ABRA Bulletin JARO Buďte FIT! Ítý přináší nový vítr do plachet vašemu podnikání. Zeptali jsme se našich klientů

ABRA Bulletin Buďte FIT! Ítý přináší nový vítr do plachet vašemu podnikání Zeptali jsme se našich klientů… ABRA Server – všeuměl pro malé kanceláře Vzdělávání v ABRA Akademii

O R JA 2012

 1

EDITORIAL GENERÁLNÍHO ŘEDITELE

Vážení přátelé systémů ABRA Gx, tak už to máme všichni za sebou. Zima je pryč a jaro v plném proudu. Vyvětrejte po dlouhé zimě svůj firemní šatník a vrhněte se do vylepšování procesů i ve vaší firmě! Budu rád, pokud vám ABRA bude v tomto ohledu nápomocna a to nejenom díky ABRA Bulettinu naditému novinkami a informacemi o nás, o vás a pro vás.

“

služeb v oblasti financí, informací a technologií. Služby jsou volitelné a ve své nejvyšší konfiguraci tvoří komplexní zabezpečení pro firmy, které se nechtějí starat o věci mimo hlavní proud svého podnikání. Dále se dočtete o absolutní novince v našem portfoliu – ABRA Serveru, vhodném pro provoz vaší ABRA Gx. Mimo jiné také zjistíte, jaké výhody vám může přinést služba daňového poradenství nebo co je nového na poli elektronické fakturace ISDOC. Počtete si i o inovacích produktu ABRA iGATE. Dále vás provedeme bohatou nadílkou jarních prezentací, seminářů a školení, které pro vás připravujeme ve většině případů zcela zdarma; v rozhovoru s ředitelem ABRA Akademie Ladislavem Hlavoňkem se komplexněji seznámíte s letošním školicím programem. V anketě s několika našimi klienty se dozvíte, co chystají a jak jim k tomu pomáhá ABRA. Po mapě se tentokrát v sekci Cestování vydáme do Jižní Ameriky, a to s  kolegou z marketingového oddělení Petrem Šedým. V dalších krátkých příspěvcích se pak dozvíte o našich aktivitách na poli společenské odpovědnosti, o novinkách, tipech a tricích ve vaší ABRA Gx. Doplníme také pár novinek o jarních reklamních projektech a celkovém dění na poli informačních systémů. Chybět nebude ani stránka zábavy s Ítým 1422, na které se tentokrát

VYVĚTREJTE PO DLOUHÉ ZIMĚ SVŮJ FIREMNÍ ŠATNÍK A VRHNĚTE SE DO VYLEPŠOVÁNÍ PROCESŮ I VE VAŠÍ FIRMĚ!

A na co se můžete tentokrát těšit? Dozvíte se cenné informace o četných jarních produktových novinkách, které pomohou vylepšit efektivitu vaší firmy. V březnu jsme uvedli na trh produkt ABRA FIT!, který představuje komplexní balík outsourcovaných

”

pobavíte velikonočním příběhem a jednoduchou hřebenovkou. A pokud zmiňuji Velikonoce, pak bych vám osobně rád popřál bohatou pomlázku. Ať se vám vydaří nejen letošní velikonoční svátky, ale i celé slunečné jaro! S úctou Martin Jirmann

Z OBSAHU: Buďte FIT! Ítý přináší nový

3

vítr do plachet vašemu podnikání

5

8

11

13

Daně včas, správně a bez starostí

ABRA Server – všeuměl pro malé kanceláře

Vzdělávání v ABRA Akademii

Skok za skokem Jižní Amerikou s Petrem Šedým

2

PODNIKATEL ROKU 2011 VYHLÁŠEN Jednou z aktivit na poli společenské odpovědnosti ABRA Software je soutěž Podnikatel roku, která vyhledává podnikatelské talenty a pomáhá jim růst. Cílem soutěže je ukázat veřejnosti zajímavé nápady nebo příběhy byznysmenů, kteří mohou být vzorem pro mladé a začínající podnikatele. ABRA Software se již po několikáté stala hlavním partnerem této soutěže.

Soutěž vyhlašuje celosvětově společnost Ernst & Young. Na Slovensku se konala již tradičně pod záštitou prezidenta Slovenské republiky, Ivana Gasparoviče. Na finálním galavečeru reprezentovali ABRA Software generální ředitel Martin Jirmann a ředitel slovenské ABRY David Rožek. U stolu seděli nejenom s inspirativními členy poroty, ale například i se spoluzakladatelem slovenského Esetu, Miroslavem Trnkou, jehož společnost

používá ABRA G4 pro správu majetku. Večerem provázela známá slovenská dvojice moderátorů Marcel a Junior, k doladění atmosféry hrála kapela Nu Folder pod vedením Petra Lipu ml. v čele se zpěvačkou Svetlanou Rymarenko, známou i z televizních soutěží Let’s Dance. Největšími hvězdami večera však byli samotní nominovaní podnikatelé, kteří dokázali svou neochvějností a vytrvalostí vybudovat úspěšné firmy.

V ročníku 2011 se podnikatelem roku Slovenské republiky stal Ľuboš Fellner, zakladatel a ředitel společnosti BUBO travel agency, s.r.o. Prestižní ocenění si na slavnostním ceremoniálu v bratislavském Hotelu DoubleTree by Hilton převzal z rukou vedoucího partnera Ernst & Young Stana Jakubeka. Titul Podnikatel roku 2011 v oblasti inovací získal Július Berith, jeden ze zakladatelů společnosti Virtual Reality Media, a.s. Držitelem titulu Začínající podnikatel roku 2011 se stal Martin Guttman ze společnosti Tuli.sk, s.r.o. „Toto ocenění pro mne mnoho znamená, velmi mnoho. Vím, že jsme malá firma a myslel jsem si, že nemáme šanci vyhrát. Byl jsem při tom, když se stříhal ostnatý drát po pádu totality a dodnes mám tento drát schovaný – prostříhali jsme se tehdy ven a myslím, že i proto je ten náš příběh velmi dobrý,“ říká Ľuboš Fellner, držitel titulu Podnikatel roku 2011 Slovenské republiky. Tomáš Bel, předseda poroty a vítěz pátého ročníku soutěže Podnikatel roku 2010, rozhodnutí poroty okomentoval: „Porota posuzovala víc než 30 podnikatelských příběhů. Kritérii byla osobnost

podnikatele, jeho podnikatelský příběh, strategická orientace a také finanční výsledky. Podnikatel roku Ľuboš Fellner je příkladem podnikatele, který věřil svému podnikatelskému snu a dokázal z nuly vybudovat na Slovensku dnes už legendární firmu. Jeho chuť růst, být nejlepší, stejně jako odvaha přinášet na trh doposud neodzkoušené nápady, ho určitě řadí k těm výjimečným osobnostem, jejichž příběhy si zaslouží ocenění.“ Vítězové soutěže ze všech národních soutěží se utkají o titul World Entrepreneur of the Year na celosvětovém finále v červnu 2012 v Monte Carlu. Držme našim slovenským výhercům palce! Více informací najdete na www.podnikatelroka.sk

3

BUĎTE FIT! ÍTÝ PŘINÁŠÍ NOVÝ VÍTR DO PLACHET VAŠEMU PODNIKÁNÍ ABRA Software prostřednictvím vizualizací svého maskota Ítý 1422 ve sportovních pózách v březnu představila novou unikátní službu ABRA FIT!, která zahrnuje ucelené řešení pro zajištění chodu firmy v oblastech správy Financí, Informací a Technologií. S touto službou budete FIT i vy! ABRA FIT! je produkt, který je určen všem zákazníkům, kteří se chtějí primárně věnovat předmětu svého podnikání, aniž by se museli soustředit na rutinní provoz své firmy. ABRA FIT! zajistí, aby nutné činnosti chodu firmy, jako je správa dat, vedení účetnictví a správa IT, byly jednoduše zajištěny od jednoho dodavatele. Pro klienta to

znamená především jeden kontrakt, jeden kontakt a minimální zodpovědnost pro zajištění chodu všech dotčených oblastí. Kromě toho, že zákazník nemusí komunikovat s několika dodavateli o oblastech, které jsou nutné, ale firmu neposouvají nutně vpřed, nemusí řešit případné personální nebo režijní náklady na zaměstnance, které by jinak potřeboval zaměstnávat.

Služby jsou volitelné a ve své nejvyšší konfiguraci tvoří komplexní zabezpečení pro firmy, které se nechtějí starat o věci mimo hlavní proud svého podnikání. Služba finanční zahrnuje vedení účetnictví, zpracování mezd, daňové poradenství a e-mailovou účetní HOT Line. Služba správy informací obsahuje pronájem informačního systému ABRA Gx,

“

”

předplacené konzultační služby, garantovanou reakční dobu do 4 hodin, aktualizaci doplňků IS ABRA, automatickou instalaci nových verzí, správu databázového serveru, zálohování a archivaci dat. Technologický balík zahrnuje outsourcing provozu IS ABRA jako náhradu vlastních serverů, správu sítě, serverů, počítačů a dalšího HW, tvorbu webové prezentace a webhosting, zajištění e-mailových schránek, plánované služby i pohotovost pro nenadálé situace a dohledové centrum provozu IT.

Mimo výše jmenovaných služeb může ABRA FIT! obsahovat také finanční poradenství, optimalizaci podnikových procesů, optimalizaci využití SW ABRA a dodávky nového HW nebo SW. S ABRA FIT! bude FIT nejen vaše firma, ale i vaše finance. Přesvědčte se! Více informací najdete na: www.abra.eu/FIT nebo nám napište na [email protected].

PŘEDSTAVUJEME

ABRA FIT! JE PRODUKT, KTERÝ JE URČEN VŠEM ZÁKAZNÍKŮM, KTEŘÍ SE CHTĚJÍ PRIMÁRNĚ VĚNOVAT PŘEDMĚTU SVÉHO PODNIKÁNÍ, ANIŽ BY SE MUSELI SOUSTŘEDIT NA RUTINNÍ PROVOZ SVÉ FIRMY.

4

ABRA A STUDENTI PATŘÍ DOHROMADY V letošním roce rozšiřujeme podporu vzdělávání partnerstvím na MFF UK FilmFestu 2012 Univerzity Karlovy v Praze. Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze pořádá v rámci oslav 60. výročí vzniku první ročník soutěžního filmového festivalu pro mladé. Chce tak motivovat a vzbudit zájem studentů základních a středních škol o oblast matematiky, fyziky a informatiky (počítačové animace a grafiky). Přihlašování krátkých snímků zabývajících se právě těmito obory začalo 15. prosince 2011 a vyvrcholí dvoudenním festivalem a vyhlášením nejlepších soutěžních filmů v polovině června 2012 v Praze Troji.

Přihlašovat snímky mohou studenti středních a základních škol až do konce dubna 2012. Poté programový výbor vybere zhruba 30 snímků, které se během dvoudenního festivalu 15. a 16. června budou promítat. Utkají se v těchto soutěžních kategoriích: Cena za nejlepší snímek, Cena za autorský přínos, Instituční cena, Cena pro mladé vědátory, Divácká cena a Cena čtenářů idnes.cz (Technet.cz). Na festivalu nebudou chybět ani debaty s profesionálními filmovými tvůrci a večerní doprovodné hudební programy.

V ABRA se dlouhodobě zabýváme podporou vzdělávání. Kromě letité podpory projektu Diplomová práce roku, určeného pro vysokoškolské studenty, jsme provozovatelem vlastní vzdělávací instituce ABRA Akademie, podporovatelem konferencí souvisejících se vzděláváním (např. The World Council for Gifted and Talented Children nebo Patří kamerové systémy do škol?) a nyní se také podílíme na festivalu Univerzity Karlovy. V rámci podpory festivalu a vzdělávání obecně navíc nabízíme školám 55% slevu

na informační systém uzpůsobený potřebám škol, který sjednocuje všechny evidence a procesy. Nabídka školám platí do konce školního roku. Doporučte soutěž třeba svým dětem či známým studentům a přihlaste jejich krátké snímky do soutěže. Informace o festivalu a přihlašovací formulář najdete na http://filmfest.mff.cuni.cz

ABRA SOFTWARE PŘEDALA ROLI VYHLAŠOVATELE SOUTĚŽE DIPLOMOVÁ PRÁCE ROKU ICT UNII Věděli jste, že... můžete provozovat server, aniž by jste ho vlastnili? Naše partnerská společnost SYSTEMATIQ vám nabízí kompletní pronájem infrastruktury a provoz vašeho serveru v cloudu. Více informací na [email protected] nebo na www.systematiq.cz

ABRA Software předala roli vyhlašovatele soutěže Diplomová práce roku ICT Unii. Od roku 2005 vyhlašovala ABRA Software soutěž Diplomová práce roku, zaměřenou na podporu vysokého školství a zvyšování prestiže oboru informačních technologií v ČR a SR. Cílem soutěže je propojovat studenty s reálným světem, který čeká na jejich pracovní uplatnění; zároveň si klade za cíl umožňovat na-daným studentům lépe vyniknout a získat tak lepší uplatnění v praxi. Po šesti letech dochází v organizaci soutěže

k významné změně. ABRA Software s rostoucím zájmem studentů a rok od roku vyšší prestiží soutěže cítila potřebu oprostit soutěž od přímého kontaktu s komerčně chápaným vyhlašovatelem; zároveň chtěla zapojit širší počet partnerských subjektů a držet tak naprostou nezávislost soutěžních témat a kategorií. Proto se dohodla s ICT Unií, která doposud v soutěži vystupovala jako odborný garant, aby jako nezávislý subjekt v oblasti informačních a telekomunikačních

technologií, převzala roli vyhlašovatele. ICT Unie reprezentuje průmysl České republiky a prosazuje efektivní využívání ICT ve všech sférách života v České republice. ABRA Software tento krok chápe jako krok kupředu pro další rozvoj soutěže, pro její další nezávislý růst. ABRA Software i nadále zůstává partnerem pro kategorii Podnikové informační systémy a se zájmem bude očekávat další rozvoj soutěže. Bližší informace o ICT Unii najdete na http://www.ictu.cz

5

DANĚ VČAS, SPRÁVNĚ A BEZ STAROSTÍ S daňovým poradenstvím ABRA uspoříte mnoho času a peněz!

PŘEDSTAVUJEME

Věděli jste, že • ABRA Software od letoška nabízí i profesionální služby daňového poradenství? • Jsme první a zatím jedinou firmou v oblasti trhu s ERP, která společně s účetními službami toto poradenství nabízí? • Společně s účetními službami komplexně zoptimalizujeme všechny vaše finanční procesy? Poradíme vám v oblastech zdanění fyzických a právnických osob podle českých zákonů a mezinárodního zdanění pro české rezidenty. Zpracujeme různé typy daňových výkazů jako např. daň z příjmu fyzických i právnických osob, daně z přidané hodnoty (DPH), daň silniční nebo daň z převodu nemovitostí. S námi se jednoduše neztratíte ve spleti českých zákonů. Známe zákony a vyhlášky, sledujeme změny v legislativě, umíme individuálně poradit. Najdeme pro vás optimální cestu účetního výkaznictví. Ujistíme vás v tom, co po vás stát požaduje. Poradíme vám, jak hradit pouze

nutné položky. Společně naplánujeme účetní postupy pro další období. S námi prostě ušetříte. A co je právě teď aktuální? Březen se nesl v duchu podání daňového přiznání nebo požádání o jeho odklad. Pokud vám můžeme pomoci s daněmi či účetnictvím třeba i jedinou konzultací, obraťte se na nás. S námi budou vaše daně vždy v pořádku a v bezpečí. Pro případ chybně zpracovaného daňového přiznání jsme pojištěni. Chcete vědět víc? Napište nám na [email protected] nebo navštivte www.abra.eu/danove-poradenstvi

TIPY A TRIKY Seznam i na jiných záložkách Přáli byste si vidět seznam položek (dle nastaveného omezení) i v jiných oknech, např. při prohlížení detailu jedné z nich? Není nic jednoduššího. V menu Nastavení povolte funkci Zobrazovat seznam i na jiných záložkách.

VYBÍRÁME Z NOVINEK VERZE 12.01. PŘINESLA • Novou agendu pro správu poptávkových řízení (např. Poptávkové listy, Poptávky vydané, Poptávkové položky, Způsoby komunikace). • Novou agendu určenou pro hodnocení dodavatelů (obsahuje Hodnotící kritéria, Oblasti schvalování a další), vhodnou zejména pro firmy s certifikací ISO. • Úpravu přihlašování do systému ABRA Gx; byla doplněna možnost automatického přihlašování podle aktuálně přihlášeného uživatele do domény Windows. • Možnost editovat účetní počátky s rozlišením na zakázky/obchodní případy/ projekty a přibyla možnost rozlišovat hlavní a vedlejší ekono-mickou činnost.

VERZE 12.03. OD KVĚTNA PŘINESE • Nově zpracovanou záložku Omezení seznamu, která je přizpůsobena intuitivnější obsluze. Bude např. nově obsahovat oblíbená omezení pro rychlý přístup k často používaným datům, možnost sdílení definic omezení skupinou uživatelů, skrytí nepoužívaných definic a nepoužívaných podmínek, doplňování hodnot omezení při provedení dotazu a řadu dalších inovací. • Variantní vstupní formuláře do všech modulů ABRY. Variantní vstupní formuláře umožňují uživateli přizpůsobit si na míru vzhled zadávacích a zobrazovacích formulářů v jednotlivých agendách systému. • Podporu docházkových systémů; ABRA bude obsahovat definici datové struktury, která bude schopna udržovat data o docházce, jednoduchým způsobem je spravovat a exportovat definovatelným způsobem do agendy Mezd.

6

ZEPTALI JSME SE NAŠICH KLIENTŮ… Společnost ABRA Software eviduje v řadách svých zákazníků celou paletu inspirativních a úspěšných firem napříč všemi podnikatelskými obory. V dnešní anketě jsme oslovili 3 zajímavé klienty a zeptali se jich na několik otázek. Děkujeme všem zúčastněným za odpovědi a přejeme hodně úspěchů nejen na poli podnikání! 1.

Na čem v poslední době pracujete? Máte nějaké zajímavé nové projekty?

3.

Co oceňujete na ABRA Gx ve svém podnikání nejvíce?

2.

Jak vám k tomu pomáhá ABRA?

4.

Co byste jako úspěšný podnikatel doporučil začínajícím firmám?

Odpovídá Ivo Řehák, ředitel společnosti HASOFT velkoobchod s.r.o., jedné z nejinovativnějších českých firem zabývajících se výrobou a prodejem materiálů pro izolace, opravy a sanace betonových a železobetonových konstrukcí. 1. Tak v tuto chvíli spíš zmíním, co jsme právě aktuálně dokončili. V druhé polovině minulého roku jsme zjistili, že náklady na zasílání papírových faktur strmě stoupají, nemluvě o pracnosti, která nám neúměrně zatěžovala fakturantky. Vzhledem k tomu, že už skoro deset let používame EDI pro komunikaci s řetězci, pokukovali jsme, jestli ABRA nemá řešení. A měla. Instalace a oživení funkcionality Automatická fakturace bylo dílem pár desítek minut, ale skutečné martyrium bylo přesvědčit našich více jak tisíc aktivních provozoven, aby se zbavily sentimentu k papírové faktuře. Nakonec se nám podařilo přesvědčit zhruba 80 % z nich o výhodách bezpapírové výměny dat a následně také naplnit všechny databáze. Bylo to o to komplikovanější, že mnoho velkých firem chce fakturu jak na centrálu, tak na vlastní provozovnu. V mnoha případech požaduje i duplikát příslušnému

oddělení pro kontrolu cen. Nic z toho však objednávání našich B2B partnerů, tak e-shop provázanost všech agend a dále pak otevřenost naštěstí nebyl technický problém. pro retailové koncové zákazníky. Takže objeda snadná implementovatelnost specifik každé No, a když se nám tak hezky podařilo návky už teď do ABRY „padají“, i když nesedíme firmy. naplnit databáze, hned přemýšlíme, jak je v práci. 4. Mít stejně šťastnou ruku jako já před zhruba využít zrovna také na automatizaci procesu Plánů do budoucna je samozřejmě spousta, ať vymáhání pohledávek. Automatizační už se jedná o automatizaci skladu, propojení patnácti lety, kdy jsem se rozhodoval, v jakém server jsme si pořizovali jako jedni z prvních naší VOIP ústředny s ABROU, aplikace MOS programu budu vést účetnictví a sklady. Dnes už a hned od počátku jsme jej vytěžovali pro naše obchodní zástupce nebo „nakrmení“ bych spíš řekl, kde budou všechna moje data zhruba stovkou procesů, jako jsou denní agendy dokumentace spoustou smluv, které jsou a informace, které potřebuji k práci. reporty objednávek, faktur atp. Nyní ho zatím založené v šanonech. První krok jsme už Rozhodně v prvopočátku je nezbytné si uvědomit, využijeme i pro automatizované obesílání udělali. Pořídili jsme si výkonný scanner. že to, co potřebuji teď, bude za rok málo, za pět dlužníků souhrnným seznamem pohledávek let nedostačující a po deseti letech omezující. Při 2. ABRA napomáhá realizaci všech těchto po splatnosti včetně jednotlivých faktur. své práci se stále setkávám i s relativně velkými Tyto procesy doposud musela zpracovávat projektů hlavně tím, že nemusíme uvažovat, firmami, které vedou účetnictví v jednom programu, desítka obchodních asistentek. Pokud nám jak to v ní uděláme, nebo co bude potřeba skladové hospodářství v jiném a nad tím vším kralují ABRA vyjde v tomto vstříc, budou se naše „doprogramovat“. Všechno je tam připravené spousty tabulek, kde mají to, co se jinam nevešlo. asistentky moci věnovat obchodu a ne a je spíš na nás se rozhodnout, kdy daný proces ABRA mi už od samého DOSovského počátku mechanické práci, kterou v noci hravě spustíme. umožnila tyto problémy „vypustit“ a soustředit se zvládne AS. na výrobu, vývoj a samotný obchod. 3. Tak tady budu velice stručný, protože to je Kromě toho jsme minulý rok úspěšně Více informací o produktech firmy najdete na nastartovali jak automatické rozhraní pro jasné a zřetelné. Je to za prvé jednak obrovská www.hasoft.cz

7

Odpovídá Valeri Zakrepa, jednatel společnosti GRUMANT s.r.o., lídra na trhu obráběcích nástrojů.

2.

Jednak pracujeme na velkém projektu skladového hospodářství – vytváříme jakýsi sklad-poloautomat. Cílem je mnohonásobné navýšení produktivity skladových operací, snížení zátěže personálu a minimalizace chybovosti v dodávkách klientům. Druhým velkým projektem je pak zavedení programu podpory klientů v terénu, které bude stát z velké části na kvalitním CRM systému. 3. K oběma výše zmíněným projektům bude potřeba navrhnout a zajistit několikerá přizpůsobení tak, aby byla zajištěná absolutní provázanost na SW v rámci provozu naší ABRY. Využijeme veškeré prostředky a možnosti, které nám ABRA

nabízí. V tomto smyslu je pro nás ABRA jedním z hlavních pilířů projektu. Zajišťuje nám kompletní provázanost, potřebné funkcionality a nese jádro zátěže řízení našich procesů, obrátky zboží a zpracování dokladů. Na ABRA budou tyto nové produkty logicky napojeny tak, aby vznikly a hladce fungovaly nově nastavené procesy i kanály služeb. Vysokou stabilitu systému ABRA, z vlastních příčin padá opravdu velmi zřídka, což o jiných systémech nemohu říci. Flexibilitu, zejména poměrně vysokou úroveň personalizace (tvorby vlastních parametrů, formulářů, exportů a tiskových sestav,) ABRA je celkem jednoduchá a uživatelsky přívětivá.

Vysokou uživatelskou přívětivost, logické řazení modulů. ABRA radikálně nemění design nebo pracovní prostředí, není třeba zaměstnance dodatečně proškolovat. Z dlouhodobého hlediska vidíme největší přínos v příznivém poměru cena/výkon a ve spolehlivosti. 4. Pracovat tak, jako Jaromír Jágr hraje hokej – houževnatě, se sebezapřením, stále se zdokonalovat. Nejde být úspěšným, aniž byste průběžně neinvestovali do HW a SW. I zdánlivé obory, které s počítači nemají nic společného, mohou dosáhnout lepších výsledků. Při rozumném rozkladu investic do SW a HW mohou podnikatelé docílit nečekaně pozitivních obchodních výsledků, mohou jednoduše využít různých možností a směrů. ABRA je produkt, který pomůže jak v rozjezdu začátečníkům, tak ve vylepšení procesů v již zavedené firmě. Více o firmě najdete na www.grumant.cz

Odpovídá Tomáš Kopečný, ředitel a kreativní guru reklamní agentury Scholz and Friends Praha, jedné z nejvýznamnějších agentur na českém i mezinárodním trhu. 1.

Právě jsme dokončili zásadní kampaň pro klienta Wüstenrot, která nás značně zaměstnávala poslední měsíce. Také se nám podařilo úspěšně odstartovat spolupráci s naším novým klientem Opel, a to akcí Opel 24.

2. Díky ABRA Gx jsme schopni kontrolovat naše náklady a především profitabilitu jednotlivých zakázek. Navíc oceňujeme i možnost lokalizace pro slovenský trh, kde v součastnosti otevíráme novou pobočku. 3. Naše finanční ředitelka je bohužel, stejně tak jako půlka firmy, sražena nějakou pro-

tivnou virózou a tak s odpovědí budeme muset počkat, až se nám uzdraví. To je totiž hlavně její doména :-) 4. Nikdy se nevzdávat. Nakonec je to vždy jen o tom, jak dobře děláte svou práci a samozřejmě trochu i o štěstí. Jedině to druhé se ovlivnit nedá, vše ostatní je jen na vás. Více informací o agentuře najdete na www.s-f.com/praha

ANKETA

1.

8

PŘEDSTAVUJEME

ABRA SERVER – VŠEUMĚL PRO MALÉ KANCELÁŘE V letošní paletě jarních novinek jistě nepřehlédnete doplněk k vašemu IS ABRA v podobě nového ABRA Serveru. V dnešní době se firemní IT potřeby postupně dostávají do stádia, kdy hraje velkou roli celková garance dodaného řešení a transparentní, předvídatelné náklady. Rádi bychom vám, uživatelům IS ABRA, nabídli řešení. Je jím server ABRA Q1xx, který jsme vyprojektovali v naší IT laboratoři s jasným cílem. Navrhli jsme řešení, které je jednoduché, optimalizované a garantované pro provoz IS ABRA, ale jde jej použít i na další IT služby v síti. ABRA Server je vytvořený na míru s výhodným poměrem cena/výkon tak, aby váš IS ABRA fungoval k vaší nejvyšší spokojenosti. Protože v malých firmách nebývá k dispozici místnost pro server, navrhli jsme

řešení, které je navíc designově atraktivní a tiché. Chcete server černý, stříbrný či snad červený? Račte si vybrat a umístěte jej přímo ve vaší kanceláři. Všem se bude líbit! Zákazník, který si zakoupí server, si může vybrat i úroveň naší garance. Samozřejmostí je garance opravy serveru u zákazníka, kterou dnes nabízí většina výrobců serverů, ale jen u nás můžete získat garanci za plné obnovení chodu všech softwarových součástí, včetně IS ABRA. Nemusíte tak již stíhat všechny své dodavatele a koordinovat jejich činnosti. Pokud tedy nastane problém, zavoláte na jediné číslo, na kterém se postaráme o vše potřebné. Jsme si jisti, že kromě IS ABRA a sdílení dat jistě potřebujete pro své podnikání další služby. Žádný problém! ABRA Server je již z výroby vybaven potřebnou technologií pro virtualizaci. Jako rozšíření si pak můžete objednat další stavební kostky do vaší serverové stavebnice. Prozatím je v nabídce například terminálový server, poštovní server Linux, Exchange či brána pro zabezpečení připojení k internetu. Další funkce budeme doplňovat na základě vašich ohlasů, potřeb a námětů. Objednat si můžete také záložní zdroj napájení nebo externí zálohovací zařízení. Veškerá zařízení vám automaticky dodáme nakonfigurována tak, aby správně pracovala s ABRA Serverem. Na základě vašich požadavků provedeme přizpůsobení po instalaci na místě.

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI SERVERU: • • • • • • • • • • • •

Luxusní provedení z hliníkové slitiny Procesor Intel Xeon E3, sandy bridge Čipová sada Intel C20x Paměť až 32 GB (8 GB základní model) Pevný disk SATA/SSD/SAS (v základu SATA 2TB) RAID 1 2x síťová karta 1 Gbit Intel IPMI 2.0 Tichý a výkonný napájecí zdroj Záložní zdroj napájení UPS Virtualizační platforma VMWare Předinstalovaný IS ABRA (Windows 2008 server nebo Linux) Záruka 4 roky

A PROČ SI VYBRAT PRÁVĚ ABRA SERVER? NABÍZÍME VÁM 10 DŮVODŮ • • • • • • • • • •

Máte jistotu optimalizovaného výkonu a efektivity provozu, získáte pečlivě otestovaný a stabilní server, můžete si vždy rozšířit konfiguraci softwaru, kompatibilní se všemi platformami, komplexní servis v případě potíží i na místě provozu, možnost garance obnovení chodu systému do 24 hodin, možnost externí zálohy, ideální pro malé firmy nebo jednotlivé pracovní skupiny do 10 lidí, provoz vlastních virtuálních serverů, výhodou je i unikátní design v atraktivních barvách.

Více informací získáte na: telefonu +420 296 397 399 nebo e-mailu [email protected]

9

PRVNÍ UŽIVATELÉ ABRA IGATE V současnosti již ABRA realizuje několik implementací nového produktu iGATE, který byl na trh uveden na konci loňského roku. První klienti již využívají flexibilního zobrazování manažerských informací: výsledků hospodaření firmy, jednotlivých oddělení i jednotlivců; zobrazení grafů, tabulek nebo ukazatelů KPI. Někteří klienti dokonce využijí možnost v jednom pohledu integrovat údaje z mnoha databází, ze souborů nebo z internetu. iGATE je plně definovatelný portál dostupný z libovolného zařízení připojeného k internetu. Pomocí webového prohlížeče nabízí okamžitý přehled o aktuálním finančním stavu firmy, o nevyřešených úkolech podřízených, o výši pohledávek, o vyhodnocení prodejů zboží včetně meziročního srovnání a dalších uživatelsky definovatelných parametrech. Více informací najdete na www.abra.eu/igate

NAČERPEJTE NA JAŘE ZNALOSTI I INSPIRACI NA NAŠICH PREZENTACÍCH A SEMINÁŘÍCH I jaro se nese ve znamení novinek, a tak jste mohli zaznamenat celou řadu seminářů a prezentací, které proběhly primárně v Praze a v Brně. Měli jste příležitost se poradit o daních a daňových přiznáních na seminářích „Daně a jak na ně“, v březnu proběhly prezentace nového balíku služeb ABRA FIT! a další prezentace a workshopy na vás čekají. V dubnu a květnu budou: 25. 4. Prezentace produktu ABRA iGATE Praha 16. 5. Prezentace produktu ABRA iGATE Brno Kromě prezentací a workshopů pořádáme také pravidelná uživatelská a technická školení, k nimž byl letos na jaře vydán nový katalog a jejichž seznam najdete na www.abra.eu/skoleni

10

VĚDĚLI JSTE, ŽE... podle zákona o DPH č.235/2004 Sb. §26 odst. 4 může být daňový doklad vystaven se souhlasem příjemce i v elektronické podobě, pokud jej plátce opatří uznávaným elektronickým podpisem? Toto ustanovení se vztahuje na všechny případy faktur v elektronické podobě, a tedy i na dnes populární zasílání faktur v PDF. I zde platí, že PDF musíte elektronicky podepsat, na což existují různé nástroje. Jedním z nich je i informační systém ABRA Gx, ve kterém faktury vznikají a který od verze 11.5 obsahuje možnost podepisování PDF. Funkce je dostupná jak obecně v dialogu zobrazené tiskové sestavy na tlačítku „Soubor”, tak při exportu elektronických faktur v tlačítku „Zpracovat“ v agendě Dokumenty (viz obr. 1). Pokud byste si přáli v PDF umístit vizualizaci el. podpisu, můžete v definici každé sestavy zvlášť zadat příslušné parametry (viz obr. 2).

Možná vás ale napadá otázka, co příjemce faktury bude s PDF formou dělat? Opíše ji a založí do šanonu? V takovém případě určitě přijdete na to, že lepší než PDF by byl nějaký formát, který příjemce nebude muset manuálně opisovat do svého systému a rovnou fakturu automaticky načte. Takovou volbou je formát ISDOC, kterého je ABRA Software spoluautorem a významným podporovatelem. Vy, jako uživatelé našeho systému ABRA Gx, máte tento formát ve svých systémech již více než rok k dispozici a můžete jej tak použít. Pokud tedy někomu posíláte PDF fakturu v elektronické podobě, nezapomeňte se ho zeptat, zda-li by raději nedostával ISDOC. Možná mu tím uděláte radost a ušetříte práci jemu nebo jeho účetním. Více informací o formátu ISDOC najdete také na www.isdoc.org nebo www.isdoc.cz

TIPY A TRIKY Tiskněte automaticky ihned po uložení Funkce umožňuje při uložení dokladu automaticky vytisknout, exportovat nebo poslat e-mailem právě vytvořený doklad. V menu Funkce klikněte na Nastavení tisku po uložení a nastavte si požadovanou akci – tisk, export, B2B export, e-mail a formát výstupu (ARP, PDF, XLS, ISDOC…).

1.

2.

11

VZDĚLÁVÁNÍ V ABRA AKADEMII Vzdělávací instituce ABRA Akademie se pod vedením Ladislava Hlavoňka za poslední rok výrazně proměnila.

ABRA Akademie plní úkoly souběžně ve dvou oblastech. První je vzdělávání specialistů ERP systémů a druhou vzdělávání uživatelů informačních systémů ABRA v centrále Praha. V první oblasti jsme dříve nabízeli komplexní dlouhodobé kurzy pokrývající celou problematiku implementace informačních systémů. Tyto kurzy byly poměrně časově náročné. Chtěl jsem vytvořit především pružnější a více flexibilní vzdělávací formát, který by byl přijatelný pro širší okruh zájemců. Nyní Akademie nabízí hlavně kratší formát technických školení, většinou jednodenních a na sebe navazujících. Každé je zaměřeno na konkrétní užší část jinak široké problematiky. Co to znamená pro klienty? Výhodou je, že nyní si klient sám vybírá, která témata chce absolvovat, a může tak vynechat

části, které v praxi nevyužije, nebo již sám ovládá. Ve výsledku má každý možnost absolvovat komplexní proškolení po částech, dle svých časových možností. Lze v současném vzdělávacím formátu dosáhnout stejného výsledku jako dříve? Ano, pokud by někdo úspěšně absolvoval všechna školení v uceleném vzdělávacím plánu. To je ovšem časově náročné a klienti obvykle poptávají vzdělávání jen v určitých oblastech. Právě proto jsme připravili ony zmiňované kratší bloky školení. Naší ambicí je, aby absolventi našich kurzů ovládali ty nástroje a dovednosti, které jim pomohou v jejich aktuálních potřebách podle jejich výběru. Nezatěžujeme je dalšími možnostmi a nástroji, kterými sice naše systémy oplývají, ale které konkrétní uživatel v daném čase nevyužije.

Uživatelské semináře jsou určeny pro běžné uživatele od začátečníků až po pokročilé. Jsou zaměřeny na optimální využívání možností informačních systémů ABRA. Účast na všech uživatelských seminářích je pro klienty, kteří mají platnou Licenční službu, zdarma. Odborné semináře jsou určeny pro správce IS ABRA a pokročilé uživatele. Jsou zaměřeny na činnosti, které ovlivňují funkce IS ABRA a které obvykle provádí vyškolení konzultanti. Jejich obsahem jsou nástroje, kterými lze IS ABRA ještě více přizpůsobit požadavkům a potřebám provozu firem, které ale zároveň vyžadují větší vstupní technické znalosti. Účast na odborných seminářích je zpoplatněna.

Jak je to se základními uživatelskými školeními? Tato školení jsou pro uživatele ABRY i nadále v naprosté většině zdarma a je možné je absolvovat i opakovaně. To je výhoda, kterou jiní výrobci informačních systémů neposkytují. Podle naplněnosti kurzů je nám jasné, že uživatelé ABRY si tuto výhodu uvědomují a hojně jí využívají. V roce 2011 jsme rovněž výrazně navýšili počet kurzů, výsledkem je meziroční nárůst počtu absolventů kurzů o 62% proti roku 2010. Naší motivací je, aby ABRA v každé firmě byla jejími uživateli co nejlépe využívána, a tím vedla k jejím lepším obchodním a produkčním výsledkům. Je již pro celý rok 2012 připravený plán školení? Plány školení tradičně vypisujeme na čtvrtletí. To nám umožňuje pružněji reagovat na vývoj poptávky po jednotlivých kurzech. Při rychlé naplněnosti vypisujeme operativně dodatečné termíny. Aktuální termíny a jejich naplněnost je on-line dostupná uživatelům na našich stránkách. Pro snazší orientaci jsme v ABRA Akademii pro letošní rok připravili nový katalog školení. Kompletně je dostupný ke stažení na www.abra.eu/skoleni a rovněž jej klienti najdou po přihlášení do zákaznické sekce na stránkách www.abra.eu/seminare. V katalogu je zachováno základní dělení do dvou kategorií, uživatelských a odborných seminářů. Pevně doufám, že se nám podařilo vytvořit ucelený a přehledný katalog, ve kterém si každý najde to své.

ROZHOVOR

Co se v Akademii změnilo?

12

PODNIKATELSKÝ PŘÍBĚH – PROKOS Prokos více než dvacet let zajišťuje firemní vozové parky. Široký sortiment služeb komplexně pokrývá potřeby flotil firemních vozů. Cílem firmy je stoprocentně připravený vozový park a spokojený zákazník. V současnosti se Prokos stará o zhruba tisícovku vozů. Své služby poskytuje nadnárodním společnostem i menším tuzemským firmám. Mezi klienty patří např. Pražská teplárenská, Siemens, Baumax, GTS Novera.

Martin Procházka, zakladatel a majitel firmy Prokos s.r.o., shrnuje léta podnikání: „V roce 1990 jsem začínal s jedním zaměstnancem a jednoduchým účetnictvím. V roce 1997 už nás bylo 15 a stala se z nás společnost s ručením omezeným. Vše jsme si evidovali pomocí Excelu, kontingenčních tabulek a jednoduchého účetního programu. Postupně jsme získávali větší zákazníky a bylo jasné, že musíme zlepšit logistiku servisu a všechny návazné činnosti. Jako prostředek jsem v roce 2008 zvolil sjednocení všech evidencí do jednoho informačního systému. Využil jsem nabídky společnosti ABRA Software stát se spolutvůrcem nového softwarového oborového řešení postaveného na informačním systému ABRA G3. Zpětně vidím, že všechny investice do ABRY se nám vrátily v poměrně krátké době.“ ABRA do Prokosu přinesla především zpřehlednění a zjednodušení takřka všech pracovních činností. Je využívána nejen v kancelářích, ale i v samotných skladech a dílnách. Ve všech provozech ABRA zavedla systém. Zaměstnavatel přesně vidí rozpracovanost zakázek, jejich finanční náročnost, rentabilitu a vytíženost zaměstnanců. V ABŘE byly spojeny veškeré dříve oddělené evidence, včetně kompletního účetnictví a mezd. Mzdy jsou dokonce napojeny na sledování výkonů jednotlivých zaměstnanců. Zaměstnanci si sami pochvalují, že nemusí nic evidovat duplicitně, k čemuž dříve z důvodu několika

souběžně používaných systémů docházelo. Vedení firmy si zas pochvaluje absolutní přehled o financích celé firmy, s možností rozpadu až na samotné činitele. Prostřednictvím informačního systému Prokos nyní hlídá veškeré termíny, které

“

perace s hlavním dodavatelem náhradních dílů, firmou APM Automotive. V rámci implementace informačního systému byl vytvořen datový můstek, který umožňuje elektronickou výměnu dat, především skladových dokumentů. Dodací listy se

Díky tomu firma především razantně snížila skladovou zásobu náhradních dílů. Inventury jsou rychlé a díky minimální chybovosti v celém vyskladňovacím procesu nedochází k záměnám či ztrátám materiálu. Prokos je firma, která si své zákazníky

DÍKY ABŘE JSME BĚHEM JEDNOHO ROKU UŠETŘILI 20% MZDOVÝCH NÁKLADŮ, 10% PROVOZNÍCH NÁKLADŮ A ČASU ZAMĚSTNANCŮ.

jako správce vozových parků u klientských vozů hlídat musí. Vše je maximálně zautomatizované. Firma spolupracuje s několika dodavateli. Nejvíce však chod firmy ovlivňuje koo-

posílají zabezpečeným způsobem přes internet a ukládají se přímo do ABRY. Skladníci i automechanici jednoduše evidují spotřebované díly pomocí čárových kódů. Vše je jednoduché a jednoznačné.

”

hýčká. Komplexní správu vozových parků zajišťuje s 25 zaměstnanci, pro které to není pouze starost o auta, ale především péče o spokojeného zákazníka.

TIPY A TRIKY Otevření jedné nebo více agend při spuštění ABRY Usnadněte si každodenní spouštění nejvíce používaných agend jejich automatizovaným otevřením. Stačí najít v seznamu agend položku Po spuštění a do ní zařadit tu agendu (pravé tlačítko > Nová nebo klávesa Ins), kterou chceme automaticky spustit při každém otevření ABRY. Pro pokročilé: automaticky lze spouštět i agendy se zohledněním definic ze záložky Omezení: v libovolné agendě zvolíme menu Agendy, položku Vytvořit zástupce (CTRL+T). V následujícím dialogu zvolíme, jakou funkci chceme při spouštění agendy zohledňovat, v našem případě podle omezení. Při uložení se odkaz uloží do Oblíbených položek, odkud zástupce vyjmeme a přesuneme do Po spuštění. Přenášení označených záznamů do Excelu pomocí schránky ABRA umožňuje velmi rychle přenést stovky údajů do Excelu. Stačí si označit data, např. tabulku zobrazenou v ABŘE, a použít standardní funkci Windows CTRL+C > CTRL+V. Rychleji už to nejde.

13

SKOK ZA SKOKEM JIŽNÍ AMERIKOU S PETREM ŠEDÝM plochy. V jednom byla čekárna a pár obchůdků, za ním bylo městečko mobilních toalet. V druhém stanu probíhalo odbavení a u třech provizorních gatů probíhal boarding. Od stanů k letadlům nás přepravily autobusy a během jízdy jsme mohli zblízka obdivovat mnoho zajímavých tryskáčů.

vodopády Iguazú

CESTA PŘES OCEÁN Společná část cesty začala na letišti v Mnichově, kam se Zuzka dostala letecky z Vídně a já téměř o hodinu zpožděným autobusem z Plzně. Následoval let do Madridu, který jsme naštěstí bez dalších komplikací stihli. Z architektonicky zajímavé haly madridského letiště jsme po více než čtyřech hodinách čekání vyrazili na dvanáctihodinový přelet oceánu. Velký zážitek nás čekal na letišti v chilském Santiagu. Provoz na letišti byl do značné míry ovlivněn nedávným zemětřesením, které naštěstí nepoškodilo dráhy, a proto se podařilo

obnovit lety během několika dní. V době našeho příletu létalo již 100% dálkových letů ve standardních časech a byly odbavovány v budově hlavního terminálu. Zatímco na vyšších patrech se dokončovaly opravy, v přízemí jsme od imigračních úředníků rovnou prošli duty-free shopem a pokračovali kolem okének leteckých společností, autopůjčoven a cestovních kanceláři k výdeji zavazadel. Vnitrostátní lety byly v provozu také téměř všechny, ale v hodně posunutých časech. To bylo způsobeno nižší kapacitou dočasného terminálu. Jednalo se o dva obrovské stany, postavené na okraji letištní

CHILE Místo původního plánu navštívit hlavní město jsme odletěli do města Puerto Mont, odkud jsme měli s místní cestovkou domluvený výlet na vulkán Osvorno a blízkou řeku se zajímavými peřejemi a vodopády. Cílem výletu bylo lyžařské středisko, ze kterého ovšem v období beze sněhu funguje pouze útulná restaurace. Ihned po příjezdu jsme se vydali na asi čtvrt hodiny vzdálenou vyhlídku na údolí pod vulkánem, ale cestu nám značně ztěžoval silný vítr. Při zpáteční cestě nás prudký liják poučil o rychlosti, jakou se zde mění počasí. Než jsme se dostali do tepla pod střechu, bylo už po dešti. Ostatní hosté v restauraci nám uvolnili místo u kamen a my začali pomalu sušit promočené oblečení. Jedním z hlavních bodů našeho programu byla návštěva jednoho z nejznámějších chilských národních parků, NP Torres del Paine. Náš plán projít si čtyřdenní tzv. W-trek, s přespáváním v horských chatách-refugiích, nám zhatila informace o sezónním uzavření

jednoho z nich. Proto jsme v městečku Puerto Natales sháněli stan. Byla sice možnost zapůjčit si stan od správce v hostelu, kde jsme nocovali, ale to by znamenalo vrátit se zpět. Jenže my jsme měli program na následující dny nabitý a se zajížďkou zpět nepočítal. Proto vyhrála varianta stan koupit. S půldenním zpožděním nasedáme do autobusu, který jede ke kotvišti lodí, dopravujících turisty přes jedno z nádherných jezer do prvního refugia na W-treku. Cestu malinko zkomplikovala skutečnost, že po půl hodině jízdy se ukázalo, že jsme v městečku zapomněli několik cestujících, pro které jsme se museli vrátit. Po přeplutí jezera Pehoé se před refugiem rozhodujeme, zda spát v teple pod střechou nebo v zánovním stanu. Rozhodli jsme se demokraticky: Zuzka spala v teple a já ve stanu. Vybral jsem si místo vedle Američanů, kteří svůj marný boj při stavění zapůjčeného stanu komentovali: tohle není stan, tohle je Marmot. Druhý den vyrážíme zcela obtěžkáni zavazadly, která se koupí stanu ještě rozhojnila, na trek. První část, výstup údolím k ledovci Grey a zpět, vynecháváme a pokračujeme příjemnou lehce zvlněnou cestou v lesnatém porostu s výhledy na jezera a štíty Torres. Po několika hodinách

ABRA CESTUJE

V následujících odstavcích se s vámi podělím o zážitky z mé cesty po Jižní Americe, konkrétně po Chile, Argentině a Peru. Výpravu jsme naplánovali společně s kamarádkou Zuzkou na vlastní pěst na přelom března a dubna 2010 s cílem maximálně využít omezený čas. Trasu i termín našeho putování jsme několikrát zásadně změnili, akceptovali velké množství přeletů (celkem 13 včetně letů přes oceán) a cíl se povedlo naplnit.

14 putování přicházíme ke kempu Italiano, kde odkládáme zavazadla a nalehko vyrážíme vzhůru údolím Valle Francés. Po cestě vidíme ledovec Ventisquero, nicméně až k místu, odkud je vidět do údolí na opačné straně hřebenu, z časových důvodů nedojdeme. Musíme se rychle vracet, abychom za světla došli do refugia Los Cuernos. Tam jsme dorazili až po setmění, naštěstí závěrečný úsek cesty byl dobře schůdný. Ubytování jsme měli objednané z předchozího refugia, a tak po odložení batohů na pokoj spěcháme do jídelny na teplou večeři. Po jídle se seznamujeme s asi třicetiletou irskou učitelkou, která si vzala neplacené volno a už skoro rok je na cestě okolo světa. Začala na Novém Zélandu a přes Austrálii, Asii, Jižní a Střední Ameriku se plánuje vrátit do Evropy. Jdeme brzy spát, protože nás čeká další náročný den. Podél jezera Nordenskjol docházíme až k rozcestí na dohled od refugia Las Torres. Kousek od cesty schovávám naše hlavní zavazadla v úkrytu pod stromy a další stoupání údolím až do kempu Las Torres absolvujeme více nalehko. Protože jsme do kempu dorazili ještě před setměním, vyrážím obhlédnout cestu k vyhlídce na dvouapůltisícové Torres. Za světla je to asi

Monte Fitz Roy

třičtvrtě hodiny poměrně dobře značené cesty. Její znalost se nám bude hodit nadcházející den, kdy z vyhlídky budeme pozorovat, jak se jednotlivé věže obarví ve vycházejícím slunci. Po shlédnutí dechberoucí ranní show se vracíme k rozcestí pro batohy a značně unaveni docházíme k refugiu Las Torres, odkud nás místní minibus doveze k hlavní silnici, kde vyčkáme na pohodlný mezinárodní autobus, kterým po mnoha hodinách cesty dorazíme do města El Calafate v Argentině. ARGENTINA Po dopoledním zapůjčení auta a prohlídce města vyrážíme do asi 400 km vzdáleného El Chaltén, hlavního města horolezců v Argentině. Vzhledem k tomu, že jsme do NP Los Glaciares dorazili až pozdě odpoledne, upouštíme od plánu jít klasický dvoudenní trek s přespáním asi hodinu od jezera pod monumentálním štítem Monte Fitz Roy. Místo toho se ubytováváme v soukromí a domlouváme odvoz místním terénním taxíkem na výchozí bod jednodenního treku, který se nakonec protáhl na vydatných 30 km. Za nádherný výhled na místní magnet a další krásné hory v okolí to rozhodně stálo. Radost mi kazí pouze vidina nutnosti odřídit zpět do El Calafate ještě tento večer. Následující dopoledne věnujeme monumentálnímu ledovci Perito Moreno. Před odletem do Ohňové země na samém jihu Argentiny ještě musíme vrátit auto. Nebýt čtyřhodinového zpoždění našeho letu, nestihli bychom to. Po příletu do Ushuaia nás taxík veze na adresu našeho ubytování v soukromí. Majitelé už nás čekají, prý jsme jim již volali. Brzy se ukáže, že nečekají nás, ale jiný pár. Nás čekají až za měsíc. Chyba při rezer-

ledovec Perito Moreno

vaci. Naštěstí mají syna na univerzitě a tak nám poskytnou jeho pokoj. A my ještě stihneme výlet s večerním pozorováním bobrů a večeři s argentinským steakem a vínem. Následující ráno odplouváme na výlet po kanálu Beagle a pozorujeme rozličná mořská zvířata. Nejvíce nás zaujali tučňáci patagonští. Odpoledne před večerním letem trávíme krátkým trekem v oblasti Lapataia bay v NP Tierra del Fuego. Ač neradi, musíme park po páté hodině opustit, abychom se stihli včas dopravit na letiště. To nás přivítalo pohaslé. Náš let byl zrušen, což se nám prý pokoušeli sdělit telefonicky. Jenže my jsme cizí číslo v cizí zemi nezvedli. A tak nás po zrušení rezervace hotelu v Buenos Aires čekala vynikající večeře a noc v luxusním hotelu, naštěstí vše na účet letecké společnosti. Bohužel ráno jsme si nestihli vychutnat vydatnou snídani, protože už nám z letiště poslali taxík, abychom stihli ranní let do Buenos Aires. Odtamtud jsme po prohlídce centra města a pouličního muzea Caminito zamířili opět na letiště. Letíme na sever, další cíl jsou vodopády Iguazú. Ráno se místním autobusem vydáváme k vjezdu do národního parku. Ten bohužel zastaví na konci kolony a následuje čekání. Vystupujeme a zjišťujeme, že na příjezdu k parku stávkují lokální odbory a vodopády

z argentinské strany v nejbližší době nebude možné vidět. Přidáváme se ke skupině jedné cestovní kanceláře, jejichž průvodkyně navrhla, že na vodopády pojedou z brazilské strany. Na hranicích jsme ocenili členství ČR v EU. Po asi tříhodinové prohlídce systému vodopádů, jsme se vydali na zpáteční cestu. Náš autobus se kvůli rozvozu svých klientů zpozdil natolik, že ani přivolaný taxík nám nedokázal pomoci. Na letiště jsme dojeli zrovna ve chvíli, kdy naše letadlo rolovalo na ranvej. Zuzka šla vyjednávat na přepážku konkurenční letecké společnosti, jestli nemají ve večerním letu ještě volno. Po třech hodinách napínavého čekání se nakonec vejdeme, i když letenky nám prodali pouze do business třídy. Naštěstí jsme se tak stihli do Buenos Aires vrátit tak, že jsme stihli i večerní tango show ve vyhlášeném Café Tortoni. Brzy ráno odjíždíme na letiště a přesouváme se do Peru. S přestupem v Limě dolétáme do Cuzca, centra říše Inků. PERU V Cuzcu se mísí historické stavby z doby předkoloniální, především z období Inků, s architekturou španělských kolonizátorů. Procházet jeho uličkami vedoucími z Plaza de Armas na všechny strany je velkým zážitkem jak ve dne, tak v noci. Hlavním cílem prvního dne bylo aklimatizovat se na vyšší

15

vodopády Iguazú

nadmořskou výšku a domluvit si podrobnosti nejslavnějšího peruánského treku: Inka Trail. Jedná se o trasu, která vás během čtyř dní pochodu kolem inckých památek, z části mlžným pralesem a s překonáním více než čtyřtisícové nadmořské výšky, dovede na nejznámější památku Peru – bájné město Inků, Machu Picchu. Protože jsme ale tolik času neměli, domluvili jsme si individuální, třídenní variantu. Je stejná jako čtyřdenní, pouze se jde rychleji. Dále to také znamenalo, že oproti běžným skupinám až o čtrnácti turistech, jsme byli sami dva s průvodcem, kuchařem, pomocníkem kuchaře a čtyřmi dalšími nosiči. Kvůli vládním nařízením se cesta nedá absolvovat bez doprovodu místní cestovní kanceláře a full servisu během cesty. Jako ve snu jsme si připadali nejen my, ale i všichni náhodní kolemjdoucí na nádraží u výchozího místa Inca Trail. Naše rudá armáda (podle barvy firemních úborů, ve kterých byl náš doprovod oblečen), začala vybalovat campingové stoly, židle, plynový vařič, příbory, sklenice, mnoho druhů ovoce, pečiva, jogurty a další potraviny, které jsou k pořádné snídani potřeba. Na pánvičce usmažili čerstvé palačinky a nalili čaj a kávu. To vše se téměř nevešlo na prostřené stoly. V tomto duchu pokračovalo veškeré

stravování následující tři dny. Svačiny mezi hlavními jídly jsme nafasovali do příručních zavazadel. Vše ostatní nám nesli. Během cesty jsme si užili tepla v údolí, nočního chladu na horách, ale i tropického lijáku. Pršelo sice krátce, ale během pár minut se z cesty stal potok. Všímali jsme si preciznosti staveb Inků, rozmanitosti fauny a flóry kolem cesty. Náš průvodce zasvěceně vyprávěl o každé rostlině, na kterou jsme ukázali. Dozvěděli jsme se také mnoho ze života místních Kečuánců a další zajímavosti

“

brzy z bezpečnostních důvodů zakázal. Některým přišla tato kratochvíle k potrhání směšná, mně spíše smutná. Poslední den v okolí Cuzca jsme vyrazili do Pisaqu. Koloniální architekturu kolem náměstí doplňuje incká památka v terasách na svahu blízkého kopce. Cestou jsme viděli lamí farmu a ukázky z domorodé výroby tkanin a jejich barvení. Také vesnici značně poničenou povodní a nově opravenou silnici. Most v Pisaqu byl zrovna opravován, a tak náš řidič musel využít jiný, asi 20 km

MONUMENTÁLNOST TOHO STARÉHO MĚSTA PŮSOBÍ TAJEMNĚ ASI NA KAŽDÉHO NÁVŠTĚVNÍKA

z historie dávné i nedávné. Nejvyšší bod cesty bylo Sedlo mrtvé ženy, 4215 m n. m. Asi po třech hodinách cesty třetího dne přicházíme k Intipunku – Sluneční bráně, vstupu k Machu Picchu. Monumentálnost toho starého města působí tajemně asi na každého návštěvníka. Nebo přinejmenším na ty, kteří si atmosféru užívají a nedbají stovek schodů, kterými jsou jednotlivé budovy ve městě propojeny. Svatyně, obytné domy, výrobní prostory, chlívky a pastviny, vše stojí na terasách postavených na úbočí hory. Stejně jako ostatní typické stavby Inků. Více než dešťová přeháňka mi kazily zážitek davy turistů, z nichž někteří v sobě ochotu užít si atmosféru neměli. Odpoledne jsme se přesunuli do údolí k řece Urubambě do lázeňského městečka Aquas Calientes a nasedli na vlak, který nás, po trati poškozené nedávnými povodněmi, dovezl do výchozího místa. V místě křižování vlaků chytaly místní chudé děti bonbóny, které jim turisté házeli okny vlaku. Bohužel i směrem na druhou kolej, takže to vlakový personál

”

vzdálený. Ale lávka pro pěší v provozu byla a tak jsme byli v okamžiku v centru, na místním vyhlášeném trhu. Na poslední tři dny jsme se přesunuli do Limy. Nejvíce mne zaujaly kontrasty, jaké je zde možné vidět. V bohatých čtvrtích je možné vidět moderní mrakodrapy, drahá auta. Stejně tak ve čtvrti Miraflores, kde část

boháčů a většina turistů bydlí. Na druhou stranu, když se vyjede dál od centra, přibývají mikrobusy sloužící jako levná veřejná doprava. Ubývají několikapatrové domy, až se dostaneme do oblasti slumů, kde najdete chatrče z vlnitého plechu. Bezpečnost zde i v centru bývá velký problém, což dokumentovala například zamřížovaná recepce našeho hotelu. Nebydleli jsme v Miraflores, ale blíže k centru nedaleko od univerzity. Jeden den jsme strávili organizovanou prohlídkou města, druhý jsme se nechali najatým řidičem dovést do Punta Hermosa, kde jsme se vykoupali v moři na místní bílé a černé pláži (podle barvy písku). Protože zde jsou často velké vlny, mohli jsme pozorovat umění peruánských surfařů. Tradiční jídlo v místní restauraci krásně doplnilo odpočinkový den. Zpáteční cesta na trase Lima-MadridMnichov-Plzeň nám sice zabrala téměř celý den, ale obešla se bez jakékoliv pozoruhodnosti. Po výstupu z letadla jsme se shodli, že máme nalétáno dost a aspoň půl roku létat nebudeme.

Machu Picchu

16

ÍTÝHO VELIKONOČNÍ PŘÍBĚH BEN BEN BEN, VEJCE VEN A ZBOŽÍ DO KOŠÍKU SEM

Hned jak jsem se ráno probral z režimu spánku a zapnul samočištění kontaktů, zjistil jsem, že se něco děje. Děvčata kolem mě účelově tloustla v sedacích partiích a všechny polštářky a podsedáky ze židlí záhadně zmizely. V kuchyňce se objevily nové barvy, hlavně na podlaze. U stolků v kancelářích to zavánělo jako v parfumerii

APRÍLOVÝ VTÍPEK Přečetli jste si u nás na webu zprávu o novém call-centru v Indii? Že ne? Pak to dodatečně musíte napravit. Letos jsme nechali vyvést Aprílem media i návštěvníky našeho webu poplašnou tiskovou zprávou o expanzi na východ. Pobavte se dodatečně i vy na www.abra.eu/india.

a podle naplněných kbelíků na chodbě to vypadalo, že odpoledne vypoví službu vodárna. Ptám se děvčat, co se to děje? A ony zčásti zvesela a zčásti s hrůzou v hlase volají: Pomlázka! Stočím kameru k oknu a vidím, že před naší budovou se asi chystá ekologická demonstrace. Muži se zelenými pruty pochodují přímo k našemu vchodu. Někteří z nich jdou asi zdaleka, proto znatelně vrávorají a musí se přidržovat jeden druhého. Dívky mizí, úprkem zalézají pod stoly, schovávají se za kopírku, zavírají se na toaletě. Cink, cink, cink, zazvoní zvonek, na dveře začnou bušit pruty. Otevřete, ozve se šepot recepční schoulené pod stolem. Sotva to udělám, jen tak tak se mi podaří udržet rovnováhu. Tlupa pruty vyzbrojených mužů vtrhne do budovy a rozbíhá se na všechny strany. Mé sluchové senzory rychle zahlcují roztodivné zvuky. Rozeznávám: dívčí kvílení, hysterický křik, bolestivé au au, předstíraný pláč i šťastný smích. Ženy jsou vytahovány z úkrytů a tančí divoký skočný tanec, při kterém je muži radostně povzbuzují šleháním prutů. Během několika chvil procházejí radikální zeštíhlovací kůrou. Na zemi se objevují barevné polštářky a podsedáky ze židlí. Hody hody doprovody, dejte e-shop malovaný! Zpívají muži z plna hrdla a omlazené dívky už cupitají do skladu pro barevné krabice. Konečně začínám chápat. Dobře, proč ale tolik křiku, zavrčím na koledníky, zatímco jim dívky nalévají zvláštní mazání hustší konzistence zvané vaječňák. E-shopy máme pro každého. Nemusíte nám hrozit pruty. Náš e-shop je jako bílé velikonoční vajíčko, které si můžete vymalovat funkcemi, které se vám líbí. Navíc stejně jako pomlázka váš obchod zaručeně omladí. Podívejte se sami, co všechno umí.

Přeji vám veselé Velikonoce a spokojené nakupování v ABRA E-shopu! Více k ABRA e-shopu na www.abra.eu/e-shop

ODLEHČENÁ VELIKONOČNÍ PROVĚRKA 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Všem, kteří vyplní hřebenovku a pošlou svou vyluštěnou tajenku na e-mail [email protected], pošlu malý dárek. Váš Ítý 1422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jméno zakladatele ABRA Software. Napovíme, že jméno se pojí k nastávajícímu ročnímu období. Co prodává obecně ABRA? Produkt pro on-line prodej, který najdete i v portfoliu ABRA. Produkt ABRA na správu obsahu webových prezentací nebo intranetů. Koledníkův prut z velikonočního příběhu Ítýho. Doplňte ABRA slogan: “Protože mít … je základ.” ABRA poskytuje také daňové … Název manažerského portálu z produktového portfolia ABRA. Muž, který přijde na pomlázku o Velikonocích, je … Jméno zcela nového produktu představeného v tomto bulletinu. Jaký nápoj dívky koledníkům v příběhu nalévají? Co je Ítý 1422? Originál názvu pochází z jednoho z románů Karla Čapka. Příjmení generálního ředitele ABRA Software. Mobilní systém pro obchodníky z portfolia ABRA. Co má Ítý ve svém velikonočním košíku? Jak se zkratkou označují robustní informační systémy? Poradíme, že jde o zkratku vycházející z AJ.

16

21

ŠŤASTNÝCH LET

ANEB OKO BERE PŘEJDĚTE NA ABRA G3 A ZÍSKEJTE TAK INFORMAČNÍ SYSTÉM S 21% KREDITEM NEBO SERVEREM ZDARMA. VÍCE NA WWW.ABRA.EU/AKCE-OKO-BERE

WWW.ABRA.EU