását.

Tevékenység A hőtranszfer-nyomóléc tisztaságának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése. Ellenőrizze a szíjrögzítés holtjáték-mentes és szilárd rögzítését. Szemrevételezéssel ellenőrizze a szíjhajtás fogazott szíjainak sérülését és kopását - különösen tekintettel az erős igénybevételnek kitett pontokra. Ellenőrizze a hőtranszfer-nyomóléc tartóegységéhez tartozó lineáris egység működését. A szánnak akadás nélkül kell mozogni a teljes pályáján (stick slip hatás) Ellenőrizze a súrlódási hangokat és a felismerhető karcokat. Ellenőrizze a hőnyomóléc-tartó megfelelő működését. Könnyed fel/le mozgás akadás nélkül Szemrevételezéssel ellenőrizze a hőtranszfer-nyomóléc csatlakozókábelének épségét és megfelelő beépítési helyzetét.

7-135

NG-s o r o z a t Egyéb Karbantartási időköz naponként hetenként


Jellege

Tevékenység


Ellenőrizze az ellennyomó-anyag elhasználódását, épségét és tisztaságát. Ellenőrizze a pneumatikus rendszer karbantartási egységének beállítását (min. 1,5 bar – max. 5bar) / ellenőrizze a vízleválasztó-edényt, adott esetben ürítse le a folyadékot. Ellenőrizze a nyomtató-rendszer gépkereten történő megfelelő rögzítését, irányát és elhelyezését. Ellenőrizze a pneumatikus-összeköttetések / tömlők épségét, tömítettségét, megfelelő beépítését és mechanikai rögzítését. Ellenőrizze a vezérlés - nyomtatófej összekötőkábelének épségét és megfelelő rögzítettségét (kábel-csavarkötések). Ellenőrizze a gépkeret rögzítő-elemeit és csavarkötéseit.

hetenként

mechanikus

negyedévenként

mechanikus

félévenként

elektromos

évenként

mechanikus

A gyártó ac codiergeräte gmbh csak abban az esetben javasolja a nyomtató-rendszer részegységeinek cseréjét, ha az ellenőrzések működési problémákat vagy sérüléseket tárnak fel.


7-136



Hőnyomóléc cseréje (nyomtatófej)

FIGYELEM! Nem megfelelő használatnál fizikailag sérülhet a hőtranszfer-nyomóléc A festékfólia-váltó kazetta reteszelt állapotában a hőtranszfer-nyomóléc néhány milliméterrel kiemelkedik a nyomtatófejből. A kemény talajra állított nyomtatófej hőtranszfer-nyomóléce fizikailag károsodhat.   

Éppen ezért soha ne állítsa kemény talajra a nyomtatófejet. A kazetta-reteszelést fordítsa félig nyitott állásba. A hőtranszfer-nyomóléc ilyenkor már nem emelkedik ki a nyomólécből Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató további tudnivalóit is.

FIGYELEM! Nem megfelelő használatnál megsérülhetnek a hőtranszfer-nyomóléc elektromos részegységei A hőtranszfer-nyomólécek elektrosztatikus szempontól érzékeny elektronikus alkatrészek. Nem megfelelő kezelésük esetén az ESD túlfeszültség-átütés károsíthatja, sőt akár tönkre is teheti a hőtranszfernyomólécet. A szakszerűtlen kezelésre visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége.  

7.1.2.1

Tegye meg a szükséges ESD intézkedéseket (pl. viseljen ESD csuklópántot) a hőtranszfer-nyomóléc cseréje előtt. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató további tudnivalóit is.

A hőtranszfer-nyomóléc kiszerelése

1.lépés: Kapcsolja ki a nyomtató-rendszer hálózati kapcsolóját, és szüntesse meg a berendezés áramellátását. Vegye ki a festékfólia-váltó kazettát a nyomtató-fejből.


7-137

NG-s o r o z a t


2.lépés: Oldja le a biztosító-elemet (kábel-kötöző) a hőtranszfer-nyomóléc szalagkábel csatlakozójáról és a csatlakozó-hüvelyéről. A hőtranszfer-nyomólécről távolítsa el a szalagkábelt  és a elektromos tápkábelt .

MEGJEGYZÉS A hőtranszfer-nyomóléc csatlakozó-kábele A 2 hüvelykes hőtranszfer-nyomóléc szalagkábellel csatlakozik a nyomtató.rendszerhez. Nem áll rendelkezésre külön elektromos tápkábel. A nyomtatófej alulnézete:

  

3. lépés: Oldja ki a hőtranszfer-nyomóléc két rögzítő-csavarját . A hőtranszfer-nyomólécet  óvatosan emelje ki tartóeleméből.

 

 


7-138

NG-s o r o z a t 7.1.2.2


A hőtranszfer-nyomóléc ellenőrzése.

FIGYELEM Nem megfelelő használatnál megsérülhet a hőtranszfer-nyomóléc A képpontok (fűtőelem) érintés-érzékenyek. 

Tartsa oldalra a hőtranszfer-nyomólécet. Ne érintse meg a képpontokat.

MEGJEGYZÉS Sérült képpont (fűtőelemek) 0,083 mm-es átmérőjüknek köszönhetően csak nehezen lehet puszta szemmel azonosítani a sérült képpontokat.

A hőtranszfer-nyomóléc kiépítését követően ellenőrizze a képpontok tisztaságát és épségét.


7-139

NG-s o r o z a t 7.1.2.3


Hőtranszfer-nyomóléc beépítése

1.lépés: Beépítés előtt jegyezze fel a hőtranszfer-nyomólécen szereplő ellenállás-értékeket és sorozat-számokat. Ezeket az értékeket a hőtranszfer-nyomólécen lévő fehér matricán találhatja meg.







Léc-specifikus ellenállás-érték (pl. 1276)



Sorozatszám

2.lépés: Positionieren Sie die Thermotransfer-Druckleiste  vorsichtig in den beiden Fixierungsbolzen  der Halterung . Befestigen Sie die Thermotransfer-Druckleiste  mit den beiden zuvor entfernten Befestigungsschrauben  an der Halterung .

 



  

  

  

A rögzítőcsavarok menetfurata (2x) A rögzítőcsapok furata (2x) Hőtranszfer-nyomóléc


  

7-140



Rögzítőcsap (2x) A léc-szabályozó tartó-egysége Rögzítőcsavar (2x)

NG-s o r o z a t


3.lépés: Csatlakoztassa a szalagkábelt  és a elektromos tápkábelt  hőtranszfer-nyomólécéhez . A szalagkábel-csatlakozót rögzítse a hőtranszfer-nyomóléc megfelelő csatlakozó-aljzatához. Erre a célra 2,5 mm széles és 200 mm hosszú kábel-kötözőt kell használni.

MEGJEGYZÉS A hőtranszfer-nyomóléc csatlakozó-kábele A 2 hüvelykes hőtranszfer-nyomóléc szalagkábellel csatlakozik a nyomtató-rendszerhez. Nem áll rendelkezésre külön elektromos tápkábel. A nyomtatófej alulnézete:

  

4.lépés: A nyomtatófejbe az alábbi leírást követve helyezheti vissza a festékfólia-váltó kazettát. A nyomtatórendszert kösse a hálózatra. Kapcsolja be a nyomtató-rendszer hálózati kapcsolóját.


7-141

NG-s o r o z a t


5.lépés: Írja be az előzőleg feljegyzett ellenállás-értéket. Itt írhatja be ezeket az értékeket:.  a vezérlés érintő-kijelzője („Szerviz" menüpont)  a:config  NG- remote panel

FIGYELEM A helytelenül megválasztott ellenállás-értékek károsíthatják a hőtranszfer-nyomtatólécet A beírt ellenállás-értéknek meg kell egyeznie a hőtranszfer-nyomólécen szereplő értékkel. A helytelen ellenállás-érték károsíthatja, vagy akár tönkre is teheti a hőtranszfer-nyomólécet. A helytelenül megadott ellenállás-értékre visszavezethető károkra nem terjed ki az ac codiergeräte gmbh szavatossági kötelezettsége, vagy más jellegű felelőssége.  

7.1.3

A nyomtató-rendszerrel végzett első nyomtatás előtt meg kell adni a hőtranszfer-nyomtatólécen megadott helyes ellenállás-értéket. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató további tudnivalóit is.

Hőnyomóléc-szög beállítása

MEGJEGYZÉS A hőnyomóléc-szög beállítása A hőnyomóléc szögének módosítása megváltoztatja a nyomtatási alátéttől mért távolságot is. Adott esetben utólagosan kell beszabályozni.


7-142

NG-s o r o z a t


Az NG2/4, NG2R/4R és NG2+/4+ nyomtatási rendszereknél módosítani lehet a hőtranszfer-nyomóléc szögén.

 



Reteszelő-csavar



A hőtranszfer-nyomóléc szög-beállítása

1.lépés: ½ fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki a reteszelő-csavart . Ehhez használjon 3 mm-es imbusz-kulcsot.




7-143

NG-s o r o z a t


2.lépés: A hőtranszfer-nyomóléc bezárt szögének alaphelyzete éppen középállásban van (függőleges csavarhúzóvágat, szög-elállítás jelzése vízszintes). A hőtranszfer-nyomóléc szögét mindkét irányban két-két jelöléssel lehet elmozgatni. A szög-beállító forgatása az óramutató járásával megegyező irányba:

A hőtranszfer-nyomóléc bezárt szöge

meredekebb

az óramutató járásával ellentétes irányba:

laposabb

A hőtranszfer-nyomóléc szögét a szög-beállító elem lapos csavarhúzó (0,8mm) segítségével történő megfelelő elforgatásával állíthatja be. 3.lépés: A rögzítőcsavar ismételt meghúzásával biztosíthatja a beállított szöget.


7-144



Készülék-biztosíték cseréje

VIGYÁZAT Veszélyes elektromos feszültség! Bekapcsolt állapotban a nyomtató-rendszer vezérlése (alapkivitelű NG) / tápegysége (NG+) életveszélyes elektromos feszültség alatt áll. A feszültség alatt álló részegységek érintése elektromos áramütést okozhat. 

Adott esetben kapcsolja ki a nyomtató-rendszer hálózati kapcsolóját. A biztosíték-csere megkezdése előtt a nyomtató-rendszert le kell választani az áramellátásról. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Alapkivitelű NG:

NG+:

1.lépés: A házból csavarja ki a biztosítékot. Használjon megfelelő csavarhúzót.

2.lépés: A hibás üvegcsöves olvadóbetétet azonos üvegcsöves olvadóbetétre cserélje (5 x 20 mm; 230V / 6,3 A lomha). 3.lépés: Csavarja vissza házába a biztosítékot.


7-145

NG-s o r o z a t

7.2


Tisztítás

VIGYÁZAT A műszaki tisztító-kendők használatával kapcsolatos veszélyek A műszaki tisztítókendők helytelen használata veszélyt jelent az emberek és/ vagy vagyoni értékek biztonságára. 

Vegye figyelembe a műszaki tisztító-kendők csomagolásán olvasható figyelmeztetéseket.

FIGYELEM! A nyomtató-rendszer helytelen tisztítása miatti sérülések A nem megfelelő tisztítási módszerek, és tisztítószerek alkalmazása károsíthatja a nyomtató-rendszer elektromos és mechanikai részegységeit, különös tekintettel a hőtranszfer-nyomólécre.  Tisztítás előtt szüntesse meg a nyomtató-rendszer elektromos tápellátását.  Tartsa be az üzemeltetési útmutató tisztítási utasításait.  Kizárólag a gyártó által engedélyezett tisztítószereket használjon.  A hőtranszfer-nyomóléc tisztításához ne használjon hegyes, éles vagy kemény tárgyakat.

MEGJEGYZÉS A nyomtató-rendszer tisztítása Rendszeres tisztítással megelőzheti a fólia-részecskék együttfutási és nyomtatási problémákat okozó felhalmozódását. A tisztítási feladatok áttekintése Egyéb Tisztítási időköz Minden festékfólia-cserénél, legkésőbb a 8 órás műszak előtt vagy után. Megjegyzés: Festékfólia-szakadásnál további tisztítás is szükséges lehet. A szennyezettségi foknak megfelelően. (Ajánlás: a festékfólia cseréje során) A szennyezettségi foknak megfelelően. (Ajánlás: a festékfólia cseréje során) A szennyezettségi foknak megfelelően. A szennyezettségi foknak megfelelően.


Ajánlott tisztítószer Műszaki tisztítókendő Cikkszám: 1.0000.0000.45008

Tevékenység A hőnyomóléc megtisztítása Addig tisztítsa a hőtranszfer-nyomólécet, míg a felhasznált tisztítókendőn már nem látható viasz -/ gyanta-maradvány.

Gumigörgő-tisztító Cikkszám: 1.0000.0000.45007

A hajtógörgő megtisztítása

nedves kendő, fémalkatrészek: etil-alkohol

A lehúzó-lemezek megtisztítása

Az ellennyomó-anyag tisztítása nedves kendő, fémalkatrészek: etil-alkohol

7-146

A festékfólia-váltó kazetta, a nyomtatófej és a vezérlő-egység felületi tisztítása

NG-sorozat

8 8.1

KARBANTARTÁS

Javítás Pótalkatrészek

Tartsa be a melléklet „Pótalkatrészek” című pótalkatrész-jegyzékében foglaltakat.

8.2

Szervizcím

ac-codiergeräte gmbh Serviceabteilung Friedrich-Bergius-Ring 30 D 97076 Würzburg Németország Tel +49(0)93125076-0 Fax +49(0)93125076-50 Email [email protected]

MEGJEGYZÉS Meghibásodások esetén szükséges adatok A készülék meghibásodása esetén az alábbi adatokat kell megadni:  Sorozatszám  Készüléktípus  Hiba leírása  Rendszer-szoftver időállapota  Adott esetben az érintett részegységek / géprész


8-147

NG-sorozat

9 9.1

SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS

Szállítás és raktározás Szállítás

FIGYELEM Szakszerűtlen rakomány-biztosítás veszélye A nyomtató-rendszer szállítást megelőző szakszerű biztosításának elmulasztása előre nem látható veszélyt jelent a személyek és / vagy anyagi értékek számára.  Előírásszerűen biztosítsa a nyomtató-rendszert.  Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató nyomtató-rendszerre vonatkozó tömegértékeit is.

9.2

Csapágyazás

Kizárólag a megadott és engedélyezett hőmérsékletű és páratartalmú környezetben tárolja a nyomtató-rendszert. Ezzel kapcsolatban a „Környezeti feltételek“ alatt találhat további tudnivalókat. Nyomtató-rendszerét védje meg a portól és szennyező-anyagoktól.


9-148

NG-sorozat

HULLADÉK-KEZELÉS

10 Hulladék-kezelés A nyomtató-rendszer újrahasznosítható, és külön kezelést igénylő anyagokból áll. A nyomtató-rendszer hulladék-kezelése során vegye figyelembe a mindenkori törvényi előírásokat. A hulladék-kezelési előírások ország-specifikusak, ezért szükség esetén forduljon szállítójához. Anyagok szerint elkülönítve végezze a hulladék-kezelést. Az elérendő cél a környezet-barát, lehető legteljesebb újrahasznosítás. Vegye figyelembe az egyes alkatrészeken szereplő anyag- és hulladék-kezelési tudnivalókat is. Használja ki a gyártónak illetve a szállítónak való visszaadás lehetőségét is.


10-149

NG-sorozat

MELLÉKLET

Melléklet CE megfelelőségi nyilatkozat


A-150

NG-sorozat

MELLÉKLET

Pótalkatrészek Ajánlott pót- és kopó-alkatrészek A gyártó ajánlása A

Az ügyfélnek ajánlott folyamatosan raktáron tartani ezeket a pótalkatrészeket

B

Az egyszerűbb szerviz-feladatokat saját kivitelezésben elvégző ügyfelek számára

C

A szervizfeladatokat teljes egészében saját kivitelezésben elvégző ügyfelek számára

Valamennyi nyomtató-rendszerhez Cikkszám

Leírás

Mennyiség

Ajánlás

1 1

A A

1

B

1

A

Leírás

Mennyiség

Ajánlás

N.0000.00012 Ventilátor, 60x60x15

2

C

N.0000.00108 Biztosíték 5 x20 mm, 230V / 6,3A lomha

1

A

10.1.1.1.1.1.1.1 1.0000.45007 Gumigörgő-tisztító 1.0000.45008 Műszaki tisztító-kendő (100 darab) 3.0000.42500 Rugós mérleg 2.500g-ig -----

Nyomtatási alátét

(mérete / anyaga a nyomtató-rendszertől és a felhasználási céltól függ)

Vezérlés (alapkivitelű NG) Cikkszám


A-151

NG-sorozat

MELLÉKLET

Festékfólia-váltó kazetta Cikkszám

Leírás

Mennyiség

Ajánlás

N.0000.00271 Fogazott szíjas kazetta-hajtás (415 - T2,5 - 6) NG2/4 NG2/NG2R/NG2+, NG4/NG4R/NG4+

1

B

N.0000.00160 Fékrugó 0,5 x 0,45 x 40 mm - NG (ebben a részegységben: N.0000.00276)

1

B

N.0000.00296 Filckorong (42x15x2,5mm) NG2/4 N.0000.00311 Teflon-korong (45x18x0,15mm) NG2/4 NG2/NG2+ N.0000.00285 Hajtógörgős részegység, NG2

2 4

B B

1

B

1

B

1

B

1

B

Mennyiség

Ajánlás

N.0000.00093 Fogazott szíj (318 3M-A, 6mm) NG6/8 N.0000.00160 Fékrugó, 0,50 x 4,50 x 35 mm - NG6/8 N.0000.00376 Gömbszíj, hajtómű, kis jeladó-koszorú NG6/8 N.0000.00502 Filckorong (46 x 22 x 2,5 mm) felcsévélő, NG6/8

1 1

A B

1 1

A B

N.0000.00503 Filckorong (44 x 18 x 2,5 mm) lecsévélő, NG6/8 N.0000.00504 Teflon-korong (46 x 22 x 0,2 mm) felcsévélő, NG6/8 N.0000.00505 Teflon-korong (44 x 24 x 0,2 mm) lecsévélő, NG6/8 N.0000.00506 Teflon-korong (46 x 12 x 0,2 mm) lecsévélő, NG6/8

1 2

B B

1 1

B B

1

A

1

A

1

B

1

B

1

B

1

B

NG2/NG2R/NG2+, NG4/NG4R/NG4+

NG2R N.0001.00285 Hajtógörgős részegység, NG2R NG2+ / NG4+ N.0000.00252 Hajtógörgős részegység, NG4 NG4R N.0001.00252 Hajtógörgős részegység, NG4R

Cikkszám

Leírás NG6, NG6R, NG8, NG8R

NG6E, NG8E N.0001.00377 Fogazott szíj (375 3M-A, 6mm) NG6E/8E N.0000.00403 Gömbszíj, hajtómű, nagy jeladó-koszorú NG6E/8E NG6, NG6E N.0000.00089 Hajtógörgős részegység, NG6 NG6E, NG8E N.0000.00143 Hajtógörgős részegység, NG8 NG6R N.0001.00089 Hajtógörgős részegység, NG6R NG8R N.0001.00143 Hajtógörgős részegység, NG8R


A-152

NG-sorozat

MELLÉKLET

Alapkészülék Cikkszám

Leírás

Mennyiség

Ajánlás

N.0000.00203 Részegység, 25 pól. D-sub 3m (motoros hajtás)

1

B

N.0000.00203 Részegység, 25 pól. D-sub 3m (adatátvitel) N.0000.00213 Fogazott szíj, szán-hajtás (MLX-417-10) NG2/4 N.0000.00217 Lineáris vezetősín szánnal NG2/4 N.0000.00233 Lineáris egység szánnal, lehúzó-görgő NG2/4

1 1

B B

1 1

C C

N.0000.00237 Visszahúzó-rugó lécszabályozás NG2/4 N.0000.00420 Alaphelyzet-érzékelő összekötő-kábellel NG2/4 NG2/NG2R/NG2+ N.0000.00198 Flex. részegység Hőnyomóléc szalagkábele NG2

1 1

B C

1

A

1

A

1

A

1

A

1

A

Mennyiség

Ajánlás

1 1

C B

N.0000.00113 Részegység, 25 pól. D-sub 3m kábel-csatlakozó (motoros hajtás) N.0000.00114 Részegység, 25 pól. Kábel-csatlakozóaljzat D-sub 3m (adatátvitel) NG6, NG6R, NG8, NG8R

1 1

C C

N.0000.00033 Fogazott szíj 2 szán-hajtás (363 3M-A, 9mm) NG6/8 N.0000.00040 Lineáris vezetősín szánnal NG6/8

1

B

1 1

C B

N.0000.00117 Szalagkábel részegység NG6/8 N.0000.00118 Részegység, 8 pól. Rendkívül flex. kábel NG6/8 R NG6, NG6E, NG8, NG8E

1 1

A A

N.0000.00115 Mágnes-szelep tartóval részegység NG6/8 NG6E, NG8E

1

C

N.0000.00379 Ellentartó léc, lehúzó-lemez NG6E/8E N.0000.00382 Lineáris vezetősín szánnal NG6E/8E

1

B

1 1

C B

N.0000.00400 Szalagkábel részegység NG6E/8E N.0000.00401 Részegység, 8 pól. Rendkívül flexibilis kábel NG6E/8E NG6R, NG8R

1 1

A A

N.0000.00458 Mágnes-szelep tartóval részegység NG6R/8R NG6, NG6R, NG6E N.0000.00050 Hőnyomóléc NG4

1

C

1

A

1

A

NG2/NG2R/NG2+, NG4/NG4R/NG4+

NG4/NG4R/NG4+ N.0000.00117 Hőnyomóléc szalagkábel részegység NG4 N.0000.00546 6 pól. rendkívüli flex. kábel-csatlakozás, hőnyomóléc NG4 NG2/NG2R/NG2+ 0.0002.M0321 Hőnyomóléc NG2 NG4/NG4R/NG4+ 0.0002.M0653 Hőnyomóléc NG4

Cikkszám

Leírás

NG6, NG6R, NG6E, NG8, NG8R, NG8E N.0000.00030 Alaphelyzet-érzékelő összekötő-kábellel részegység NG6/8 N.0000.00032 Fogazott szíj 1 szán-hajtás (318 3M-A, 9mm) NG6/8

N.0000.00100 Ellentartó léc, lehúzó-lemez NG6/8

N.0000.00388 Fogazott szíj 2 szán-hajtás (486 3M-A, 9mm) NG6E/8E

NG8, NG8R, NG8E N.0000.00123 Hőnyomóléc NG 8


A-153

NG-sorozat

MELLÉKLET

Kocsi-részegység hőnyomóléccel 1. NG2/NG2R/NG2+

Sz.

NG2

NG2R

NG2+

Cikk szám:

Cikk szám: N.0000.00218 N.0000.00247 N.0000.00219 N.0000.00605

Cikk szám:

(N.0000.00238)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(N.0000.00607)

(N.0000.00238)

N.0000.00209

N.0000.00209

N.0000.00230

N.0000.00220 N.0000.00221 N.0000.00208 N.0000.00217 N.0000.00593 N.0000.00338 N.0000.00202 N.0000.00390

N.0000.00230

12 A kocsi-részegység nem tartalmazza az alábbi alkatrészeket: 13 0.0002.M0321 29 N.0000.00198


Leírás

Mennyiség

Alap-szán, henger - NG2 Vezetőcsap, lécszabályozás NG2/4 Menesztő, szíj NG2/4 Lécszabályozó-tartószerkezet részegység NG2 – NG2R Gyűrűs golyóscsapágy csapszegekkel NG2/4 Alaphelyzet-érzékelő csavar NG2/4 Lineáris-vezető csukló részegység NG2/4 Lineáris vezetősín szánnal NG2/4 Ellentartó, reteszelés NG2/4 – NG2R/4R Szíjkerék Z15 Pneumatikus henger, kettős hatású - NG2/4 Sűrített-levegő, becsavarozható sarokelem, átvezetővel NG2

1 2 1

Hőnyomóléc NG2 Flex. részegység Léc szalagkábele (26 pólusú) NG2

1 1

A-154

1 1 1 1 1 1 1 1 2

NG-sorozat

MELLÉKLET

2. NG4/NG4R/NG4+

Sz. 1 2 3

NG4

NG4R

NG4+

Cikk szám:

Cikk szám: N.0000.00423 N.0000.00247 N.0000.00219 N.0000.00606

Cikk szám:

(N.0000.00426)

(N.0000.00608)

(N.0000.00426)

N.0000.00425 4 N.0000.00425 5 N.0000.00220 6 N.0000.00221 7 N.0000.00208 8 N.0000.00217 9 N.0000.00230 N.0000.00593 N.0000.00230 10 N.0000.00338 11 N.0000.00202 12 N.0000.00227 A kocsi-részegység nem tartalmazza az alábbi alkatrészeket: 13 0.0002.M0653 29 N.0000.00117 30

N.0000.00546


Leírás

Mennyiség

Alapszán a hengerhez - NG4 Vezetőcsap, lécszabályozás NG2/4 Menesztő, szíj NG2/4 Lécszabályozás-tartószerkezet részegység NG4 – NG4R Gyűrűs golyóscsapágy csapszegekkel NG2/4 Alaphelyzet-érzékelő csavar NG2/4 Lineáris-vezető csukló részegység NG2/4 Lineáris vezetősín szánnal NG2/4 Ellentartó, reteszelés NG2/4 – NG2R/4R Szíjkerék Z15 Pneumatikus henger, kettős hatású - NG2/4 Sűrített-levegő csatlakozás, egyenes NG2/4

1 2 1

Hőnyomóléc NG4 Léc szalagkábel részegység (20 pólusú) NG 6 pól. rendkívüli rendkívül flex. kábel-csatlakozás, Hőnyomóléc részegység NG4

1 1

A-155

1 1 1 1 1 1 1 1 2

1

NG-sorozat

MELLÉKLET

3. NG6, NG6R, NG6E, NG8, NG8R, NG8E


A-156

NG-sorozat


MELLÉKLET

A-157

NG-sorozat


MELLÉKLET

A-158

NG-sorozat

Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

NG6

NG6R

NG6E

Cikk szám: N.0100.00041

Cikk szám: N.0000.00476 N.0200.00041 N.0001.00453 N.0000.00124 N.0000.00452 N.0000.00051 N.0000.00049 N.0000.00415 N.0000.00047 N.0000.00053 N.0000.00042

Cikk szám: N.0100.00041

(N.0000.00119)

N.0001.00048 N.0000.00043

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

(N.0000.00455)

(N.0000.00394)

N.0001.00048 N.0000.00043

N.0000.00045

12 13 14 15

Sz.

MELLÉKLET

0.0000.M0810 N.0000.00050 N.0000.00040

N.0000.00382

NG8

NG8R

NG8E

Cikk szám: N.0100.00041

Cikk szám: N.0000.00476 N.0100.00133 N.000100477 N.0000.00124 N.0000.00452 N.0000.00136 N.0000.00049 N.0000.00415 N.0000.00047 N.0000.00137 N.0000.00042

Cikk szám: N.0100.00041

(N.0000.00426)

N.0001.00134 N.0000.00043

(N.0000.00426)

(N.0000.00426)

N.0001.00134 N.0000.00043

N.0000.00045 0.0000.M0810 N.0000.00123 N.0000.00040


N.0000.00382

Leírás Alapszán, 1. rész NG6/8 Alapszán, 2. rész Fólia-lehúzó lemez NG6 Vezetőtuskó Menesztő, szíj NG6/8 Hőnyomóléc tartóeleme NG6 Vezetőcsap NG6/8 Csapszeg Alaphelyzet-érzékelő csavar NG6/8 Gumi-köztartó (172 x30 mm) NG6 Pneumatikus henger, kettős hatású - NG6/8 Sűrített-levegő, becsavarozható sarokelem, átvezetővel Levegő-csatlakozó Hőtranszfer-nyomtatóléc NG6 Lineáris vezetősín szánnal

Leírás Alapszán, 1. rész NG6/8 Alapszán, 2. rész Fólia-lehúzó lemez NG8 Vezetőtuskó Menesztő, szíj NG6/8 Hőnyomóléc tartóeleme NG8 Vezetőcsap NG6/8 Csapszeg Alaphelyzet-érzékelő csavar NG6/8 Gumi-köztartó (226 x30 mm) NG8 Pneumatikus henger, kettős hatású - NG6/8 Sűrített-levegő, becsavarozható sarokelem, átvezetővel Levegő-csatlakozó Hőtranszfer-nyomóléc NG8 Lineáris vezetősín szánnal

A-159

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 7 3 1 1

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 7 3 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET

Nyomtatófej-alapkészülék részegység 1. NG2 / NG2R / NG2+ NG2 / NG2R:


A-160

NG-sorozat

MELLÉKLET

NG2+:


A-161

NG-sorozat

Sz.

1 2 3 4

MELLÉKLET

NG2

NG2R

NG2+

Cikk szám:

Cikk szám:

Cikk szám:

(N.0000.G0550)

(N.0000.G1550)

(N.0000.GP550)

Leírás

N.0000.00214

N.0000.00595

N.0000.00214

N.0000.00215

N.0000.00594

N.0000.00215

N.0000.00224 N.0000.00204

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N.0000.00261 N.0000.00225 (N.0000.00238) N.0000.00207 N.0000.00210

N.0000.00336

17 18 19 20

N.0001.00261 N.0000.00260 N.0000.00598 (N.0000.00607) N.0001.00207 N.0000.00226 N.0000.00600 N.0000.00231 N.0000.00185 N.0000.00310 N.0000.00240 N.0000.00610

N.0000.00225 (N.0000.00238) N.0000.00207 N.0000.00210

N.0000.00336

N.0000.00229 N.0000.00420 N.0000.00213 N.0000.00236

N.0000.00593

21

N.0000.00199

22

N.0000.00205

23 24 25 26 27 28 29 35 36 37 38

N.0000.00261

N.0000.00234

N.0000.00589 N.0000.00211 N.0000.00216 N.0000.00266 N.0001.00266 N.0000.00233 N.0000.00206 N.0000.00613 N.0000.00198 -----------------


N.0000.00236

N.0000.00234 ----N.0000.00266 N.0000.00206 N.0000.00662 N.0000.00663 N.0000.00658 N.0000.00661

Burkolat, bal (nagy) (rozsdamentes acél), NG2 NG2R Burkolat, jobb (kicsi) (rozsdamentes acél), NG2 NG2R Vezetőhüvely részegység, NG2 Ház szerelőlemez részegység NG2 Kazetta-hajtás léptetőmotor részegység NG2/4 NG2R/4R Szán-hajtás léptetőmotor részegység NG2/4 Motor-burkolat NG2 - NG2R Kocsi-részegység - NG2 - NG2R Alapkészülék, kazetta-reteszelés részegység NG2 Kazetta-/léptető-motor tartóegysége NG2 Alapkészülék NG2/4 – NG2R/4R Szerelő-lemez, összekötő-csatlakozó Szalagkábel-részegység 1 D-sub 25 pólusú NG2/4 Szalagkábel-részegység 2 D-sub 25 pólusú NG2/4 Mágnes-szelep tartóval részegység NG2/4 Nyomtatófej-szerelőlemez részegység NG2/4 – NG2R/4R Lineáris egység vezető-blokkja (műanyag) NG2/4 Alaphelyzet-érzékelő összekötő-kábellel NG2/4/6/8 Fogazott szíjas szán-hajtás (MXL - 417 - 10) NG2/4 Ellencsapágy-tuskó, reteszelés (a kazetta-záró nyomógomb befogója) Kazetta-záró nyomógomb részegység NG2/4 Szán-hajtás, fogazott szíj, feszítőelem részegység NG2/4 Az ellencsapágy csapágylemeze NG2/4 – NG2R/4R Szíjkerék 32 fog NG2/4 Hátsó burkolat (rozsdamentes acél), NG2/4 Fólia-érzékelő ház részegység NG2 – NG2R Lineáris egység szánnal, lehúzó-görgő NG2/4 Fólia-lehúzó görgő részegység NG2 – NG2R Léc-szalagkábel részegység (26 pólusú) NG2 Csatlakozódugó-befogó NG2+/NG4+ Köztartó-lemez NG2+/NG4+ Szerelő-lemez részegység NG2+/NG4+ Lemezház NG2+/NG4+

A-162

Mennyiség

1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET

2. NG4 /NG4R / NG4+ NG4 / NG4R


A-163

NG-sorozat

MELLÉKLET

NG4+:


A-164

NG-sorozat

Sz.

1 2 3 4

MELLÉKLET

NG4

NG4R

NG4+

Cikk szám:

Cikk szám:

Cikk szám:

(N.0000.G0750)

(N.0000.G1750)

(N.0000.GP750)

Leírás

N.0000.00421

N.0000.00597

N.0000.00421

N.0000.00422

N.0000.00596

N.0000.00422

N.0000.00444 N.0000.00250

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N.0000.00261

N.0001.00261

N.0000.00445 (N.0000.00426) N.0000.00428 N.0000.00210

N.0000.00260 N.0000.00599 (N.0000.00608) N.0001.00428 N.0000.00446 N.0000.00600 N.0000.00231 N.0000.00185 N.0000.00310 N.0000.00240

N.0000.00336

N.0000.00610

17 18 19 20

N.0000.00445 (N.0000.00426) N.0000.00428 N.0000.00210

N.0000.00336

N.0000.00229 N.0000.00420 N.0000.00213 N.0000.00236

N.0000.00591

21

N.0000.00199

22

N.0000.00205

23 24 25 26 27 28 29

N.0000.00261

N.0000.00234

N.0000.00589 N.0000.00211 N.0000.00216 N.0000.00427 N.0001.00473 N.0000.00233 N.0000.00424 N.0000.00616 N.0000.00117

30

N.0000.00546

31 33

N.0001.00446 N.0000.00579

32

N.0000.00580

34 35 36 37 38

N.0000.00618

N.0000.00619 -----------------


N.0000.00236

N.0000.00234 ----N.0000.00427 N.0000.00424

N.0000.00580 N.0000.00618 N.0000.00662 N.0000.00663 N.0000.00658 N.0000.00661

Burkolat, bal (nagy) (rozsdamentes acél), NG4 NG4R Burkolat, jobb (kicsi) (rozsdamentes acél), NG4 NG4R Vezetőhüvely részegység, NG4 Ház szerelőlemez részegység NG4 Kazetta-hajtás léptetőmotor részegység NG2/4 NG2R/4R Szán-hajtás léptetőmotor részegység NG2/4 Motorburkolat NG4 – NG4R Kocsi-részegység – NG4 – NG4R Alapkészülék, kazetta-reteszelés részegység NG4 A kazetta-/léptető-motor tartóegysége NG4 Alapkészülék NG2/4 – NG2R/4R Szerelő-lemez, összekötő-csatlakozó Szalagkábel-részegység 1 D-sub 25 pólusú NG2/4 Szalagkábel-részegység 2 D-sub 25 pólusú NG2/4 Mágnes-szelep tartóval részegység NG2/4 Nyomtatófej-szerelőlemez részegység NG2/4 – NG2R/4R Lineáris egység vezető-blokkja (műanyag) NG2/4 Alaphelyzet-érzékelő összekötő-kábellel NG2/4/6/8 Fogazott szíjas szán-hajtás (MXL - 417 - 10) NG2/4 Ellencsapágy-tuskó, reteszelés (a kazetta-záró nyomógomb befogója) Kazetta-záró nyomógomb részegység NG2/4 Szán-hajtás, fogazott szíj, feszítőelem részegység NG2/4 Az ellencsapágy csapágylemeze NG2/4 – NG2R/4R Szíjkerék 32 fog NG2/4 Hátsó burkolat (rozsdamentes acél), NG2/4 Fólia-érzékelő ház részegység NG4 – NG4R Lineáris egység szánnal, lehúzó-görgő NG2/4 Fólia-lehúzó görgő részegység NG4 – NG4R Szalagkábel részegység NG Részegys.: 6 pól. rendkívüli rendkívül flex. kábelcsatlakozás, hőnyomóléc NG4 Tartóegység furattal, kazettamotor NG4 Tartótuskó, szalagkábel 20 pólusú - NG4 Tartó-egység, rendkívül flex. kábel, 8 NG4R pólusú - NG4 esetén: Vezetőtartó Vezetőléc, pneumatika-tömlők NG4 Csatlakozódugó-befogó NG2+/NG4+ Köztartó-lemez NG2+/NG4+ Szerelő-lemez részegység NG2+/NG4+ Lemezház NG2+/NG4+

A-165

Mennyiség

1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET



A-166

NG-sorozat


MELLÉKLET

A-167

NG-sorozat NG6 Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 45 46 47 48

(N.0000.G0150)

MELLÉKLET NG6R

(N.0000.G1150)

Cikk szám: N.0000.00024

Cikk szám: N.0000.00470 N.0000.00469 N.0000.00025 N.0000.00119 N.0000.00455 N.0000.00037 N.0000.00035 N.0000.00467 N.0000.00036 N.0000.00468 N.0000.00111 N.0000.00112 N.0000.00027 N.0000.00132 N.0000.00028 N.0000.00105 N.0000.00104 N.0000.00103 N.0000.00327 N.0000.00371 N.0000.00034 N.0000.00567 N.0000.00031 N.0000.00463 N.0000.00064 N.0001.00064 N.0000.00072 N.0000.00461 N.0001.00162 N.0001.00464 N.0000.00540 N.0000.00543 N.0000.00059 N.0000.00062 N.0000.00032 N.0000.00033 ---------


NG6E

(N.0000.GE150)

Cikk szám: N.0000.00385 N.0000.00384 (N.0000.00394) N.0000.00381 N.0000.00035 N.0000.00036

N.0000.00031 N.0000.00064 N.0000.00072 N.0001.00402 N.0000.00540

N.0000.00388 N.0000.00561 N.0000.00457

Leírás Alapkészülék Pozícionáló-persely Szerelőlap Kocsi-részegység Hátsó burkolat Baloldali burkolat Jobboldali burkolat Szán-hajtás léptető-motorja Fólia-hajtás léptető-motorja Szán-hajtás szerelő-lemeze Műanyag-szorítógyűrű Fólia-hajtás szerelő-lemeze Hajtógörgő-vezető Feszítőelem, fogazott szíj 2 Előfeszítő-elem, fogazott szíj 1 Távtartó Kettős szíjkerék karimája Kettős szíjkerék Kettős szíjkerék tengelye Csapágylemez Mágnesszelep tartólemeze Vezető-hüvely Kazetta-reteszelő tömb Hátsó burkolat – kazetta-reteszelő tömb Mágnesszelep Hangtompító Lapos fogazott szíj 1 Lapos fogazott szíj 2 Vezetőcső Rögzítőcsap

A-168

Mennyiség 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NG-sorozat NG8 Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 45 46 47 48

(N.0000.G0350)

MELLÉKLET NG8R

(N.0000.G1350)

Cikk szám: N.0000.00024

Cikk szám: N.0000.00470 N.0000.00469 N.0000.00117 (N.0000.00129) (N.0000.00480) N.0000.00037 N.0000.00130 N.0000.00474 N.0000.00131 N.0000.00475 N.0000.00111 N.0000.00112 N.0000.00027 N.0000.00132 N.0000.00028 N.0000.00105 N.0000.00104 N.0000.00103 N.0000.00327 N.0000.00371 N.0000.00034 N.0000.00567 N.0000.00031 N.0000.00463 N.0000.00064 N.0001.00064 N.0000.00139 N.0000.00483 N.0001.00162 N.0001.00464 N.0000.00540 N.0000.00543 N.0000.00059 N.0000.00062 N.0000.00032 N.0000.00033 ---------


NG8E

(N.0000.GE350)

Cikk szám: N.0000.00385 N.0000.00389 (N.0000.00395) N.0000.00381 N.0000.00130 N.0000.00131

N.0000.00031 N.0000.00064 N.0000.00139 N.0001.00402 N.0000.00540

N.0000.00388 N.0000.00562 N.0000.00457

Leírás Alapkészülék Pozícionáló-persely Szerelőlap Kocsi-részegység Hátsó burkolat Baloldali burkolat Jobboldali burkolat Szán-hajtás léptető-motorja Fólia-hajtás léptető-motorja Szán-hajtás szerelő-lemeze Műanyag-szorítógyűrű Fólia-hajtás szerelő-lemeze Hajtógörgő-vezető Feszítőelem, fogazott szíj 2 Előfeszítő-elem, fogazott szíj 1 Távtartó Kettős szíjkerék karimája Kettős szíjkerék Kettős szíjkerék tengelye Csapágylemez Mágnesszelep tartólemeze Vezető-hüvely Kazetta-reteszelő tömb Hátsó burkolat – kazetta-reteszelő tömb Mágnesszelep Hangtompító Lapos fogazott szíj 1 Lapos fogazott szíj 2 Vezetőcső Rögzítőcsap

A-169

Mennyiség 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET

Festékfólia-cserekazetta 1. NG2 / NG2R / NG2+ / NG4 / NG4R / NG4+


A-170

NG-sorozat

NG2 / NG2+ Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(N.0000.G0650)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NG2R

(N.0000.G1650)

Cikk szám: Cikk szám: N.0000.00270 N.0000.00581 N.0000.00267 N.0000.00280 N.0001.00280 N.0000.00285 N.0001.00285 N.0000.00290 N.0001.00290 N.0000.00276 N.0000.00300 N.0000.00273 N.0000.00274 N.0000.00301 N.0000.00271 N.0000.00275 N.0000.00447 N.0000.00295 N.0000.00305 N.0000.00604 N.0000.00269 N.0000.00582 N.0000.00537 N.0000.00427 N.0000.00272

NG2+ / NG4+ Sz.

MELLÉKLET

(N.0000.G0850)

Leírás

Mennyiség

Festékfólia-kazetta alaplemez NG2/4 – NG2R/4R Festékfólia-kazetta fogantyú NG2/4 Kazetta-hajtás részegység NG2/4 - NG2R/4R Hajtógörgő részegység NG2 – NG2R Felcsévélő-részegység NG2/4 – NG2R/4R Lecsévélő-részegység NG2/4 Terelőgörgő-részegység 2 NG2 Stabilizáló-lemez, bal (rozsdamentes acél), NG2 Stabilizáló-lemez, jobb (rozsdamentes acél), NG2 Terelőgörgő-részegység 1 NG2 Fogazott szíj (415 - T2,5 - 6) NG2/4 Kazetta-reteszelés részegység NG2/4 - NG2R/4R Kazetta, fogazott szíj, feszítőelem részegység NG2/4 Szán, ellentartó-léc részegység NG2/4 - NG2R/4R Burkoló-lemez, fogazott szíj NG2/4 – NG2R/4R Rezet gomb - cserekazetta NG2/4 Rugó, rezet gomb NG2/4 Pozícionáló-rúd NG2

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

NG4R

(N.0000.G1850)

Cikk szám: Cikk szám: N.0000.00270 N.0000.00581 N.0000.00267 N.0000.00280 N.0001.00280 N.0000.00252 N.0001.00252 N.0000.00290 N.0001.00290 N.0000.00276 N.0000.00430 N.0000.00432 N.0000.00433 N.0000.00431 N.0000.00271 N.0000.00275 N.0000.00447 N.0000.00295 N.0000.00305 N.0000.00604 N.0000.00269 N.0000.00582 N.0000.00537 N.0000.00427 N.0000.00434


Leírás

Mennyiség

Festékfólia-kazetta alaplemez NG2/4 – NG2R/4R Festékfólia-kazetta fogantyú NG2/4 Kazetta-hajtás részegység NG2/4 - NG2R/4R Hajtógörgő részegység NG4 – NG4R Felcsévélő-részegység NG2/4 – NG2R/4R Lecsévélő-részegység NG2/4 Terelőgörgő-részegység 2 NG4 Stabilizáló-lemez, bal (rozsdamentes acél), NG4 Stabilizáló-lemez, jobb (rozsdamentes acél), NG4 Terelőgörgő-részegység 1 NG4 Fogazott szíj (415 - T2,5 - 6) NG2/4 Kazetta-reteszelés részegység NG2/4 - NG2R/4R Kazetta, fogazott szíj, feszítőelem részegység NG2/4 Szán, ellentartó-léc részegység NG2/4 - NG2R/4R Burkoló-lemez, fogazott szíj NG2/4 – NG2R/4R Rezet gomb - cserekazetta NG2/4 Rugó, rezet gomb NG2/4 Pozícionáló-rúd NG4

A-171

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

NG-sorozat

MELLÉKLET



A-172

NG-sorozat


MELLÉKLET

A-173

NG-sorozat NG6 Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 37 38 39

Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 37 38 39

(N.0001.G0250)

MELLÉKLET NG6R

(N.0001.G1250)

NG6E

(N.0001.GE250)

Cikk szám: Cikk szám: N.0000.00085 N.0001.00472 N.0000.00099 N.0000.00100 N.0000.00095 N.0001.00096 N.0000.00538 N.0000.00539 N.0000.00532 N.0000.00537 N.0000.00087 N.0001.00087 N.0000.00088 N.0000.00090 N.0001.00090 N.0000.00089 N.0001.00089 N.0000.00097 N.0000.00098 N.0000.00367 N.0001.00367 N.0001.00091 N.0002.00091 N.0001.00094 N.0001.00550 N.0001.00560 N.0000.00550 N.0000.00560 N.0000.00573 N.0000.00575 N.0000.00086 N.0000.00376 N.0000.00093 -----

Cikk szám: N.0001.00380 N.0000.00378 N.0000.00379

NG8

NG8E

(N.0001.G0450)

NG8R

(N.0001.G1450)

Cikk szám: Cikk szám: N.0001.00085 N.0001.00472 N.0000.00099 N.0000.00100 N.0000.00144 N.0001.00145 N.0000.00538 N.0000.00539 N.0000.00532 N.0000.00537 N.0000.00087 N.0001.00087 N.0000.00088 N.0000.00090 N.0001.00090 N.0000.00143 N.0001.00143 N.0000.00146 N.0000.00147 N.0000.00367 N.0001.00367 N.0001.00091 N.0002.00091 N.0001.00094 N.0001.00549 N.0001.00559 N.0000.00549 N.0000.00559 N.0001.00573 N.0001.00575 N.0000.00086 N.0000.00376 N.0000.00093 -----


N.0000.00299

N.0000.00087 N.0000.00090 N.0000.00089

N.0000.00367 N.0001.00091 N.0001.00550 N.0000.00550 N.0000.00574 N.0000.00403 N.0001.00377 N.0001.00096

(N.0001.GE450)

Cikk szám: N.0001.00380 N.0000.00378 N.0000.00379

N.0000.00299

N.0000.00087 N.0000.00090 N.0000.00143

N.0000.00367 N.0001.00091 N.0001.00549 N.0000.00549 N.0001.00574 N.0000.00403 N.0001.00377 N.0001.00096

Leírás Lemez, festékfólia-kazetta Ellentartó-léc, szán Ellentartó léc, lehúzó-lemez Pozícionáló-rúd 1 NG6 Pozícionáló-rúd 2 NG6 Burkoló-lemez, gömbszíj Plexiüveg – fényvezető LED Takarólemez – Rugós rezet-nyomógomb Rezet-nyomógomb, cserekazetta Kazetta-reteszelés Kazetta-hajtás Nyomógörgők Hajtógörgő Terelő-görgő 1 Terelő-görgő 2 Jeladó-koszorú Felcsévélő Lecsévélő Stabilizáló-lemez, bal Stabilizáló-lemez, jobb Homlokfólia NG6 Fogantyú Gumigyűrű Lapos fogazott szíj Pozícionáló-rúd 2 NG6

Leírás Lemez, festékfólia-kazetta Ellentartó-léc, szán Ellentartó léc, lehúzó-lemez Pozícionáló-rúd 1 NG8 Pozícionáló-rúd 2 NG8 Burkoló-lemez, gömbszíj Plexiüveg – fényvezető LED Takarólemez – Rugós rezet-nyomógomb Rezet-nyomógomb, cserekazetta Kazetta-reteszelés Kazetta-hajtás Nyomógörgők Hajtógörgő Terelő-görgő 1 Terelő-görgő 2 Jeladó-koszorú Felcsévélő Lecsévélő Stabilizáló-lemez, bal Stabilizáló-lemez, jobb Homlokfólia NG6 Fogantyú Gumigyűrű Lapos fogazott szíj Pozícionáló-rúd 2 NG6

A-174

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET

Vezérlés (alapkivitelű NG)

16

18 18 3

18 19 20

17 35

15 14

28

24,25

27

12


13

1

34

A-175

12

13

NG-sorozat

MELLÉKLET

5 29 8 11 9 10 4

4 26 5

6 7

2 32 31 5 5

36

8 9


A-176

NG-sorozat

Sz.

Érintőfunkcióval

(N.0003.G0800)

MELLÉKLET

Érintő-funkció nélkül

(N.0002.G0800)

Mennyiség

Cikk szám: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Cikk szám: N.0002.00001 N.0001.00002 N.0001.00153 N.0000.00076 N.0000.00004 N.0000.00347 N.0000.00006 N.0000.00007 N.0001.00008 N.0000.00643 N 0000.00344 N 0000.00343.00344 N.0000.00012 N.0000.00013 0.0000.H0127 N.0000.00015 N.0000.00016 N.0000.00017 N.0000.00018 N.0000.00019 N.0001.00020 N.0002.00020 N.0000.00142 N.0000.00022 N.0000.00023 N.0001.00107 N.0000.00108 N.0000.00615 ----N.0000.00631 N.0001.00189 N.0000.00179 N.0000.00166 ----N.0000.00195 N.0000.00651 N.0000.00194 N.0000.00342 N.0000.00634 ----N.0000.00642

Leírás


NG vezérlés hűtőbordás hátoldala (szürke, eloxált) NG vezérlés aljzat-lemeze (szürke, eloxált) Házfedél-részegység NG vezérlés házfedél, fej nélküli csavarok Szerelőlemez részegység Szerelőlap-tartó léc, NG vezérlés Kapcsoló hálózati tápegység AC3-J2JH-00 Elsődleges szerelő-lemez (nyomtató-vezérlés) NG vezérlés Processzor-modul, NG vezérlés Árnyékoló-lemez (251x127mm) NG Árnyékoló-lemez NG Ventilátor 60x60x15 NG vezérlés Ventilátor-rács, NG vezérlés Hálózati kapcsoló, NX és NG készülékek Hálózati kábel, 2m, NG vezérlés Rezet-nyomógomb, fekete, NG vezérlés Ütemindító-nyomógomb, zöld, NG vezérlés LED, zöld, 24V AC/DC LED, sárga, külső reflektor 6mm Szimbólum-matrica, komplett Tető, teljesen fémből, 15 pólusú (mellékelve) 15 pólusú kábel-csatlakozó D-sub, kábel nélkül (mellékelve) Gumilábak, 15mm, NG vezérlés Biztonsági ház (kívülről hozzáférhető) NG vezérlés Biztosíték 6,3 A lomha, NG vezérlés Érintő-kijelző részegység Kerek dugós csatlakozó - 8 pólusú LAN csatlakozóház, natúr, eloxált Ethernet-kártya részegység – NG vezérlés Érintő-képernyő adapter-szerelőlemeze PCB kábel-kapocsléc, 3 pólusú PCB kábel-kapocsléc, 2 pólusú Adatkábel, soros 3 m, 9 pólusú D-sub (mellékelve) Típustábla, NG vezérlés Potenciométer a kontraszt-szabályozáshoz SSD-kártya, 512MB

A-177

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

NG-sorozat

MELLÉKLET

Hálózati tápegység (NG+)


A-178

NG-sorozat

MELLÉKLET

Tápegység Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21

(N.0000.GP800)

Cikk szám: 0.0000.H0127 N.0000.00007 N.0000.00108 N.0000.00681 N.0000.00682 N.0000.00692 N.0000.00700 N.0000.00686 N.0001.00107 P.0000.00110 100123 100034 100124 100125 100135

Leírás

Mennyiség

Billenő-kapcsoló - 2 pól. 10A / 250V AC Hálózati tápegység 300W Üvegcsöves olvadóbetét 5 x 20 mm, 6,3 A, lomha Betétlemez burkolat Karimás persely részegység Karimás csatlakozódugó részegység Védőkupak Biztosítéktartó 5 x 20 mm Nyomás-kiegyenlítő elem Schnorr biztosító-tárcsa S - 4 Schnorr biztosító-tárcsa S - 6 Hengeres-fejű csavar M4 x 6 Hengeres-fejű csavar M6 x 10 Típustábla


A-179

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1

ac codiergeräte gmbh NG-sorozat HŐTRANSZFERES NYOMTATÓRENDSZER Üzemeltetési útmutató (Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása)

Recommend Documents