Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
ABECEDNÍ SLOVNÍK Z OBORŮ „EKONOMIKA VE STAVEBNICTVÍ“ A „POZEMNÍ STAVITELSTVÍ“ (celkový, bez rozdělení na témata)
ANGLICKO-ČESKÝ
1
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
a record /ə ˈrekɔːd/ ability /əˈbɪləti/ ability/əˈbɪləti/ about /əˈbaʊt/ access /ˈækses/ access road (n) /ˈækses rəʊd/ accessories (pl.) /əkˈsesᵊriz/ accordance (in accordance with) /əˈkɔːdᵊnts/ according to /əˈkɔːdɪŋ tu:/ accurate (adj) /ˈækjərət/ achieve /əˈʧiːv/ acknowledgement /əkˈnɒlɪʤmənt/ acoustic /əˈkuːstɪk/ acoustic /əˈkuːstɪk/ acoustically /əˈkuːstɪkᵊli/ acquisition /ˌækwɪˈzɪʃᵊn/ acreage (n) /ˈeɪkᵊrɪʤ/ active construction /ˈæktɪvkənˈstrʌkʃᵊn/ activity /ækˈtɪvəti/ additional /əˈdɪʃᵊnᵊl/ adobe/əˈdəʊbi/ advance /ədˈvɑːnts/ advantage /ədˈvɑːntɪʤ/ advertising /ˈædvətaɪzɪŋ/ advisory /ədˈvaɪzᵊri/ aesthetic/iːsˈθetɪk/ affect (v) /əˈfekt/ against /əˈgentst/ agency /ˈeɪʤᵊntsi/ agglomerated wood /əˈglɒmᵊreɪtɪdwʊd/ agreement /əˈgriːmənt/ aim /eɪm/ air conditioning (n)/eəʳkənˈdɪʃᵊnɪŋ/ alloy /ˈælɔɪ/ alteration /ˌɔːltᵊrˈeɪʃᵊn/ although /ɔːlˈðəʊ/ aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ ambiguous (adj) /æmˈbɪgjuəs/ ancillary /tu: ˈsʌbstɪtjuːt/ angle (n) /ˈæŋgᵊl/
záznam schopnost schopnost, způsobilost o přístup přístupová cesta doplňky v souladu s podle přesný dosáhnout potvrzení, stvrzenka akustický, zvukový akustický, zvukový akusticky (zvukově, hudebně) získání, nabytí čeho výměra aktivní stavba aktivita, činnost dodatečný, doplňkový, další vepřovice záloha, půjčka výhoda reklama, propagace, inzerce poradní estetický ovlivnit proti agentura aglomerované dřevo dohoda, smlouva účel klimatizace slitina přístavba ačkoli, přestože aluminium, hliník nejednoznačný nezbytné, pomocný úhel 2
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích apart from /əˈpɑːt frɒm/ appearance /əˈpɪərᵊnts/ appliance /əˈplaɪənts/ appliance /əˈplaɪənts/ approach /əˈprəʊʧ/ appropriate /əˈprəʊpriət/ approximate/əˈprɒksɪmət/ arc /ɑːk/ arch /ɑːʧ/ arched /ɑːʧt/ archiving /ˈɑːkaɪvɪŋ/ arising /əˈraɪzɪŋ/ arrangement /əˈreɪnʤmənt/ arrears /əˈrɪəʳz / artificial /ˌɑːtɪˈfɪʃᵊl/ assembly work /əˈsembli wɜːk/ assessor (n) /əˈsesəʳ/ assets /ˈæsets/ assign /əˈsaɪn/ associate (v) /əˈsəʊʃieɪt/ attempt /əˈtempt/ attentional/əˈtenʧᵊnəl/ austerity (n) /ɒsˈterəti/ author /ˈɔːθəʳ/ authorised /ˈɔːθᵊraɪzd/ authorization /ˌɔːθᵊraɪˈzeɪʃᵊn/ auxiliary /ɔːgˈzɪliᵊri/ available /əˈveɪləbᵊl/ avoid /əˈvɔɪd/ back /bæk/ balcony /ˈbælkəni/ balcony railing (n) /ˈbælkəniˈreɪlɪŋ/ bar /bɑːʳ/ barrel vault (n) /ˈbærᵊlvɔːlt/ basalt /ˈbæsɔːlt/ base – to base /beɪs/ base /beɪs/ based (on) /beɪst (ɒn)/ basic /ˈbeɪsɪk/ basic /ˈbeɪsɪk/ basic tax credit /ˈbeɪsɪk tæks ˈkredɪt/ basis /ˈbeɪsɪs/
kromě vzhled zařízení, přístroj, aparát zařízení přístup vhodný, přiměřený přibližně, přibližný, rámcový oblouk oblouk, klenba, most klenutý, ve tvaru oblouku archivování plynoucí přípravy, opatření, pořádání nedoplatky, resty umělá kompletování, montáž odhadce aktiva zadat, uložit, přidělit spojovat si pokus pozornostní strohost autor autorizovaný oprávnění, povolení, zplnomocnění pomocný k dispozici vyhnout se, vyvarovat se, uniknout zpět, zpáteční, zadní balkón zábradlí tyč, mříž, tabulka valená klenba basalt založit, základ základ, dno, spodek založený (na) základní základní základní sleva na dani základ 3
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích bath tub container (n) /bɑːθtʌbkənˈteɪnəʳ/ beam /biːm/ beam /biːm/ between /bɪˈtwiːn/ bicyclepath/ˈbaɪsɪkᵊlpɑːθ/ bill /bɪl/ bill of quantities (BOQ) /bɪl ɒv ˈkwɒntətiz/ binder /ˈbaɪndəʳ/ blacksmith /ˈblæksmɪθ/ blade (n) /bleɪd/ board /bɔːd/ board of directors /bɔːd ɒv dɪˈrektəʳz/ box /bɒks/ brand /brænd/ breakdown of plans /ˈbreɪkdaʊnɒvplænz/ brick (n) /brɪk/ brick /brɪk/ broad /brɔːd/ broken arch (n) /ˈbrəʊkᵊnɑːʧ/ bucket trencher (n) /ˈbʌkɪt ˈtrenʧəʳ/ bucket wheel excavator (n) /ˈbʌkɪthwiːl ˈekskəveɪtəʳ/ budget (n) /ˈbʌʤɪt/ budgeting /ˈbʌʤɪtɪŋ/ buffer /ˈbʌfəʳ/ building act /ˈbɪldɪŋækt/ building legislation /ˈbɪldɪŋ ˌleʤɪˈsleɪʃᵊn/ building permit /ˈbɪldɪŋ ˈpɜːmɪt/ building/ˈbɪldɪŋ/ bulkhead /ˈbʌlkhed/ bulky /ˈbʌlki/ burnt /bɜːnt/ business /ˈbɪznɪs/ buyer /ˈbaɪəʳ/ by-laws /ˈbaɪlɔːz/ calculation unit (n) /ˌkælkjəˈleɪʃᵊn ˈjuːnɪt/ calorific value (n) /ˌkæləˈrɪfɪk ˈvæljuː/ cap (n)/kæp/ carpenter/ˈkɑːpᵊntəʳ/ carry /ˈkæri/ case /keɪs/ casing /ˈkeɪsɪŋ/ cast iron /kɑːstaɪən/ 4
vanový přepravník tram, nosník trám, nosník mezi (dvěma) cyklostezka navrhovaný zákon rozpočet (dokument) pořadač kovář radlice deska, tabule správní rada krabice, rámeček značka členění plánů cihla cihla široký lomený oblouk korečkový rýhovač korečkové rypadlo rozpočet sestavování rozpočtu zarážka, nárazník stavební zákon legislativa ve stavebnictví stavební povolení stavba, budova, vytvoření, budování přepážka objemný spálený, vypálený obchod kupující, kupec, nákupčí dle zákona kalkulační jednice výhřevnost uzávěrka instalatér nést, nosit případ, pád obal, pouzdro litina
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích castle (n) /ˈkɑːsᵊl/ ceiling /ˈsiːlɪŋ/ ceiling construction /ˈsiːlɪŋkənˈstrʌkʃᵊn/ cement /sɪˈment/ central vacuum (n) /ˈsentrᵊlˈvækjuːm/ cesspool (n) /ˈsespuːl/ challenge /ˈʧælɪnʤ/ chateau (n) /ˈʃætəʊ/ chemical-metallurgic /ˈkemɪkᵊlˌmetᵊlˈɜːʤɪk/ chimney /ˈʧɪmni/ chosen /ˈʧəʊzᵊn/ chute /ʃuːt/ chute/ʃuːt/ circuit /ˈsɜːkɪt/ civil constructions/ˈsɪvᵊlkənˈstrʌkʃᵊn/ cladding /ˈklædɪŋ/
hrad strop stropní konstrukce cement centrální vysavač žumpa výzva zámek chemicko-metalurgický komín vybraný skluz žlab obvod, okruh veřejné stavby obklady, obložení plátování, pancéřování jíl jíl, hlína klimatický kolektor sloup řízený pokynem / příkazem anáslednou kontrolou provize závazek zhutňovací stroje firma, společnost porovnání, srovnání schopnost, obratnost, kvalifikace konkurence konkurenceschopnost, soutěživost konkurent, soupeř, protivník kompletace, dokončení prvek, komponent skládat se znepokojovat, týkat se závěr beton míchačka kondenzační kotel stav
clay (n) /kleɪ/ clay/kleɪ/ climatic /klaɪˈmætɪk/ collector /kəˈlektəʳ/ column (n) /ˈkɒləm/ command-control /kəˈmɑːndkənˈtrəʊl/ commission (n) /kəˈmɪʃᵊn/ commitment /kəˈmɪtmənt/ compaction machine (n) /ˈkɒmpækʃənməˈʃiːn/ company /ˈkʌmpəni/ comparison /kəmˈpærɪsᵊn/ competence /ˈkɒmpɪtᵊnts/ competition (n) /ˌkɒmpəˈtɪʃᵊn/ competitiveness /kəmˈpetɪtɪv/ competitor /kəmˈpetɪtəʳ/ completion /kəmˈpliːʃᵊn/ component /kəmˈpəʊnənt/ comprise – to comprise /kəmˈpraɪz/ concern – to concern /kənˈsɜːn – tu: kənˈsɜːn/ conclusion /kənˈkluːʒᵊn/ concrete (n) /ˈkɒŋkriːt/ concrete mixer (n) /ˈkɒŋkriːt ˈmɪksəʳ/ condensing boiler (n) /kənˈdentsɪŋ ˈbɔɪləʳ/ condition (n) /kənˈdɪʃᵊn/ 5
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích construction /kənˈstrʌkʃᵊn/ construction company /kənˈstrʌkʃᵊn ˈkʌmpəni/ construction machinery (n) /kənˈstrʌkʃᵊnməˈʃiːnᵊri/ consult – to consult /kənˈsʌlt/ consulting /kənˈsʌltɪŋ/ consumer (n) /kənˈsjuːməʳ/ consumption /kənˈsʌmpʃᵊn/ content /ˈkɒntent/ continuous /kənˈtɪnjuəs/ contract for work (n) /ˈkɒntrækt fɔːʳ wɜːk/ contract of sale (n) /ˈkɒntrækt ɒv seɪl/ contractor /kənˈtræktəʳ/ contractual /kənˈtrækʧuᵊl/ contractual relation (n) /kənˈtrækʧuᵊl rɪˈleɪʃᵊn/ contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃᵊn/ convert (v) /ˈkɒnvɜːt/ conveyor /kənˈveɪ/ conveyor belt (n) /kənˈveɪbelt/ cool (to cool) /kuːl/ core /kɔːʳ/ corporate /ˈkɔːpᵊrət/ correspond /ˌkɒrɪˈspɒnd/ cost /kɒst/ cost-allocation base (n) /kɒst ˌæləkeɪʃᵊn beɪs/ costs (n) / kɒsts/ cover /ˈkʌvəʳ/ covered troughs /ˈkʌvəd/ crane (n) /kreɪn/ crash kit (n) /kræʃkɪt/ criterion (pl. –a) /kraɪˈtɪəriən/ cross vault (n) /krɒsvɔːlt/ crystalline /ˈkrɪstᵊlaɪn/ current /ˈkʌrᵊnt/ currently /ˈkʌrᵊntli/ curved /kɜːvd/ customer /ˈkʌstəməʳ/ cylinder (n) /ˈsɪlɪndəʳ/ cylinder basket (n) /ˈsɪlɪndəʳ ˈbɑːskɪt/ dam/dæm/ deadline /ˈdedlaɪn/ deal with /diːl wɪð/ decay (n) /dɪˈkeɪ/ 6
stavba, výstavba, konstrukce stavební společnost stavební stroje poradit se, zeptat se, konzultovat konzultující, konzultační spotřebitel spotřeba, konzumace obsah pokračující smlouva o dílo kupní smlouva podnikatel, dodavatel, smluvní strana smluvní smluvní vztah příspěvek přeměnit, převést dopravní pás pás chladný, chladit stěžejní podnikový odpovídat, shodovat se, korespondovat cena, náklad rozvrhová základna náklady zahrnovat krytý žlab jeřáb nárazová souprava kritérium křížová klenba krystalický, křišťálově jasný současný nyní, v současné době zkroucený zákazník válec válcový koš přehrada termín zabývat se, pojednávat, řešit co poškození
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
deck /dek/ declaration of personal income /ˌdekləˈreɪʃᵊn əv ˈpɜːsᵊnᵊl ˈɪŋkʌm/ deduction /dɪˈdʌkʃᵊn/ deep /diːp/ deep /diːp/ delegation /ˌdelɪˈgeɪʃᵊn/ demand (n) /dɪˈmɑːnd/ demand /dɪˈmɑːnd/ demanding /dɪˈmɑːndɪŋ/ demolition /ˌdeməˈlɪʃᵊn/ department /dɪˈpɑːtmənt/ depend on (v) /dɪˈpend ɒn/ dependent /dɪˈpendənt/ deposit (n) /dɪˈpɒzɪt/ depreciation (n) /dɪˌpriːʃiˈeɪʃᵊn/ depth /depθ/ derive (v) /dɪˈraɪv/ design /dɪˈzaɪn/ design /dɪˈzaɪn/ detection (n) /dɪˈtekʃᵊn/ deterioration /dɪˌtɪəriəˈreɪʃᵊn/ determine (v) /dɪˈtɜːmɪn/ determine/dɪˈtɜːmɪn/ devaluation (n) /ˌdiːvæljuˈeɪʃᵊn/ developer /dɪˈveləpəʳ/ development // device /dɪˈvaɪs/ digress (v) /daɪˈgres/ dimension (n) /ˌdaɪˈmenʧᵊn/ dimension /ˌdaɪˈmenʧᵊn/ directive /dɪˈrektɪv/ disability /ˌdɪsəˈbɪləti/ disability of the first and second degree /ˌdɪsəˈbɪləti əv ðə ˈfɜːst ənd ˈsekᵊnd dɪˈgriː/ disadvantage /ˌdɪsədˈvɑːntɪʤ/ displaceable/dɪˈspleɪsəbᵊl/ dispositional /ˌdɪspəˈzɪʃᵊnəl/ distinguish – to distinguish /dɪˈstɪŋgwɪʃ/ divide /dɪˈvaɪd/ documentation /ˌdɒkjəmenˈteɪʃᵊn/ dolomite /ˈdɒləmaɪt/ 7
plošina, paluba prohlášení poplatníka daně z příjmů fyzických osob srážka, odečtení hluboký hluboký delegování poptávka požadavek, nárok náročný demolice oddělení záviset na závislý vklad snížení ceny hloubka odvodit návrh návrh, design zjištění zhoršení určit určit snížení hodnoty projektant, projektantská firma vývoj, rozvoj zařízení odchýlit se rozměr rozměr, dimense směrnice, pokyn, předpis invalidita invalidita 1. a 2. stupně nevýhoda přesunutelný, přemístitelný dispoziční rozlišit rozdělit (se), dělit (se) dokumentace dolomit
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích dome (n) /dəʊm/ door /dɔːʳ/ double /ˈdʌbᵊl/ double leaf door /ˈdʌbᵊlliːfdɔːʳ/ dozer (n) /ˈdəʊzəʳ/ drain/tuː dreɪn/ drainage container/ˈdreɪnɪʤkənˈteɪnəʳ/ draught /drɑːft/ draw up /drɔː ʌp/ drawing /drɔːɪŋ/ drywall /ˈdraɪwɔːl/ duct /dʌkt/ durability/ˌdjʊərəˈbɪləti/ dwelling /ˈdwelɪŋ/ ecclesiastical (adj) /ɪˌkliːziˈæstɪkᵊl/ effect /ɪˈfekt/ effectiveness /ɪˈfektɪvnəs/ efficiency /ɪˈfɪʃᵊntsi/ effort /ˈefət/ EIA (Environmental Impact Assessment) /ɪnˌvaɪərᵊnˈmentᵊl ˈɪmpækt əˈsesmənt/ either ….or /ˈaɪðəʳ…ɔːʳ/ electric convector (n) /ɪˈlektrɪkkənˈvektəʳ/ electric winch /ɪˈlektrɪkwɪnʧ/ electricity distribution (n) /ˌelɪkˈtrɪsəti ˌdɪstrɪˈbjuːʃᵊn/ electricity network /ˌelɪkˈtrɪsəti ˈnetwɜːk/ elevation (n) /ˌelɪˈveɪʃᵊn/ embankment/ɪmˈbæŋkmənt/ emphasis /ˈempfəsɪs/ emphasis /ˈempfəsɪs/ employment contract (n) /ɪmˈplɔɪmənt ˈkɒntrækt/ employment termination /ɪmˈplɔɪmənt ˌtɜːmɪˈneɪʃᵊn/ enamel (n) /ɪˈnæmᵊl/ energetic /ˌenəˈʤetɪk/ energy /ˈenəʤi/ energy-efficient /ˈenəʤiɪˈfɪʃᵊnt/ engineering /ˌenʤɪˈnɪəʳɪŋ/ ensure – to ensure /ɪnˈʃɔːʳ/ entering factors /ˈentᵊrɪŋ ˈfæktəz/ enterprise /ˈentəpraɪz/ entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜːʳ/ 8
dóm dveře dvojitý dvoukřídlé dveře dozer vysoušet odvodňovací nádoba tah (vzduchu), průvan sestavit, vypracovat výkres, kresba, náčrt suchá zeď, zeď bez spojovacího materiálu potrubí trvalost, stálost bydlení, byt církevní účinek, následek, dopad účinnost, efektivnost efektivnost snaha hodnocení EIA buď ….nebo elektrický konvektor elektrický vrátek elektrorozvody elektrická síť nadmořská výška vodní hráz, nábřeží důraz důraz pracovní smlouva ukončení pracovního poměru smalt energetický energie energeticky úsporný strojírenství zajistit vstupní faktory podnik, podnikání obchodník
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích environment /ɪnˈvaɪərᵊnmənt/ environmental /ɪnˌvaɪərᵊnˈmentᵊl/ equilibrium (n) /ˌiːkwɪˈlɪbriəm/ equipment /ɪˈkwɪpmənt/ equipment /ɪˈkwɪpmənt/ escalator /ˈeskəleɪtəʳ/ evaluate – to evaluate /ɪˈvæljueɪt/ event /ɪˈvent/ exceed /ɪkˈsiːd/ execution /ˌeksɪˈkjuːʃᵊn/ executive /ɪgˈzekjətɪv/ expansion/ɪkˈspænʧᵊn/ expectation /ˌekspekˈteɪʃᵊn/ expected /ɪkˈspektɪd/ experience /ɪkˈspɪəriənts/ expertise /ˌekspɜːˈtiːz/ explanation /ˌekspləˈneɪʃᵊn/ explicit /ɪkˈsplɪsɪt/ extension /ɪkˈstenʧᵊn/ extent /ɪkˈstent/ external /ɪkˈstɜːnᵊl/ external body /ɪkˈstɜːnᵊl ˈbɒdi/ extraction/ɪkˈstrækʃᵊn/ extrusive/ɪkˈstruːsɪv/ facility (n) /fəˈsɪləti/ facility /fəˈsɪləti/ feasibility /ˌfiːzəˈbɪləti/ fee (n) /fiː/ ferroconcrete/ˌferəʊˈkɒŋkriːt/ fertile soil /ˈfɜːtaɪlsɔɪl/ file /faɪl/ fireplace (n) /ˈfaɪəpleɪs/ flat /flæt/ floor /flɔːʳ/ flow /fləʊ/ flow /fləʊ/ focus /ˈfəʊkəs/ folding /fəʊldiŋ/ foliage (n) /ˈfəʊliɪʤ/ footing /ˈfʊtɪŋ/ forced pan concrete mixer (n) /fɔːstpæn ˈkɒŋkriːtˈmɪksəʳ/ foundation /faʊnˈdeɪʃᵊn/ 9
životní prostředí týkajícího životního prostředí rovnováha vybavení vybavení eskalátor, pohyblivé schody hodnotit událost překročit provedení, realizace vedoucí pracovník Roztažení, rozšíření, expanze očekávání očekávaný zkušenost odbornost vysvětlení zřetelný, jasný, explicitní nástavba rozsah vnější vnější orgán původ, těžba, dobývání výlevný, vyvřelý, extrusivní zařízení zařízení proveditelnost, uskutečnitelnost poplatek železobeton úrodná zemina složka, soubor krb plochý podlaha tok tok pozornost, střed, ohnisko skládací, sklápěcí listy základ, patka, ukotvení míchačka s nuceným mícháním základ (budovy), založení, vznik ,
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
founder /ˈfaʊndəʳ/ frame (n) /freɪm/ frame /freɪm/ framework /ˈfreɪmwɜːk/ function /ˈfʌŋkʃᵊn/ functional /ˈfʌŋkʃᵊnᵊl/ gable (n) /ˈgeɪbᵊl/ gap /gæp/ gargoyle (n) /ˈgɑːgɔɪl/ gas /gæs/ gas cylinders /gæs ˈsɪlɪndəʳz/ gas distribution (n) /gæs ˌdɪstrɪˈbjuːʃᵊn/ gas heater (n) /gæs ˈhiːtəʳ/ gas meter (n) /gæs ˈmiːtəʳ/ gaseous /ˈgæsiəs/ gasholder/ˈgæsˌhəʊldəʳ/ gaspipeline/gæs ˈpaɪplaɪn/ gate /geɪt/ geological /ˌʤiəʊˈlɒʤɪkᵊl/ glaze /gleɪz/ glue – to glue /gluː - tuːgluː/ goods (n) /gʊdz/ grader (n) /greɪdəʳ/ granite /ˈgrænɪt/ grapple (n) /ˈgræpᵊl/ gravel /ˈgrævᵊl/ gravity concrete mixer (n) /ˈgrævəti ˈkɒŋkriːtˈmɪksəʳ/ grille /grɪl/ grind (v) /graɪnd/ gross earnings /grəʊs ˈɜːnɪŋz/ ground /graʊnd/ ground plan/graʊndplæn/ ground structures/graʊndˈstrʌkʧəʳ z/ groundwater /ˈgraʊndˌwɔːtəʳ/ guideline /ˈgaɪdlaɪn/ gutter (n) /ˈgʌtəʳ/ gypsum /ˈʤɪpsəm/ hand processing /hænd prəʊˈsesɪŋ/ handicraft /ˈhændɪkrɑːft/ handling /ˈhændᵊlɪŋ/ handover /ˈhænˌdəʊvəʳ/ 10
opodstatnění (argumentu) zakladatel rám rám, rámec soustava, systém funkce funkcionální štít mezera, díra, otvor cgrlič plyn tlakové láhve rozvod plynu karma plynoměr plynný plynojem plynovod brána, branka, vrátka geologický glazura, pleva lepidlo, slepit, lepit zboží grejdr žula, granit drapák štěrk, štěrkopísek míchačka spádová (gravitační) mříž škrábat hrubý příjem zem, podlaha, podklad půdorys přízemí pozemní stavby podzemní voda směrnice žlab sádra, sádrovec ruční zpracování řemeslná výroba manipulace s něčím, zacházení předání
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích handrail /ˈhændreɪl/ hanging /ˈhæŋɪŋ/ hanging structure /ˈhæŋɪŋˈstrʌkʧəʳ/ hayloft/ˈheɪlɒft/ hazardous/ˈhæzədəs/ heat loss /hiːtlɒs/ heat pump (n) /hiːtpʌmp/ heat pump /hiːtpʌmp/ heating (n) /ˈhiːtɪŋ/ heating /ˈhiːtɪŋ/ height /haɪt/ highway/ˈhaɪweɪ/ hiring /ˈhaɪrɪŋ/ historical /hɪˈstɒrɪkᵊl/ holder /ˈhəʊldəʳ/ hood /hʊd/ household /ˈhaʊshəʊld/ housing /ˈhaʊzɪŋ/ human resources /ˈhjuːmən ˈriːsɔːrsɪz/ humidity /hjuːˈmɪdəti/ HVAC (heating, ventilation, air conditioning) /ˈhiːtɪŋ, ˌventɪˈleɪʃᵊn, ˈeəkənˌdɪʃᵊnɪŋ/ hydrated lime /haɪˈdreɪtɪd/ hydro-geological/haɪdrəʊˌʤiəʊˈlɒʤɪkᵊl/ immobile /ɪˈməʊbaɪl/ impact /ˈɪmpækt/ implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃᵊn/ in accordance /ɪn əˈkɔːdᵊnts/ in full /ɪnfʊl/ in order to /ɪn ˈɔːdəʳ tu:/ in time /ɪntaɪm/ incidental /ˌɪntsɪˈdentᵊl/ include – to include /ɪnˈkluːd/ include /ɪnˈkluːd/ income (n) /ˈɪŋkʌm/ incorporation /ɪnˌkɔːpᵊrˈeɪʃᵊn/ industrial constructions/ɪnˈdʌstriəlkənˈstrʌkʃᵊnz/ inexhaustible /ˌɪnɪgˈzɔːstəbᵊl/ inflation (n) /ɪnˈfleɪʃᵊn/ inhabitant (n) /ɪnˈhæbɪtᵊnt/ inner /ˈɪnəʳ/ inner /ˈɪnəʳ/ 11
zábradlí visící, závěsný, závěs, tapeta svislé (visící) konstrukce seník nebezpečný, rizikový tepelná ztráta tepelné čerpadlo tepelné ložisko vytápění vytápění výška, výše hlavní silnice najímaní, náběr nových pracovních sil historický držitel digestoř domácnost bydlení, bytová výstavba lidské zdroje (osobní oddělení) vlhkost topení, ventilace, klimatizace hašené vápno hydrogeologický nemobilní dopad provedení, uskutečnění, realizace v souladu úplně, zcela aby včas vedlejší zahrnovat zahrnovat, obsahovat, započítat příjem začlenění, zapracování průmyslové stavby nevyčerpatelný inflace obyvatel vnitřní vnitřní
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích inorganic /ˌɪnɔːˈgænɪk/ inseparable /ɪnˈsepᵊrəbᵊl/ installation /ˌɪnstəˈleɪʃᵊn/ insulation /ˌɪntsjəˈleɪʃᵊn/ insurance agreement (n) /ɪnˈʃʊərᵊnts əˈgriːmənt/ intangible /ɪnˈtænʤəbᵊl/ integral /ˈɪntɪgrəl/ interest /ˈɪntrəst/ intersection / crossroad / junction/ˌɪntəˈsekʃᵊn/ˈkrɒsrəʊd/ˈʤʌŋkʃᵊn/ investor /ɪnˈvestəʳ/ investor /ɪnˈvestəʳ/ invoice /ˈɪnvɔɪs/ involvement /ɪnˈvɒlvmənt/ iron /aɪən/ irrigation/ˌɪrɪˈgeɪʃᵊn/ issue (n) /ˈɪʃuː/ item /ˈaɪtəm/ job centre /ʤɒb ˈsentəʳ/ joinery /ˈʤɔɪnᵊri/ joint stock company /ʤɔɪnt stɒk ˈkʌmpəni/ jurisdiction /ˌʤʊərɪsˈdɪkʃᵊn/ labour code laws /ˈleɪbəʳ kəʊd lɔːz/ labour-law /ˈleɪbəʳ lɔː/ lack /læk/ ladder /ˈlædəʳ/ land /lænd/ land /lænd/ landfill/ˈlændfɪl/ landlord (n) /ˈlændlɔːd/ lath /læθ/ latitude (n) /ˈlætɪtjuːd/ law /lɔː/ layer /leɪəʳ/ lease (v) /liːs/ lease agreement (n) /liːs əˈgriːmənt/ legal /ˈliːgᵊl/ legal person /ˈliːgᵊl ˈpɜːsᵊn/ legal regulation (n) /ˈliːgᵊl ˌregjəˈleɪʃᵊn/ legislation /ˌleʤɪˈsleɪʃᵊn/ lessee (n) /lesˈiː/ lesser (n) /ˈlesəʳ/
anorganický neoddělitelný instalace izolace, zateplení pojistná smlouva nehmotné nedílný, neodlučitelný úrok křižovatka investor investor faktura začlenění železo zavlažování, zavodňování problematika položka úřad práce truhlářské výrobky akciová společnost soudní pravomoc zákoník práce pracovně-právní nedostatek žebřík pozemek, země, pevnina země, půda, pozemek skládka pronajímatel lišta, lať zeměpisná šířka právo vrstva pronajímat nájemní smlouva právní, zákonný právní osoba právní předpisy legislativa nájemce pronajímatel 12
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích level /ˈlevᵊl/ level /ˈlevᵊl/ liable for /ˈlaɪəbᵊl fɔːʳ/ lifespan /ˈlaɪfspæn/ lifetime /ˈlaɪftaɪm/ lift (n) /lɪft/ light /laɪt/ lighting (n) /ˈlaɪtɪŋ/ lightning conductor (n) /ˈlaɪtɪŋkənˈdʌktəʳ/ limestone/ˈlaɪmstəʊn/ limited liability company /ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlətiˈkʌmpən / line staff system /laɪnstɑːf ˈsɪstəm/ linear /ˈlɪniəʳ/ lintel /ˈlɪntᵊl/ load /ləʊd/ loader /ˈləʊdəʳ/ loan /ləʊn/ loan /ləʊn/ location /ləʊˈkeɪʃᵊn/ locksmith /ˈlɒksmɪθ/ loggia /ˈləʊʤə/ longevity /lɒnˈʤevəti/ longitude (n) /ˈlɒnʤɪtjuːd/ long-term /ˌlɒŋˈtɜːm/ loss /lɒs/ machinery /məˈʃiːnᵊri/ magnesium /mægˈniːziəm/ maintenance /ˈmeɪntᵊnənts/ major /ˈmeɪʤəʳ/ management /ˈmænɪʤmənt/ management by objectives /ˈmænɪʤməntbaɪəbˈʤektɪvz/ management by projects /ˈmænɪʤməntbaɪˈprɒʤekt/ manhole /ˈmænhəʊl/ manufacturer /ˌmænjəˈfækʧəʳ/ marble (n) /ˈmɑːbᵊl/ margin (n) /ˈmɑːʤɪn/ mark – to mark /mɑːk/ market /ˈmɑːkɪt/ market segmentation /ˌsegmenˈteɪʃᵊn ˈmɑːkɪt/ marketability /ˌmɑːkɪtəˈbɪləti/ masonry /ˈmeɪsᵊnri/ mast/mɑːst/ 13
úroveň úroveň odpovědný za životnost, délka života životnost výtah světlo, osvětlení osvětlení hromosvod vápenec společnost s ručením omezeným liniově štábní systém liniový dřevěný (okenní) překlad zátěž, náklad nakladač úvěr úvěr lokace, umístění zámečník lodžie dlouhověkost zeměpisná délka dlouhodobý ztráta stroje, mašinérie hořčík, magnesium aktualizace, údržba hlavní správa řízení podle cílů řízení podle projektů otvor, průřez výrobce mramor přirážka označit trh segmentace trhu prodejnost, zpeněžitelnost zdivo stožár, stěžeň
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích master plan /ˈmɑːstəʳ plæn/ material /məˈtɪəriəl/ matrix /ˈmeɪtrɪks/ matter /ˈmætəʳ/ meaningful /ˈmiːnɪŋfᵊl/ means of transport /miːnz ɒv ˈtræntspɔːt/ measurable (adj) /ˈmeʒᵊrəbᵊl/ medallion (n) /mɪˈdæliən/ medium term /ˈmiːdiəmtɜːm/ meet the demands /miːt ðə dɪˈmɑːndz/ metal /ˈmetᵊl/ microenvironment /maɪkrəʊɪnˈvaɪərᵊnmənt/ mixture /ˈmɪksʧəʳ/ mobile cranes /ˈməʊbaɪlkreɪnz/ model project /ˈmɒdᵊl ˈprɒʤekt/ monetary (adj) /ˈmʌnɪtᵊri/ mosaic (n) /məʊˈzeɪɪk/ narrow /ˈnærəʊ/ natural person /ˈnæʧᵊrᵊl ˈpɜːsᵊn/ nave (n) /neɪv/ net earnings /net ˈɜːnɪŋz/ non-ferrous /ˌnɒnˈferəs/ non-supporting /ˌnɒnsəˈpɔːtɪŋ/ object /ˈɒbʤɪkt/ obligation (n) /ˌɒblɪˈgeɪʃᵊn/ obligation /ˌɒblɪˈgeɪʃᵊn/ obtain – to obtain /əbˈteɪn/ occasional /əˈkeɪʒᵊnᵊl/ offer (n) /ˈɒfəʳ/ on budget /ɒn ˈbʌʤɪt/ on standby /ɒn ˈstændbaɪ/ on-site /ɒn saɪt/ onwards /ˈɒnwədz/ open dumps /ˈəʊpᵊndʌmps/ operation /ˌɒpᵊrˈeɪʃᵊn/ operational weight /ˌɒpᵊrˈeɪʃᵊnᵊl weɪt/ option /ˈɒpʃᵊn/ order /ˈɔːdəʳ/ outcome /ˈaʊtkʌm/ output /ˈaʊtpʊt/ overall appearance /ˈəʊvᵊrɔːləˈpɪərᵊnts/ overheads (n) /ˈəʊvəhedz/
územní plán materiál matice záležitost smysluplný dopravní prostředky měřitelný medailon střednědobé splnit poptávku kov mikroprostředí směs autojeřáby typový projekt peněžní mozaika úzký fyzická osoba loď (chrámová) čistý příjem neželezný nenosný objekt povinnost závazek, odpovědnost, dluhopis získat, obdržet příležitostný nabídka dle stanoveného rozpočtu v pohotovosti na staveništi dále (od určitého momentu) otevřené skládky průběh, operace, chod provozní hmotnost volba objednávka výstup výstup celkový vzhled režijní náklady 14
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích oversized /ˌəʊvəˈsaɪzd/ overview /ˈəʊvəvjuː/ parkinglot (Am.E) / carpark(Br.E)/ˈpɑːkɪŋlɒt / kɑːʳpɑːk/ participant (n) /pɑːˈtɪsɪpᵊnt/ particular /pəˈtɪkjələʳ/ partition /pɑːˈtɪʃᵊn/ passive construction /ˈpæsɪvkənˈstrʌkʃᵊn/ paving /ˈpeɪvɪŋ/ peat/piːt/ peculiarity /pɪˌkjuːliˈærəti/ pecuniary /pɪˈkjuːnjᵊri/ pedestrianzone/pɪˈdestriənzəʊn/ pellet (n) /ˈpelɪ/ performance /pəˈfɔːmənts/ perimeter/pəˈrɪmɪtəʳ/ peripheral/pəˈrɪfᵊrᵊl/ personnel /ˌpɜːsᵊnˈel/ photovoltaic /ˈfəʊtəʊvɒlˈteɪɪk/ pig iron /pɪgaɪən/ pillar (n) /ˈpɪləʳ/ pillar /ˈpɪləʳ/ pipeline/ˈpaɪplaɪn/ piping/ˈpaɪpɪŋ/ plain concrete /pleɪn ˈkɒŋkriːt/ plastering /ˈplæstᵊrɪŋ/ plate /pleɪt/ plumbing /ˈplʌmɪŋ/ poison/ˈpɔɪzᵊn/ pole /pəʊl/ pollution/pəˈluːʃᵊn/ portable /ˈpɔːtəbᵊl/ precast /ˌpriːˈkɑːst/ precise /prɪˈsaɪs/ preliminary (adj) /prɪˈlɪmɪnᵊri/ preliminary /prɪˈlɪmɪnᵊri/ premise (n) /ˈpremɪs/ premise /ˈpremɪs/ premiums /ˈpriːmiəmz/ pre-project preparation ("design intent") /priːˈprɒʤekt ˌprepᵊrˈeɪʃᵊn (dɪˈzaɪn ɪnˈtent)/ pressure /ˈpreʃəʳ/ price (n) /praɪs/ 15
nadměrně velké přehled parkoviště účastník určitý příčka, přepážka pasivní konstrukce dláždění, dlažba rašelina typický znak peněžní pěší zóna peleta výkon; představení obvod, hranice vnější, obvodový, okrajový zaměstnanci fotovoltaický surové železo pilíř sloup, sloupek, pilíř potrubní vedení potrubí obyčejný, prostý beton omítnutí plát, tabule, lišta, list potrubí, vedení, instalatérství jed tyč, kůl, kláda znečištění, znečišťující látka přenosné prefabrikovaný přesný, precizní předchozí předběžné slib předpoklad pojistné projektový záměr, příprava projektu tlak, tíha, zátěž cena
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích prism /ˈprɪzᵊm/ processing /prəʊˈsesɪŋ/ product /ˈprɒdʌkt/ project designer /ˈprɒʤekt dɪˈzaɪnəʳ/ project documentation /ˈprɒʤekt ˌdɒkjəmenˈteɪʃᵊn/ project documentation /ˈprɒʤekt ˌdɒkjəmenˈteɪʃᵊn/ projection /prəʊˈʤekʃᵊn/ property /ˈprɒpəti/ property /ˈprɒpəti/ provide – to provide /prəʊˈvaɪd/ provided that /prəʊˈvaɪd ðæt/ public sewerage system/ˈpʌblɪk ˈsʊərɪʤ ˈsɪstəm/ public utilities/ˈpʌblɪkjuːˈtɪlətiz/ pulley /ˈpʊli/ pumping station/ˈpʌmpɪŋ ˈsteɪʃᵊn/ purchase (v) /ˈpɜːʧəs/ purchase /ˈpɜːʧəs/ purchasing power (n) /ˈpɜːʧəsɪŋ paʊəʳ/ purpose /ˈpɜːpəs/ purpose /ˈpɜːpəs/ purposeful /ˈpɜːpəsfᵊl/ quantity /ˈkwɒntəti/ quarry /ˈkwɒri/ quartz /ˈkwɔːts/ radiation /ˌreɪdiˈeɪʃᵊn/ railing /ˈreɪlɪŋ/ range /reɪnʤ/ rate /reɪt/ ratio (n) /ˈreɪʃiəʊ/ raw materials /rɔː məˈtɪəriəlz/ raw materials /rɔː məˈtɪəriəlz/ real estate (n) /rɪəl ɪˈsteɪt/ reasonable /ˈriːzᵊnəbᵊl/ recipient /rɪˈsɪpiənt/ recipient/rɪˈsɪpiənt/ recovery ventilation (n) /rɪˈkʌvᵊri ˌventɪˈleɪʃᵊn/ recruitment /rɪˈkruːt/ reflection /rɪˈflekʃᵊn/ refrigeration (n) /rɪˌfrɪʤᵊrˈeɪʃᵊn/ regarding (adv) /rɪˈgɑːd/ regarding /rɪˈgɑːrdɪŋ/ 16
hranol zpracování produkt, výrobek projektant projektová dokumentace projektová dokumentace projekce majetek vlastnost; majetek poskytovat za podmínky, pod podmínkou, za předpokladu veřejná kanalizace veřejné inženýrské sítě kladka čerpací stanice nakoupit koupě kupní síla účel účel cílevědomý kvantita, množství lom křemen záření, radiace zábradlí, hrazení rozsah sazba podíl suroviny, základní materiály surové materiály nemovitost přiměřený, rozumný příjemce příjemce rekuperační větrání najímaní, náběr nových pracovních sil odraz chlazení vztahující se s ohledem
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích regulation /ˌregjəˈleɪʃᵊn/ regulation /ˌregjəˈleɪʃᵊn/ reimbursement /ˌriːɪmˈbɜːsmənt/ reinforced /ˌriːɪnˈfɔːst/ reinforced concrete/ˌriːɪnˈfɔːst ˈkɒŋkriːt/ reinforcement /ˌriːɪnˈfɔːsmənt/ related /rɪˈleɪtɪd/ related to /rɪˈleɪtɪd tu:/ relevant /ˈreləvənt/ reliability /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ reliable /rɪˈlaɪəbᵊl/ remain (v) /rɪˈmeɪn/ remote (adj) /rɪˈməʊt/ removal /rɪˈmuːvᵊl/ renewable energy/rɪˈnuːəbᵊl ˈenəʤi/ rent (v) /rent/ requirement (n) /rɪˈkwaɪəmənt/ requirement /rɪˈkwaɪəmənt/ research and development /rɪˈsɜːʧ ænd dɪˈveləpmənt/ reserve fund /rɪˈzɜːv fʌnd/ reservoir/ˈrezəvwɑːʳ/ residential building/ˌrezɪˈdenʧᵊl ˈbɪldɪŋ/ resistance /rɪˈzɪstᵊnts,rəˈzɪstᵊnts/ resources /rɪˈzɔːs/ responsibilities /rɪˌspɒntsəˈbɪlətiz/ result /rɪˈzʌlt/ result /rɪˈzʌlt/ retention tank/rɪˈtenʧᵊntæŋk/ right to lease /raɪt tu: liːs/ rigidity (n) /rɪˈʤɪdəti/ ripple (v) /ˈrɪpᵊl/ riser /ˈraɪzəʳ/ road/rəʊd/ rolled vault /rəʊldvɔːlt/ roof (n) /ruːf/ rule /ruːl/ runway/ˈrʌnweɪ/ rural (adj) /ˈrʊərᵊl/ safety /ˈseɪfti/ scale (n) /skeɪl/ scope /skəʊp/ scope /skəʊp/ 17
předpis směrnice, nařízení náhrada, odškodnění zpevněný zpevněný beton zpevnění, výztuž, posílení související, příbuzný, spřízněný vztahující se k relevantní, důležitý spolehlivost, hodnověrnost spolehlivý zůstat vzdálený odstranění obnovitelná energie pronajímat náležitost požadavek výzkum a rozvoj rezervní fond nádrž obytná budova odolnost, odpor, neochota zdroje povinnosti výsledek výsledek retenční nádrž práva nájmu přísnost, tuhost (na materiálu) vlnit se podstupnice cesta, silnice zaoblená klenba střecha pravidlo přistávací dráha venkovský bezpečnost stupnice rozsah rámec, rozsah, rámec
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích section /ˈsekʃᵊn/ secular (adj) /ˈsekjələʳ/ sedimentation/ˈsedɪmənt/ selected /sɪˈlektɪd/ self-supporting /selfsəˈpɔːtɪŋ/ septic tank (n) /ˈseptɪktæŋk/ settlement /ˈsetᵊlmənt/ settlement of advances for taxes /ˈsetᵊlmənt əv ədˈva:ntsɪz fəʳ ˈtæksɪz/ sewage treatment plants/ˈsuːɪʤˈtriːtməntplɑːnts/ sewerage (n) /ˈsʊərɪʤ/ shaft/ʃɑːft/ shallow foundation /ˈʃæləʊfaʊnˈdeɪʃᵊn/ shed /ʃed/ shortage (n) /ˈʃɔːtɪʤ/ short-term /ˌʃɔːtˈtɜːm/ sidewalk (Am.E) / pavement (Br.E) / ˈsaɪdwɔːk/ ˈpeɪvmənt/ significant /sɪgˈnɪfɪkənt/ silent /ˈsaɪlənt/ silicate/ˈsɪlɪkeɪt/ silicon/ˈsɪlɪkən/ single leaf door /ˈsɪŋgᵊlliːfdɔːʳ/ site preparation /saɪt ˌprepᵊrˈeɪʃᵊn/ site-survey/saɪt ˈsɜːveɪ/ skills /skɪlz/ sliding /slaɪdɪŋ/ slope/sləʊp/ smooth /smuːð/ so-called /ˌsəʊˈkɔːld/ social security administration /ˈsəʊʃᵊl sɪˈkjʊərəti ədˌmɪnɪˈstreɪʃᵊn/ soil /sɔɪl/ solid /ˈsɒlɪd/ solution /səˈluːʃᵊn/ space /speɪs/ spouse /spaʊs/ stable/ˈsteɪbᵊl/ staff /stɑːf/ staff selection /stɑːfsɪˈlekʃᵊn/ stage /steɪʤ/ stage /steɪʤ/ stair treads /steəʳtredz/ 18
oddělení světský Sedimentace vybrané samonosný septic zaplacení zúčtování záloh u daně čistička odpadních vod kanalizace šachta mělký základ přístřešek manko krátkodobé chodník významný ticho silikát, křemičitan křemík jednokřídlé dveře příprava staveniště staveništní průzkum dovednost klouzající svah hladký takzvaný správa sociálního zabezpečení zemina pevný řešení prostor choť, manžel, manželka stáj zaměstnanci výběr zaměstnanců úsek, etapa fáze, úsek, etapa stupně (schodů)
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích staircase /ˈsteəkeɪs/ stairway /ˈsteəweɪ/ stairwell /ˈsteəwel/ static function /ˈstætɪk ˈfʌŋkʃᵊn/ statics /ˈstætɪks/ statutory /ˈstætjətᵊri/ steel /stiːl/ steel/stiːl/ steep /stiːp/ stiffness /ˈstɪfnəs/ stimulus (pl. –i) /ˈstɪmjələs/ stone /stəʊn/ stone /stəʊn/ storage /ˈstɔːrɪʤ/ storage tank (n) /ˈstɔːrɪʤtæŋk/ stove /stəʊv/ strength /streŋkθ/ stucco (n) /ˈstʌkəʊ/ subject /ˈsʌbʤɪkt/ subordinate /səˈbɔːdᵊnət/ subsequent (adj) /ˈsʌbsɪkwənt/ subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/ subsoil /ˈsʌbsɔɪl/ substance /ˈsʌbstᵊnts/ substitution (n) /ˌsʌbstɪˈtjuːʃᵊn/ subsystem/ˈsʌbˌsɪstəm/ sub-task /sʌbtɑːsk/ sufficient /səˈfɪʃᵊnt/ summarize (v) /ˈsʌmᵊraɪz/ sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ superior /suːˈpɪəriəʳ/ supervisory board /ˌsuːpəˈvaɪzᵊri bɔːd/ supplier (n) /səˈplaɪəʳ/ supplier /səˈplaɪəʳ/ supplier /səˈplaɪəʳ/ supply – to supply /səˈplaɪ/ supply (n) /səˈplaɪ/ supporting /səˈpɔːtɪŋ/ supreme /suːˈpriːm/ surcharge calculation (n) /ˈsɜːʧɑːʤ ˌkælkjəˈleɪʃᵊn/ surface/ˈsɜːfɪs/ surroundings (n) /səˈraʊndɪŋz/ 19
schodiště schodiště schodišťová šachta statická funkce statika statutární, zákonný ocel ocel strmý ztuhlost, strnulost podnět kámen, pecka kámen skladování akumulační nádrž kamna, kotel síla, pevnost, tuhost štuk předmět podřízený následný následný půdní podloží látka náhrada podsystém dílčí úkol dostačující, postačující shrnout sluneční svit nadřízený dozorčí rada dodavatel dodavatel dodavatel dodávat, zásobovat nabídka, dodávka, zásobování opěrný, nosný, podporující nejvyšší přirážková kalkulace povrch, hladina okolí
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích take into account /teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt/ tangible /ˈtænʤəbᵊl/ target /ˈtɑːgɪt/ task /tɑːsk/ tax /tæks/ tax abatement for students /tæks əˈbeɪtmənt fəʳ ˈstjuːdᵊnts/ tax advantage /tæks ədˈvɑːntɪʤ/ tax allowance /tæks əˈlaʊənts/ tax credit for a wife / husband /tæks ˈkredɪt fəʳ ə waɪf/ ˈhʌzbənd/ tax payer /tæks ˈpleɪəʳ/ tax rebates /tæks ˈriːbeɪts/ tax return /tæks rɪˈtɜːn/ technical report /ˈteknɪkᵊlrɪˈpɔːt/ temperature/ˈtemprəʧəʳ/ temple (n) /ˈtempᵊl/ tenant (n) /ˈtenənt/ thermal bridge /ˈθɜːmᵊlbrɪʤ/ thermo-technical/θɜːməʊˈteknɪkᵊl/ tier /ˈtaɪəʳ/ tile /taɪl/ tiled stove (n) /taɪldstəʊv/ tiling /ˈtaɪlɪŋ/ timber /ˈtɪmbəʳ/ to accept /tuːəkˈsept/ to accomplish /tuː əˈkʌmplɪʃ/ to achieve /tuːəˈʧiːv/ to affect /tu: əˈfekt/ to amend /tu: əˈmend/ to apply /tuː əˈplaɪ/ to apply /tuːəˈplaɪ/ to assembly /tu: əˈsembli/ to assess /tu: əˈses/ to be bound to /tuːbɪbaʊndtuː/ to be determined /tuːbɪdɪˈtɜːmɪnd/ to be entitled /tu: bɪ ɪnˈtaɪtᵊld/ to be founded / tu: bɪ ˈfaʊndɪd / to be linked /tuːbɪlɪŋkt/ to belong /tuːbɪˈlɒŋ/ to carry out /tu: ˈkæri aʊt/ to claim /tu: kleɪm/ to clarify /tuː ˈklærɪfaɪ/ 20
brát v úvahu hmotné cíl úkol daň sleva na dani pro studenty daňové zvýhodnění daňové zvýhodnění sleva na manželku / manžela poplatník slevy na dani daňové přiznání technická zpráva teplota chrám nájemník tepelný most termo-technický úroveň, stupeň dlaždice, obkladačka, kachel kachlová kamna dlaždice, kachličky, obklady řezivo, trámy, fošny přijmout dokončit dosáhnout ovlivnit, postihnout upravit žádat, ucházet se aplikovat, používat sestavit, smontovat ohodnotit vázaný, ovlivněný být určen mít právo, být oprávněn být založen/a být spojen patřit provést, dokončit, vykonávat uplatnit osvětlit
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích to clog/tuː klɒg/ to combine /tuː kəmˈbaɪn/ to commence /tu: kəˈments/ to compare /tu:kəmˈpeəʳ/ to compile /tu: kəmˈpaɪl/ to comply /tu: kəmˈplaɪ/ to comply with /tu: kəmˈplaɪ wɪð/ to consider /tu: kənˈsɪdəʳ/ to consider /tu: kənˈsɪdəʳ/
ucpat se, zanést se spojit, smísit, kombinovat začít porovnat sebrat, shrnout (podklady) vyhovět, splnit vyhovět čemu, splňovat zvážit, zvažovat, myslet si zvažovat, považovat, pokládat, myslet si skládat se (z, ze) skládat se přispět pokrývat vytvořit odklonit, odvést stranou záviset na něčem navrhnout určit, stanovit určovat, udávat (povahu, charakter apod.) rozlišit rozdělovat, roznášet odvést, odtéct, odvodnit umožňovat zajistit vysvětlit odhalit, být vystaven vznášet se, plout zaměřit se na formovat, forma rozdělit, frakcionovat splnit, vykonat, naplnit věsit, zavěsit naznačovat zahrnout zvýšit ovlivnit zasáhnout, intervenovat, vložit se do něčeho ležet, polehávat, spočívat naložit, nakládat, náklad, várka, zátěž
to consist (of) /tuːkənˈsɪst/ to consist of /tuː kənˈsɪstɒv/ to contribute /tu:kənˈtrɪbjuːt/ to cover /tu: ˈkʌvəʳ/ to create /tuːkriˈeɪt/ to deflect /tuː dɪˈflekt/ to depend on /tu: dɪˈpend ɒn/ to design /tu: dɪˈzaɪn/ to determine /tuːdɪˈtɜːmɪn/ to determine /tuːdɪˈtɜːmɪn/ to distinguish /tu: dɪˈstɪŋgwɪʃ/ to distribute /tu: dɪˈstrɪbjuːt/ to drain/tuːdreɪn/ to enable /tuːɪˈneɪbᵊl/ to ensure /tu: ɪnˈʃɔːʳ/ to explain /tuːɪkˈspleɪn/ to expose /tuː ɪkˈspəʊz/ to float /tuː fləʊt/ to focus on /tu: ˈfəʊkəs ɒn/ to form /tuː fɔːm/ to fractionate /tuː ˈfrækʃᵊneɪt/ to fulfil /tuː fʊlˈfɪl/ to hang /tuː hæŋ/ to imply /tu: ɪmˈplaɪ/ to include /tuːɪnˈkluːd/ to increase /tu: ˈɪnkriːs/ to influence /tuːˈɪnfluənts/ to intervene /tuː ˌɪntəˈviːn/ to lie /tuː laɪ/ to load /tuː ləʊd/ 21
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích to maintain /tu: meɪnˈteɪn/ to mine /tu: maɪn/ to occur /tu: əˈkɜːʳ/ to perform /tuː pəˈfɔːm/ to prevent /tuː prɪˈvent/ to provide /tu: prəʊˈvaɪd/ to reach /tu: riːʧ/ to recognize /tuː ˈrekəgnaɪz/ to reinforce /tuː ˌriːɪnˈfɔːs/ to relocate /tu:ˌriːləʊˈkeɪt/ to rely on /tuː rɪˈlaɪɒn/ to require /tu: rɪˈkwaɪəʳ/ to run /tu: rʌn/ to screw /tuː skruː/ to set /tu: set/ to set /tuːset/ to set objectives /tu:set əbˈʤektɪv/ to solve /tu:sɒlv/ to submit /tu: səbˈmɪt/ to substitute // to supply/tuː səˈplaɪ/ to suppress /tuːsəˈpres/ to transmit/tuː trænzˈmɪt/ to discharge/tuː ˈdɪsʧɑːʤ/ to divert/tuːdaɪˈvɜːt/ tomb (n) /tuːm/ top-down /ˌtɒpˈdaʊn/
udržovat, zachovávat těžit přihodit se, stát se vykonávat zabránit, zamezit, vyhnout se zajistit, opatřit dosáhnout rozpoznat zpevnit, vyztužit, posílit přemístit spoléhat se vyžadovat řídit, spravovat šroub, šroubek, zašroubovat stanovit stanovit stanovit cíle vyřešit předložit nahradit dodávat potlačit, omezit přenášet, předávat vypouštět odklonit, přesměrovat hrobka řízený z nejvyšší úrovně; řízenírozdělením úkolů na menší části celková hmotnost vozidla živnostenský zákon živnostenský list obchodování dopravní stavba otýpka stavba „na klíč dvou dimensionální konečný nejistota zavázat se odbory pohotovostní hmotnost čalounické výrobky
total gross weight /ˈtəʊtᵊl grəʊs weɪt/ trade act /treɪd ækt/ trade licence /treɪd ˈlaɪsᵊnts/ trading /ˈtreɪdɪŋ/ transport structure/ˈtræntspɔːtˈstrʌkʧəʳ/ truss (n) /trʌs/ turnkey house /ˈtɜːnkiː haʊs/ two-dimensional /ˌtuːdɪˈmenʧᵊnᵊl/ ultimate /ˈʌltɪmət/ uncertainty /ʌnˈsɜːtᵊnti/ undertake (v) /ˌʌndəˈteɪk/ union /ˈjuːnjən/ unladen weight /ʌnˈleɪd weɪt/ upholstery /ʌpˈhəʊlstᵊri/ 22
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích usable /ˈjuːzəbᵊl/ utility (n) /juːˈtɪləti/ utility /juːˈtɪləti/ vacant /ˈveɪkᵊnt/ vacation property (n) /vəˈkeɪʃᵊn ˈprɒpəti/ valid (adj) /ˈvælɪd/ valuable (adj) /ˈvæljuəbᵊl/ valuable /ˈvæljuəbᵊl/ valuation (n) /ˌvæljuˈeɪʃᵊn/ value /ˈvæljuː/ valves/vælvz/ vapour /ˈveɪpəʳ/ variety /vəˈraɪəti/ vault /vɔːlt,vɒlt/ venetian blind /vəˈniːʃᵊnblaɪnd/ vent /vent/ ventilation (n) /ˌventɪˈleɪʃᵊn/ vertical supporting construction /ˈvɜːtɪkᵊlsəˈpɔːtɪŋkənˈstrʌkʃᵊn/ viable /ˈvaɪəbᵊl/
užitná užitek užitkový prázdný, volný rekreační object platný hodnotný cenný oceňování hodnota ventil, klapka pára, opar různorodost klenba, klenutí, krypta žaluzie větrací mřížky vzduchotechnika svislá nosná konstrukce
viable geological layer/ˈvaɪəbᵊlˌʤiəʊˈlɒʤɪkᵊlleɪəʳ/ visualisation /ˌvɪʒuᵊlaɪˈzeɪʃᵊn/ wall /wɔːl/ wall plug (n) /wɔːlplʌg/ wall wreath /wɔːlriːθ/ warmth /wɔːmpθ/ waste management /weɪst ˈmænɪʤmənt/ wastewater treatment plant (n) /weɪstˈwɔːtəʳˈtriːtməntplɑːnt/ wastewater/weɪstˈwɔːtəʳ/ water meter (n) /ˈwɔːtəʳˈmiːtəʳ/ water pipeline (n) /ˈwɔːtəʳ ˈpaɪplaɪn/ water resistance /ˈwɔːtəʳrɪˈzɪstᵊnts/ water structures/ˈwɔːtəʳˈstrʌkʧəʳz/ watercourse/ˈwɔːtəkɔːs/ waterproofing/ˈwɔːtəpruːfɪŋ/ weight /weɪt/ weir/wɪəʳ/ wheelbarrow /ˈhwiːlˌbærəʊ/ whether /ˈhweðəʳ/ whole /həʊl/ 23
uskutečnitelný, schůdný, životaschopný životaschopná geologická vrstva vizualizace, představa, vize zeď zásuvka věnec (část zdění) teplo odpadové hospodářství čistírna odpadní vody odpadní voda vodoměr svodovody odolnost proti vodě vodní stavby vodní tok, vodní řečiště impregnování, vodotěsnost váha jez stavební kolečko zda celek
Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích wide /waɪd/ widely /ˈwaɪdli/ width /wɪtθ/ winch /wɪnʧ/ window filling /ˈwɪndəʊˈfɪlɪŋ/ window sill /ˈwɪndəʊsɪl/ wing /wɪŋ/ wish – to wish /wɪʃ/ wood boiler (n) /wʊd ˈbɔɪləʳ/ wooden /ˈwʊdᵊn/ workload /ˈwɜːkləʊd/ workshop /ˈwɜːkʃɒp/ yield (n) /jiːld/ zero construction /ˈzɪərəʊkənˈstrʌkʃᵊn/ zoning /zəʊnɪŋ/
široký hojně šířka vrátek výplně oken okenní parapet křídlo přání, přát si kotel na dřevo dřevěný pracovní zatížení / zátěž dílna výnos nulová stavba rozdělení na pásma
24
