aan de ontwikkeling van Peel en Maas. Het nieuwe Huis faciliteert hierbij op een unieke manier. Samenwerken

WOENSDAG 07 10 15

HELDEN

[email protected] - T 077 - 307 19 80 | [email protected] - T 077 - 307 19 80 | Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Dierenliefde Dierendag staat gelijk aan dierenliefde. De foto hiernaast is daar een duidelijk vorbeeld van. De Heldense familie Teeuwen trok zondag de bossen in met zoon Jorn en dochter Lena. Hond Quinto liet zich voor de gelegenheid een stukje rijden in de aanhanger van de skelter. Een klein stukje maar, Quinto kan heel goed zelf lopen.

Kort nieuws uit uw regio

P

olitici in Peel en Maas lijken verdeeld over het opnemen van nieuwe asielzoekers in Peel en Maas. Als je de ingezonden stukjes in 1peelenmaas leest, moet je concluderen dat het merendeel van de bevolking echt niet zit te wachten op meer asielzoekers in Peel en Maas. Gaan de politici luisteren naar de bevolking of wordt de bevolking voor voldongen feiten gesteld? Iedereen is van deze wereld en de wereld is voor iedereen, klinkt idealistisch, maar is niet realistisch. Wachtlijsten voor woningzoekenden puilen uit. De roep om eigen volk eerst wordt steeds luider. Gaat het gezonde verstand in Peel en Maas winnen of laten we ons meeslepen door de emotie? Mat Nellen

Het Huis van de Gemeente Peel en Maas opent vandaag officieel de deuren. De hele week staat nog in het teken van activiteiten met op zaterdag een open dag. Het resultaat mag er zijn volgens de gemeente. ‘Met het Huis zetten we een nieuwe stap in onze dienstverlening, onze ambitie wordt werkelijkheid. Een ontmoetingsplek waar inwoners, ondernemers, maatschappelijke partners en gemeente gezamenlijk vorm geven

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. bij een nieuwe CV-ketel*

Gemeente Peel en Maas moet beter luisteren naar burgers

Open Huis

Nu bij uw CV-ketel:

KORTING

DE STELLING

PEEL EN MAAS Nieuw gemeentehuis officieel geopend

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

aan de ontwikkeling van Peel en Maas. Het nieuwe Huis faciliteert hierbij op een unieke manier. Samenwerken en ontmoeten in een inspirerende en unieke omgeving geeft letterlijk ruimte om samen uit te blinken voor Peel en Maas. Een Huis waar we trots op zijn en dat we vanaf oktober samen in gebruik gaan nemen. Vier partners samen onder een dak (Bibliotheek, Informatie & Advies van Vorkmeer, Vluchtelingenwerk en gemeente Peel en Maas)’. Vandaag (woensdag) is de dag van

3

de officiële opening. Daarna wordt ook de veelbesproken ijsverwarming officieel in gebruik genomen. Om 18.00 uur volgt de eerste (symbolische) raadsvergadering in het nieuwe gemeentehuis. Zaterdag staan de deuren van 10.00 tot 17.00 uur open met o.a.: gigantische vuilniswagen, duurzame maatregelen, regenwater af koppelen, sport en beweging, gedichtenwedstijd, speurtocht, prijsvragen, digitale kaartmateriaal, trouwen voor spek en bonen.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

™ Bloemstukken voor Allerheiligen ™ Bezorging GRATIS aan huis! |T: 077 - 374 5824 | E: [email protected]|

ONZE O NZE KERSTMARKT K KERSTMA ARKT IS GEOPEND! G GEOPEND Laat je inspireren pireren en ko kom zaterdag 10 en zondag langs ndag 11 oktober la angs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer eer in huis te halen.

25% KORTING op één artikel naar keuze

NIEUW! WORKSHOPS meer informatie op

Kijk verder in deze krant voor de kortingsvoucher Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

www.changeforyou.nl Panningen Raadhuisstraat

2

1advertenties

Accountancy Administratie Advies Jan Duijf Advies

altijd dicht bij huis

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Alterna

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenvraag, pensioenprobleem?

’t Veld Tuinplanten

heel veel srt. HORTENSIA’S Maar ook rhododendron, azalea, heesters (op stam), bodembedekkers, taxus, coniferen, laurier, bomen (dak.lei). Oude Heldenseweg Maasbree. Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283 Meer info zie:www.veld-tuinplanten.nl

Markt 93, 5981 AP PANNINGEN Di. t/m Do. 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur

relax fauteuils sta-op fauteuils leren banken 077-3031092 | thuis in comfortabel wonen | www.lenderswonen.nl

VOOR ELKE TEGELKLUS, GROOT OF KLEIN, MOET JE GEWOON BIJ ONS ZIJN! Van Hövellstraat 21 5988 AE Helden Tel.:(077) 307 54 40 [email protected] OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 10.00-18.00 - zat 9.30-16.00uur

OPEL SERVICE OCCASIONCENTER APK + ONDERHOUD ALLE MERKEN

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Dorpsstraat 25 Meijel - Tel. (077) 466 90 50 I: www.alterna.nl - E: info @alterna.nl

Panningerveld 26, 077 Panningen. 07719 307 35 19 Tel. 307Tel.35

Johan Trepels CPC Tel.: 06-28956545 [email protected] www.trepelspensioen.nl

Goed verzekerd Particulier Bedrijf Hypotheek

Voor betrouwbare occasions en service!

SCHOOLSTRAAT 57 - PANNINGEN - 077 307 12 53

WWW.AUTOGHIELEN.NL

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

WOENSDAG 07 10 15

1lokaal

PANNINGEN Voorleesestafette door de Bibliotheek in Panningen

Eerste editie voorleesestafette

KORT NIEUWS EGCHEL

.

HOESKAMER Sinds 2011 is er in Egchel een Dorpsdagvoorziening genaamd de Hoeskamer. Deze is iedere vrijdag open van 10.00 tot 16.00 uur. Vanwege een grote deelname gaat de Hoeskamer uitbreiden. Met ingang van 6 oktober is er ook op de dinsdag Dorpsdagvoorziening. Hiervoor hebben zich reeds 8 deelnemers aangemeld. Ook voor de nodige vrijwilligers is gezorgd.

HELDEN

.

’EIGENWIJS’ Op zaterdagavond 21 november geeft close harmony groep ’To Be Continued’ uit Helden weer acte de présence. Deze keer is er gekozen voor een ’EigenWijs’ samenwerkingsverband met de ’Walsbergse Zangvereniging’ uit Deurne en ’Una Sono’ uit Liessel. Dat het juist deze koren zijn die deelnemen aan het concert is bijzonder, aangezien ze allen staan onder leiding van dezelfde dirigent: Mario Geurtjens uit Panningen. Zaterdag 21 november om 19.30 uur in de kapel van de Paters Lazaristen, Kerkstraat 8 in Panningen. De entree bedraagt 6,50 euro, inclusief consumpties.

.

Ouderen werden getrakteerd op ‘Mijn oma’. Op 14 december 1990 heeft de VN 1 oktober uitgeroepen tot Internationale Dag van de Ouderen. Sindsdien staat de eerste van oktober elk jaar in het teken van het belang van ouderen in de samenleving. Ook in Peel en Maas laten ze deze dag niet zomaar voorbij gaan. Eens in de twee jaar, telkens in het oneven jaar, wordt er veel aandacht besteed aan deze speciale dag. Door Isabelle Vaessen Afgelopen donderdag was het weer zover. Nieuw dit jaar was de Voorleesestafette die werd georganiseerd door de Bibliotheek in Panningen. In twee groepjes gingen vrijwilligers Arno Bos en Laura Lustermans, ieder samen met een medewerkster van de Bibliotheek, op pad. In een estafettevorm brachten de vrijwilligers een bezoek aan vijf

verschillende dagvoorzieningen in de gemeente. Arno Bos bezocht de dagvoorzieningen in Maasbree en Beringe, Laura Lustermans mocht een verhaal voordragen aan de ouderen in Baarlo, Kessel en Helden-dorp. Onder het genot van een hapje en een drankje werden de ouderen getrakteerd op een verhaal van schrijfster Marjan Berk, getiteld ‘Mijn oma’. De Voorleesestafette is een eigen invulling van de Nationale Voorleeslunch, een initiatief dat dit jaar landelijk al voor de derde keer plaatsvond. Maar waarom een voorleesactiviteit? “Het is een moment van rust voor de ouderen. Ze hoeven enkel en alleen te luisteren. Daarnaast kan het voorlezen van een verhaal mensen helpen met elkaar in contact te komen. De verhalen zijn vaak herkenbaar voor deze generatie. Ze roepen herinneringen op die genoeg gespreksstof over vroeger opleveren.” Aldus Maria

Verhaegh, initiatiefneemster van de Voorleesestafette. Behalve de Voorleesestafette, werden er donderdag 1 oktober tal van andere activiteiten voor de ouderen georganiseerd. Het Kerkeböske in Helden stond helemaal in het teken van Senioren volop in beweging, het thema van dit jaar. Er werden verschillende workshops georganiseerd en tijdens de middagpauze werd de ouderen een gratis warme maaltijd aangeboden. De workshop ‘Voorlezen aan ouderen’ sloot perfect aan op de Voorleesestafette. Tijdens deze workshop gaf schrijfster José Franssen uitleg over de mogelijkheden van het voorlezen. Onderwerpen als actief luisteren, tekstkeuze en ervaringen passeerden de revue. Tot slot zorgden de herkenbare jeugdverhalen van José Franssen zelf ervoor dat de ouderen met een lach én genoeg gespreksstof door konden naar de volgende activiteit!

70 jaar vrijheid Peel en Maas De Heldense fanfare Sint-Cecilia gaat met een groots opgezet concert op zaterdag 17 oktober de 70-jarige bevrijding van de Duitse overheersing herdenken. In theater Dok6 in Panningen wordt u een programma geboden waarin oorlog, bevrijding en vrede het centrale thema zijn. De fanfare zal de beroemde ‘Ouverture 1812’ van Tsjaikovski uitvoeren, gebaseerd op de veldslag van Napoleon tegen Rusland. Samen met het Maasbrees Mannenkoor wordt een aantal bekende operakoren uitgevoerd. Gé Reinders, de in Helden geboren

Groots opgezet bevijdingsconcert. Limburgse zanger en troubadour, zingt een aantal van zijn zeer bekende liedjes met begeleiding van

de fanfare. Drie zeer talentvolle zangeressen: Nancy van Deursen, Nancy Meijer en Kimberley Evers Janssen zullen, eveneens met fanfarebegeleiding, de beroemde Andrews Sisters doen herleven. Trompettist Joeri Mommers speelt de Libertango van Astor Piazzolla en de fanfare speelt in bigband-bezetting ‘In the mood’ van Glenn Miller. ‘Vaderland’ van Frank Boeijen wordt door Nancy van Deursen gezongen. En natuurlijk ontbreken ‘Lili Marleen’ en ‘We’ll meet again’ niet op het programma. Zaterdag 17 oktober 20.00 uur in theater Dok6, entreeprijs 17,50 euro. Kaarten aan de kassa van Dok6 of via www.dok6.eu.

3

WEER Vrouwengilde Helden e.o. heeft maandag 12 oktober 2015 een Lezing ‘Over weer gesproken’ door Leon Rademakers. In het Kerkeböske, aanvang 19.30 uur. Lezing behandelt niet alleen het weer, maar ook klimaat, milieu en duurzaamheid. De thema’s komen op een onderhoudende, afwisselende en interactieve manier aan bod. Tijdens de presentatie worden unieke beelden en videofragmenten getoond, afgewisseld met o.a. weerquiz en spelelement rondom milieu en duurzaamheid. Introducees zijn welkom en betalen 2,50 euro.

.

Het najaar PADDENSTOELEN is in volle gang, de temperaturen zakken en het wordt weer vochtig. Dit wil zeggen dat de paddenstoelen weer de grond uitschieten. Vele soorten en kleuren kun je nu weer waarnemen tijdens het wandelen in het bos. Het IVN Helden houdt

dit jaar dan ook weer een paddenstoelexcursie op zondag 4 oktober. Gids Gerard Dings leidt u langs de aanwezige paddenstoelen. Deelname aan de excursie is gratis en duurt ongeveer 2 uur. Vertrek om 9.00 uur vanaf het IVN gebouw Kloosterstraat 12 in Helden-dorp.

.

HERFSTEXPOSITIE Vrijdag 9 oktober opent galerie De Bovenkamer Molenstraat 1a Helden haar Herfstexpositie. Diverse Outsider-kunstenaars exposeren: Annemie Scheepers schildert figuratief en abstract werk. Elke Schwahn maakt beelden, glaskeramiek en sieraden van glas. Nik Rijnders, wonend in de Witte Steen te Venlo, schildert voornamelijk met acryl. In Galerie de Bovenkamer is voor het eerst zijn werk te zien. Stef Verbugt is zowel schilder als keramieker. Soms maakt hij eerst een ontwerp, maar vaak ontstaan de ideeën en kunstwerken spontaan. Al vanaf de opening van De Bovenkamer wilde Stef graag juist dáár exposeren. Openingstijden zaterdag en zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur.

.

KONINGSLUST OJB JUNIOREN 14 oktober naar buiten met goed weer om het spel levend Stratego te spelen, trek een warme jas aan en niet je beste schoenen. See you @ Djive 19.00 uur.

.

PANNINGEN GROENLING Basisschool De Groenling, Cesar2Move, Daelzicht, Diëtheek, GGD Jeugdgezondheidszorg, Hoera kindercentra en De Zorggroep zijn de gebruikers van gebouw De Groenling in Panningen. Zij zoeken zo veel mogelijk de samenwerking met elkaar en met De Ringoven. De resultaten daarvan delen zij graag met de inwoners van Panningen en omgeving. Zo is er op 14 oktober in De Groenling een markt waar zelfgemaakte spullen verkocht worden. Ook op 18 november is er een markt en op 18 december is een kerstmarkt in zowel De Groenling als in De Ringoven.

Nieuw: Popoz|The Walk The Dark Horse & Sicario

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

Heerlijke taai-taai!

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

4

1advertenties

ACTIEBON 1

WIST U DAT:

GELDIG WK 42: 12 T/M 17 OKTOBER

ACTIEBON 2

• Wij een webshop hebben waar u online uw bestellingen kunt plaatsen? www.slagerijrutten.nl/shop

GELDIG WK 43: 19 T/M 24 OKTOBER

• Wij heerlijke winterkost producten hebben zoals: Balkenbrij, kaantjes, stamppotten, etc.

ACTIEBON 3

• Wij voor sinterklaas, kerst en oud&nieuw de lekkerste gourmetschotels, warm vlees of BBQ leveren. Vraag naar de mogelijkheden.

GELDIG WK 44: 26 T/M 31 OKTOBER

ACTIEBON 4 GELDIG WK 45: 2 T/M 7 NOVEMBER

MARKT 73 | PANNINGEN | (077) 306 17 23 | WWW.SLAGERIJRUTTEN.NL

BosBouw Onderhoud of een storing aan uw cv ketel? U heeft bij ons al een onderhoudsbeurt vanaf € 60,Kijk voor meer informatie op onze website of bel ons servicenummer 06-17698864 (T) 06-17698864 (E) [email protected] Panningen - Venlo www.bhiservice.nl

Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14 voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

timmerwerk metselwerk tegelwerk

Genieten van je zwangerschap! Monique Vermazeren – Koningslust

w w w.annem o o n .i nfo

VLEES VAN NU, DE SMAAK VAN VROEGER...

straatwerk beglazingen

MARKT 73 | PANNINGEN | (077) 306 17 23 | WWW.SLAGERIJRUTTEN.NL

Gebakken klinkers, oude en nieuwe en keramische tegels

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com

Kringloop Complete woningontruiming Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

De combinatie maakt het verschil Behandelingen middels echodiagnostiek en gefocusseerde shockwave therapie

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/2016 Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

Dé therapie voor chronische pijnklachten: Als Noor enige in d gefo -Limbur cu g shoc sseerde kwav e

Shockwave Expertise Centrum is onderdeel van Knooppunt Centrum voor Gezondheid. Baarlo 077-477 8305 Venray 0478-729 932 www.shockwave-centrum.nl

WOENSDAG 07 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Leo van Lier is een traditionele zeugenhouder in Heibloem, en lid van het VarkensGilde Peel en Maas. Naast zijn duizend zeugen op stal houdt hij sinds kort ook nog een bijzonder koppel varkens in de buitenlucht. Met zijn outdoor varkens wil Leo de afstand tussen het varken en de consument verkleinen, en dat past mooi bij het doel van het VarkensGilde: draagvlak voor de varkenssector in de regio vergroten. Om zijn varkens tijdens Werelddierendag extra in het zonnetje te zetten, trakteerde Leo zijn dieren op een speciale varkenstaart. (Foto Ger van de Bosch)

Dorpsgesprekken

KESSEL Het Dorpsoverleg Kessel heeft al drie bijeenkomsten georganiseerd, waarin een aantal belangrijke kernpunten die de Kesselnaren bezighouden, zijn besproken. Maandag 12 oktober om 19.30 uur “Biej Ton en Marij” wil het Sorpsoverleg alle Kesselnaren uitnodigen om het thema Ondernemerschap, bedrijvigheid, recreatie en toerisme met ons te bespreken. In deze bijeenkomst probeert men antwoorden te krijgen op vragen die uit de dorps enquête naar voren zijn gekomen. Hoe kunnen we het merk Kessel nog beter op de kaart zetten? Hoe kunnen wij er voor zorgen dat we meer winkels in Kessel krijgen of minimaal behouden?

Bovenkamer

HELDEN Galerie de Bovenkamer in Helden stopt vanwege een gebrek aan vrijwilligers en financiële middelen. De galerie werd in mei 2013 geopend. De laatste expositie, de herfstexpositie, is van 9 oktober tot en met 29 november. De geëxposeerde werken in De Bovenkamer zijn gemaakt door creatieve mensen die om allerlei redenen buiten het reguliere artistieke circuit vallen.

Kook van Eige Deig

BAARLO De Baolderse avond Kook van Eige Deig vindt dit jaar plaats op zaterdag 10 oktober in zaal Habets in de Wilhelminastraat in Baarlo. De zaal gaat om 19.00 uur open en de aanvang van het programma is 20.11 uur. Maar liefst zeven deelnemers zullen dit jaar een gooi gaan doen naar een van de vier plaatsen op de cd Kook van Eige Deig. De eerste drie zullen door de vak jury worden bepaald en de nummer vier op de cd zal gekozen worden door het publiek in de zaal. De Volgende artiesten zullen hun nieuwe sjlager 2 maal voor het publiek live gaan zingen te weten Coen Janssen, Beina Good, De Döbbelgengers, Met Sjpek en Boeëne, Manon en Bart, De Raod van Elf en Kiët Hummere. Door Marcel Driessen zijn weer alle arrangementen gemaakt zodat een ieder is voorzien van een prachtige begeleidings band. In de pauze is er natuurlijk de al om bekende tombola met als hoofdprijs een minuut gratis winkelen bij Coop Baarlo. De muzikale begeleiding is in handen van de fanfare kapel onder leiding van Gido Weijmans en de presentatie is dit jaar door Koen Hendriks. De organisatie is in handen van V.V. De Kook. www.dekook.nl

5

LANCERING

Religieus en eigentijds

Tijdens een feestelijke bijeenkomst voor cliënten en medewerkers is het nieuwe logo van Zorgcentrum Vincent Depaul onthuld. “Het nieuwe logo heeft een duidelijke balans tussen religieus en eigentijds en dat past heel goed bij ons”, sprak Bertie Derks, Raad van Bestuur van Zorgcentrum Vincent Depaul, tijdens haar inleiding. Aansluitend werd de volledig nieuwe website van het zorgcentrum gelanceerd. Met een symbolische druk op de knop hebben overste de heer H. Jaspers c.m en de heer J. Pubben c.m. de website live gezet op het wereldwijde web. De website is te vinden op het vertrouwde adres www.vincentdepaul.nl. Nieuw logo en nieuwe slogan “Na zoveel jaren was ons logo toe aan vernieuwing, vertelt Bertie Derks. “We hebben er bewust voor gekozen om de handtekening van Vincent Depaul te behouden. Deze handtekening is de schakel naar onze religieuze oorsprong. De warme kleuren geven het logo een moderne uitstraling. De belijning uit de handtekening wordt zelfs doorgetrokken naar onze nieuwe huisstijl. Tegelijkertijd met het nieuwe logo hebben we onze slogan aangepast, deze luidt nu: Vertrouwd, Deskundig én Persoonlijk. Deze drie woorden staan voor wie wij zijn en wat wij doen.” De nieuwe website is op basis van vijf hoofdpijlers ingericht. Zo vindt

Open deur weekend 10 en 11 oktober Meer info zie onze website

De heren J. Pubben (links) en H. Jasper lanceren met een druk op de knop die nieuwe website. de bezoeker snel en eenvoudig alle informatie over Wonen, Verzorging, Verpleging, Faciliteiten en Eten/maaltijden. Middels veelgestelde vragen, die als een rode draad door de website lopen, worden de bezoekers als het ware aan de hand genomen en door de website heen geleid. Op de homepage

Responsive De nieuwe website is volledige responsive. Dat betekent dat de website zich vanzelf aanpast aan het

Fien Bos

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden tel. (077) 307 12 00

www.haardstede.nl

staat, naast het laatste nieuws, een duidelijk overzicht van de eerstvolgende activiteiten die binnen het zorgcentrum plaatsvinden.

ook voor grafstenen

apparaat waarop je de website bekijkt. Of dit nu een smartphone, tablet of PC is, de website blijft overzichtelijk en vanuit elk apparaat goed leesbaar. Bovendien wordt de website zo goed gevonden via Google! “De website is een mooi visitekaartje van onze organisatie geworden”, besluit Bertie Derks.

80 JAAR

uitvaartzorg

Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

www.fienbosuitvaartzorg.nl

ERTTINR P SINRRU G OR ING ILKKO UIL IN U tot 200,-

N OPP VVAANN EEEEN OO BBIJIJ AAAANNKKO

Experts in beweging

Maasbree Panningen Helden (077) 465 26 61 www.fysiomotion.com

Deskundig & betrokken

Panningen, telefoon 077-3078642

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG DRRO O OFF D PANNINGEN, HEYTHUYSEN

www.maxwell.nl

6

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 702. 72%(5

Hoogwaardige kwaliteit, professionele zorg

Gemarineerde lamsrack* Heerlijk mals.

WEEKEND CA . 2 2 5

7MWPVDĎQPUVGTGEJVXQQT • kunst & klikgebitten • gedeeltelijke & frame protheses • reparatie en opvulling in 1 dag • altijd gratis en vrijblijvend advies

G

ca.

17.99/kg

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

4.05

Volkorenbollen

2 STUKS

6 STUKS

Extra vezels, minder zout.

2x 150 g

Zoete uien

Bent u mindervalide, moeilijk ter been? Wij behandelen ook bij u thuis.

WEEKEND

WEEKEND

4.49

0.79 Wortelen

750 G

Citroenen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.49 Witte druiven

250 G

500 G

Pitloos.

1BTU
)VJKCFOQMFJO

t

#)
1BOOJOHFO
t



 JOGP!UQQZWBODSPNWPJSUOM
t
XXXUQQZWBODSPNWPJSUOM

UW DAG VRAAGT OM MEER DAN ÉÉN BRIL

meerbrillenmeerbeleven.nl

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.39

3ULMVYHUODJLQJHQ

Varkensfiletlapjes*

7-Granenontbijt

v an 1.58

van 0.69

1.54

0.65

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 29 november 2015.

Streeptompoucen**

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, Malaga of kaneel.

ZON

vvan 1.19

v an 1.89

1.15 OUTDOOR

%HVWHNRRS

Ervaar nu de voordelen van speciale Ervaar nu de voordelen van speciale

multimedia-, outdoorof zonneglazen naast uw bril voor dagelijks gebruik. uw bril voor dagelijks gebruik.

ONTVANG NU UW 2E PAAR GLAZEN GRATIS!*

1.79

3-laags toiletpapier

Witte wijn

9x 200 vel.

Fris, fruitig en droog. 1l

MULTIMEDIA

Consumen

tenbond

juli/aug 20

2.59

15 Consumen

tenbond

januari 20

15

3.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

.,-.9225$/21=(%(67(.223

van Aerle optiek

Dor t Hey

t 49

TTel. 0475-492295

$57,.(/(123:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

7

SUPER RESTANTENMARKT! KORTINGEN TOT 75% DAMES- EN HERENKLEDING VAN TOPMERKEN

50% tot 75% korting HONDERDEN JEANS DAMES - HEREN

VEEL KINDERSCHOENEN

1/2 PRIJS! DO: 8 OKT. VAN 13.30-19.30 UUR VR: 9 OKT. VAN 09.00-17.30 UUR ZA: 10 OKT. VAN 09.00-15.30 UUR

voor 50% tot 75% korting

Heldensedijk 32, Meijel - Tel. (077) 466 17 17

www.meeuwis-meijel.nl

BERG-/ WANDEL SCHOENEN VOOR SPOTPRIJZEN VAN LOWA EN MEINDL

ALLES NETJES OP KRAMEN LANGS DE WINKEL GEPRESENTEERD Vaessen Wonen en Pinok Women presenteren:

TREND EVENT 10 EN 11 OKTOBER 10 OKTOBER 10-16 UUR - 11 OKTOBER 12-17 UUR - DORPSSTRAAT 2B MAASBREE Dé najaar en winter trends

Presentatie nieuwe seizoenscollectie

WNMGZN, het nieuwe najaar-winter magazine

Gratis trendpakket voor elke bezoeker

Modeshow 10 oktober

1e show: 12:00 uur 2e show: 14:00 uur Wilhelminastraat 19a Baarlo Tel: 077-4772559

VAESSEN

EINDELIJK EENVOUDIG MOOI WONEN

Dorpstraat 2b ma: gesloten 5993 AN 2b Maasbree di/wo/do: 13.00 - 18.00 uur Dorpstraat ma: gesloten 5993 AN Maasbree di/wo/do: 13.00 -- 18.00 uuruur t. 077 465 18 89 vr: 13.00 20.00 t. 077 465 18 89 vr: 13.00 - 20.00 uur [email protected] za: 10.00 - 16.00 uur [email protected] za: 10.00 - 16.00 uur Buiten openingstijden: op afspraak www.vaessenwonen.nl www.vaessenwonen.nl ƵŝƚĞŶŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ op afspraak

Tel: 077-4771733

8

1advertenties Geboren

DANKBETUIGING Een handdruk zo warm, even een arm om je heen, zoveel liefde en steun ons gegeven. Een kaart, brief of bloemen, wat het ook zij, was voor ons een troost in deze ŵŽĞŝůŝũŬĞƟũĚ͘ ͛ƚ'ĞĞŌŽŶƐŵŽĞĚŽŵǀĞƌĚĞƌƚĞůĞǀĞŶ

Lis

26 september 2015 Lief zusje van Isa Jaap & Sharon Sieben - Dings

Sanitair

• Bad en douche • Wellness

Groenveld 10 5768 GX Meijel

De vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn Adje, onze pap en opa

Te koop

Ad van der Spek

Elektro

• Zorgsystemen • Beveiliging • Zonnepanelen • Domotica

Verwarming

• Centrale verwarming • Warmtepompen

hebben ons diep ontroerd. Daarvoor onze hartelijke dank. Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

Elly, kinderen en kleinkinderen Grashoek, oktober 2015

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN:

Hartelijk Gefeliciteerd

√ Kunststof

Met je

90ste verjaardag!! Van de kinderen, kleinkinderen En achterkleinkinderen

√ ALuminium

Leuke tussenwoning Bwj. 2005. Met of zonder losstaande garage; op mooie locatie. (Vraagprijs tussenwoning los € 170.000 en garage los € 20.000) Wethouder Tielenstraat 22 in Egchel.

Interesse? Bel. 06-53163616

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Brunchen

Maandmenu oktober:

Dinchen v.a. 15 pers.

• bloemkool soep • varkenshaasje in roomsaus • IJs of koffie

Iedere zondag (reserveren) (alleen op reservering)

All-in prijzen v.a. € 29,95

Peter Mestrom Tuinontwerpen FAMILIEDRUKWERK GEBOORTE HUWELIJK JUBILEUM

OPEN: MAANDAG-VRIJDAG 8.30-17.00 UUR KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.DTP-GROUP.NL BEEKSTRAAT 2 | PANNINGEN | TEL. 077-3060036

* tuinontwerp * beplantingsplan * aanleg Palserpad 3 - 5981 PZ Panningen Tel: 06-15154395

Het wordt een fantastisch najaar! Doolgaardstraat 8 Horst aan de Maas 077 398 56 51 www.mariettemode.nl

500 m winkelplezier • parkeren voor de deur

€ 17,50 p.p.

WOENSDAG 07 10 15

1lokaal

PEEL EN MAAS Actiegroep gemeentehuis Wilhelminaplein blikt terug

KORT NIEUWS

‘Van 38 via 18,7 naar 13,7’

PEEL EN MAAS

.

REUMADAG Elk jaar wordt op 12 oktober in de hele wereld stilgestaan bij reuma op WereldReumaDag met het doel de aandacht te vestigen op de ernst van reumatische aandoeningen en de impact die het heeft op het leven van mensen. Op die dag staat onze eigen Reumavereniging Peel en Maas e.o. van 14.00 tot 16.00 uur met een informatiestand bij de Jumbo in Panningen. U kunt hier foldermateriaal vinden over verschillende vormen van reuma. De standhouders zullen u desgewenst zo goed mogelijk antwoord geven op uw vragen. Ook kunt er informatie vinden over het Reumafonds en natuurlijk over de Reumavereniging.

.

KIENEN De jaarlijkse kienavond vindt plaats op donderdag 15 oktober, aanvang 19.30 uur in het Kerkeböske, Aan de Koeberg 3 te Helden. Voor meer informatie over de vereniging: kijk eens op onze website: www.reumaverenigingpeelenmaas.nl

.

De leden van de actiegroep voor het gemeentehuis. Met de voltooiing van het verbouwde Huis der Gemeente kan de actiegroep Gemeentehuis Wilhelminaplein terugkijken op een zeer drukke en hectische periode. Door Mat Korsten De aanleiding van die periode was de grote onvrede bij de burgers in 2009 over de absurde plannen van de nieuwe gemeente Peel en Maas om een heel nieuw gemeentehuis te bouwen met parkeergarage op de Kerkstraat. Kosten 38 miljoen. Na diverse acties en ingezonden brieven kwam er een oproep voor een burgerprotest omdat de politieke partijen dit signaal niet oppakten. Op 10 september 2009 was er een bijeenkomst in de Coach waar een actiegroep werd opgericht. De actiegroep kwam daarna snel in actie. Op 6 oktober 2009 werden al 2467 bezwaarschriften van burgers van Peel en Maas overhandigd aan de burgermeester. Ook de informatie-avonden in de vier voormalige gemeenten Kessel, Baarlo/Maasbree, Meijel en Helden in oktober 2009 bevestigden de weerstand van de burgers. Geen draagvlak bij de bevolking! Na de informatie–avonden werd

het raadsbesluit ingetrokken. Daarmee was de strijd echter nog niet voorbij. Op 22 mei 2012 stemt de raad van de gemeente Peel en Maas in met de vernieuwbouw van het huidige gemeentehuis, kosten 18,7 miljoen euro. Ook dit voornemen - in een periode van recessie - zorgde weer voor onrust en had geen draagkracht bij de bevolking van de gemeente Peel en Maas. De actiegroep kwam weer in actie en besloot door te gaan. Onder het motto “ 18 miljoen niet doen!” werden weer acties opgezet. De actiegroep hield een handtekeningenactie tegen die plannen en er waren 2511 burgers tegen. Nog ging de politiek niet overstag. De actiegroep hield gelijktijdig met de Tweede Kamer verkiezingen een burgerpeiling. De uitslag was heel helder: 12.519 burgers (98 procent) waren het met de stelling - 18,7 miljoen niet doen! – eens. Een duidelijker signaal van de burgers van Peel en Maas was er niet. Geen draagvlak! Schoorvoetend ging de raad weer overstag.

Het had in onze ogen zeker minder gekund maar de actiegroep kan toch tevreden terugkijken op het uiteindelijke eindresultaat: van 38 miljoen naar 13.7 miljoen! Burgerparticipatie staat hoog in het vaandel bij Peel en Maas maar dat dit betekent, dat een actiegroep van 15 burgers met eigen kapitaal, arbeid en veel tijdsinvestering ervoor heeft gezorgd dat er 25 miljoen euro is bezuinigd, lijkt me toch niet de doelstelling. De Essent-gelden waarvan de bouw van het gemeentehuis zou worden betaald (25 miljoen) zijn nu anders besteed (Kasteel Kessel, verbouw Bouwens van der Boijecollege, dorpshuizen). De actiegroep heeft in al die jaren steeds veel positieve en dankbare reactie ontvangen van de burgers en beëindigt nu met de opening van het Huis der Gemeente haar werkzaamheden. Nog een laatste gedachte voor de gemeente Peel en Maas en de Raad: ‘Luisteren naar de burgers loont’.

.

Uiteindelijk kwam er een compromis van 13,7 miljoen euro.

Film en debat in DOK6 De Stichting Mondiaal Burgerschap Peel en Maas biedt vanaf 20 oktober in samenwerking met ‘Movies that Matter’ een aantal spraakmakende filmvoorstellingen, in combinatie met verdiepingsprogramma’s. Het gaat om vijf films, waarvan drie voor scholieren. De films zijn te zien in de bioscoop van Dok 6 in Panningen. De films hebben allemaal betekenis voor de actuele situatie in Europa en daarbuiten. De wereld lijkt immers op drift. We worden allemaal geconfronteerd met oorlog en geweld in andere delen van de wereld.

van radeloze mensen op zoek naar veiligheid, eten en een dak boven hun hoofd. Allemaal vragen we ons af: moeten we een helpende hand bieden of zijn we vooral angstig en voelen we ons bedreigd. Bedreigd door het onbekende dat een inbreuk maakt op onze veiligheid en vanzelfsprekendheden.

Movies that Matter. Vluchtelingen zoeken een veilige haven, ook in onze woonomgeving. Dagelijks zien we de beelden op TV

De eerste film in het kader van ‘Movies that Matter is ‘A Small Act’ (20 oktober, 19.00 uur). De film laat zien hoe een klein gebaar een groot verschil kan maken voor tal van mensen. Na de film volgt een nabespreking en gelegenheid tot debat. Dus kijk mee en praat mee.

9

THEMACAFÉ Steeds meer jongeren werken minder dan twaalf uur per week; kun jij daarvan leven? Heb je ook meerdere baantjes nodig om rond te komen? Heb je alleen nog maar flexwerk? Wordt in onze mooie gemeente voldoende gedaan voor jongeren met en zonder werk? Is er voldoende woonruimte in onze gemeente en Is deze betaalbaar? Krijg je wel of geen hypotheek? Kun jij volgend jaar nog naar Pinkpop nu alles duurder wordt? Op 14 oktober houdt de PvdA (gemeente Peel en Maas) een themacafé bij DOK6 Bis in Panningen waarbij deze en andere vragen aan bod komen. Er zijn twee prominente Limburgers uitgenodigd om de avond te openen en deel te nemen aan de discussie: Jan Smeets is directeur van Pinkpop en Eric Geurts is gedeputeerde namens de PvdA van de Provincie Limburg. Wil je daarover meepraten? Kom

dan op 14 oktober om 20.00 uur naar DOK6 Bis om met elkaar van gedachten te wisselen.

.

Zondagmiddag KOORCONCERT 11 oktober om 15.00 uur verzorgt de Gemengde Zangvereniging Zang en Vriendschap uit Batenburg een concert in de kapel van de Lazaristen in Panningen. Het koor staat onder leiding van dirigent André van Dijk en wordt begeleidt door organist Paul Keijsers op het Mutin-Cavaillé-Coll orgel. Zang en Vriendschap is een profaan koor uit Batenburg van meer dan 50 leden, dat al bijna 50 jaar bestaat. Kijk voor het volledige programma op de website: www.orgelkringpeelenmaas.nl

.

Op zondagWIJNPROEVERIJ middag 18 oktober houdt Belvino haar jaarlijkse najaarsproeverij in het recent vernieuwde ‘De Engelbewaarder’ in het centrum van Baarlo. Tijdens deze gezellige wijnproeverij zullen diverse wijnhuizen persoonlijk aanwezig zijn. Tussen 14.00 uur en 17.00 uur kunnen ongeveer 90 wijnen worden geproefd, natuurlijk vergezeld van lekkere kaasjes en hapjes bereidt door d’Heeren van Baerlo. De entree bedraagt 17,50 euro. Wie deze middag besluit om wijnen te bestellen, krijgt een korting van 10% op alle wijnen (met uitzondering van de speciale prijzen/aanbiedingen). Na de proeverij worden de wijnen gratis thuisbezorgd. Aanmelden kan via de website www.belvino.nl of telefonisch 06 30367357.

.

De Unicef-loop heeft UNICEF vorige week ruim 7000 euro opgebracht. Kinderen van groep 6 en 7 van de Kemp in Egchel liepen zo’n 800 euro bij elkaar. Verder werden wafels verkocht. Ieder jaar wordt de sponsorloop, georganiseerd door het regionaal Unicef comité, in een kern van Peel en Maas gehouden. Dit jaar was Baarlo aan de beurt. Het thema was ‘Ondervoeding in Mozambique’.

Aanleveren kopij voor 1Peel en Maas Zoals u de afgelopen twee maanden ongetwijfeld heeft gemerkt, is er nogal wat veranderd in de lokale kranten in Peel en Maas. Verandering die niet altijd brengt waar u als lezer op hoopt, maar de doelstelling is onveranderd: een podium bieden aan iedereen in Peel en Maas. Dat podium kent echter wel enkele journalistieke principes. Dat begint al bij het aanleveren van persberichten. Uw ingezonden kopij wordt geplaatst mits het interessant is voor de lezer van 1Peel en Maas. Informatie die slechts de leden van uw club of vereniging aangaat, wordt niet meer geplaatst. Openbare bijeenkomsten worden eenmalig aangekondigd in het door u gewenste verspreidingsgebied; alleen de titel die in uw kern verschijnt of ook de overige titels in de gemeente. Wij proberen daar zoveel mogelijk rekening mee te houden. Verenigingsnieuws is altijd welkom. Ook op het gebied van sport proberen wij zoveel mogelijk te publiceren. Daar de redactionele ruimte in de krant kleiner is geworden, is besloten om sportprogramma’s en uitslagenlijst niet meer af te

drukken. De meeste verenigingen hebben een website waar mensen die daarin geïnteresseerd zijn, de uitslagen of programma’s kunnen terugvinden. Sportnieuws is altijd welkom. Berichten voor de redactie stuurt u naar red1helden@aencmedia. nl Deze dienen vóór vrijdag 09.00 uur binnen te zijn, als plaatsing in de week daaropvolgend gewenst is. Schrijf kort en bondig, vermijd woorden als ‘we’ en ‘onze’ en zorg dat zaken als wie, wat, waar, wanneer, waarom in de tekst staan. Tekst aanleveren in word, foto’s (minimaal 500kb) in jpeg. Sportverslagen graag maandag vóór 09.00 uur aanleveren. Wij proberen alles mee te nemen in de krant, plaatsing is echter nooit een garantie. Commerciële berichten kunt u sturen naar adv1helden@aencmedia. nl. Kortom, 1Peel en Maas is een podium voor iedereen maar ook van iedereen. U bent als lezer uitgenodigd om uw nieuws aan ons kenbaar te maken. Hou ons op de hoogte van wat er in uw kern of bij uw vereniging speelt. Een goede leesbare krant maak je samen. Met vriendelijke groet, Redactie AenC Media

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Jan Linders is al 6 jaar de beste in álle vers! Hét bewijs!

Nieuwe oogst

OP=OP

Elstar appels

HELE KILO

0

49

Alléén op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober Jan Linders Panningen Kepringelehof 3

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 07 10 15

11

1advertenties

Genieten...

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016

€ 525,-

Winterreizen K E R S T R E I Z E N | C A R N AV A L S R E I Z E N | D I S N E Y L A N D ® WINTERREIZEN | STEDENREIZEN | GHIELEN DEALS

VROEG

K BOENG

20152016

met Ghielen! Altijd beter uit

KORTI2) (zie blz.

NIEUW!

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

€ 450,-

8-dgn halfpension

€ 535,-

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

3-dgn logies/ ontbijt

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

12

1advertenties

gemeentenieuws week 41 7 oktober2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Programma openingsweek Van 5 t/m 10 oktober tijdens de openingsweek van het Huis is er van alles te doen. We sluiten de week af met een Open dag op 10 oktober tussen 10.00 en 17.00 uur. Met activiteiten voor jong en oud, iedereen is welkom. Tijdens de openingsweek o.a.: • Rondleidingen ijsverwarming • Gamemiddag • Knuffelhotel • Knutselen met afgedankte boeken • Voorlezen door… • Workshops: positief opvoeden, bloemschikken, laaggeletterdheid, internet apps en jonge kinderen, welke social media past bij mij en nog veel meer. Tijdens de Open dag:

Gigantische vuilniswagen, duurzame maatregelen, regenwater afkoppelen, sport en beweging, valpreventie, gedichtenwedstijd, speurtocht, prijsvragen, digitaal kaartmateriaal, trouwen voor spek en bonen en nog veel meer! Kom lekker op de fiets of parkeer je auto bij de SIF (Industrieterrein 4) en Rabobank (Kennedylaan). Vanaf de SIF brengt een huifkar je tot aan het nieuwe Huis. Meer informatie op www.peelenmaas.nl of bij bibliotheken.

Veteranendag 24 oktober 2015 Op zaterdag 24 oktober organiseren wij de vierde Veteranendag in Peel en Maas. Op deze bijzondere dag bedanken wij alle veteranen voor hun waardevolle verdiensten. Graag nodigen wij alle veteranen met partner of introducé uit om samen deze dag te vieren. Alle militairen met de Nederlandse nationaliteit die het Koninkrijk hebben gediend in het buitenland, zijn veteraan. De veteranen die bij ons bekend zijn ontvangen een persoonlijke uitnodiging. Ook de veteranen die niet bekend zijn bij ons, zijn van harte welkom. Programma 14:00 uur ontvangst in het Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein 1, 5981 CC in Panningen 14:15 uur welkomstwoord door burgemeester Wilma Delissen – van Tongerlo 14:25 uur informeel samenzijn 17:00 uur afsluiting Tijdens het informeel samenzijn kunt u luisteren naar een bijzonder verhaal en de fototentoonstelling bezichtigen. Aanmelden U kunt zich aanmelden voor de Veteranendag bij Monique Verspa, (077) 306 66 66 of via [email protected] Graag tot ziens op zaterdag 24 oktober.

Komt u ook op bezoek bij de brandweer? Brandweer Limburg Noord nodigt senioren uit de gemeente Peel en Maas uit voor een goed gesprek over brandveiligheid. Het voorkomen van brand is een belangrijke pijler van de brandweer. In oktober organiseert de brandweer hiertoe Bezoekje Brandweer-bijeenkomsten voor zelfstandig wonende senioren. Tijdens Bezoekje Brandweer maakt u kennis met de brandweer en gaat met hen in gesprek over hoe groot de kans op brand is bij u thuis én hoe u dit risico verkleint. Onder het genot van een kop koffie met Limburgse vlaai komen vragen aan bod als. • Hoe verkleint u zelf de kans op brand? • Hoe test u uw rookmelders? • Hoe komt u veilig uw woning uit bij brand? Natuurlijk is er ook ruim gelegenheid om zelf vragen te stellen aan de brandweervrijwilligers. Wilt u komen? Meldt u dan snel aan voor een bijeenkomst in één van de vijf lokale kazernes: dinsdag 13 oktober kazerne Panningen 14.00 – 15.30 uur donderdag 15 oktober kazerne Maasbree 10.00 – 11.30 uur dinsdag 20 oktober kazerne Meijel 15.00 – 16.30 uur vrijdag 23 oktober kazerne Baarlo 14.00 – 15.30 uur woensdag 28 oktober kazerne Kessel 14.00 – 15.30 uur Een Bezoekje Brandweer-bijeenkomst duurt 1,5 uur en is gratis. www.brandweerln.nl of www.bezoekjebrandweer.nl opgeven voor een bijeenU kunt zich via de websites komst bij u in de buurt. Ook kunt u bellen naar 088 – 11 90 000.

Gewijzigde openingstijden i.v.m. openingsweek Voor en tijdens de openingsweek van het Huis van de Gemeente zijn er een aantal wijzigingen in de openingstijden. • Maandag 28 september gesloten van 11.00 tot 13.00 uur • Vrijdag 2 oktober geopend tot 12:00 uur. • Zaterdag 3 oktober gesloten • Maandag 5 oktober geopend vanaf 13:00 uur • Woensdag 7 oktober geopend tot 14:45 (officiële opening van het Huis van de Gemeente) • Zaterdag 10 oktober geen dienstverlening mogelijk in verband met de open dag

Openingstijden • Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur

Afspraak maken • Noodzakelijk: voor aanvragen van alle producten van Burgerzaken én afspraak op maandagavond en zaterdagochtend voor Werk, Zorg en Jeugdhulp • Mogelijk: voor Vergunning Toezicht en Handhaving én Werk, Zorg en Jeugdhulp overdag. Via onze website http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag.

Inzameling oud papier • Donderdag 8 oktober en zaterdag 10 oktober: Helden • Vrijdag 9 oktober: Baarlo • Zaterdag 10 oktober: Panningen

Inzameling oud papier Wijziging in Helden Sinds de jaren 60 heeft het Missie Comité het oud papier opgehaald in Helden. Omdat er minder missionarissen zijn en de gemiddelde leeftijd van de ophalers ruim boven de 70 jaar is, heeft het Missie comité besloten dit over te dragen aan: • Fanfare Sint Cecilia • Jong Nederland Helden • Carnavalsvereniging De Dörper Kuus • Gymnastiekvereniging SSS Helden Vanaf september halen zij gezamenlijk het oud papier op. LET OP WIJZIGING: het papier wordt pas vanaf 18.00 uur opgehaald i.p.v. 13.00 uur. Zet het papier pas op het eind van de dag buiten. De vereniging krijgt een vergoeding voor het ophalen, deze zijn voor de activiteiten van de verenigingen.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint EGB kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings) plannen aan de orde zijn.

(zie vervolg op pagina 2)

Inzameling Klein Chemisch Afval (KCA) U kunt bij de chemokar het KCA aanbieden: • Donderdag 8 oktober 17.00-19.00 uur: Maasbree, Kennedyplein, zijde Dorpstraat tegenover de kerk. • Maandag 12 oktober 17.00-19.00 uur: Panningen, op de parkeerplaats voor het gemeentehuis. • Donderdag 15 oktober 17.00-19.00 uur: Helden, parkeerplaats winkelcentrum De Kaupman. • Maandag 19 oktober 17.00-19.00 uur: Grashoek, voor de kerk. • Woensdag 21 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel, Markt • Donderdag 22 oktober 17.00-19.00 uur: Kessel Eik, Mariaplein. • Vrijdag 23 oktober 17.00-19.00 uur: Meijel, Raadhuisplein. • Maandag 26 oktober 17.00-19.00 uur: Beringe, voor de kerk.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Cursus Politiek Actief! • Cultureel erfgoedoverleg 15 oktober 2015

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

(vervolg van pagina 1) Kennisgeving ontwerp beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen voor: Panningen, 5981 PV, Hondsheuvelstraat 9. Bouw. Milieu. Het wijzigen van luchtwassers, het oprichten van een machineloods en opslagruimte, het uitbreiden van de stal, het realiseren van een kantine en educatieruimte, het wijzigen dierbezetting en het doorvoeren van interne wijzigingen. Verzonden: 29 september 2015 en ter inzage gelegd: 8 oktober 2015. Bestemmingsplan “Struiken 3a Uitbreiding Kuikenhouderij” Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat, op grond van de artikelen 3.1 en 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening de gemeenteraad van Peel en Maas in de openbare vergadering van 29 september 2015 het bestemmingsplan “Struiken 3a Uitbreiding Kuikenhouderij” heeft vastgesteld. De beroepstermijn loopt van 8 oktober 2015 tot en met 18 november 2015. Vooraankondiging ruimtelijke ontwikkelingen art. 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat zij een bestemmingsplanwijziging voorbereiden waarbij de bestemming “Bedrijf” en “Wonen” wordt gewijzigd naar een specifieke bestemming “Wonen” ten behoeve van de ontwikkeling van een woonhof met +/-20 kavels en bijhorende openbare ruimte. De ontwikkeling is gelegen aan de Beekstraat te Panningen, respectievelijk de percelen, sectie G, nrs. 1342, 1343 en 6637 (ged.). De ontwikkeling maakt deel uit van het woning-

13

bouwproject “Domaine Belle Cour”. Naar aanleiding van dit voornemen liggen er geen stukken ter inzage. Zodra de procedure wordt opgestart zullen wij u informeren over waar, wanneer, binnen welke termijn, aan wie en hoe er gelegenheid wordt geboden om zienswijzen omtrent ons voornemen naar voren te brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Paul Cuppen, team Omgevingsontwikkeling, bereikbaar via 077-3066666. Partiële herziening bestemmingsplan Buitengebied, “aanleg waterbuffers Tuindersweg en Stogger te Helden - Panningen” Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat, op grond van de artikelen 3.1 en 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening de gemeenteraad van Peel en Maas in de openbare vergadering van 15 september 2015 het bestemmingsplan “aanleg waterbuffer Peel en Maas” heeft vastgesteld. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis of is raadpleegbaar via www. ruimtelijkeplannen.nl of de website van de gemeente Peel en Maas: www.peelenmaas.nl. De beroepstermijn loopt van 8 oktober 2015 tot en met 18 november 2015. Ontwerp wijzigingsplan Heuvel 7 Baarlo Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat het ontwerp wijzigingsplan Heuvel 7 te Baarlo van 8 oktober tot en met 18 november 2015 ter inzage ligt. Het wijzigingsplan voorziet in de wijziging van de bestemming Agrarisch-glastuinbouw naar Wonen in het kader van de glas voor glas regeling . Het ontwerp wijzigingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis of is digitaal raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl.

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk het exclusieve interview van Mevr. Wammes op onze website

Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Door de toenemende belangstelling in de regio, bieden we naast onze vestiging in Roermond nu ook de mogelijkheid om in Venlo onze extra info-avonden te bezoeken.

Nu ook iedere woensd ag een info-avo nd in Venlo

Iedere woensdag bent u om 19.30 uur welkom in het gebouw van Fit Focus.

Of neem persoon lijk contact met ons op.

Adres: ,@@RGNƦ@@M/55DMKN !NDJDMC

“Ik heb anders leren omgaan met mijn ziekte, de pijn en de klachten… ik ben mijn team zeer dankbaar….”

-Mevr. Wammes (Venray)

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

PANNINGEN Winnaar bij Electro World Tummers

Familie Naus wint aankoopbedrag Afgelopen weken heeft Electro World Tummers een zeer succesvolle koel-/vries actie gehouden. Ruilde je een vrijstaande koelkast of diepvries in voor een nieuwe, dan kreeg je een prachtige korting. Bovenop deze actie maakte je ook nog eens kans op teruggave van het aankoopbedrag. Met maar liefst vier winnaars in plaats van één (per vestiging uitgeloot).

De vernieuwde winkel van Van der Kop Worldofshoes.

PANNINGEN Van der Kop Worldofshoes heropend na verbouwing

Vernieuwde winkel Na een ingrijpende verbouwing heeft Van der Kop Schoenen de deuren weer geopend, de naam is gewijzigd in Van der Kop Worldofshoes. Omdat er ontzettend veel reacties kwamen van klanten die het jammer vonden dat de winkel ging sluiten, is toch besloten om de winkel ingrijpend te gaan verbouwen

en te heropenen. Ron en Christien van Zoolingen wilden een sfeervolle overzichtelijke winkel waar de klant zich snel thuis voelt. De koffietafel heeft een centrale plek in de winkel gekregen en het assortiment is aangepast. Er zijn geen sportartikelen meer en ook kinderschoenen zijn niet meer verkrijgbaar . De collectie bestaat uit een uitgebreide collectie dames-

en herenschoenen van uitsluitend bekende merken. Dus u kunt onder het genot van een vers kopje koffie een paar fijne schoenen uitzoeken. Ook voor mensen met steunzolen heeft Fleuren Worldofshoes een uitgebreide collectie schoenen en gekwalificeerd personeel om te adviseren. Dus reden genoeg om eens een kijkje te gaan nemen in de compleet vernieuwde winkel.

Gelukkige winnaars Voor de vestiging in Panningen zijn mevrouw en meneer Naus eveneens af komstig uit Panningen als gelukkige winnaars uit de bus gekomen. Zij waren super blij toen ze dit nieuws hoorden. Mevrouw Naus vertelt: “We wisten van deze mooie actie en hebben daarom ook besloten om onze oude diepvries in te ruilen voor een nieuwe. Maar we hadden nooit verwacht dat we deze prijs zouden winnen! Helemaal geweldig en daarbovenop ook nog eens een prachtige bos bloemen. Super!” Meneer en mevrouw Naus mochten uit handen van filiaalleider Frank een mooie cheque aannemen. Namens Electro World Tummers feliciteren we hun met deze prijs en wensen we ze veel plezier met de diepvrieskast. Meer acties Bij Electro World Tummers kunt

Mevrouw en meneer Naus uit Panningen nemen het aankoopbedrag weer in ontvangst. u meerdere van deze mooie acties verwachten. Wilt u hiervan op de hoogte blijven, meldt u zich dan aan voor de nieuwsbrief op www. electroworldtummers.nl, like de pagina op Facebook of houdt de advertenties in de gaten. Óf kom gewoon eens langs in een van de winkels in Tegelen, Roermond, Panningen of Echt.

Electro World Tummers Panningen is gelegen aan de Markt 121 en sinds kort ook op zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Meer info: tel. (077) 307 13 00.

14

1advertenties

Alleen deze week!

Hamsterééééén

ALLE geconcentreerde wasmiddelen* Combineren mogelijk

ALLE Berberana Dragon Combineren mogelijk

Van de bakkerij Gesuikerd of gedecoreerd

Bijv. Robijn klein & krachtig color 2 flessen à 21 wasbeurten

AH Donuts

Bijv. white

Bijv. gedecoreerd

*M.u.v. AH Basic

2 flessen à 0.75 liter*

Pak 5 stuks

11.

11.

3.

98

99

5.

38

69

5.

45

72

1.

Milner van de versafdeling Alle varianten

Bijv. extra gerijpt 30+ in plakken

Per 100 gram

Actieprijs per kilo 8.64

1.73

0.86

Verse pasta en pastasauzen Alle varianten, combineren mogelijk*

Edet ultra soft toiletpapier

2 pakken à 16 rollen 18.58

29

9.

Bijv. AH Tomaat-mascarponesaus

AH Rundervinken

Schaal 2 of 3 stuks Combineren mogelijk

2 bakjes à 225 gram

Bijv. 2 stuks

*M.u.v. AH Excellent en grootverpakkingen

2 schalen

3.98

4.50

99

1.

25

2.

AH Jonagold Los Per kilo 1.89

0.94

Alle aanbiedingen gelden alleen in week 41 vanaf maandag 5 t/m zondag 11 oktober 2015. *De 10% korting bij aankoop van 6 flessen van dezelfde wijn geldt niet in combinatie met deze aanbieding. Voor 2e gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Kijk voor de dichtstbijzijnde Albert Heijn op www.ah.nl/winkels

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

DOK 11, POLITIEK LOCALE

15

OVERELEVEN EN ZIEK ZIJN Vrede

Door Bart Ebisch Woondozen I Wethouder Arno Janssen (Lokaal Peel en Maas) wacht op 15 oktober een heetgebakerd avondje in Baarlo. In zaal Unitas vindt dan een openbare bijeenkomst plaats over het plaatsen van tien tweedehands wooncontainers in Kuukven, een wijk met voornamelijk sjieke huizen. De buurtbewoners hebben de messen al geslepen. Peel en Maas wilde de buurt ongevraagd opzadelen met 32 tweedehands wooncontainers voor 64 woningzoekenden. In Kuukven brak de hel los, waarna Janssen met een afgeslankt plan op de proppen kwam: tien woondozen, versierd met een houten schil. Minder massaal en wat netter. “We voelen ons geschoffeerd”, rea-

geert woordvoerder Peter Dorssers. “De gemeente gaat voorbij aan ons grootste bezwaar. Het blijven tweedehands containers. Het plan wordt ons door de strot geduwd.” De direct omwonenden werden onlangs geïnformeerd. Tot woede van de gepasseerde wijkbewoners. Dus komt er wéér een meeting, de vierde inmiddels, dit keer voor iedereen. Woondozen II Aan het gedoe in de Baarlose wijk Kuukven ligt een compensatieregeling ten grondslag, bedoeld om het tekort aan betaalbare huurwoningen in Peel en Maas op te lossen. Een idee van de gemeente. Het zit zo. Huisvester Work and Stay in Maasbree mag 750 arbeidsmigranten op Bree Bronne onderbrengen, mits als tegenprestatie 64 woning-

Art Impression Work and Stay van de ‘woondozen’ in Baarlo.

zoekenden in de gemeente de komende tien jaar een dak boven hun hoofd krijgen. Je zou denken, laat de woningstichtingen huizen bouwen. Maar die doen dat niet, omdat de bevolking de komende decennia zal krimpen. Huizen zat dus, zij het nu even niet. Door het Baarlose protest kunnen nu ook inwoners elders in Peel en Maas onverwacht een stel containers in hun achtertuinen verwachten. “De overige 22 wooncontainers moeten elders binnen de gemeente landen”, waarschuwt zegsman Peter Dorssers. “Kuukven zet de norm. Als dit plan doorgaat, dan zal de beeldkwaliteit daarna elders zeker niet verbeteren.” De buurt wil desnoods een projectgroep formeren, die een alternatief – lees: netter bouwplan – gaat ontwikkelen. “Iedereen mag in Kuukven komen wonen, maar niet in containers. Trouwens, als wethouder Janssen echt zijn zin kreeg, dan kwamen de wooncontainers er niet.” Woondozen III Dat roept om een reactie van de wethouder. Want vindt u eigenlijk van het plan? Arno Janssen: “Mijn persoonlijke mening doet er niet toe. B en W beslissen.” Waarom vergaderde u achter gesloten deuren met de direct omwonenden? “Met driehonderd mensen in een zaal kun je niet over de inhoud praten. Teveel emoties.”

Kun je in Kuukven niet beter gewoon woningen neerzetten? “We zoeken een oplossing voor een tijdelijk probleem. Over tien, twintig jaar is er geen urgente vraag naar huurwoningen, nu wel.” Peter Dorssers zwemt wel eens met u. Hij zegt dat het enige waarover te onderhandelen valt, de plek is waar de containers komen. Vóór op het aangewezen perceel of iets naar achteren. “Ik zoek naar een oplossing waar iedereen tevreden over is. Vóór 17 november moet een besluit zijn genomen.” De Berckt wordt na Bree Bronne genoemd als tweede locatie voor het onderbrengen van arbeidsmigranten. Dat betekent wederom compenseren. “Klopt. Het gaat om nog eens circa zevenhonderd mensen. Daarmee komt het aantal compensatiewoningen op zo’n vijftig.” Er komt toch een openbare bijeenkomst, op verzoek van de buurt. In zaal Unitas wacht u op 15 oktober ongetwijfeld een emotievol onthaal. “Daar heb ik geen enkel probleem mee. Iedereen mag zijn mening geven. We leven in een vrij land. Mensen moeten zich wel een aan paar regels houden.” Is heel Baarlo in de ban van Kuukven? “Ik kom op veel plaatsen in Baarlo, maar hoor er weinig van. Op verjaardagen word ik er nooit op aangesproken.”

I

n september staat altijd de vredesweek op de agenda. Wellicht is het goed om in deze tijd waarin we dagelijkse beelden over vluchtelingenstromen zien, “vrede” eens extra onder de aandacht te brengen. Vrede op wereldniveau is één, maar vrede hebben in en met je eigen leven is iets anders. Zeker wanneer je leven wordt bedreigd door ernstige ziekte, wanneer de krachten bij het verstrijken der jaren afnemen en je terugkijkt op je eigen bestaan. Vragen kunnen je dan kwellen en onrust bezorgen. Vragen als: Heb ik het goed gedaan? Heb ik niemand tekort gedaan? Had ik dingen anders moeten doen? Al deze vragen, roepen, schreeuwen dan om een antwoord. Mensen zoeken in zichzelf of bij naasten de bevestiging dat zij hun leven goed geleefd hebben ondanks alle menselijke beperkingen. Dat ze een goede vader of moeder, een goede zoon of dochter, zus of broer, buur zijn geweest. Soms zijn zaken nog onaf. Soms wil je het met iemand nog goedmaken waarvan jij denkt dat je tekort geschoten bent. Daar waar mensen daartoe in de gelegenheid zijn, zie je dat er na een bevestiging rust komt, vrede. Vrede met het leven dat men met vallen en opstaan geleid heeft. In die rust en vrede zie je dan dat mensen zich over kunnen geven aan wat komen gaat en in alle rust kunnen genieten van het laatste stuk van hun leven. Vrede vinden met het door jouw geleefde leven is belangrijk voor een ‘goed’ afscheid. Niet alleen voor diegene die afscheid neemt van het leven maar ook voor hen die achterblijven.

Voor reacties en tips: bebisch@ ziggo.nl

www.levenronddedood.nl Hub van den Bosch

Kom een weekend LifeStylen! GRATI S ENTRE E!

ce bian en am issen! g n i v bele g je niet m feer, rg. S n! Dat ma u b im te van L exposan ve n t n Hét e n keur aa e met e

Bezoek de 3e editie van hét lifestyle event van Limburg op zaterdag 10 en zondag 11 oktober met 2200 m2 inspiratie (11.00 - 17.00 uur). Exposanten Tinnemans LifeStyle Event 2015:

Beeld en geluid

Woonaccessoires en decoraties

Maak een proefrit met een BMW/MINI

Laat een tuinplan maken

Proef gerechten van topchefs

Handgesmede sieraden - horloges

Inspiratie & advies voor interieur

Tongstrelende kazen en wijnen

3e

EDITIE

Maak kans op mooie prijzen! Schrijf je vooraf in via onze aanmeldpagina, en maak kans op leuke prijzen!

www.tinnemanskeukens.nl/lifestyle-event

Torenweg 11 r t 0475-56 60 50

r

www.tinnemanskeukens.nl

r ‘t Keesheukske, uw kaas en delicatessen specialist r Meteor Golf, dé golfspeciaalzaak uit de regio r Bang & Olufsen Zuid-Limburg, optimale audiovisuele beleving r Gulpener Bierbrouwerij, bieren met een uitgesproken karakter r Wijnhandel Jean Berger, ambachtelijke wijnhandel r Sunset Lounge Beachclub, loungen aan de Maasplassen, feestconcepten r Foto Hans Sweegers, gepassioneerde vakfotograaf r ATAG, de adviseur staat klaar r

Object Design, demonstraties kachels en haarden r

Hees Lights and Living, trends in verlichting en advies lichtplan

r

Derikx installaties, specialist in renovatieen installatiewerkzaamheden r Frank Bax, glazen achterwanden r Arte, Demonstratie Dekton keukenblad r Van der Veer stucwerk, stijlvolle wanden, decoratieve wandafwerking r Jack Hannen Hoveniers, advies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen en groenvoorzieningen r De Maassche Echt, uw BMW en MINIdealer r B Home Living, interieurconcepten r BORA, nieuw / Bora conceptstore revolutionair afzuigsysteem r L1, regionale omroep r Mols Betonschuttingen, bekijk de nieuwste betonschuttingen en bestratingen r Edelsmid Peter van Heugten, handgesmede sieraden r ATAG topchef, proef de allerlekkerste gerechten r
Quooker, demonstratie kokend-water-kraan r
Tinnemans Exclusief, handgemaakte keukens r
Lifestyle94, leuke woonaccessoires en decoraties r Past + Present Vormgeving, verfijning in wandbekleding r Berden Design, trends in wonen

16

1advertenties

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Maatschap J.P. en J.M.J. Theelen, Poorterweg 110 te Koningslust, 2014-1141 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Maatschap P. en M. Rooijakkers-Veekens, Karissendijk 11 te Egchel, 2015-0039 3. Natuurbeschermingswet 1998, besluit H.M.M. Rutten Holding B.V., De Horsten 20 te Egchel, 2014-0012 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG

D E

W I N T E R T U I N R E S T A U R A N T

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom tijdens onze

OPEN DEUR DAGEN van maandag 28 september t/m zondag 11 oktober 2015

MEGA KORTINGEN op tegels KOOP ZONDAG

11 OKTOBER open van 10.00 16.00 uur

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag zaterdag van

08.30 - 17.30 uur 10.00 - 16.00 uur

Boekenderhofweg 38 5925 NE Venlo-Blerick T: + 31 (077) 3826245 I: [email protected] www.gebrvandelaar.nl

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

17

PEEL EN MAAS Genomineerden Ondernemersprijs 2015, verzorgd door Kiwanis Club Peel en Maas

‘Ondernemen met mensen’ Door het werk aan te passen aan de competenties van mensen, krijgen ook mensen met een arbeidsbeperking een volwaardige arbeidsplek en loon. Dat geeft hun inkomenszekerheid, dagelijkse structuur en een sociale omgeving met collega’s. De NLW Groep is een belangrijke werkgever die onderneemt met de inzet van deze kwetsbare groep.”

Het ondernemerschap blijft bloeien in gemeente Peel en Maas. Dit jaar zal voor de zesde keer de uitverkiezing van de Ondernemersprijs Peel en Maas worden verzorgd door de Kiwanis Club Peel en Maas. Voor de editie van dit jaar is als thema gekozen: ‘Ondernemen met mensen’. De winnaar van de Ondernemersprijs 2015 en de Rabo Publieksprijs worden op woensdag 21 oktober, tijdens een feestelijke avond, in DOK6 bekend gemaakt. De genomineerde bedrijven hebben zich de afgelopen weken om de beurt in 1Peel en Maas kort voor-

stellen. Als laatste sluit NLW groep uit Panningen deze presentatieronde af. Wat is jullie eerste reactie op de nominatie voor de Ondernemersprijs Peel en Maas? Peter Fleuren: ”Onze eerste reactie was ‘’Wauw! Wat een eer dat wij dit jaar bij de genomineerden behoren!’’ Daarnaast zijn we natuurlijk ook heel erg blij met het thema van dit jaar: ‘ondernemen met mensen’. Dit thema is ons als NLW Groep namelijk op het lijf geschreven. Onze opgave is om mensen met een arbeidsbeperking volwaardig mee te laten doen in het economisch maatschappelijk verkeer.

Wat betekent deze nominatie voor jullie bedrijf ? “Ten eerste is de nominatie voor de Ondernemersprijs Peel en Maas een opsteker voor alle 1.200 medewerkers van NLW omdat het een waardering is voor hun werk in de plaatselijke samenleving. Maar deze nominatie betekent niet alleen heel veel voor onze medewerkers, maar ook voor alle mensen met een beperking die ook in de toekomst willen meedoen in de samenleving met het hebben van werk. Per 1 januari 2015 is de sociale werkvoorziening beëindigd. De bestaande medewerkers van NLW blijven in die oude regeling zitten, maar de nieuwe mensen die zich melden vallen onder de participatiewet. De NLW Groep heeft zich daarom ontwikkeld van de oude sociale werkvoorziening naar een nieuw maatschappelijk werkbedrijf. In nauwe samenwerking met het plaatselijk bedrijfsleven geven we graag invulling aan de maatschappelijke opgave om deze kwetsbare groep ook in

de toekomst zekerheid te kunnen geven van inkomen en werk.” Hoe schatten jullie de kansen in op het veroveren van de Ondernemersprijs of de Publieksprijs? “Het is heel moeilijk om daar iets over te kunnen zeggen, we vinden het namelijk al een hele grote eer om te zijn genomineerd! Zeker met het thema van dit jaar. De genomineerde bedrijven zijn totaal verschillende bedrijven met

ieder hun eigen kwaliteiten. NLW onderneemt met mensen door ze een rol te geven in de plaatselijke economie. Daarnaast levert NLW de handen en de kennis om dit te doen. Het zorgen voor inkomen en dagelijkse structuur levert een heel groot maatschappelijk rendement. Maar andere genomineerde bedrijven ondernemen ook met mensen door bijvoorbeeld voor hen te zorgen. En ook dat is heel belangrijk! Wachten in spanning af tot 21 oktober!”

“Ik voel me weer vrij.” Els geniet met haar man weer van haar vrije tijd.

Spreekuur incontinentie bij huisartsenpraktijk Pantaleon Blijf niet lopen met ongewenst urineverlies Urineverlies of incontinentie komt bij meer dan 800.000 mensen voor in Nederland. Ongewenst urineverlies is een ongemak dat u kan beperken in uw bewegingsvrijheid en van grote invloed kan zijn op uw leven. Ervaart u urineverlies of heeft u een zwakke blaas? Twijfel niet en maak nu een afspraak voor het speciaal spreekuur incontinentie bij uw huisarts. Kijk voor meer informatie ook op ongewensturineverlies.nl.

SPREEKUUR INCONTINENTIE

Huisartsenpraktijk Pantaleon Steenbakkersstraat 2 5981 WT Panningen Tel. 077 - 308 1088

18

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 11 OKTOBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

KRAK S J I R P GA

ER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

0 RING 160X20 P S X O B E H C LECTRIS OPPER ME COMPLETE E D EN SPLIT-T R O B D F O O H CLUSIEF UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

PRING S X O B E H C IS R T C E L E E MEDICAL

895.ALLE breedtematen EF[FMGEF
QSJKT

Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm


[POF

RI MEGA P

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

ER! JSKRAK

2995,-

1995.-

395.MEGA PRIJSKRAK COMPLETE EDIKANT SENIORENL TJE S + NACHTKA

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem
[POF
NBUSBT + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

ER!

1295,-

695.-

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

19

20

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Salerno magnolia hoogglans keuken 300 cm

!

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

HEERLEN

Direct de beste prijs incl. apparatuur

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

€ 2999,-

keukenadvies incl. 3D ontwerp

UITVERKOOP H alloween BUITENPLANTEN voor kids vrijdag 9 oktober mannequin u. van 10.00 – 17.00

tot

30 oktober

70%

KORTING

van 17.00 - 21.00 uur

elke zondag open

CADEAU LUXE FRANK WALDER SHAWL T.W.V. € 45,99

Spoorstraat 1, Tienray | T. 0478-691271 | www.modehuiscruysberg.nl

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

Roofvogelshow Schminken Pompoen snijden en nog veel meer! Strippenkaarten zijn nu verkrijgbaar bij de infobalie voor € 3,50 p.p.

PODOTHERAPIE SONDERKAMP & WIJNANDS VERHUIST NA 25 JAAR NAAR PANNINGEN! Keuleman hadden we al de luxe van 2 behandelkamers, zodat onze capaciteit om mensen met voetproblemen te helpen verdubbelde. De techniek staat niet stil en het beroep podotherapie is op weg naar volwassenheid. Onze manier van zolen maken en onderzoek doen is steeds verder uitgebreid. Niet meer alleen met het blote oog de het looppatroon analyseren, tegenwoordig gebruiken we een digitaal meetdruksysteem waarbij we nog precieser kunnen kijken en beoordelen hoe de afwikkeling van de voet verloopt en waar de knelpunten zitten. Klachten zoals voorvoetklachten, hielpijn, hamertenen, ingegroeide nagels etc. behoren tot onze dagelijkse werkzaamheden en dus tot onze expertise. Bedenk dat ook klachten in bv. knieen en rug uit een verkeerde voetstand kunnen voortkomen.

Na ruim 25 jaar met veel plezier in Helden-Dorp aan het werk te zijn geweest is onze praktijk Podotherapie per 31-082015 verhuisd naar de J.F. Kennedylaan 14 in Panningen.

Meer na 25 jaar geleden begon Judith Sonderkamp met het pionierswerk rondom de podotherapie. Een toen nog totaal onbekend beroep op de kaart zetten. Dat is goed gelukt! Maatschap Podotherapie Sonderkamp & Wijnands is nu geen onbekende naam meer in de Regio Peel en Maas. We zijn klein begonnen, in de kelder bij een huisarts. Daarna werd er een praktijk gebouwd aan huis op de Molenstraat.

In 1993 werd de eenmanszaak omgezet naar een Maatschap en kwam Ingrid Wijnands de gelederen versterken. Omdat goede zorg rondom de voeten steeds bekender werd , kwam er ook steed meer uitbreiding van de praktijk. In 2004 werd daarom verhuisd naar de Keuleman, waar we ruim 10 jaar hebben gewerkt. Ook ons team werd verder uitgebreid met meerdere podotherapeuten. In de praktijk aan de

Onze manier van zolen maken is de laatste jaren sterk geprofessionaliseerd. Daar waar we in het verleden onze zolen intekenden op een inktafdruk, in de jaren daarna met een 2D scanner de voet afdruk vastlegden, hebben we tegenwoordig ook een 3D scanner die de preciese contouren van de voet vastlegt. De zool die we middels de computer intekenen, heeft dus ook een natuurlijke functionele pas-

vorm. Deze manier van zolen maken is uitmate geschikt voor bv. sporters. In de loop van de jaren is ons team dan ook uitgebreid met nieuwe professionals. We hebben een sportpodotherapeut gestationeerd in onze praktijk in Panningen. De sportpodotherapeut heeft een grote kennis op het gebied van sportblessures, maar ook over sportschoeisel, trainingsopbouw en begeleiding. Ook hebben we een diabetespodotherapeut in ons team in Panningen. Dat betekent dat we een schat aan kennis in huis hebben betreffende het behandelen, maar ook vooral ter preventie van complicaties aan voeten bij Diabetes Mellitus. Omdat we graag goed bereikbaar willen zijn, hebben we meerdere locaties waar we u graag van dienst zijn. We zijn ook gevestigd in Maasbree, Venlo en Tegelen. Voor meer informatie over onze openingstijden, vestigingen en behandelmogelijkheden kunt u kijken op onze website www.podovenlo.nl. Voor informatie of het maken van een afspraak kunt u ons bereiken op 0773060170. Graag ontvangen wij u op onze nieuwe locatie: J.F. Kennedylaan 14!!!

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

21

BAARLO Film regisseur Bart Hölscher uit Baarlo in première

Strijd van een kickbokser Om zich te verweren tegen pesterijen op school sturen vader en moeder Stolzenbach hun zoon Dennis naar kickboks-les. Tegen alle verwachtingen in brengt Dennis het na jaren van training zelfs tot Europees kampioen in de kickbokswereld waar alles draait om geld, gala’s en een agressief imago. Als Dennis kort na zijn kampioenschap geblesseerd raakt, moet hij zich weer zien terug te vechten naar de top. Zal Dennis in staat zijn om zich te handhaven in de kickbokswereld? Wat zet Dennis allemaal op het spel om samen met zijn vader en moeder zijn Europese titel terug te winnen? De kickbokswereld wordt in de Nederlandse media vaak verbonden aan het criminele circuit. Afrekeningen, liquidaties en rechtszaken die gelinkt zijn aan een bekende of minder bekende kickbokser. De Laatste Titel vertelt een ander verhaal, namelijk die van een familie met een kickboksende zoon die allesbehalve agressief en crimineel is en zich naar de top probeert te vechten. Terwijl een uitzinnige menigte in Dortmund zijn naam scandeert, slaat Dennis Stolzenbach in de zinderende wedstrijd voor de Europese titel, zijn tegenstander knock out. Hij lijkt het zelf amper te besef-

Kickbokskampioen Dennis Stolzenbach, oorspronkelijk uit Panningen. fen. Met zijn klompen, leren jack en hoed is hij een opvallende verschijning in een wereld van show en spektakel waarin hij per toeval terecht is gekomen. Niet lang daarvoor was hij het jongetje dat op school gepest werd en rake klappen kreeg van zijn mede-

leerlingen. Dat houdt pas op als hij op kickboks-les gaat. Toch gaat hij verder met kickboksen, ondanks de protesten van zijn moeder Annemie die vreest dat hij ooit onherstelbaar letsel oploopt door de klappen die hij moet incasseren, en ondanks zijn eigen beslommerin-

gen als eigenaar van spijkerbroekenzaak DJeans. Als zijn schouder tijdens een wedstrijd uit de kom schiet, volgt een onzekere periode van twee jaar waarin Dennis moet revalideren. De bokspromotors vergeten hem, fans verliezen hem uit het oog, de

droom van de VIP tafels en het grote geld dreigt voorgoed te vervliegen. Maar Dennis knokt door, door dik en dun gesteund door vader Max wiens droom als manager van Dennis ook uit elkaar dreigt te spatten. Moeder Annemie ziet het liefst dat Dennis stopt met boksen en zich volledig richt op zijn werk in de spijkerbroekenwinkel. Maar haar voornaamste zorg is dat Dennis te lief is voor zijn tegenstander: “Hij durfde ze eerst geen pijn te doen en ik zei tegen hem het is jij of zij.” Dennis blijft onbewogen doorvechten, ondanks de conflicterende meningen van zijn ouders. Hij gaat door, ook als het boksen lijkt te stagneren, en ten koste gaat van de winkel en zelfs de liefde. Voor hem staat onaf hankelijkheid hoog in het vaandel, daarom is hij eigen baas, en bindt hij zich niet makkelijk. Wat drijft hem? Is het de noodzaak om iets uit het verleden te overwinnen of is het de belofte van het grote geld en de roem die lonkt. DE LAATSTE TITEL ging in wereldpremière tijdens de 35e editie van het Nederlands Film Festival in Utrecht op maandag 28 september. Eind 2015 wordt de film uitgezonden door L1. Limburgse publiekspremière Zondag 11 oktober 17.15 uur CityCinema Venlo Tickets: 7,50 euro. In aanwezigheid van regisseur Bart Hölscher en familie Stolzenbach.

- ADVERTORIAL -

Gaat u bouwen of verbouwen? Zondag 11 oktober a.s. wordt door Mennen Keukens de “Woon inspiratiedag” georganiseerd! Bezoek de showroom van Mennen Keukens in Liessel om inspiratie op te doen voor uw droomhuis. Zo kunt u op de open dag inspiratie opdoen van prachtige keukens, badmeubels en ander interieur. Alle meubelen worden in eigen fabriek en volledig naar wens gemaakt. Mennen Keukens zal u inspireren met haar innovatieve en prachtige designs. Indien wenselijk kan Mennen Keukens de totale verbouwing van uw droomhuis regelen. Zij helpen u maar al te graag met de realisatie van uw perfecte huis! Op de “Woon inspiratiedag” zullen ook een aantal partners aanwezig zijn.

● Zo laat Monique van Rixtel Kleur en interieurdesign u veel ideeën op het gebied van kleur en design zien. ● Vrijehuizenmarkt vertelt u meer over de aan- of verkoop van uw woning. ● AEG is aanwezig en zorgt voor demonstraties met de meest innovatieve apparatuur. ● Pitt Cooking laat u zien wat de nieuwste trends zijn op het gebied van koken. ● Ook aan de kinderen is gedacht, zij kunnen gezellig spelen in de kinderspeelhoek!

Onder de bezoekers wordt die dag

een prachtig cadeau t.w.v. € 439,- verloot! En…….vergeet niet te vragen naar de speciale acties die Mennen Keukens voor u in petto heeft!

Wist u dat onze fabriek Mereno, in 2015 is uitgeroepen tot het beste Nederlandse bedrijf in de keuken(meubel)branche? Daarom is de fabriek van Mereno aan de Banmolen 17 in Meijel ook geopend tijdens de “Woon inspiratiedag” op 11 oktober a.s. U krijgt een kijkje in de keuken om met eigen ogen te zien hoe een keuken wordt gemaakt. In een verrijdbare showroom kunt u die dag tevens de nieuwe Arctic Discoveries badmeubellijn van Mereno zien. Deze innovatief ontworpen badkamermeubels hebben elk een eigentijdse, natuurlijke uitstraling.

Het team van Mennen Keukens en Mereno hoopt u onder het genot van een hapje en drankje te mogen verwelkomen in hun showroom in Liessel of in de fabriek in Meijel. Mennen Keukens bevindt zich aan de Hoofdstraat 23 in Liessel en is tijdens de inspiratiedag geopend van 11:00 tot 16:00.

22

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

%UDQG3LOV

ZZZNUXHFKWHQHUQO

UNUDW

SULMVSH

krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.33) excl. € 3.90 statiegeld

  

 

+

1 pack Spa Marie-Henriette GRATIS*



 

  

)OLPP :DOG PHLVWHU

+

1 van 4 iti ed eglazen GRATIS*





Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)



Alc. 42% 0,7L-Fles (1L = € 12.13)











  7x

9HUSRRUWHQ eierlikeur Alc. 20% 0,7L-Fles (1L = € 11.41)

Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 9.27)



.OHLQHU)HLJOLQJ RI)DQF\)ODYRXUV

%DFDUGL &DUWD%ODQFD

diverse soorten, Alc 15-20% Pack = 20 x 0,02L (1L = € 22.48)





witte rum Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27) ook Oakheart Alc. 35% (sterke drank op rumbasis) in de aanbieding

6LHUUD 7HTXLOD Silver of Reposado Gold Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

 

%DOODQWLQH¶V )LQODQGLD 0ROLQDUL Vodka Sambuca )LQHVW Alc. 40% extra 6FRWFK 0,7L-Fles of Caffè (1L = Alc. :KLVN\

%|NOXQGHU (FKWH /DQG %RFNZXUVW 6 stuks = 180G Glas (100G = € 0.56)

:RGND *RUEDW VFKRZ RI&LWURQ





 YDQGH

Weinbrand Alc. 36% 0,7 L-Fles (1L = € 8.56)

 %|FNHU 6SH]LDO 7URSIHQ

: PMD1 DQG

0DULDFURQ

Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)



€ 15.70)

40%/36% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

-DPHVRQ Irish Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

  

op alle witte wijnen en rosé uit 2014

(;&/86,() ELM

15 geldig tot 31-10 -20

75L 6 flessen à 0,



 



SULMVSHUIOHV







ts U betaalt slech s 3.00 € per fle



ze! 6 f lessen naa r keu

Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 07 10 15

1samenleving

BRANDWEER

23

DRÖPKE Bloedmaan

‘

Daar sta je dan midden in de nacht drie uur te turen naar een nagenoeg stilstaande bal. Supermaan? Wel eens een grotere gezien. Bloedmaan? Ik neem een sinaasappel’. Ik las deze bijdrage op Facebook over de bloedmaan. En zag de nachtelijke, koukleumende maanaanbidder al voor me, inclusief ingelast slaapuurtje maandagochtend op het werk. Lachen. Geen beter vermaak dan leedvermaak. a een familiefeest tipsy naar huis, natuurlijk, maar nog niet naar bed. Nee, nog even in de tuin supermaan fotograferen. Wat doe je als er na een half uur later nog niks te zien is? Een neutje nemen. En twijfelen. Aan de wetten van het heelal. En aan de journalistiek, die ons een nooit vertoond spektakel heeft beloofd. Twijfel wordt gevolgd door protest. Na een tijdje eis je turend met het blote oog gewoon een bloedmaan. Beloofd is beloofd. Eindelijk, eindelijk schuift er iets zwarts voor de volle maan. Het feest gaat beginnen. aait er net een sluierwolk voor de maan, die trouwens niet de kleur van bloed krijgt, maar hooguit de kleur, en de vorm, van een mandarijntje. De maanaanbidder, hij verkeert op dat moment nog in de ontkennende fase, richt zijn hoop op de foto’s, waar zelfs fotoshop geen chocola van kan maken. Verkeerde lens en meer van dat soort zaken. Sindsdien gaat hij gebukt onder het heelaltrauma. “Ik kijk nooit meer omhoog”, verzucht hij op Facebook. “Wat heb je eraan?” Zijn neefje wrijft hem er fijntjes in: “Had je maar met een verrekijker moeten kijken.”

N

W

Brandweer geeft uitleg over preventie.

REGIO Ouderen vormen grootste risicogroep

Tips brandweer voor senioren Oktober staat in het teken van de Brandpreventiedagen. De Brandweer Limburg Noord houdt de hele maand op alle 31 kazernes open huis voor senioren. Uit onderzoek is gebleken dat bij steeds meer ongelukken in huis senioren zijn betrokken. Door Pieter Duijf Woningbranden zijn voor 70 procent te wijten aan menselijk handelen; 33 procent wordt veroorzaakt door roken. Andere oorzaken zijn koken, heet water, kachels en omgevallen kaarsen. Het aantal 70-plussers en 80-plussers met der-

degraads brandwonden nam in de afgelopen acht jaar met 50 procent toe. De kans op een woningbrand is 1 op de 65 huizen. Angelique van der Kar van Veiligheidsregio Limburg Noord: “Onze ouderen blijven steeds langer zelfstandig wonen, maar ze zijn ook minder mobiel dan voorheen, hun gehoor loopt achteruit en ze vergeten soms dingen. Voor ons zijn ze een hele belangrijke groep. Daarom nodigen we ze uit bij de brandweer. Daar vertellen brandweerlieden wat ze nog allemaal zelf kunnen doen om brandjes te voorkomen. We reiken de mensen praktische handvaten aan, bijvoorbeeld dat de

Succesvolle Dag van de Ouderen in Peel en Maas Meer dan 160 ouderen uit Peel en Maas hadden zich donderdag 1 oktober verzameld in ’t Kerkeboske voor de viering van de Internationale Dag van de Ouderen. Zij namen deel aan een viertal workshops die thema’s behandelden als Respectvol ouder worden, Als de eigen kracht niet meer voldoende is …., De buurtsportcoach en een workshop verzorgd door de schrijfster

Jose Franssen in het kader van de Nationale voorleeslunch. In de middagpauze genoten de deelnemers van een warme maaltijd verzorgd door de keukens van Zorgcentrum St. Jozef in Meijel en Terborcht in Baarlo die beide ook samen met Vorkmeer de dagelijks warme maaltijdvoorziening in Peel en Maas verzorgen. De organisatie was in handen van de Centrale Seniorenraad Peel en Maas.

filters van de wasdroger na iedere droogbeurt schoongemaakt moeten worden. En als de deurbel of de telefoon gaat, draai dan eerst het gas uit. Ook dat je een vlam in de pan nooit met water moet blussen. Allemaal heel praktische en voor de hand liggende zaken. De nadruk ligt heel duidelijk op voorkomen van brand in de woning. Zo is het ook van belang om ook melders bij voorkeur op te hangen in de vluchtwegen, zoals gangen waar de slaapkamers op uitkomen.” Ondanks alle voorzorgsmaatregelen is het risico natuurlijk nooit helemaal uit te bannen. Wat als er toch brand ontstaat. Angelique van de Kar: “Dan staat veilig vluchten

voorop. Obstakels op trappen en gangen kunnen funest zijn. Hou ze vrij van schoenen, tassen en wasgoed. Zorg eerst voor je eigen veiligheid en bel daarna meteen 112.” De brandweerbezoekdagen vindt plaats op dinsdag 13 oktober van 14.00 tot 15.30 uur in de Brandweerkazerne Panningen aan de John F.Kennedylaan 212, 5981WX Panningen. De deelnemers krijgen dan informatie van brandweermedewerkers over hoe ze het beste hun huis moeten beveiligen tegen brand. Neem hiervoor een situatieschets van de woning mee. De gratis toegankelijke bijeenkomst duurt 1,5 uur. Aanmelden kan via www. bezoekjebrandweer.nl.

ASIELIG Basje en Noona zijn 2 Boomertjes. Ze zijn samen gevonden. Het is een reutje en een teefje. Het zijn ideale gezelschapshondje . Komt u ook eens naar de vele poezen kijken ? U kunt al onze dieren bekijken op www.smakterheide.nl Dierenopvang “Op de SmakterheiGHȋ6W-R]HȵDDQ6PDNW9HQUD\ Tel. 0478-639062

Blomenböske

OPEN DAGEN en tevens

Inschrijven Kerstworkshops

Chrysantenshow 10 okt t/m 1 nov Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10

www.kasteeltuinen.nl

Zaterdag 10 oktober Zondag 11 oktober 10.00-16.00 uur

www.blomenboske.nl Heldensedijk 11 - Roggel Tel. 0475-491315

ECHT ONBEZORGD OP REIS? GEHEEL VERZORGD VAN A-Z Altijd vertrek vanuit uw eigen regio.

077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42

24

1advertenties

WOENSDAG 07 10 15

1sport

Helden zegeviert simpel in Reuver

SPORTTOPPER

Reuver, dat van de vijfde klasse af komt en een moeizame start doormaakt en Helden dat vorige week tegen Koningslust dure punten liet liggen, hadden de punten beide hard nodig om de competitie een goed vervolg te geven. Helden begon niet scherp aan de wedstrijd en had moeite om grip te krijgen op het bewegelijke middenveld van Reuver. Toch stond er na vijftien minuten spelen een 0-1 op het scorebord na goed voorbereidend werk op links via Edwin Heuvelmans die de bal goed voor gaf op de scorende Koen Maessen. Hierna trok Helden het spel naar zich toe maar de grote kansen waren voor Reuver. Enkele keren hield Rick Knippenbergh de Heldenaren goed op been.

Afdroogpartij voor Panningen. (Foto Jeu Lücker)

Code rood in Kepèl De problemen worden met de week groter voor derdeklasser Panningen. De ploeg van hoofdtrainer Roel Schreurs verloor afgelopen zondag opnieuw. Dit keer was Sportclub Irene in eigen huis met maar liefst 4-0 te sterk voor de club uit Kepèl. Qasim Hakim Panningen staat op de laatste plaats met één schamel punt uit de eerste vijf wedstrijden en kreeg daarnaast al dertien treffers om de oren. Komende zondag krijgt de ploeg van Schreurs bezoek uit Brabant als Rood Wit’62 sportpark Panningen-Noord aandoet. De Helmonders pakten uit de laatste drie wedstrijden zeven punten na de eerste twee

wedstrijden dik te hebben verloren. “Ik ken de specifieke kwaliteiten van deze ploeg niet, maar het zijn Brabanders. Dat betekent dat we minimaal evenveel strijd, passie en beleving aan de dag moeten leggen als onze tegenstander. Daarnaast heb ik natuurlijk wel gezien dat Rood Wit zich hersteld heeft van de slechte start.” In Tegelen zag Schreurs naar eigen zeggen helemaal niets van een ploeg die knokte voor iedere meter. “De vier wedstrijden ervoor zag ik dat nog wel. Tegen Irene werden we op alle fronten afgetroefd. Met een 4-0 nederlaag kwamen we nog goed weg. Het had ook zomaar in 8-0 of 9-0 kunnen eindigen. Dankzij onze doelman bleef een nog grotere nederlaag ons bespaard. Schandalig

als je bedenkt dat deze ploeg ook pas één punt na vier wedstrijden.” De zorgen zijn behoorlijk voor de rode lantaarndrager van de derde klasse C. “Ja, dat kun je wel zeggen. Ten eerste omdat we tegen Irene niet alles gaven en ten tweede omdat er elf van de 35 selectiespelers geblesseerd zijn. Wekelijks missen we vijf tot zes basisspelers. Momenteel staan er spelers in die moeite hebben met het niveau van de derde klasse. Dat zie je vooral aan doelpunten die we tegen krijgen. Het oogt allemaal erg onvolwassen. De vraag is wanneer de geblesseerde jongens terugkeren en of ze meteen kunnen aanklampen. Ze moeten vooral niet te vroeg beginnen, ook niet nu we sportief in de problemen zitten.”

BERINGE Gelijkspel tegen onbekende tegenstander

BEVO speelt gelijk In tegenstelling tot de voorgaande 2 wedstrijden schoot BEVO vandaag wel goed uit de startblokken. Na 5 minuten had het al op voorsprong moeten komen na een goede steekbal van Eric Minten op diens broer Rob Minten, die deze goede mogelijkheid miste door de paal te raken, waarna het leer weer het veld in hobbelde. Het spel golfde snel op en neer, waarbij beide ploegen wat kansjes kregen en waarbij Melderslo uit een goed opgezette aanval buiten bereik van de BEVO-keeper de lat raakte, maar verder ook geen echt uitgespeelde kansen wist te creëren. Uiteindelijk kwam BEVO 5 minuten voor rust toch op een voorsprong, waarbij Rob Minten goed teruglegde op Sjors van Horen, die onhoudbaar voor de keeper met zijn zwakkere rechterbeen de verre hoek wist te vinden en de 1 – 0 was een feit. In de rust probeerde trainer John Paulissen zijn manschappen aan te geven om vooral in de organisatie

25

Luc Simons verstuurt de bal naar de spits, Rob Minten. blijven spelen en met snelle counters tot succes te komen. In het eerste deel van de tweede helft wist BEVO zich enkele beauty’s van kansen uit te spelen, maar helaas voor de BEVO-ploeg werden de mooiste kansen om zeep geholpen door verkeerde keuzes te maken. Melderslo probeerde het spel te maken door met enorme inzet

en een gezonde portie energie in de strijd te gooien. Deze inzet werd uiteindelijk beloond. In de 80ste minuut werd een aanval over links onvoldoende verdedigd door de BEVO-defensie, waardoor de linksbuiten de bal perfect kon terugleggen op de nr. 10 van Melderslo, die beheerst de 1 – 1 in de touwen schoot.

Om meer grip te krijgen op het middenveld werd Guus Maessen in de rust naar de kant gehaald voor Nick van Lier die een prima tweede helft speelde. Mairen van Zeevenhoven, die het goed op zijn heupen had en de linksback regelmatig goed voorbij kwam, gaf al snel een scherpe voorzet met als eindresultaat een scorende Koen Maessen. Hierna mocht Edwin Heuvelmans tot twee keer toe aanleggen voor een vrije trap. De eerste trap werd de bal van richting veranderd en de tweede bal schoot Edwin feilloos in de hoek. Aan de andere kant kwam Reuver niet meer in het spel voor tot dat Frank Bouten iemand van Reuver neerlegde in het Heldense strafschop gebied. De strafschop werd benut en daarmee kwam ook een eindstand van 1-4 op het scorebord.

Wedstrijd duurt te lang voor Koningslust RKMSV – Koningslust: Beide teams hebben nog geen wedstrijd gewonnen en wilden daar vandaag verandering in brengen. Meijel veel kansen kreeg in de eerste helft. Koningslust loert en krijgt via een weggewerkte bal die bijna in eigen doel belande een corner. Deze wordt door Freek Kessels prima op het hoofd van Roy Bos neergelegd waardoor de 0-1 voor Koningslust een feit is. Op slag van rust komt Meijel langszij, eerst wordt de bal nog goed gepareerd door Dennis Janssen maar Meijel weet toch de bal erin te schuiven. 1-1. In de tweede helft begint Koningslust beter alleen de kansen blijven uit. Meijel krijgt hier in tegen wel de kansen maar weet deze niet te

benutten. Koningslust voetbalt zich er netjes uit en Jurjen Verbong verdient bij de cornervlag een vrije trap. Deze wordt wederom weer door Freek Kessels genomen, de bal belandt op het hoofd van Nick Rongen die de bal goed binnenkopt. Zo neemt Koningslust weer de leiding met 1-2. Vlak hierna krijgt een speler van Meijel zijn 2e gele kaart en kan inrukken door een domme overtreding op Jurjen Verbong. Meijel blijft met 10 man doordrukken en krijgt veel kansen. Koningslust heeft lang stand gehouden maar door niet goed door te dekken weet Meijel toch de aansluitingstreffer te vinden. De wedstrijd duurt voor Koningslust te lang en kan met een man meer weer niet voor het verschil zorgen.

Egchel: veel kansen onbenut, toch winst Egchel heeft de thuiswedstrijd tegen SPV uit de Deurnese wijk Vlierden met 5-2 gewonnen. Het begin van het duel was hoopvol. Al na 4 minuten kwam Egchel op voorsprong toen na geblunder in de SPV defensie Leon Teeuwen voor de 1-0 zorgde. Drie minuten later trok Vlierden de stand alweer gelijk. Een vrije trap vanaf een meter of 20 door Thijs van Rooij verdween pardoes in doel, 1-1. Een minuut later namen de oranjehemden weer een voordelige marge toen Paul Ververgaert de 2-1 op het scorebord bracht. Het was nu even gedaan met doelpunten maar kansen bleven er desondanks komen voor beide ploegen. Nadat SPV enkele gevaarlijke schoten en een vrije trap had genomen zonder gevolgen kreeg Egchel de uitgelezen kans om op 3-1 te komen: drie pogingen in een aanval (op de lat, tegen de paal en uiteindelijk over) zorgden niet voor de derde Egchelse treffer en dus bleef het duel ongemeen spannend. Dit brak Egchel op want na een half uur zorgde Max van Duursen namens SPV uit een corner op prachtige wijze voor de 2-2. Het was nu oppassen voor de thuisploeg om erger te voorkomen want de bezoekers wisten voor veel gevaar te stichten in het

Egchelse doelgebied. Toch zou de thuisploeg met een voorsprong de rust ingaan: in de 45e minuut zorgde Leon Teeuwen met een mooie uithaal met zijn linker voor de 3-2 tussenstand. In de 48e minuut kreeg de wedstrijd een onverwachte wending met gevolgen. Na een akkefietje op het middenveld werden aanvaller Paul Ververgaert namens Egchel en aanvoerder Thijs van Rooij namens SPV met rood van het veld gestuurd. Een smet op het tot dan toe zeer sportieve duel. Misschien zwaar bestraft maar dan toch een domme actie van beide spelers. Voor de gasten zou dit echt nadelig uitpakken. Het verloor de grip op de wedstrijd volledig en Egchel kon naar hartenlust aanvallen. In de 53e minuut verscheen de 4-2 op het bord toen aanvoerder Luc Crommentuijn een vrije trap prima in de verste bovenhoek krulde. SPV wisselde Sjors van Duursen voor Niels Thijssen. De oranjehemden bleven de aanval kiezen en er volgden legio mogelijkheden voor o.a. Leon Teeuwen, Frank Gielen en Lex Verstappen. De mooiste kansen werden echter om zeep geholpen. Een uitslag met dubbele cijfers was in deze fase mogelijk geweest. In de 83e minuut zorgde Frank Gielen voor de 5-2 na goed doorzetten van Jorrit Kersten.

26

1advertenties

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

KOOPZONDAG 11 OKTOBER VAN 10.00 - 16.00 uur

WOENSDAG 07 10 15

1sport

SPORTTOPPER

KORT SPORT TAFELTENNIS TTV KONINGSLUST Destatec 1 – Koningslust 0-10. Hay won de eerste partij tegen Ron overtuigend in 3 games. Elly en Ger hebben de 2e en 3e wedstrijd allebei in 4 gewonnen. Daarna begonnen Elly en Hay met het dubbel tegen Remy en Ron. De eerste game werd men flink ingemaakt met 112, daarna wisten ze zich te herpakken en werd de 2e game gewonnen. De 3e game werd gewonnen, de 4e verloren. De laatste game werd dan weer zeer overtuigend gewonnen met 11-2. Daarna werden 3 wedstrijden in 3 games gewonnen. Ger en Hay wonnen de laatste partijen in 4 games en Elly kon de 10-0 maken. Ook de laatste wedstrijd werd in 3 games gewonnen. Info: www. ttvkoningslust.nl

Rennen rond het Vosseven.

Grenslaup rond Vosseven 18 oktober vindt de 12e editie van de Grenslaup Vosseven plaats, de maandelijks trimloop georganiseerd door LG De Grenslaupers. Elke 3e zondag van de maand (behalve in juli en augustus) wordt het parcours uitgezet achter bungalowpark Vosseven in Stramproy. Vanaf 09.00 uur. kan er ingeschreven worden bij brasserie “Nieuw Vosseven” aan de Lochtstraat 28 in Stramproy. Vanaf de vorige editie is het parcours aangepast, iets korter geworden, maar overzichtelijker, minder

zwaar en met geen last meer van verkeer. Het rondje van 3,2 km kan 1 t/m 5 keer afgelegd worden. De 1e start (jeugd) is om 10 uur, de overige afstanden starten om 10:15 u. Vooraf worden 3 Bienenstich verloot die beschikbaar zijn gesteld door brasserie ‘Nieuw Vosseven’. Inschrijfgeld: 2 euro. Kinderen t/m 12 jaar gratis. Het parcours ligt dicht tegen de Belgische grens aan en bestaat uit bospaden, tracks en stukjes verhard fietspad. Kun jij dit aan? Durf jij dit aan? Schrijf je dan in dan op de dag

zelf. Tijd speelt geen belangrijke rol, de belevenis van het hardlopen, het vertoeven in de natuur en het genieten van de Grensstreek bij en om het Vosseven is van essentieel belang. Wandelen is ook mogelijk. Vanaf de Brasserie voeren diverse wandelroutes door de fraaie, bosrijke grensregio. Parkeerruimte is voorhanden. Informatie over de loop is te vinden op www.degrenslaupers.nl of te verkrijgen via wilmavanmuijen@ concepts.nl

BERINGE Robin Jansen steelt show tijdens zinderende wedstrijd tegen Hasselt

Bevo wint topper Targos Bevo Hc heeft de topper in de BENE-League tegen Hubo Initia Hasselt op spectaculaire wijze gewonnen met 28 – 24. Man van de wedstrijd in de zinderende Heuf was Robin ‘Lewandowski’ Janssen, die namens Bevo acht doelpunten maakte, waarvan vier binnen een paar minuten. Met nog twintig minuten te spelen, keek de thuisploeg tegen een royale achterstand aan: 15 -19. De manschappen van coach Martin Vlijm raakten echter niet in paniek. Via drie treffers van Jansen en een doelpunt van Dennis Vlijm trok Bevo de stand recht, waarna nieuwkomer Rick Elissen niet veel later met een fabelachtig doelpunt de thuisploeg voor de eerste keer in de tweede helft op voorsprong zette: 22 – 21. Daarna volgde de Robin Jansen Show. Binnen drie minuten scoorde hij nog eens vier doelpunten. Hasselt kon niet meer meekomen, mede door een gemiste strafworp en twee tijdstraffen. Jeroen van den Beucken bepaalde de eindstand op

27

28 -24. “Robin speelde een prima wedstrijd. Maar dit was vooral ook een teamprestatie”, blikte de coach terug. “We stonden met vier doelpunten achter, waardoor ik een aantal wissels toepaste. Daardoor kantelde de wedstrijd.” Bevo begon goed aan de wedstrijd. Een licht veldoverwicht leverde 8 -5 op na ruim een kwartier spelen. Hasselt knokte zich terug in de wedstrijd, en kwam met het verzilveren van een strafworp zelfs op voorsprong (8-9). In de resterende negen minuten bewezen vooral de dekkingen van beide teams hun waarde. Er werd niet veel meer gescoord. De ruststand bedroeg 11 – 11. Tijdens het eerste kwartier van de tweede helft bleven beide aan elkaar gewaagd (15 - 15). Daarna liep Hasselt in mum van tijd uit naar 15 - 19. Met vers bloed binnen de lijnen begon het plotseling te lopen bij Bevo. Zelfs met een man minder - Nick de Kuyper kreeg na 22 minuten een tijdstraf - bleef de thuisploeg de bo-

venliggende partij. Hasselt kwam er niet meer aan te pas. Doelman Bart Ravensbergen liet wederom een paar huzarenstukjes zien. Zo plukte hij met zijn rechterhand een bal klemvast uit de kruising. “De ploeg toonde veerkracht”, glunderde Vlijm na afloop. “We raken niet snel meer in paniek bij een achterstand. Vorig jaar zijn heel veel wedstrijden op het laatste moment beslist.“ De overwinning was de verdienste van Bevo, vond de coach. “Hasselt is een goede ploeg. Op een gegeven moment hadden we de dekking echter erg goed staan en vonden we aanvallend de mogelijkheden. Dat was het verschil met toen we achter kwamen. Toen speelden we juist aanvallend niet goed.” Zaterdag wacht de uitwedstrijd tegen Aalsmeer. “Weer een zware wedstrijd”, aldus de coach. “Daarom is het belangrijk dat we van Hasselt hebben gewonnen. Bij verlies waren de bovenste drie ploegen van ons weggelopen. Nu blijven we meedoen.”

PAARDENSPORT PSV DE CAVALIERS Nog enkele uitslagen van vorig weekend verreden wedstrijden, waar Anne Pouwels met Don Johnson in Blerick een 2e prijs behaalde in de klasse M2, en Wilke Wilms met Gaea in Someren - Heide in de klasse B een 1e en 2e prijs behaalde. Afgelopen weekend reed Linda Peeters met Domino in Geldrop en behaalde met springen in de klasse B een 4e prijs. Lucienne Couperus reed met haar pony Grand Slam mee met de SGW te IJsselstein en behaalde een 2e prijs in de klasse B.

HANDBOOG O.V.U. GRASHOEK Op zondag 4 oktober werd de 1ste 1-pijl bondswedstrijd voor de aspiranten en cadetten op de banen van OVU verschoten, en Bram Stemkens schoot een nieuw record met 180 punten en Bart van Nierop schoot 176 punten. Op vrijdag 9 oktober wordt de 1ste 1-pijl bondswedstrijd geschoten op de banen van Diana Venray, aanvang 19.30 uur en vertrek om 18.40 uur. Op maandag 12 oktober wordt de 3de Indoor bondswedstrijd verschoten voor de compound schutters te Tienray, aanvang 20.00 uur. Op donderdag 15 oktober wordt de 3de Indoor bondswedstrijd verschoten voor de individuele schutters op de banen van Ons Genoegen te Ysselsteyn, aanvang 20.00 uur, vertrek om 19.10 uur. Op zaterdag schiet het 1ste recurve team op de banen van ’t Trefpunt te Tienray, aanvang 19.00 uur. Op zondag 18 oktober schieten de spiranten en cadetten hun 3de Indoor bondswedstrijd op de banen van de Schutroe te Horst, aanvang 10.00 uur. Op maandag 19 oktober wordt de 4de Indoor bondswedstrijd verschoten voor de compound schutters op de banen van Ons Genoegen te Ysselsteyn, aanvang 20.00 uur. De trainingen zijn op dinsdagavond van 20.00 – 22.00 uur en speciaal voor de aspiranten en junioren op dinsdagavond van 19.00 - 20.30 uur. Info: www.ovu-grashoek.nl DE INDIANEN Dinsdag 29 september was St.Joris Leunen te gast voor het verschieten van een vriendschappelijke wed-

strijd. Na een vlotte wedstrijd werd omstreeks 22.15 uur de uitslag bekent gemaakt, De Indianen schoten met 11 schutters een gemiddelde van 195 punten, terwijl St.Joris met 4 schutters een gemiddelde schoot van 196,5 punten. Op deze avond werd het clubrecord dat al ruim 35 jaar op 243 punten stond uit de boeken geschoten door Rene Koopmans,hij zette deze avond een score van 244 punten neer. Jos Bots wist met een score van 170 punten ook een persoonlijk record te schieten. Zaterdag 3 oktober werd voor de 13e maal De Open Koningsluster Kampioenschappen georganiseerd. Dit jaar namen er 10 team deel. Na een gezellige en sportieve avond was het De Zandkoning die wederom met de eer ging strijken. Ook dit jaar was de opkomst goed te noemen, er namen 10 teams deel. Nadat de voorzitter het openingswoord had gedaan, on om 18.35 uur de wedstrijd beginnen. Na een voorronde van 25 pijlen was dit de uitslag: 1.De Zandkoning 792 punten, 2. Gr Marc Joosten 670 punten , 3. Vlakbroekpark 665 punten, 4. H.E.R.M 603 punten, 5. Losers 1 545 punten, 6. Bulls Eye 541 punten , 7. De Dames 530 punten, 8. FC Schoorveld 445 punten , 9. Kepél 385 punten , 10. Losers 2 268 punten. Hierna plaatste zich de 8 hoogste teams voor de finale rondes. Tijdens de kwartfinale waren er geen verrassingen, de top 4 van de voorronde plaatse zich voor de halve eindstrijd. In de 1e halve finale ging de strijd tussen De Zandkoning en H.E.R.M , na een voorzichtig begin was het uiteindelijk De Zandkoning die met overmacht de finale haalde met 160 tegen 124 punten voor H.E.R.M. In de andere halve finale was er meer sprake van spanning, hier was het vlakbroekpark die met 154 tegen 142 punten voor Groep Marc Joosten de finale haalde. De finale ging tussen De Zandkoning en Vlakbroekpark. De finale ging over 10 pijlen en De zandkoning wist een achterstand van 1 puntje om te zetten naar een royale voorsprong van 43 punten. Zij wisten wederom de kampioenschappen te winnen door een score van 320 punten tegenover 277 punten voor Vlakbroekpark neer te zetten. De uiteindelijke 3e plaats werd behaald door Groep Marc Joosten. De vereniging wil iedereen bedanken voor deelname en hopen iedereen weer te zien op de 14e editie die gehouden word op zaterdag 1 oktober 2016 Zondag 4 oktober werd op de banen van OVU Grashoek de 1e kompetitie wedstrijd 25m1p verschoten voor de cadetten. Ook hier sneuvelde enkele persoonlijke records. Rick Joosten schoot met 204 punten een persoonlijk record,terwijl Jesse Peeters zijn beste score op 132 punten zette. Vrijdag 9 oktober word op de banen van Diana Venray de 1e kompetitie wedstrijd 25m1P verschoten. Aanvang is om 19.30 uur.

VISSPORT H.S.V. DE RUISVOORN Uitslag D. van Bogget sierbestratingen wedstrijd: 1e M. Sanders, 2e A. Trines. 3e Sjr. Dorssers. Vanaf zaterdag 10 oktober wordt er voor diegene die interesse hebben doorgevist op visvijver Breeërpeel Aanvang 14.00 uur. Loten: 13.15 uur Aan de Sjuulstek.

28

1advertenties

Heythuysen - Holland

internationale koeltransporten

Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde:

CHAUFFEUR BENELUX Per direct zoeken wij Nationale chauffeur voor koel vervoer Je vervoert groenten/fruit van en naar onze klanten 2 tot 3 jaar ervaring in een soortgelijke functie Ervaring met trekker/oplegger (CE rijbewijs + digipas) Geen 9 tot 5 mentaliteit flexibel en groot verantwoordelijkheidsgevoel

A. Pouls Transport B.V. Roorveld 9, Heythuysen - www.poulstransport.nl Bel 0475-492112 of mail naar [email protected] A. Pouls Transport b.v. is een nationaal- en internationaal transportbedrijf gespecialiseerd is in geconditioneerde transporten van en naar Benelux, Duitsland, Frankrijk in een team van 21 vaste chauffeurs en zetten wij ons dagelijks 100% in voor onze klanten.

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Productiemedewerker regio Horst (fulltime) – Vac.nr. P005105

Je bedient en onderhoudt machines en werktuigen en spuit ze schoon. Verder neem je monsters van de producten en meet de waarden. Je hebt technisch inzicht en ervaring met een loader of shovel.

Hovenier aanleg – Vac.nr. P005510

Je legt tuinen aan bij particulieren. Denk hierbij aan de aanleg van o.a. sierbestrating, vijvers en tuinhuisjes. Je hebt minimaal een rijbewijs B(E) en een afgeronde mbo-opleiding richting hovenier.

Meewerkend voorman glastuinbouw – Vac.nr. P004667

Je stuurt medewerkers aan, maar werkt zelf hard mee voor de beste resultaten. Je verzorgt gewas- en oogstwerkzaamheden, stuurt de teelt aan, maakt werkplanningen en registreert gegevens.

Shovelmachinist regio Horst – Vac.nr. P002304 0HWGHVKRYHOEHYRRUUDDGMHGHSURGXFWLHOLMQPHWJURQGVWRʼnHQMHODDGWHQORVWYUDFKWHQHQYHUSODDWVWJURQGVWRʼnHQRSKHWZHUNWHUUHLQ-HEHQWHHQHUYDUHQPDFKLQLVWHQ bereid in verschoven diensten te werken.

Vakkracht varkenshouderij – Vac.nr. P005591

Je voert alle voorkomende werkzaamheden uit in de kraamstal, biggenstal en dek- en drachtstal. Je kent alle ins en outs van het vak en hebt eigen vervoer.

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Spoorweg 6, 5963 NJ Horst. T 077 - 39 808 83 | www.ab-werkt.nl

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

29

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS ZE RUIME KEU S ALS R IE E LO HERFSTB N,

Scholieren/studenten gezocht

L AME HEIDE, C YCSANTEN en CHRYRSE LEUKE

EN DIVE N! NBIEDINGE HERFSTAA

Ter versterking van ons huidige team zoeken wij enkele scholieren/studenten (vanaf 15 jaar) voor het stekken van diverse planten op zaterdagen en tijdens de schoolvakanties. Wij bieden: - vast werk gedurende het hele jaar - prettige werksfeer - een goede prestatiebeloning

€ 0,25

Heb jij interesse en ben je op zaterdagen hele dagen beschikbaar? Neem dan via onderstaand e-mailadres of telefoonnummer contact op met Evelien.

p.st.

Ruim 60 kleuren

Themaplant B.V. Locatie: Eemsestraat Panningen [email protected] 06-48603234

DE KIDS: SPECIAAL VOOERNAAR KEUZE !

JE GRATIS VIOOLT

13+

40Jaar

ENT GROOT ASSORTAIM NDEN

POT TEN EN M PRIJSD! E EX TRA SCHERP G

Word bezorger van 1Lokaal!

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

HANDIGE TUINTIPS?

Schrijf u nu in voor onze informatieve nieuwsbrief en/of volg ons op facebook.

VELDWEG 1, KESSEL BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT A RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 41, gültig von 05.10. bis 10.10.2015

Rama

jede 500-g-Packung Grundpreis: 1 kg = 1,98

Bitte sortieren Sie selbst.

0,–

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 1,69 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 2,22

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato

Pepsi* oder Schwip Schwap*

und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-Liter-Packung (+ 1,50 Pfand)

Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,90 194 g: 100 g = 1,95

je 1 kg

#GAMEREADY

720-ml-Glas/420/425/445 g Abtropfgewicht

99

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert,

MACH DICH

Junge Erbsen, sehr fein mit Karotten, Kartoffeln oder Karotten klein

-33%

Kasseler Nacken (Hals)

4 NEHMEN 3,- € ZAHLEN !

24 H SHOPPEN AUF

Grundpreis: 1 Liter = 0,39

-32%

-20%

3,–

79

3,–

49

umgerechneter Einzelpreis: 0,75 Normal-Einzelpreis: 0,99

SIE SPAREN z. B. 0,96 €

1X

1 x Pepsi* oder Schwip Schwap* (* koffeinhaltig) GRATIS à 6 x 1,5 Liter DAZU ! kaufen

NEBEN DER WARE.

1 x Lay´s Chips à 147/100/175 g

im Wert von 1,59 €

BEIM KAUF VON 4 GLÄSERN

-44%

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Carlos I Brandy de Jerez 40/40 % Vol.,

3,

33

jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Keule,

je 1 kg

Nivea Pflegedusche

versch. Sorten, 250-ml-Flasche Aktions-Grundpreis: 100 ml = 0,48 Normal-Grundpreis: 100 ml = 0,52

ARIEL

-16%

N 100 WASCHLADUNGE

KAUFEN

14,–99 Grundpreis: 1 Liter = 18,56

8,88

-13%

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Packung

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

je

1,19 – AB 3 FLASCHEN

12,99 – Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

n Handzettel. Mehr Infos im aktuelle

Ariel

Metaxa 7 Stern oder Licor 43 40/31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

2 PACKUNGEN

Normal-Einzelpreis: 1,29

SIE SPAREN z. B. 0,30 € BEIM KAUF VON 3 FLASCHEN

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

-34%

15,– Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

30

1advertenties

HUGGIES BABYDOEKJES

PAMPERS SIMPLY DRY maten 4, 5 of 6

pure of soft skin 56 stuks

SILAN WASVERZACHTER

JONGENS T-SHIRT

diverse varianten 37 wasbeurten

100% katoen lange mouw valkraag maten 92-146

4.49

jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

4.99

79

59

0

1

HEREN PULLOVER

HALLOWEEN VERKLEEDSET

diverse kleuren met V-hals katoen maten S-XXL

diverse varianten dames: maten S-L heren: maten M-XL pruik

jeans 100% katoen diverse maten

2.95

6.95

31 OKTOBER HALOWEEN

95

6

95

99

7

PSST..

3 HERTENHOOFD HANGEND

HERTENHOOFD HANGEND wit of bruin 17 cm

polyresin 49 cm

ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

4.99

GROOT FORMAAT

95

12 DAMES LOUNGEBROEK

DAMES PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse prints 100% katoen maten S-XXL

diverse kleuren 20 DEN one size

MICROFIBER PANTY zwart 60 DEN maten 36-50 1 stuk

1.49

3 PAAR

99

2

69

0

De grootste in kleine prijzen

MOUSSE PANTY diverse kleuren 20 DEN maten 36-46 2 stuks

0.59

TRENDY LAPTOPTAS luxe uitgevoerd met beschermingsvak en schouderhengsel zwart of grijs geschikt tot 15,6 inch

95

7

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

31

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STOPCONTACT LAMP

DEKBED OVERTREKSET

MEISJES BODYWARMER

diverse kleuren met flexibele hals ca. 45 cm, E14 fitting excl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

diverse dessins flanel/katoen 140x200/220 cm

diverse kleuren polyester maten 116-164

99

200x200/220 cm 11.99 240x200/220 cm 14.99

99

4

7

MY LITTLE PONY

LICENTIE CHOCOLADESPEL

friendship is magic

Barbie, Mr. Potato, Twister of 4 op een rij

95

6 PSST.. ACTION HEEFT MEER DAN 5000 ARTIKELEN

NIEUW

49

2

49

2

MARBLE KOEKENPANNEN

LAMINEER APPARAAT

MAGNUM RUITENWISSER

geschikt voor gas, elektronisch keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm set/3

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

flatblade diverse maten lange levensduur en aerodynamisch

NIEUW

95

9

99

3

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDEL

BASIC PORSELEIN

DYMOND LED STRIP

diverse varianten 16 wasbeurten

vaatwasser en magnetron bestendig schaaltje Ø 14 cm of gebaksbordje Ø 19 cm

dimbaar met afstandsbediening, eenvoudige montage, warm wit, 300 LEDs, zelfklevend

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69 diep bord Ø 21 cm 2.99 dinerbord Ø 27 cm 4.79

5 METER

SET/4

99

1

49

2

95

11

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19

95

32

1advertenties

Diversen

Landbouw

Voor het maken van (sier)hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las en hekwerken. Tel. (077) 3071329 / 06-27083371 www.lasenhekwerken.nl

Te k. heerlijke eigen geteelde gele wasboontjes €1,25 per 500 gr, koolrabi, gekleurde slasoorten, andijvie, boerenkool, prei, knolselderie en andere volle gronden kasgroenten. Goede kwaliteit en vers. Handgeraapte vastkokende aardappelen (Frieslanders) 4 kilo v. €2,50. Panklare geschrapte krielaardappeltjes vastkokend 1 kg. v. €1,-. Voor iedere klant deze week een gele of groene courgette gratis. Kwekerij Brummans, Vosberg 16-A, Panningen.

Een levenstestament: wat regel ik daarmee? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 okt. 2015. 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl Hoe zit het met de eigen bijdrage voor de zorg? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 okt. 2015. 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl

Wie regelt uw zaken als u het straks niet meer weet? Meld u aan voor de gratis informatieavond op 15 oktober 2015. T: 077 3031070 E: [email protected] www.consendo.nl

In en om de tuin

Bel de vakman

TUIN SNOEIEN? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel. 06-55920992.

TRAP BEKLEDEN INCL. TAPIJT + LEGGEN V.A. €150,-! www.woning stoffeerderijvanden broek.nl Gratis offerte bij U thuis. Bel 0616374514

Bolchrysanten te koop! Kwekerij Janssen-Görtz. Sevenumsedijk 12. Ma t/m vr vanaf 13.00 uur. Za vanaf 9.00 uur.

Markten / Evenementen

Lichamelijke en/of emotionele spanning-stress? Lichaamsgerichte Psycho-Sociale Therapie helpt. Lena De Troch in Meijel biedt een oplossing voor Stress, Burn out, Rouw, Trauma, Hoog gevoeligheid en Relatiegroei. Maandelijks infoavond. 06 466 16505 www.ikingroei.nl Terugbet. zorgverzekering.

Te Koop: bloeiende Violen M.Verhees Egchelseweg 18 Panningen

Te koop gevraagd landbouwgrond Te huur gevraagd landbouwgrond

Vestjens Grondzaken Tel. 077 307 28 18

ACTIE

www.bereik1lokaal.nl

ROMMELMARKTEN zo. 18 okt. Reuver zo. 25 okt. Venlo zo. 8 nov. Reuver Standpl. 4x3 m. €12,-. 06-14930112 www.lirom.nl MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal Zon. 12 Apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492525483.

Te koop gevraagd

facebook.com/bereik1lokaal

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

@bereik1lokaal

STEVENS

ACTIE

UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV



P. Steensels-Stevens 

Bijles Engels Nederlands rekenen, (begrijpend) lezen, faalangst alle leeftijden etc. www.reachup.nl tel 0650271973 - [email protected]

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

ACTIE E

voor grip op leren en opgroeien.

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

LED-TV ACTIES!

ACTIE

REACH UP

 FITNESSAPPARATUUR

STEVENS TELEVISIES

Voor taxatie, advies en bemiddeling

van alle Limburgers gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info uspatabandige@gmail. com bel 06-57327088

ROMMELMARKT Zon. 11 Okt Reuver. De Schakel 9.30 tot 15.30 uur. Broeklaan 2, 5953 NB. A73 afrit 17/18. binnenmarkt. 18 Okt Rommelmarkt Mérthal Horst www.carbootsalehorst.nl

Auto’s Te koop set van 4 winterbanden met velgen voor Opel Corsa-D maat 185/70 R 14 88 T merk Kleber 2 winters gebruikt weinig km. mee gereden wegens aan schaf van een andere auto passen ze niet meer tel. 077 3075602 of 0638928171 of [email protected]

Privé / Clubs / 0906

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

ACTIE A CTIE

ACTIE AC CTIE

ACTIE A C

ACTIE

Herfstnt arrangement Voor buiten. Potmaat Ø 25 cm.

! HOPPEN S T S R E K inlevering ORDELIG O V eldt tegen L A korting g U artikel e n D N éé r o bon vo KOM van deze t gehele

% 5 2 G N I T R O K

e uit he naar keuz . lopende ent m.u.v rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

15 tober 20 g 11 ok a d n o z en rdag 10 g op zate Geldig

IS GEOPEND! Laat je inspireren en kom zaterdag 10 en zondag 11 oktober langs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer in huis te halen.

Beverwijk Spoorsingel 7

8.99 Areca Areca A pa alm palm

Spathiphyllum Spat

Potmaat cm. Po tmaat Ø 21 1c m m. Hoogte Ho ogte ca. 100 cm. Excl. sierpot. Ex cl. sierpo ot.

Lepelplant. Lepel Potmaat Ø 17 cm. Potm Hoogte ca. 60 cm. Hoog Excl. sierpot.

9 12.99

4.999

5.99 5.9

14.99 14 4.99

ze naar keu l e ik t r a op één

ONZE E

14.99

Voordeelverpakking honden- en kattenvoeding

Renske versmaaltijden

Kat 10 kg, 3-mix 9.99 of met 500 Air Miles 6.49 Hond 10 kg. Brokken, diner of lam en rijst. Bijv. hondenbrokken adult

7.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

99

Venlo Ariënsstraat 100

Of met 500 Air Miles

49

4.

Roermond Sint Wirosingel 180

Diverse smaken. Of met 395 gram. Per stuk 200 Air Miles

2.19

1.

79

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 5 t/m zondag 11 oktober 2015.

0.39

ACT

WOENSDAG 07 10 15

1agenda

33

AGENDA MEIJEL Expositie hedendaagse kunst, aanbod wisselt om de drie maanden * Binnentuin St. Jozef Wonen en Zorg, Kapelkesweg * dagelijks Kinderkledingbeurs, tweedehands winterkleding * D’n Binger, Alexanderplein * wo 7-10 * 13.30-15 uur TV-uitzending Kasteel Holtmühle * L1TV * zo 29-11 * 10, 12, 14, 16 en 17 uur PANNINGEN Opening Huis van de Gemeente * Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein * wo 7-10 * 15 uur

* 13.30-15.30 uur Documentaire Missionaris Louis Verhaag in Kameroen, kaarten via www.limburgsmuseum.nl/bezoek/ tickets * zo 11-10 * 14-14.35 uur

PAROCHIE BERINGE Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, Helden, tel. 077 3071488 / 06 21202118. Parochiecontact op afspraak. Misintenties: El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39 (307 17 88) e-mail [email protected] Stipendium 25,- euro op: NL21RABO0141939583

Zondag 11 oktober t.i.v. Martinus Janssen en familie Verstappen-Winkelmolen.

EGCHEL Pastoor PHA van der Horst . tel . 3071488 Misintentie e.d. : G . Sillekens , Eemsestraat 12, 5981 PP Panningen Tel . 3079530 . Misintentie 25 euro. Iban NL 83 RABO 0120795086 Zondag 11 oktober 11.00 uur H .Mis: Jan. Peeters en Door en Sef Peeters en zoon Wim, Piet Willems en overleden familie.

GRASHOEK Priester: Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. Te bereiken via e-mail; [email protected] of telefonisch 077-4661850. Voor misintenties kan men contact opnemen met Andrea Cruijsberg tel. 077-3075293.

Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00uur tot 12.00 uur in de entree van de kerk. Woensdag 7 oktober 19.00 uur H.Mis. Voor de levende en overleden leden van Zij-Actief afd. Grashoek. Zondag 11 oktober 11.00 uur H.Mis. Joop Reerink; Overl. fam. Engelen-Beumers-Custers-Engels; Theo Engelen; Antonius Spee, Gertrudis Spee-Steeghs en Jan; Overl. ouders en fam. Kurvers-van Heugten. 12.00 uur H. Doopsel van Thomas Arts. Zaterdag 17 oktober 19.00 uur H.Mis.

HELDEN Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488 / 06 21202118, e-mail [email protected] Misintenties

Jabroer, humoristische theatershow door Ton Kas, kaarten via www.dok6.eu * DOK6, Raadhuisplein * do 8-10 * 20.15 uur Open dag Huis van de Gemeente * Huis van de Gemeente, Wilhelminaplein * zo 10-10

X Factory discoavond, thema Kerst Swing, voor jongeren met en zonder beperking, vanaf 16 jaar, entree 2,50 p.p. incl. consumptie * Mafcentrum, Pastoor Leursstraat 12 * vr 1112 * 19-22.30 uur VENLO Spreekuur Platform Sociale Zekerheid, voor vragen over sociale zekerheid bij ziekte/arbeidsongeschiktheid, kosteloos, www.psz-venlo.nl * Zuidpilaar, Reigerstraat 2 * elke ma

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Cover van ‘Gouden Jaren’.

Lezing bibliotheek Lezing door Annegreet van Bergen in de bibliotheek Panningen (Huis van de Gemeente) op het Wilhelminaplien1 op 12 oltober van 19.30 tot 21.20 uur. Leden 6 euro, niet leden 9 euro. Annegreet van Bergen (1954) is econoom en werkt sinds 1982 als journalist. Ze schreef voor de Volkskrant en Elsevier. Vanaf 1999 werkt zij freelance. In 2000 verscheen haar bestseller De lessen van burnout, waarin ze haar persoonlijke ervaringen combi-

neert met praktische adviezen. Haar boek Gouden jaren uit 2014 vertelt het verhaal van de ongekende naoorlogse groei die ons leven op alle fronten heeft veranderd. De wekelijkse teil werd een dagelijkse douche, het papieren loonzakje een digitale bankrekening en de boterham met tevredenheid een broodje gezond. Vertrouwde beroepen verdwenen, nieuwe deden hun intrede. Wie had er in de jaren vijftig al gehoord van mondhygiëniste of activiteitenbegeleider? ‘In 1952 deelde ik een stofzuiger met

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

E [email protected]

Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Pastoor P. van der Horst, Rochusplein 3, Helden, tel. 077 3071488 / 06 21202118. Contact na zaterdagavondmis of op afspraak. Misintenties € 25,- G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71 tel. 077 8501650 / gabievh@ home.nl NL05RABO0120795132 Zaterdag 10 Oktober 17.30 uur H.Mis t.i.v. Herm Joosten vanwege zijn verjaardag.

Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, 5981 XW, Panningen, telefoon 3071388, emailadres: parochiecentrumpanningen@ hetnet.nl, telefoonnummer in noodgevallen 06-23149411 of 06-21202118. Het Parochiecentrum in de pastorie is op maandag- woensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 uur tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: € 25,00. Banknummers: Rabobank IBAN NL44 RABO 0141 9006 60, Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39 Donderdag 8 en Vrijdag 9 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Zaterdag 10 oktober 19.00 uur: H.Mis – Gemengd Koor. T.i.v. Joke Goes; Drika Janssen-Lemmen; Pierre Janssen (Kennedylaan); Graad Janssen, Mria Janssen-Schers en dachter Annie; Jac van Zeeland, Marietje van Zeeland-van Tongeren en zoon Jos Maandag 12 en dinsdag 13 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed t.e.v. H. Maagd Maria Woensdag 14 oktober 08.30 uur: Rozenkransgebed. 09.00 uur: H.Mis Overleden: Harrie Beumers, Schoolstraat 42, leeftijd 86 jaar. Rina Gommans-Bakker, Vincent Depaul, Schoolstraat 15, leeftijd 80 jaar

HELDEN Rundje Koeberg, wandelen, fietsen, mountainbiken of hardlopen. Deelname 4 euro incl. koffie/thee en vlaai, www.rundjekoeberg.nl * Dorpscentrum Kerkeböske, Koeberg * elke 2e zo v/d maand * vanaf 8 uur

MAASBREE X Factory discoavond, thema Oktoberfest, voor jongeren met en zonder beperking, vanaf 16 jaar, entree 2,50 p.p. incl. consumptie * Mafcentrum, Pastoor Leursstraat 12 * vr 9-10 * 19-22.30 uur

KONINGSLUST

PANNINGEN

Hartenvrouw, muziekvoorstelling door Babette van Veen, kaarten via www.dok6.eu * DOK6, Raadhuisplein * wo 14-10 * 20.15 uur

Huiskamerconcert door violist Pavel Fischer en pianiste Janny Lobbezoo, reserveren via [email protected], toegang 10 euro p.p. * Huiskamer familie Klaasen, Roggelseweg 38 * zo 25-10 * 10.30 uur

€ 25 via telefoon/ spreekuur of NL61 RABO 01207950 94 of brievenbus pastorie o.v.v. naam/datum. Donderdag 8 oktober 09.00 uur H. Mis t.i.v. het geest. en tijd. welzijn van onze gezinnen; Zondag 11 oktober 10.00 uur H. Mis herenkoor – t.i.v. Nol Jacobs en Nellie Jacobs-van Maris; Wiel Houwen en Annie Houwen-Verlaak; overl. fam. Evers; Nentje Lemmen-Scheres en Piet Lemmen; Boy Jacobs; 11.30 uur Doopviering van Florian Peeters en Lucas Rutten Donderdag 15 oktober 09.00 uur H. Mis Mededelingen: overleden in De Groenling: Netje Joosten-Stammen. R.I.P.

De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

mijn schoonmoeder.’ ‘In 1961 zond de televisie 24 uur uit - per week.’ ‘In 1965 moesten we naar de buren om te bellen.’ In lezingen over Gouden jaren zal Annegreet van Bergen economische en maatschappelijke ontwikkelingen verbinden met herkenbare anekdotes, scherpe observaties en zal schitterende foto’s vertonen. Ze zal laten zien hoe compleet anders ons leven er een halve eeuw geleden uitzag. We zijn rijker geworden dan we ooit voor mogelijk hadden gehouden.

GEZOCHT/GEVONDEN Verloren op vrijdag 18 sept. portemonnee met inhoud o.a. pasjes en ID - kaart van pinautomaat Rabobank Helden. Inl. Molenstraat 80 A Helden, tel. 077-3074528. Verloren: donkerblauw mandje van rollator, waarschijnlijk kwijt geraakt tussen de Zeeman en halverwege de markt in Panningen. Graag terug te bezorgen, bel aub 077-4773094. Verloren beurs met diverse pasjes, onder andere rijbewijs, ID, OV-chipkaart. Info tel. 06-28070582.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

V

E

R

W

I

N

N

E

N

E

P

O

N

Z

G

A

R

IJ

E

A

E

N

N

R

F

D

O

Z

O

F

R

K

R

L

E

E

E

O

E

M

C

W

A

S

U

Z

R

A

N

C

T

R

E

O

T

E

E

C

E

U

O

T

I

S

D

R

S

A

K

E

V

H

B

S

R

E

D

A

A

M

D

R

IJ

F

N

E

T

T

S

N

N

V

E

A

E

K

O

M

R

I

K

E

O

I

O

T

B

A

B

Y

P

O

E

D

E

R

G

N

I

B

S

L

A

R

E

L

T

E

G

N

D

S

IJ

T

I

T

L

R

T

E

X

N

R

A

C

I

S

M

E

IJ

D

O

E

N

E

A

C

H

T

E

R

Z

IJ

D

E

S

N

E

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERZIJDE AFSCHEIDEN ASBAK BABYPOEDER BEIJVEREN BEROERD COSMETISCH DECOR DRIJFNET EXTERN GOEDKEUREN GRONDSTOF IJSBONBON MAALTIJD

NALATEN NASTAREN ONDERDANIG OPENEN OPETEN OVERWINNEN PRECIES RACISME SCENE SKEELER SORRY WIJKZUSTER ZOMERAVOND ZWEEFMOLEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 39: ERGERLIJK. Het Landal-verblijf is gewonnen door: M.L.J. v.d. Gevel uit Gastel, H. Janssen-Everts uit Posterholt en M.A.H. Geurts uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P. Smits uit Venray, L. Koster uit Roermond, B. Broere uit Meijel, J. Wijnands uit Hegelsom en A.C.M. Roelofs uit Landgraaf.

34

1advertenties

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD  

   =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE 

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging

Huishoudelijke hulp of verzorging zoals vroeger • Betrouwbaar • Regie in eigen hand • Meer zorg dichtbij

Tel. 06 55803380 Info www.plus-extra.nl

VIER JE WEEKEND

IN EVENEMENTENHAL VENRAY!

16, 17 EN 18 OKTOBER 2015

05 07 12 12

van 10.00 tot 17.00 uur!

- Erkende VT wonen Dealer, tegels in onze showroom te bezichtigen - Meer dan 60 soorten houtstructuur

KOM GENIETEN OP EEN BIJZONDERE LOCATIE

- Slopen van bad en inloopdouche maken - Leggen en zetten van alle soorten tegels

van de lekkerste lunch, ‘n warme wafel, speciaal bieren of een high tea! THE ESCAPE ROOM!

WINTERBANDEN EN VELGEN 12 12 10 10 12 11 07 07 14 12 09

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie

Plus Hulp, meer dan hulp alleen

Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco, blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco

ELKE DAG OPEN

Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur, woensdag gehele dag gesloten!

ZŝŶŐŽǀĞŶƐƚƌĂĂƚϭϮͻWĂŶŶŝŶŐĞŶ ƚĞů͘ϬϳϳϯϬϯϭϱϯϬͻǁǁǁ͘ĚĞƌŝŶŐŽǀĞŶ͘Ŷů

www.slaats-tegelwerken.nl

TE HUUR:

$
8SFFFBLFOE

loods centrum Maasbree. Eigen gas-/ water-/lichtaansluiting is aanwezig. Huurprijs €450,- p.mnd. Inl.

DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Ontcijfer codes, los puzzels op en ontsnap binnen 60 minuten! ,ĞƚƉĞƌĨĞĐƚĞƚĞĂŵďƵŝůĚŝŶŐƵŝƚũĞ͘͘͘ĂůƐũĞĚƵƌŌ

EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY Dé beurs voor elke creatieveling!

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

EVENEMENTENHAL.NL/CREA-VE

C. Verheijden Lijmen - Kitten - Purschuimen - Steenlijmen - Vloerbescherming

Patrick Freriks Beheer BV, 0493-441200

Professionele producten voor een vaste lage prijs. Klussers en hoveniers opgelet! Topproducten, dicht bij huis! Open op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur of ‘s avonds op afspraak.

www.cverheijden.nl | Brumholt 25 Neer | 06-10559193

Op 9, 10 en 11 oktober Open Huis Dagen

OPENINGSACTIES Gratis vloeistoffen bijvullen* Gratis 10 punten controle* Geldig t/m 31 december - 2 jaar extra garantie, op een nieuwe ŠKODA - ŠKODA abonnement, Citigo nu vanaf € 189,- p.m.

VRIJDAG 8.30 - 20.00 U ZATERDAG 9.00 - 17.00 U ZONDAG 10.00 - 17.00 U *

AUTOARENA, DÉ ŠKODA SHOWROOM

centraal voor uw regio

Geldig voor Volkswagen, Audi, ŠKODA, SEAT en VW Bedrijfswagens op vertoon van deze advertentie op 9, 10 en 11 oktober. Uitsluitend geldig in Venray.

Service voor alle huismerken Voor onderhoud, reparatie en onderdelenverkoop blijven Volkswagen, Audi, ŠKODA, SEAT en Volkswagen Bedrijfswagen rijders van harte welkom.

AUTOARENA Keizersveld 85, Venray tel. 0478-55 13 00 WWW.AUTOARENA.NL

WOENSDAG 07 10 15

1advertenties

DubbelFrisss of Taksi

Mandarijnen

Alle soorten 4 pakken à 1,5 liter

Net 1 kilo

2

2 VOOR 00

4

1

49

4 VOOR 50 € 2,98 - € 5,24

Jumbo Braadworst 2 pakken à 400 gram

1

00

Campina vla Alle soorten Pak 1 liter

2

3

€ 1,15 - € 1,75

€ 5,00

75

2 VOOR 00

Aviko XXL schotel Alle soorten Zak 1 kilo

RECEPTEN GEZOCHT

€ 3,29

2

e

HALVE PRIJS

Wagner pizza’s Alle soorten

€ 4,46 - € 5,10

9

99

Jupiler pils Krat „†UNq^Nq à 25 cl

€ 13,69

Kerkstraat 43 | 5981 CD | Panningen (077) 308 12 70 [email protected] www.jumbo.com

110 GRATIS Parkeerplaatsen

Social media: @jumbopanningen

Week 41 Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Kijk voor overige aanbiedingen op www.jumbo.com

Peijnenburg Gesneden ontbijtkoek, luxe ntbijtkoek of oergranen 2 pakken à 450-475 gram, uitgezonderd Zero en Overheerlijk

€ 3,12 - € 4,12

35

36

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG! MAX.

7

KG

OP = OP

WARMTE

POMP

MAX.

9

KG

699,-

499 , 200,-

699 , 200,KORTING

ZONDER

GRATIS

INRUIL!

TOEREN

899,-

KORTING

ZONDER

1600

INRUIL!

BEZORGEN

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

GRATIS

OP = OP

WARMTEPOMPDROGER WTW86383 ACTIE r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
-$%EJTQMBZ

VVS
FJOEUJKELFV[F

8

jaar* GARANTIE

WASMACHINE WAW32592

r
7BSJP4PGU
USPNNFM
VVST
TUBSUVJUTUFM


"RVBTUPQ

t.w.v. 129,-

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek:
i)FFGU
V
FFO
UFDIOJTDI
QSPCMFFN
8JK
SFQBSFSFO
VX
BQQBSBBU
TOFM
WBLLVOEJH
FO
NFU
EF
HSPPUTUF
[PSHWVMEJHIFJE
JO
PO[F
FJHFO
SFQBSBUJFBGEFMJOH
6
LVOU
POT
PPL
CFMMFO
;FMGT
PQ
[POEBH
8JK
TUBBO
PPL
EBO
WPPS
V
LMBBS
FO
EPFO
FS
BMMFT
BBO
PN
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
WPPS
V
UF
WJOEFO
0O[F
SVJN
KBSJHF
LFOOJT

FSWBSJOH
LPNU
EBBSCJK
VJUFSTU
HPFE
WBO
QBT
;PFLU
V
POEFSEFMFO
%BBSWPPS
LVOU
V
OBUVVSMJKL
PPL
CJK
POT
UFSFDIU
)FCCFO
XF
[F
OJFU
EBO
CFTUFMMFO
XF
[F
7FSEFS
IFCCFO
XJK
FFO
HSPPU
BTTPSUJNFOU
BBO
JOTUBMMBUJFNBUFSJBMFO
MBNQFO
POEFSIPVETQSPEVDUFO
FO
CFLBCFMJOH
PQ
WPPSSBBE
,PSUPN
IFU
5VNNFST
4FSWJDF
$FOUFS
JT
FS
WPPS
Vu

249,-

GRATIS r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

SMART

’’ ➞

10

2

cm

INSTALLATIEMATERIALEN

40

GRATIS ACTIE

8 jaar* GARANTIE t.w.v. 129,-

INMETEN*

INBOUW KOELKAST ARG451

ONDERDELEN * VIA BOSCH

REPARATIES

499,-

649,-

399,-

499,-

GRATIS

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

VAATWASSER SMS53N82

r

DPVWFSUT

QSPHS
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF
BRVBTUPQ

FULL HD SMART LED TV 40PFK5500

r
u

DN



)[
1.3
1JYFM1MVT)%
Y)%.*
Y64#

WINKEL PANNINGEN: NU IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR inclusief

FRITUREN ZONDER OLIE/VET

209,-

r
6MUSB
HMJTT
EJGGVTJPO
TUSJKL[PPM
NBY

CBS
JOIPVE
UBOL
-

259,-

NU

169,STOOMSYSTEEM GV8330

PARKET BORSTEL

189,AIRFRYER HD9240

r
)FUFMVDIUGSJUFVTF
JOIPVE

MJUFS
WBBUXBTTFSCFTUFOEJH


* NA 30,- REFUND VIA MIELE

NU

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

ONDERSTEUNING

Niek Filiaalleider Service Center

* 199, STOFZUIGER COMPLETE C2 PARQUET ZWART r
*OIPVE
TUPG[BL

MUS

8BUU
JODM
QBSLFUCPSTUFM

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur