==================================================================== Referentienummer van de publicatie: @Ref:00703913/2011032294 ==================================================================== Nederlandse deel Type opdracht: Leveringen
AANKONDIGING VAN OPDRACHT
AFDELING I. AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN C ONTAC TPUNT(EN) VZW GIAL (VZW van de STAD BRUSSEL) E. Jacqmainlaan 95, Brussel, 1000, BE. C ontactpunt(en): Olivier Lens, C ontactpersoon: Olivier Lens (Responsable des Achats-Finances). Tel: +32 22295400. Fax: +32 22295454. E-Mail:
[email protected] Internetadres van de aanbestedende overheid (URL): www.gial.be Internetadres van het kopersprofiel (URL): www.gial.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) I.2) TYPE AANBESTEDENDE OVERHEID EN HOOFDAC TIVITEIT OF AC TIVITEITEN Gemeente VZM andere: Informatica. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden: Neen. AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT. II.1) BESC HRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming: AOG11013. II.1.2) Type opdracht (leveringen): Aankoop. Belangrijkste plaats van levering: GIAL VZW NUTS code: BE10 II.1.3) De aankondiging betreft: een overheidsopdracht II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Voorwerp van deze leveringen: Levering en onderhoudscontract van LAN & WLAN apparatuur (Lot 1) en onderhoudscontract voor de bestaande LAN switchen en WLAN apparatuur (Lot 2). Dit lastenboek bestaat uit 2 loten waarop u naar keuze kan inschrijven: Lot 1: LAN en WLAN apparatuur Lot 2: Onderhoudscontract voor de bestaande Extreme Networks LAN switchen en Trapeze wireless apparatuur II.1.6) C PV - classificatie: Hoofdopdracht: Hoofdcategorie: 32400000 II.1.7) OPDRAC HT VALT ONDER DE OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRAC HTEN (GPA): Ja. II.1.8) Verdeling in percelen: Ja. Moeten offertes worden ingediend voor: een of meer percelen. Aantal percelen: 2 II.1.9) Varianten worden aanvaard: Neen. INLICHTINGEN OVER PERCELEN 1) Titel: LAN & WLAN apparatuur 1) KORTE BESC HRIJVING: Zie Bijzonder Bestek 2) NOMENC LATUUR: Hoofdopdracht: Hoofdcategorie: 32500000 2) Titel: Onderhoudscontract voor de bestaande switchen en wireless apparatuur 1) KORTE BESC HRIJVING: Zie Bijzonder Bestek 2) NOMENC LATUUR: Hoofdopdracht: Hoofdcategorie: 32500000 II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRAC HT II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang: Zie Bijzonder Bestek. Geraamde waarde zonder BTW tussen 250000,00 en 270000,00 EUR. II.2.2) Opties: Neen. II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRAC HT Periode in maanden: 48.
AFDELING III. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INFORMATIE III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRAC HT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen: Zie Bijzonder Bestek. III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: * Voor de Belgische inschrijvers, het RSZ-attest verwijzend naar de situatie van zijn rekening volgens de specificaties van artikel 90 §3 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996; voor de buitenlandse inschrijvers de attesten vereist volgens artikel 90 §4 van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996. * Voor de Belgische inschrijvers, een attest van FOD Financiën dat de inschrijver aan BTW en belastingen voldoet; voor de buitenlandse inschrijvers, een gelijkaardig attest gecertificeerd door de bevoegde instanties; * Het bewijs dat hij niet uitgesloten is van aanbestedingen volgens artikels 43 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit kan bewezen worden door een attest van de Kamer van Koophandel. Indien de inschrijver het bewijs niet aflevert dat hij niet van aanbesteding uitgesloten is volgens de vernoemde artikels, zal de aanbesteder de omzendbrief van 23 april 2007 mogen toepassen Omzendbrief. - Openbare aanbestedingen. - Administratieve vereenvoudiging. - Impliciete verklaring op erewoord met betrekking tot de persoonlijke situatie in het kader van de kwalitatieve selectie. . III.2.2) Economische en financiële draagkracht: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Het bewijs van zijn financiële en economische capaciteiten volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit kan bewezen worden door een bankattest dat waarborgt dat de onderneming de financiële capaciteit heeft om het project aangaande deze aanbesteding tot een goed eind te brengen. Eventueel vereiste minimumeisen: Zie Bijzonder Bestek. III.2.3) Technische bekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: * Het bewijs van zijn technische capaciteit volgens de aanwijzing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit kan bewezen worden door certificaties van gehomologeerde organismen, door certificaties bekomen na opleidingen van het personeel dat met het project belast zal worden of door attesten van voldoening van klanten in het betrokken domein; * De voorstelling van de inschrijver omvat: - Zijn volledige gegevens alsook de informatie dat de aanbesteder toelaat met hem te communiceren in het kader van de acties bepaald in het kader van de behandeling van de aanbesteding, - Een verklaring van zijn zakencijfer verwezenlijkt gedurende de laatste drie jaar en met betrekking tot het onderwerp in deze opdracht, - Het aantal bedienden betrokken bij de beheertaken evenals hun lokalisatie (ontwikkeling, onderhoud, ondersteuning,.); * De lijst van de belangrijkste referenties betreffende het onderwerp van deze aanbesteding, met telkens toegevoegd : - de beschrijving van de geïnstalleerde oplossing; - De contactpersonen bij de klant met telefoonnummer en adres. Eventueel vereiste minimumeisen: Zie Bijzonder Bestek. III.2.4) Voorbehouden opdrachten: Neen. De opdracht is bestemd voor de sociale werkplaatsen: Neen. De uitvoering van de opdracht is beperkt in het kader van programma's voor beschermde arbeid: Neen. AFDELING IV. PROCEDURE IV.1) TYPE PROC EDURE IV.1.1) Type procedure: Openbaar. IV.2) GUNNINGSC RITERIA IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen IV.3) ADMINISTRATIEVE INLIC HTINGEN IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: AOG11013. IV.3.2) Eerdere aankondigen betreffende dezelfde opdracht: Neen IV.3.3) Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document: Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 16/08/2011, Tijdstip: 17:00. Zijn bestekken gratis ? Ja Informatie voor betalende lastenboeken / documenten: IV.3.4) Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen: Datum: 05/09/2011, Tijdstip: 10:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming: NL,FR. IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen: Aantal dagen: 60. IV.3.8) Omstandigheden waarin de offertes worden geopend: Datum: 05/09/2011, Tijdstip: 10:30, Plaats: Op het adres van de aanbestedende dienst, de Raadzaal. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen: Alleen bieders.
AFDELING VI. AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) PERIODIEKE OPDRAC HT: Neen. VI.3) Overige inlichtingen: @Ref:00703913/2011032294 Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress: http://www.publicationsonline.be/cscDownload.aspx?ViewID=7804030303015D - AOG11013 C SC LAN & WLAN FR.doc - AOG11013 C SC LAN & WLAN FR.pdf - AOG11013 C SC LAN & WLAN NL.doc - AOG11013 C SC LAN & WLAN NL.pdf Informaties over lastenboek(en)/document(en) Hierbij of beschikbaar op ons site : www.gial.be VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DE AANKONDIGING: 07/07/2011
..
Partie Française Type de marché: Fournitures
AVIS DE MARCHE
SECTION I. POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSE ET POINT(S) DE C ONTAC T GIAL (ASBL de la Ville de Bruxelles) bd E. Jacqmain 95, Bruxelles, 1000, BE. Point(s) de contact: Olivier Lens, Personne de contact: Olivier Lens (Responsable des Achats-Finances). Tél: +32 22295400. Fax: +32 22295454. E-Mail:
[email protected] Adresse internet générale du pouvoir adjudicateur (URL): www.gial.be Adresse internet du profil d'acheteur (URL): www.gial.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s) Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s) Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s) I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDIC ATEUR ET AC TIVITÉ(S) PRINC IPALE(S) ASBL C ommunaleautre: Informatique Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: Non. SECTION II. OBJET DU MARCHÉ II.1) DESC RIPTION II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: AOG11013 II.1.2) Type de marché (fournitures): Achat. Lieu principal de livraison: GIAL ASBL C ode NUTS: BE10 II.1.3) L'avis implique: un marché public. II.1.5) Description succinte du marché ou de l'achat/des achats: Objet des fournitures: Acquisition et maintenance de composants actifs LAN & WLAN (Lot 1) et entretien du parc existant (Lot 2). C e cahier des charges se compose de 2 lots pour lesquels vous pouvez remettre offre : Lot 1: Dispositifs LAN et WLAN Lot 2: C ontrat d'entretien pour les switchs LAN Extreme Networks et les dispositifs Trapeze sans fil existants. II.1.6) C lassification C PV: Objet principal: Descripteur principal: 32400000 II.1.7) MARC HÉ C OUVERT PAR L'AC C ORD SUR LES MARC HÉS PUBLIC S (AMP): Oui. II.1.8) Division en lots: Oui. Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots. Nombre de Lots: 2 II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non. INFORMATION SUR LES LOTS 1) Intitulé: Composants Actifs LAN et WLAN 1) DESC RIPTION SUC C INC TE: Voir cahier spécial des charges 2) NOMENC LATURE: Objet Principal: Descripteur principal: 32500000 2) Intitulé: Contrat d'entretien du parc de switchs existant et dispositifs wireless 1) DESC RIPTION SUC C INC TE: Voir cahier spécial des charges 2) NOMENC LATURE: Objet Principal: Descripteur principal: 32500000 II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARC HÉ II.2.1) Quantité ou étendue globale: Voir cahier spécial des charges. Valeur estimée hors TVA: fourchette entre 250000,00 et 270000,00 EUR. II.2.2) Options: Non. II.3) DURÉE DU MARC HÉ OU DELAI D'EXEC UTION Durée en mois: 48. SECTION III. RENSEIGNEMENTS D'ORDRES JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1) C ONDITIONS RELATIVES AU C ONTRAT III.1.1) C autionnement et garanties exigés: Voir cahier spécial des charges.
III.2) C ONDITIONS DE PARTIC IPATION III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: * Pour les soumissionnaires belges, l'attestation établissant la situation de son compte auprès de l'ONSS, selon les spécifications de l'article 90 §3 de l'Arrêté Royal du 8 janvier 1996; pour les soumissionnaires étrangers, les attestations requises selon l'article 90 §4 de l'Arrêté Royal du 8 janvier 1996. * Pour les soumissionnaires belges, une attestation du SPF Finances établissant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis du paiement de la TVA et des impôts ; pour les soumissionnaires étrangers, une attesta-tion équivalente certifiée par les autorités compétentes; * La preuve qu'il ne tombe pas sous l'exclusion du marché selon les articles 43 et 43bis de l'arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle peut être prouvée par une attestation de la C hambre de C ommerce. Si le soumissionnaire ne produit pas la preuve qu'il ne tombe pas sous l'exclusion du marché selon les articles référencés, l'adjudicateur pourra appliquer la circulaire du 23 avril 2007 C irculaire. - Marchés publics - Simplification administrative. - Déclaration sur l'honneur implicite relative à la situation personnelle dans le cadre de la sélection qualitative. III.2.2) C apacité économique et financière: Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies: La preuve de sa capacité financière et économique selon la déclaration de l'article 44 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle peut être prouvée par une attestation bancaire garantissant que l'entreprise a la capacité financière pour garantir la bonne fin du projet faisant l'objet du marché. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux): Voir cahier spécial des charges . III.2.3) C apacité technique: Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies: * La preuve de sa capacité technique selon la déclaration de l'article 45 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle peut être prouvée par des certifications fournies par des organismes homologués, par des certificats obtenus suite à des formations suivies par le personnel qui sera en charge du projet ou par des attestations de remises par des clients pour le domaine concerné ; * La présentation du soumissionnaire comprenant: - ses coordonnées complètes ainsi que les informations permettant à l'adjudicateur de communiquer avec lui dans le cadre des actions définies au niveau des modalités de l'appel d'offres; - une déclaration du chiffre d'affaires réalisé au cours des trois dernières années et relatif à l'objet du marché, - le nombre d'employés dédiés aux tâches liées à sa gestion ainsi que leur localisation (développement, maintenance et support, .) ; * La liste des principales références concernant l'objet du marché, accompagnées à chaque fois : - de la description de la solution installée, - des personnes de contact chez le client avec numéro de téléphone et adresse. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux): Voir cahier spécial des charges . III.2.4) Marchés réservés: Non. Le marché est réservé à des ateliers protégés: Non. Le marché sera exécuté uniquement dans le cadre de programmes d'emplois protégés: Non. SECTION IV. PROCÉDURE IV.1) TYPE DE PROC ÉDURE IV.1.1) Type de procédure: Ouverte IV.2) C RITÈRES D'ATTRIBUTION IV.2.1) C ritères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l'invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: AOG11013. IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non IV.3.3) C onditions d'obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif: Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 16/08/2011, Heure: 17:00. Le cahier spécial des charges, est-il gratuit ? Oui Informations pour cahiers des charges / documents payants: IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: Date: 05/09/2011, Heure: 10:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: NL,FR. IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: Nombre de jours: 60. IV.3.8) Modalités d'ouverture des offres: Date: 05/09/2011, Heure: 10:30, Lieu: A l'adresse de l'adjudicateur, Salle du conseil. Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: Uniquement les soumissionnaires. SECTION VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES VI.1) IL S'AGIT D'UN MARC HÉ PÉRIODIQUE: Non. VI.3) Autres informations:
@Ref:00703913/2011032294 C ahier(s) des charges/document(s) disponible à cette adresse: http://www.publicationsonline.be/cscDownload.aspx?ViewID=7804030303015D - AOG11013 C SC LAN & WLAN FR.doc - AOG11013 C SC LAN & WLAN FR.pdf - AOG11013 C SC LAN & WLAN NL.doc - AOG11013 C SC LAN & WLAN NL.pdf Informations sur le(s) cahier(s) des charges/document(s): C i-joint ou disponible sur notre site : www.gial.be VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 07/07/2011
