A városi hivatal hírei

k

i

r

á

l

y

h

e

l

m

e

c

i

6. évf. 27. szám, 2011/1, február 6. ročník 27. vydanie, 2011/1, február

NÉZ etek z

CHLMECké NÁZORY Királyhelmec

önkormányzatának

közéleti

folyóirata

Thália Színház - Pletykák

Nagy-Kálózy Eszter A régi nyár. c. operett előadásban

Bodrogközi színjátszó csoport

A Kassai Állami Színház tagjai a “Trojkolka” c. előadásban

Bábelőadás a Kassai Bábszínház tagjaival

www.kralovskychlmec.sk

királyhelmeci

NÉZetek

A városi hivatal hírei Az önkormányzati üléseken minden alkalommal szó esik azokról a kérelmekről, amelyek a város tulajdonát képező földterületek, ingatlanok megvásárlását, tulajdonjogának rendezését érintik. Fontosnak tartom elmondani, hogy az ilyen esetek rendezése az ide vonatkozó szabályok és törvények betartása miatt meglehetősen bonyolult és időigényes. A kérelmezők többsége nehezményezi ezt, ám a szabályokat nem hághatjuk át. Olyan kérelmezőkről van szó, akik a város tulajdonát képező földterületet vagy ingatlant szeretnék megvásárolni, esetleg olyan földterületet, amelyre házuk épült, vagy eddig kihasználatlan ingatlant vásárolnának építkezés céljából. Ezekben az esetekben törvény szabja meg az eljárás menetét (2009. 7. 1-jén lépett érvénybe a 138/1991 sz., a községi vagyon kezelésére vonatkozó törvény módosítása.) A város ilyen jellegű kérelem esetén köteles a törvényben megfogalmazott piaci eljárás valamelyik formáját alkalmazni. Három módszert alkalmazhatunk: a nyilvános üzleti meghívást, az árverezést és a pályázat útján történő egyenes eladást. A törvény meghatározza a kivételeket is, melyek esetén egyszerűbb az eljárás (mint pl. olyan – a város tulajdonát képező – telkek eladása, melyeket azok a lakosok vásárolnák meg, akiknek ingatlanja arra épült). A város mindhárom módszer alkalmazása esetén köteles a törvény által előírt folyamatokat betartani. Az önkormányzat dönt arról, hogy a kérelem tárgya (ingatlan vagy telek) eladó-e, s ha igen, milyen eladási formát választ. Ezután jóváhagyja az üzleti feltételeket, ezen belül a nyilvános üzleti meghívás kezdetének és zárásának az időpontját is. A határozat érvénybe lépése után lehet csak az eljárást indítani. A pályázat útján történő egyenes eladás alkalmazása esetében is legalább 15 napra ki kell függeszteni az árajánlatok fogadásával kapcsolatos felhívást. A beérkezett pályázatokat egy bizottság értékeli néhány nap leforgása alatt, majd a következő önkormányzati ülésen – ha semmilyen akadály vagy probléma nem merül fel – döntés születik az ügyben. Itt újabb várakozási idő következik, amíg a határozat érvénybe lép és kifüggesztésre kerül. Ez a folyamat érvényes a városi tulajdon bérbeadásánál is. A zökkenőmentes eseteknél is minimum két hónapot vesz igénybe az imént vázolt folyamat, ezért van az, hogy a kérelmezők néha jó néhány héten át várnak ügyük végső elbírálására. A piaci eljárás mellőzésére bizonyos esetekben lehetőséget ad a törvény. Ilyen helyzetben az összes önkormányzati képviselő 3/5-ös többsége úgy határoz, hogy egy bizonyos kérelem tárgya külön tekintetre érdemes, s tényekkel, jogi és tárgyi indokokkal támasztja alá határozatát. Ám ilyenkor is köteles határozatát e kivétel alkalmazásáról minimum 15 napra kifüggeszteni a következő önkormányzati ülésig, és csak a következő ülésén dönthet véglegesen a vagyon átruházásáról. Gejza Čarnakovič A legutóbbi önkormányzati ülésen elfogadott határozatok megtalálhatók Királyhelmec Város honlapján: www.kralovskychlmec.sk

2

Városi hivatal

Június első napjaiban – a tervezetthez képest némi késéssel – elindult a Lidl áruház építése. A városi hivatal folyamatosan figyelemmel kíséri az építkezést, hiszen az épülő áruház szomszédságában városi területek, utak találhatók. Született egy megegyezés a Lidl Társasággal, mely alapján az egyik ilyen útszakasz felújítására is sor kerül az építkezés alatt. Azonban arra is figyelünk, hogy a föld alatt lévő vezetékek és a szennyvízcsatorna ne sérüljenek az építkezés során. Az építkezés elkezdése óta számos kérvény érkezett hivatalunkba munkahelyszerzés céljából. Szeretném felhívni a lakosok figyelmét arra, hogy ezeket a kérvényeket a Lidl Társaságnak célszerű küldeni, mivel a városi hivatal nem kompetens a Társulat alkalmazottainak kiválasztásában és felvételében. A városi hivatal és a Kelet-szlovákiai Vízművek nagy volumenű közös projekt elkészítésén dolgozik. Felmérésre kerültek a város azon területei, ahol még nincs kiépítve a szennyvízhálózat, valamint azok, ahol az nem megfelelő módon működik. Ha a Vízművek által augusztusban beadandó projekt sikeres lenne, valószínűleg a jövő év folyamán megvalósulhatna a város területén lévő csatornahálózat kibővítése, és így a város több mint 90 %-án megoldódnának a szennyvízzel kapcsolatos problémák. A rendszer kiépítése a város természeti adottságainak maximális mértékű kihasználásával történne, s így az gravitációs elven működne. Sajnos akadnak területek, ahol ez nem lesz megoldható. A tervek szerint a Stadion utcán vezetne egy 1600 mm átmérőjű gyűjtővezeték, erre csatlakozna a többi. És mivel gyakran érkeznek hozzánk panaszok az utak rossz állapota miatt, itt jegyezném meg, hogy a javítást eddig nem lett volna érdemes elvégezni azokon a helyeken, ahol nincs kiépítve még a szennyvízcsatorna, hiszen a munkálatok során az utat újra fel kell bontani. A pályázat sikeres elbírálása esetén, a szennyvízcsatorna kiépítését követően, anyagi lehetőségeinkhez mérten sort kerítünk az utak teljes rekonstrukciójára is. Pályázat készül egy olyan gyűtjőudvar kialakítására is, ahová a még hasznosítható hulladék kerülne, többek között a veszélyes hulladék is. Az udvart a Vásártér eddig nem kihasznált területére tervezzük. A pályázat kidolgozása folyamatban van, hogy sikeres lesz-e, az még idén kiderül. A város megpályázza idén az alacsony standardú bérházak melletti közvilágítás kialakítására kiírt pályázatot is. Švistun László, hivatalvezető

Testvérvárosi küldöttség érkezett városunkba 2011. június 29én. A kisvárdai Bessenyei György Gimnázium és Kollégium tanári kara bodrogközi kirándulásra indult e napon, s a régió nevezetességeinek felfedezését Királyhelmecen kezdték. A fennállásának 100. évfordulóját ünneplő iskola kollektívája kötelességének érzi a határon túli magyar városok megismerését, a testvérvárosi kapcsolatok elmélyítését oktatási és kulturális téren is. A szerdai délelőtti városnézés kellemes hangulatban zajlott, azt követően barátaink Leleszre, Borsiba és Bodrogszerdahelyre is ellátogattak, de lelkesen ígérték, hogy a közeljövőben gyakran ellátogatnak hozzánk. Mi pedig természetesen szeretettel várjuk őket!

Začiatkom júna (oproti plánom s oneskorením) sa začalo s výstavbou obchodného centra Lidl. Mestský úrad priebežne sleduje výstavbu, lebo v bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú pozemky a stavby vo vlastníctve mesta. Mesto sa so spoločnosťou Lidl dohodlo aj na obnovení časti komunikácie na ul. Kossutha ako aj na rozšírení križovatky ulíc Štefánikova a L. Kossutha. Dohliadame na to, aby nedošlo k poškodeniu podzemných inžinierskych sietí, ktoré sú vo vlastníctve mesta. Od začiatku výstavby prichádzajú na mestský úrad požiadavky na pracovné pozície v tomto obchodnom centre. Chcem upriamiť pozornosť na to, že riešenie personálnych záležitostí obchodného centra Lidl nie je v kompetencii mesta. Žiadosti preto zasielajte priamo tejto spoločnosti.

NÉZetek

Na každom zasadaní zastupiteľstva sa prejednávajú žiadosti občanov týkajúcich sa kúpy pozemkov a iných nehnuteľností vo vlastníctve mesta, alebo sa týkajú ich vysporiadania s mestom a ich skutočným užívateľom. Pokladám za dôležité ozrejmiť, že riešene týchto prípadov je v dôsledku sprísnených zákonných noriem pomerne zložité a časovo náročné. Vo väčšine žiadateľov to vyvoláva nevôľu, no zákonné predpisy mesto nemôže obchádzať. Ide o takých žiadateľov, ktorý by chceli odkúpiť pozemok alebo inú nehnuteľnosť vo vlastníctve mesta, prípadne pozemok, na ktorom stojí ich dom alebo iná stavba, alebo chcú kúpiť mestom nevyužitú nehnuteľnosť na za účelom výstavby. Aj pre tieto prípady platia zákonné pravidlá, ktoré mestu predpisujú zákonný postup v zmysle novely zákona č.138/ 1991 Zb. o majetku obcí platnej od 1. júla 2009. Mesto je povinné pri žiadostiach o odkúpenie majetku mesta uplatniť niektorý zo zákonom ustanovených trhových postupov predaja. Mesto môže uplatniť niektorý z troch spôsobov predaja: obchodnú verejnú súťaž, dražbu alebo tzv. priamy predaj cestou verejného ponukového konania. Zákon definuje aj výnimky, v prípade ktorých je proces predaja jednoduchší - napr. pri predaji pozemku, na ktorom stojí legálna žiadateľa. Pri uvedených troch spôsoboch prevodu majetku mesta platia zákonné pravidlá. V prvom rade mestské zastupiteľstvo rozhodne, či je napr. daná nehnuteľnosť na predaj. Ak áno, určí niektorý z troch spôsobov realizácie prevodu vlastníctva resp. predaja. V prípade obchodnej verejnej súťaže zastupiteľstvo musí schváliť aj pravidlá obchodnej verejnej súťaže včítane termínu vyhlásenia a uzávierky súťaže. Proces prevodu majetku sa môže započať až po právoplatnosti uznesenia zastupiteľstva. Aj v najjednoduchšom prípade tzv. priameho predaja treba minimálne na 15 dní zverejniť výzvu na podanie cenových návrhov. Obdŕžané súťažné návrhy sa komisionálne otvoria a posúdia po dni uzávierky a návrh tejto komisie sa predkladá na schválenie zastupiteľstvu, ktoré – ak nevzniknú tomu brániace prekážky - prijme rozhodnutie o prevode majetku v prospech víťaza súťaže resp. ponukového konania. Proces pri prenájme majetku mesta je analogický s uvedeným postupom pri prevode vlastníctva majetku. Aj pri hladkom priebehu týchto konaní sú potrebné min. 2 mesiace od vyhlásenia spôsobu prevodu resp. predaja po jej schválenie. Zákon medzi výnimkami, pri ktorých horeuvedený trhový postup nie je povinný uvádza postup, pri ktorom zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov rozhodne, že ide o predaj alebo prenájom z dôvodu hodného osobitného zreteľa, a toto svoje rozhodnutie zdôvodní osobitným uznesením s použitím právnych a vecných argumentov. Až po zverejnení tohto uznesenia aspoň na 15 dní smie zastupiteľstvo prijať uznesenie o samotnom prevode majetku, t.j. najskôr na svojom budúcom zasadnutí. Gejza Čarnakovič referent správy majetku mesta

királyhelmeci

Správy Mestského úradu

Mestský úrad a Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. spoločne pracujú na projekte rozšírenia splaškovej kanalizácie na území mesta. Boli zmapované časti mesta, kde kanalizácia vôbec nie je, alebo je, ale nefunguje dostatočne. V prípade úspešnosti projektu, ktorý sa podáva v auguste by sa pravdepodobne v budúcom roku mohlo pristúpiť k jeho realizácii vďaka čomu by bolo odkanalizovaných viac ako 90 % územia mesta. Cieľom mesta je , aby sa v maximálnej miere využili geografické danosti mesta, čiže aby sa pri prevádzke kanalizácie využila gravitácia. Žiaľ sú úseky, kde to nebude možné. Na ulici Pri štadióne sa plánuje s vybudovaním zberača s priemerom 1400 mm, do ktorého budú privádzané ďalšie vetvy. Zároveň chcem využiť príležitosť a v súvislosti so zlým stavom mestských komunikácií uviesť, že rekonštrukčné práce na tých úsekoch komunikácií, kde kanalizácia nebola vybudovaná mesto doteraz nerealizovalo aj z uvedeného dôvodu. Na týchto úsekoch sa vykonávajú iba menšie opravy. Po úspešnosti projektu mesto pristúpi k rekonštrukcii komunikácií, samozrejme v rámci jeho finančných možností.

[email protected]

Mesto pracuje na projekte výstavby zberného dvora, kde by sa sústreďoval ďalej spracovateľný odpad. Počíta sa so zatiaľ nevyužitým pozemkom v lokalite Trhovisko. Projekt je v štádiu vypracovania. Úspešnosť projektu bude s veľkou pravdepodobnosťou známa tento rok. Taktiež sa pracuje na projekte výstavby verejného osvetlenia pri nájomných bytoch s nižším štandardom. Chceme využiť prostriedky z európskych fondov. Ing. Ladislav Švistun prednosta Uznesenia z posledného zasadnutia Mestského Zastupiteľstva nájdete na webovej stránke mesta:

www.kralovskychlmec.sk

Mestský úrad

3

egyelőre a könnyedebb hangvételű előadásokat kedveli. Külön örömöt jelentett a szervezők számára az, hogy a három héten át tartó színházi esemény színvonalát éppen a testvérváro-

A Színházi Kavalkád záró előadását a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola mellett működő társastánccsoport produkciója vezette fel

királyhelmeci

NÉZetek

Új megnevezéssel, megújult szervezői csapattal került megszervezésre és a megszokott egy hét helyett három héten át tartott idén az immár Színházi Kavalkád nevű rendezvénysorozat, amely különböző igényeknek, különböző korosztálynak megfelelő zsánereket sorakoztatott fel. A legnagyobb érdeklődés a Komáromi Jókai Színház operett előadását övezte, de töretlen a Thália és a Bodrogközi Színjátszók Társulatának sikere is. A szakmai kritika a Kassai Állami Színház által

A Rátóti legényanya c. előadás második alkalommal is nagy sikert aratott az nézők körében

bemutatott terrorisztikus bohózatot ér tékelte a legigényesebbnek, ám úgy tűnik, a bodrogközi közönség

sunkból, Kisvárdáról érkezett művészeti és egyéb alkotások emelték. Megtisztelő volt számukra a rendezvény iránt tanúsított érdeklődés és a nagylelkűség, melynek köszönhetően három helyi diák ingyen vehet részt az Ajkán megrendezendő egyhetes festőtáborban. A szervezők bíznak abban, hogy erőfeszítéseik nem voltak hiábavalók, s hogy a Színházi Kavalkád elnyerte a bodrogközi közönség tetszését.

A kisvárdai Tavaszi Tárlat Királyhelmecen is megtekinthető

www.kralovskychlmec.sk

A Kisvárdai Várszínház és Művészetek Házában április 1-jén megnyílt a XIX. Tavaszi Tárlat. A hagyományos kiállításon 25 alkotó százhuszonöt művét tekinthették meg a kisvárdaiak. A tárlat anyagának egy része, melyre leginkább a sokszínűség jellemző, június 8-án Királyhelmecre érkezett. Június 16-án, a Komáromi Jókai Színház által bemutatott A régi nyár c. előadás előtt került sor a kiállítás megnyitójára, melynek anyagából két kiállító terembe is került látnivaló. A nagygalériában Csorba István Kadosa

A Színházi Kavalkád utolsó előadásának szünetében a kisvárdai vendégek a VMK galériájában beszélgettek vendéglátóikkal. A fotón balról: Lábiscsák János önkormányzati képviselő, Leleszi Tibor Kisvárda polgármestere, Tarcali Nagy Beatrix a művelődési központ megbízott vezetője, Zámbó István Kisvárda alpolgármestere és Balogh József Királyhelmec polgármestere

4

Kultúra

festő (a Magyar Kultúra Lovagja) A Színház és én című egyéni tárlata kapott helyet.    A VMK kistermében különböző módszerekkel készített alkotásokat találnak az érdeklődők - festményeket, fa-, szaru- és kőfaragásokat, valamint a „Zöld zokni” c. kiállítás anyagát. Az utóbbi eldobandó anyagok kreatív újrahasznosítása útján, gyerekek által létrehozott játékokat, használati és dekoratív tárgyakat tartalmaz. A kisvárdai alkotók munkái új színfontot jelentettek a Színházi Kavalkád palettáján. A megnyitó perceiben Balog József polgármester és Csorba István Kadosa kisvárdai alkotó gondolatait hallhatták az érdeklődők. A tárlat július 8-ig megtekinthető a VMK-ban.

II. Királyhelmeci Nővérnap előadások akár az orvosok számára is hasznosak lehetnének, annyira magas színvonalúak.

Dianának is, aki zongoradarabok előadásával gazdagította a konferencia megnyitójának pillanatait.

Ezek szerint sikeresnek mondható a rendezvény? Mindenképp sikeres, hiszen sokakat vonzott, azt hiszem, lassan megismerik városunkat, híre megy, hogy érdemes például erre az eseményre is ideutazni. Mi mindent megtettünk annak érdekében, hogy a résztvevők számára sok pozitívumot adjon a konferencia. Idén is olyan témát választottam (orvosokkal egyeztetve), amely szerte a világon aktuális. Az ismeretterjesztő órák után biztosítottuk a felüdülési lehetőséget is. A konferencia első estéjén a perbenyiki Mailáth kastélyban közös vacsorán találkozhattak a konferencia résztvevői. A kellemes hangulatú est a Művészeti alapiskola tánccsoportjának látványos táncbemutatójával indult. Köszönet a táncosoknak, ahogy Kiss

Vannak már tervek a jövő évi konferenciával kapcsolatban? Egyelőre nem tudok tervekről beszámolni, bevallom, az idei nehézségek és csalódások kicsit megtörtek, mégha a siker örömmel tölt is el. Egy év alatt viszont sok minden történhet.

NÉZetek

A második konferencia több érdeklődőt vonzott? Szép számú érdeklődő érkezett, s bár nem volt több mint múltéven, de jóval többen jöttek távolabbi helyekről (Nitra, Losonc, Kassa), míg múltéven a környékről érkeztek sokkal többen. Ez nem meglepő, hiszen neves és tapasztalt előadók értékes gondolataival gazdagodhatott a közönség. Egy orvos ismerősöm úgy nyilatkozott, hogy az

királyhelmeci

“Gastrointestinalis betegségek és ezek megelőzése” – ezzel a laikus számára nehezen kimondható témával foglalkozott a II. Királyhelmeci Nővérnap elnevezésű országos szintű konferencia, mely idén másfélnapig tartott (május 27. és 28-án) és 35 értékes, magas színvonalú előadást biztosított az érdeklődők számára, s ha ez nem elég, két külön témáról olvashattak a VMK előterében elhelyezett hirdető táblákon kifüggesztett anyagok. A rendezvényt 2010-ben kezdeményezte Ragán Olga helyi főnővér azzal a céllal, hogy a helyi és környékbeli egészségügyi nővérek otthonukhoz közel is részt vehessenek a munkájukhoz fontos értékes előadásokon. A rendezvényt a Szlovák nővéri és szülésznői kamara, a terebesi Regionális kamara, a Királyhelmeci kórház és poliklinikai intézet non-profit szervezete, valamint Királyhelmec Város szervezte. A főszervező Ragán Olga főnővér volt, aki idén sajnos sokkal több nehézséggel nézett szembe a szervezéskor. A támogatók száma jelentősen csökkent, szinte önerőből kellett tető alá hozni a rendezvényt, de megvalósult, és szép sikere lett.

Gólyalábasok a téren, ének és gitár a művelődési házban

2011. május 20-án a tőketerebesi járási MKP népszámlálási rendezvénysorozata véget ért.  Délelőtt a Királyhelmeci Művelődési Központban a régió magyar tanítási nyelvű alapiskoláinak nyolcadikos és kilencedikes tanulói élvezhették Dévai Nagy Kamilla Lisztdíjas művésznő Magyarok fénye  c. zenés-verses előadást a keresztény–nemzeti megmaradásunkért.

Közélet

[email protected]

Eközben a Langaléta Garabonciások a Millenniumi téren várták a műsorról érkező gyerekeket és felnőtteket, akik aktívan bekapcsolódtak a játékba és vidám hangulatban szórakoztak.

5

Beszámoló az első félév eseményeiről

www.kralovskychlmec.sk

királyhelmeci

NÉZetek

A királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet - Kassa Megye Önkormányzat Kulturális Intézményének a 2011-es év első félévben megvalósult eseményeiről Zvolenský Gabriella igazgatónő számolt be lapunknak.

6

Március 17-én, a szép szó ünnepén került megrendezésre a Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, Királyhelmec - Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye valamint a Csemadok Területi Választmánya szervezésében a XX. TOMPA MIHÁLY vers- és prózamondók járási versenye. Ezen a napon emlékeztünk minden költőre is, mert ők azok, akik anyanyelvünk legszebb kifejezéseivel helyettünk is megfogalmazzák, amit mindannyian el szeretnénk mondani. “Szállj költemény, szólj költemény mindenkihez külön-külön, hogy élünk ám és van remény...“ Egy verset megítélni nem a költőnek magának kell, hanem az olvasó, az utókor dönti el, hogy maradandó-e. Ebben a törékeny, békétlen békében, amelyben élünk, egyre több az emberhez méltó, megoldásra váró feladat, jogosan vetődik fel a kérdés: kell-e a vers? Nem lehet vitás: igen, kell! Mert a vers elringat, felráz, simogat, megdöbbent… Ha kell, parancsol; ha kell, megérteti, hogy miért; figyelmeztet, táplálja bennünk a reményt, szeretni tanít, mert egy kicsit elfelejtettük, hogy: “Szeretni jöttünk a világra magunk és mások boldogságára”. A verseny résztvevői közül, akik az országos versenyen is megállták a helyüket és méltón lehetünk rájuk büszkék: I. kategória-próza: 3. helyezett Balog Patrik- bolyi alapiskola III. kategória- próza: hazai szerző művét mondó legsikeresebb előadó díját Dino Benjamín - királyhelmeci alapiskola tanulója nyerte. IV. kategória-próza: 3. helyezett Tóth Viktória - nagykaposi Gimnázium

bátori gyermekszínjátszók fergeteges, versenyen kívüli előadása Mi, a kultúrában dolgozók a teret és a bizalmat adtuk a további sikerekhez, a színjátszók vezetői az áldásos és áldozatos munkát a gyerekek pedig azt az őszinteséget és vidámságot, amiről mi, felnőttek oly sokszor elfelejtkezünk. Bízom abban, hogy a továbbiakban is ilyen ragyogóan virág-

Bodrogközről köztudott, hogy a „Tündérek és a lidércek hazája, ahol értelmes nyelven dalol a madár, lelke van a virágnak és a hitvallás erejével élnek a mesék”. Tavasszal, amikor a természet is újra éled, itt az ideje az ünneplésnek, hiszen az ünnep mindig szép dolog. A kihívás viszont abban rejlik, hogy a hétköznapokat hogyan tudjuk úgy kiszínezni, hogy minden nap ünnepnap legyen. A Bodrogközi és Ungvidéki Közművelődési Intézet, Királyhelmec - Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye valamint a Csemadok Területi Választmánya már 6. éve sikeresen színezi azt a napot, amely bár nem piros betűs ünnep, de mégis az ünnepek egyik legszebbike, hiszen az a nap a színjátszás ünnepe, amelyet az emlékezetes előadások teszik még ünnepélyesebbé. Szokás mondani, hogy a gyerekek arca mindent elárul, hiszen ők azok, akik még eredendő őszinteséggel beszélnek szomorúságról és örömről egyaránt. Lehet azt mondani, hogy minden jól működik, minden csodálatos, hogy minden remek. Mindez azonban nem lenne igazán hiteles, ha nem ragyogná be a kultúrotthon falait ez a sok mosolygós arc évről évre. Királyhelmec Város Művelődési Központja május 2-án kitárta kapuit a színjátszást kedvelő versenyzők és nézők előtt. A verseny színvonalát nagymértékben emelte a Nyír-

Verőfényes gyönyörű májusi délutánon került megrendezésre Királyhelmecen a Bíborpiros szép rózsa országos népzenei vetélkedő kerületi versenye. Ez volt az a rendezvény, amely megfelelő alkalmat adott a számunkra oly sokra tartott népzenei értékek felelevenítésére, továbbadására.

Kultúra

zik majd a Latorca Menti Tavasz, hiszen az ilyen jellegű fesztiválok az élesztői és az életben tartói az amatőr művészeti mozgalmaknak, amit mi sem tud hitelesebben igazolni, mint az, hogy három csoport is továbbjutott az országos gyermekszínjátszó fesztiválra, Dunaszerdahelyre. Eredmények: A Duna Menti Tavasz Országos Gyermekszínjátszó Fesztiválon ezüstsávos minősítés vehetett át az örösi Karcsa kisszínpad, bronzsávos minősítésben részesült a tiszacsernyői Tiszavirág gyermekszínjátszó csoport és a szerdahelyi Sulisok-k gyermekszínjátszó csoport.

A szentmáriai Gyöngyvirág éneklőcsoport

Aggodalommal és mégis reményekkel telve tekintettünk a rendezvényre. Aggodalommal, mert e nemes mozgalomnak akkor van értelme, ha kellő a versenyzők száma. „Hiszen mint az ékszer is csak holt kincs a láda fenekén, életet akkor kap, ha viselik: a népdal is, minél többeké, annál nagyobb lesz világító és melegítő ereje.” Kodály… Reménységgel pedig azért, mert az, hogy itt voltunk azt

válnia. Tiszteletadásra, főhajtásra, csendes megemlékezésre invitáló esemény volt ez, ugyanakkor az a vágy is megfogalmazódott bennünk, hogy bár soha többé ne lenne szükség egy következő emlékmű állítására! Az emlék maradjon a szívekben, a gondolatokban. Tisztelet és főhajtás az embernek. Mindenekelőtt az emberi élet, az ember védelme legyen szemünk előtt! Ők nyugodjanak békében, mi éljünk békességben. Zvolenský Gabriella, igazgató

Bélyegkiállítás A királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet Mailáth József Regionális Múzeum Galériájában 2011. május 27-én kiállítás nyílt templomokat és kolostorokat ábrázoló bélyegekből.

NÉZetek

Megtiszteltetés volt számomra, hogy május 31-én Csemadok TV képviselőivel együtt részt vehettem (mint magánember és a felújítási programban részt vevő Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet képviselője) a Sátoraljaújhelyi Hősök Temetőjében megtartott Hősök napi megemlékezésen és a felújított Emlékművek átadási ünnepségen. A hősök emlékének megörökítése az utókor olyan kötelessége, amely önbecsülése, nemzeti azonosságtudata megtartásának alapvető feltétele. Erkölcsi kötelességünk, hogy méltóképpen emlékezzünk meg hőseinkről és lerójuk előttük hálánkat, felelevenítve nagyszerűségüket. Fontos, hogy emlékhelyek hirdessék hősiességüket, hűségüket és kitartásukat,

mint a Hősi Temetőben is. Ahogy Illyés Gyula fogalmaz: „Ne feledd a tért, ahol elestek ők, a földet se feledd, bárhol hulltak el ők, az a föld szent ügy hős-helye lett.” A hősi példamutatásnak életünk részévé, gondolkodásunk meghatározó elemévé kell

királyhelmeci

bizonyítja, hogy a Kodály és Bartók örökség ma is fellelhető, hiszen mindannyian, akik május 14-én jelen voltak azon dolgoznak, hogy közkinccsé, mindenki számára hozzáférhetővé tegyék ezeket a csodás erejű dallamokat. Ahogy Bartók is csak a népzene hallgatásával tudott lelkileg felüdülni, ugyanúgy számunkra is a lelki gazdagodás eszközéül szolgált a magyar népdal, népzene művelése, szeretete, meghallgatása. Az országos vetélkedőn a zsűri által továbbjutó 4 folklórcsoportnak, 2 citera együttesnek és 5 szólistának drukkolhatunk.

Anyák napja Május 6-án délután anyukák, nagymamák és vidám gyerekek nagy serege vette birtokba a a VMK épületét, hiszen városunkban nem múlhat el a május anyák napi zenés-táncos műsor nélkül. A helyi óvodások, iskolások és a Szabadidőközpontot látogató gyerekek ezúttal is megmutatták, milyen keményen képesek gyakorolni, ha az a cél, hogy szüleiknek örömet okozzanak. A VMK ismét zsúfolásig megtelt az elérzékenyült – de a

Zvolenský Gabriella köszönti a résztvevőket

hőség és a tömeg miatt kissé morgolódó – szülőkkel, akiknek csak gratulálni tudunk tanulékony és tehetséges gyermekeikhez!

Kultúra

[email protected]

Csoma László a megnyitó perceiben

Kocsis Attila, magyarországi református lelkipásztor gyűjteményének tárlatát Vakles Attila görögkatolikus esperes és Csoma László, a Szlovákiai Magyar Református Lelkészegyesület elnöke nyitotta meg. A megnyitót Barta Lívia szavalata, valamint a királyhelmeci művészeti alapiskola tanulói tették gazdagabbá. A  kiállítás július 10-ig tekinthető meg a Múzeum Galériájában. Mindenkit szeretettel várunk! A Múzeum nyitvatartási ideje hétfőtől csütörtökig 9:00–17:00 óra, pénteken 10:00– 18:00 óra. Csoma Annamária

7

2011. május 13-án első ízben került megrendezésre a „Múzeumok éjszakája“ a Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet Mailáth József Regionális Múzeumi Tárlatában. A Múzeumok Nemzetközi Napjának megtartásáról 1977-ben Moszkvában döntöttek a Múzeumok Nemzetközi Tanácsának nagygyűlésén. A felhíváshoz, amely május 18-át határozta meg a Múzeumok Nemzetközi Napjaként, 108 ország csatlakozott. A hat évvel ezelőtti francia hagyományteremtő kezdeményezés – A múzeumok éjszakája – hangsúlyozni kívánta a korábbi felhívást. A Múzeumok Európai Éjszakája jelenleg az Európa Tanács védnöksége alatt zajlik. A rendezvény küldetése, hogy minél nagyobb mértékben hangsúlyt fektessen kulturális örökségünkre, támogassa annak fennmaradását és védelmét, valamint kulturális cserékkel tájékoztasson a különböző országok és régiók kulturális sokszínűségéről, s tegye mindezt egy kötetlen és méltó kikapcsolódás keretében. A Múzeumok és Galériák éjszakájának alkalmán igyekeznek megmutatni azt a munkát is, ami máskor nem nagyon látható. Ilyenkor a múzeumok megnyitják a máskor a nyilvánosság elől elzárt helyiségeket is. A „titkok feltárása” segíti a nyilvánosságot a múzeumok jelentőségének megismerésében, természeti és kulturális örökségünk megőrzésében. Múzeumunk egyenlőre csak egy kiállítóteremmel és egy Galéria résszel

www.kralovskychlmec.sk

királyhelmeci

NÉZetek

Múzeumok éjszakája

8

Közélet

rendelkezik, valamint a Bormúzeummal, de reményeink szerint a jövőben térbelileg is bővül, így új lehetőségek nyílnak majd a szélesebbkörű, nagyobb terjedelmű kiállítások megrendezésére. Jelenleg azonban ezen keretek között kell helytállnunk, és igyekszünk minél több és színesebb rendezvénnyel, kiállítással szolgálni az érdeklődőket. A Múzeumok éjszakáját Szlovákiában 7. alkalommal, mi azonban első ízben rendeztük most meg, csatlakozva

Csoma Annamária muzeológus

a nemzetközi programhoz, és (csak Szlovákián belül) 53 város több mint 100 múzeumához és galériájához. Ezen a napon és éjszakán színes programmal készülnek a múzeumok munkatársai, hogy az emberekhez közelebb hozzák a kulturális értékeket, hogy megértsék, meglássák és kicsit jobban megszeressék magát a kultúrát és annak szerteágazó területeit, bekapcsolódjanak programjainkba és magukénak érezzék a kultúra építésének fela-

datát, hiszen a kultúrát a mi támogatásunk és érdeklődésünk élteti. A Múzeumok Éjszakája egy olyan kulturális kaland, amely egyszerre könnyed és elmélyült, izgalmas és tartalmas. Mi is igyekeztünk úgy alakítani programjainkat, hogy válogathassanak látogatóink. Az ünnepi megnyitó után, melyet Martina Chlebecová és Katarína Bajnóková hangszerjátéka színesített, a kedves érdeklődők „A muzeológus munkája“ című előadást hallgathatták meg Csoma Annamária muzeológus előadásában, és megtekinthették a Mailáth családdal kapcsolatos kiállítást, mely jelenleg a Múzeum állandó tárlata, valamint a Galéria részen a Református templomokról szóló fényképkiállítást is. Ezután Kanesütz Tibor borlovag, valamint Bajusz Ödön borászati előadására került sor a Bormúzeumban, borkóstolóval és a Bormúzeum kiállításának megtekintésével egybekötve. Az este folyamán lehetőség nyílt kézműves foglalkozásokra és finomságok megkóstolására a Múzeumkertben. Sötétedés után következett a fáklyagyújtás. Közben Barta Lívia a 13-as szám misztikus jelentésével és a péntek 13-hoz kapcsolódó hiedelmekkel, babonákkal ismertetett meg bennünket. Az érdeklődők számára az „Éjszaka a múzeumban“ c. filmet is levetítettük. A kötött program után a vigadalom folytatódott a Múzeumkertben a Nosztalgia együttes közreműködésével. A Múzeumok éjszakáját - más kulturális intézményekkel együttműködve, közös, akár nemzetközi programokban való részvétellel - szeretnénk a jövőben hagyományosan megszervezni azzal a céllal, hogy a királyhelmeci múzeum is közösségi színtérré váljon, hogy a társasági lét, a találkozások fórumává válhasson. Csoma Annamária

királyhelmeci

A csillagok és az ősei teremtették

Másoktól kaptam mindent, amim van. Elődeimtől örököltem, a génjeimben van és talán a csillagok állása is alakított valamit rajtam. Ezekhez az adott tulajdonságokhoz, a kapott tehetséghez társul néhány sajátosságom, mint a belső kitartás, alkalmazkodásra való készség, alázat… Az építészetben is alázatos vagyok, talán ezért kedvelik a munkámat, amit legjobb tudásom szerint végzek, teljesen őszintén, minden adottságomat felhasználva. Szerintem ez az út a legtisztább. Így belső terhek nélkül dolgozom, s ezt az emberek észreveszik, értékelik. A munkád a legfontosabb a számodra? Inkább így fogalmaznék: az építészet jelent számomra most a legtöbbet. Lel-

tam, megszerettem és találtam egy hasonló érdeklődésű baráti társaságot, ami meghozta a komolyabb és végleges érdeklődést. Beszéljünk kicsit a festésről. Milyen stílus jellemzi a munkáidat? Több éven keresztül a pasztellfestés, a stilizált absztrakt rajz dominált, de úgy érzem, ez most lezárult. Kész vagyok a változásra, valami újra az életben és a festészetben is. Szükségem van új motivációra, ha ez meglesz, visszatérek a figurális festéshez, aminek talán mélyebb értéke is lesz, mint a régebbi, a színekkel és formával foglalkozó szabad kompozícióknak. Ám előtte szeretném egyszer kiállításon bemutatni a hangulataimat megörökítő képeket.

Utána

kileg kielégít, már nem csupán foglalkozás, hanem hivatás; nem tudnék mással foglalkozni, nem is akarok. Pedig eredetileg nem ez volt a célom. Apám javasolta, hogy a művészeti főiskola helyett (ahová szintén felvettek) gyakorlati megfontolásból inkább az építészetet válasszam. Akkor – hála az égnek – hallgattam rá. A rajzolás szeretete inkább a másik vonalra csábított, de a rajztudás hasznosnak bizonyult, a segítségével nyertem felvételt mindkét iskolára. Ugyanakkor a festészet adta örömöket kiélvezhetem az iskola elvégzése nélkül is, a kreativitás és a fantázia pedig elengedhetetlen az építészeti munkához.

Téged mi indít alkotásra, egy ötlet, hangulat vagy valami más? Számomra a kikapcsolódás egyik legjobb módja a festés. Leginkább hangulat kell hozzá, aztán a többi is kialakul. A képek mögött nincs gondolat, üzenet, a hangulatom kerül a képekre színekben, s nem is akarok többet. Pihenek és pihentetek a képekkel.

Könnyen megszeretted az építészet világát? Nem igazán. Az első három évben nem kötődtem hozzá, egyszerűen csak végeztem a tanulmányaimat, ám a negyedik évben egyszer csak ráhangolód-

Hatnak rád más építészek vagy festők művei? Milyen stílust kedvelsz? Nincs választott stílus, sem a zene, sem a festészet terén, roppant széles az érdeklődési köröm, nem húzok határokat, nyitottan figyelek mindent. Ha némely alkotás vagy munka hat is rám, nem engedem túl közel magamhoz a hatást. A pragmatikus megoldások jellemzők munkámra, bár a stílusom egyedi, de mindig a funkcióból és igényekből indulok ki, a végeredmény modern, letisztult. Nem vagyok a minimalizmus híve – a teljesen letisztult formákat nem

kedvelem, szeretem keverni a motívumokat, egy munkán belül több motívumot és stílust használok, a gazdagabb megoldást szeretem, színben is. Ötvözéssel oldom meg mindezt, a jó ízlés és az egyedi stílus határain belül. Mellesleg az ötvözés a mai korban jellemző sok mindenre. Az ember keresi a múlt jegyeit, izgalmas, értékes motívumait és beolvasztja azokat a jelenlegi kor modern stílusába. Úgy tudom, vállalsz munkát itthon is. Ha időm engedi, nagyon szívesen dolgozom Helmecen. Ha felkérnek, szívesen adok tanácsokat és vállalok egyéni megrendeléseket is. A Coop előtti tér tervrajzának elkészítésében is részt vettem, s a kórház melletti sétány folytatásának megtervezését is nagyon szívesen elvállaltam. Előfordult az is, hogy családi házak (vagy akár üzlethelyiségek) belterét és külső arculatát is megterveztem.

És mi van a zenéléssel? Ha nagyon akarnám, zenélhetnék aktívan, de egyelőre beérem azzal, amit hétvégenként a barátaimmal összehozunk. Hívtak több zenekarba is, de ezen a téren nem akarom lekötni magamat, megelégszem ennyivel. Időm nagyobb részét a számomra fontosabb dolgokra fordítom.

Riport

[email protected]

Előtte...

Ing. arch. Pirovits Pál Született: 1974. augusztus 26-án Végzettség: FA STU Pozsony

NÉZetek

Mi az az egyetlen dolog, amit az életbe magaddal hoztál? Pirovits Palihoz intéztem a kérdést, válaszának lényegéből lett a riport címe. Eredetileg a festői énje iránti érdeklődésem miatt kértem fel beszélgetésre, ám Pali sokoldalúsága lehetetlenné tette, hogy egy témára szorítkozzunk. A Kassán élő, királyhelmeci műépítészmérnök izgalmas, magával ragadó jelenség, tehetsége több vonalon is megnyilvánul, szívesen analizál, „filózik”, kutat mélységeket, talán ezért van az, hogy nagyon nehéz befejezni a beszélgetést vele…

9

királyhelmeci

NÉZetek

Jubileumi ünnepség Énekkel, zenével, méltató szavakkal teli eseményre került sor 2011. május 29-e délutánján a VMK nagytermében. Királyhelmec Város kulturális és művelődési osztálya az Árvalányhaj női éneklőcsoport megalakulásának 10. évfordulója alkalmából felejthetetlen jubileumi ünnepi műsort rendezett, melyet az ünnepelt jubilánsokon kívül a Kisgéresi asszonykórus és a Pálházáról érkezett Huták virága énekcsoport tagjainak előadása tett színessé. Az elmúlt tíz év eseményei, eredményei, szóban és képekben is be lettek mutatva a közönségnek. A gazdag zenei műsor végén a helmeci csalogányok bemutatták repertoárjuk legfrissebb dalcsokrát, ezt követően pedig a csoport tagjainak köszöntése következett. Balog József polgármester virágokkal, elismerő

oklevelekkel ajándékozta meg az énekeseket, de virágot, méltató, biztató szavakat a meghívott vendégek közül többen is adtak át. Meglepetést jelentett Furik Csaba (Kisgéres polgármestere), Kopasz József (a Csemadok területi választmányának elnöke) és Zvolenský

Gabriella (a Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet Kassa Megye Önkormányzat Kulturális Intézménye elnöke) köszöntője is, akik szintén megajándékozták a könnyekig meghatott asszonyokat. Az ünnepélyes esemény ezután baráti beszélgetéssel és állófogadással folytatódott.

Szabó Lívia emlékére (1931 - 2010) Szabó Pálné (szül. Salétros Lívia) 1931. március 7-én született Királyhelmecen. A Négyéves népi iskola elvégzése után Polgári középiskolába járt, ahol azonnal megmutatkozott a tehetsége ­ sokat rajzolt és festett. Egyik képe elkerült Kassára egy kiállításra. Péter Imre, akkori igazgató látta a képet, s levelet írt festőművész barátjának, Peter Julius Kern-nek, melyben arra kérte, hogy tanítsa meg a tehetséges

szeptembertől Kassára érkezik, hogy a Dómban lévő gótikus oltárképeket restaurálja a Múzeumban és szívesen vállalja a tanítását. Lilike tehát Kassára költözött és több hónapon át tanulta az olajfesték keverését, a pasztellfestést és szénnel lerajzolta a Múzeumban

Idén lenne 80 éves Szabó Lívia

www.kralovskychlmec.sk

Siralomház (Munkácsy)

Madonna

lányt a festőművészet titkaira. A festőművész 1949 augusztusában levélben értesítette Líviát arról, hogy

10

Közélet

látott szobrokat. Miután visszajött Királyhelmecre, munkába állt. Először egy biztosító társaságnál dolgozott, majd a szlovák Könyvesboltban, 1953tól pedig az Állami Bankban volt könyvelő. Aki ismerte, tudja róla, mennyire kedves volt, kutatta a történelmet, sokat olvasott és fiatal korában nagyon sok rendezvényen vett részt. 1954-ben férjhez ment Szabó Pálhoz, aki Brünnben végzett a pilóta iskolában és vadászgépeken repült. Egészségügyi

problémák miatt azonban hazaköltöztek. Férje nagy vadász volt. Lili egy festőművész csoporttal kijárt a természetbe képeket festeni, rossz idő esetén pedig a régi városháza egyik üres termében rajzolgatták az arra tévedő embereket, vagy egymást. Három gyermeknek adott életet – Pál, Kata, Péter. Élete során több mint 150 olajfestményt festett és több pasztellkép is kikerült a keze alól. Kezdetben rokonoknak és barátoknak, majd orvosoknak, tanároknak és vadászoknak, később pedig megrendelésre is készített képeket. 2010 szeptemberében, 79 évesen halt meg, de művei nemzedékeken keresztül fognak rá emlékeztetni! Lénárt K.

sebbeknél pedig a szintén ennek az oktatási intézménynek a csapata diadalmaskodott. A torna gólkirálya a sárospataki Almádi Richárd, illetve a szerencsi Barócsi Balázs lett, a legjobb mezőnyjátékosok díját a királyhelmeci Sápos Patrik és a szerencsi Molnár Ádám kapta, a kapusok versenyében pedig a nagykaposi Szatmári Balázs és a királyhelmeci Riczo Gábor nyert díjat. Jövőre Sárospatak ad otthont a megmérettetésnek. Részlet Leczo Zoltán cikkéből (Új Szó, június 9.)

NÉZetek

Évzáró gálaműsor

Zemplén Kupa 2011

királyhelmeci

Királyhelmecen június 3-án rendezték meg a XXVI. Zemplén Kupát. A nemzetközi diák labdarúgótornán évről évre mindig más helyszínen mérik össze tudásukat Királyhelmec, Nagykapos, Szerencs és Sárospatak alapiskolásai. A megmérettetésre minden iskola két csapatot nevez be. Külön versenyeznek az ötödik és hatodik osztályosok, illetve a hetedik, nyolcadik és a kilencedik évfolyamba járó gyerekek. A királyhelmeci stadionban rendezett körmérkőzéseken nagy csatákat vívtak az egyes „válogatottak”, ám nem csak a csapatok vetélkedtek, díjat kapott a torna gólkirálya, a legjobb kapusa és a leghasznosabb mezőnyjátékos is. A diáksportot népszerűsítő tornákon több kiváló szlovákiai és magyarországi labdarúgó játszott gyerekként. A tehetségeket felkaroló Zemplén Kupákon persze a győzelmen kívül fontos volt, hogy a gyerekek sportszerűen versenyezzenek, megszeressék a focit, és olyan követendő példaképeket láthassanak itt, akik meghatározóak lehetnek a további életük és versenyzői pályafutásuk szempontjából. Ezért hagyománynak számított az is, hogy a rendezvényekre igyekeztek néhány legendás játékost meghívni. A XXVI. Zemplén Kupát egyébként a fiatalabb korcsoportban a Szerencsi Általános Iskola csapata nyerte, az idő-

Anyák napja a II.B osztályban

Oktatás

[email protected]

„Mivel Isten nem lehetett ott mindenütt, ezért megteremtette az édesanyákat.” Okkal tarják a májust az év legszebb hónapjának. Nemcsak orgona- és gyöngyvirágillata miatt, de azért is, mert május első vasárnapja az édesanyák ünnepe. Bár a naptárban nem jelzik piros betűvel, mégis a legszebb ünnepeink egyike. Erre a napra készültek már hetek óta lázas igyekezettel a Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola II. B osztályának tanulói. Anyukáikat, nagymamáikat szerették volna meglepni egy szép anyák napi műsorral. Május 17-én, a naptárban jelzett ünnepnél kicsivel később, de annál nagyobb szeretettel öltöztették ünneplőbe a szívüket. Az iskola színpada is ünneplőbe öltözött, így várta az édesanyákat, nagymamákat. A szép számban megjelent közönség (szülők, nagyszülők, testvérek, ismerősök) szinte teljesen megtöltötte a nézőteret. A gyerekek nagy izgalommal lesték, várták az érkező anyukákat, nagymamákat. A műsorban előadott verseket, dalokat, valamint egy gyermekét kereső édesanyáról szóló kis történetet meghatódva, s néha könnyektől elhomályosuló szemmel kísérték végig az anyukák. Bizony kicsordultak a könnyek, amikor a gyerkőcök édesanyjuk ölébe ülve énekelték, hogy… Anya, tőled ragyog fenn az ég…. Reméljük, ez a szép és meghitt délután felejthetetlen élményt nyújtott az édesanyák, nagymamák számára, s talán egy új hagyomány kezdetét is jelentheti, mivel sokkal bensőségesebb volt így az ünnep, mint a zsúfolt, s néha bizony zajos városi ünnepségen. Mgr. Illésné Popália Irén

11

„Polícia“, slovo, ktoré je často spájané s negatívnym zážitkom, či už v súvislosti s trestnými činmi, dopravnými nehodami alebo rutinnými kontrolami. Názory občanov na prácu polície sú rôzne, pretože väčšina ľudí ani nevie, čo všetko polícia robí. Je preto potrebné zvyšovať a prehlbovať dôveryhodnosť občanov v políciu, ako aj ukázať prácu polície verejnosti. Nato, aby sme vychovali trestno-právne uvedomelú generáciu, okrem dospelej populácie polícia často oslovuje aj mládež a deti. Z nich sa pokúšame vychovať ľudí, ktorí budú slovo policajt spájať so slovom priateľ. Dňa 23. júna 2011 preto Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trebišove pripravilo pre deti prezentačné podujatie v meste Kráľovský Chlmec pod názvom „Polícia deťom“, cieľom ktorého bolo priblížiť činnosť a materiálno-technické zabezpečenie polície. Prostredníctvom pripravených stanovíšť mali deti možnosť nahliadnuť do každodennej práce jednotlivých zložiek polície a obzrieť si jej materiálno technické zabezpečenie. Príjemným spestrením bola jazdecká polícia, ktorá svojou ukážkou vyrážala deťom dych. Zahanbiť sa nedali ani policajní psovodi so služobnými psami. Veríme, že takéto akcie napomôžu k tomu, aby sme deti presvedčili, o tom, že policajt je ich skutočný priateľ.

királyhelmeci

NÉZetek

Polícia deťom

Ppor. Katarína Puciová

A szabadidő hasznos eltöltése nyáron is

www.kralovskychlmec.sk

Májusban megtelik a VMK gyerekekkel, hiszen ebben a hónapban, az anyák napja alkalmából több ízben is fellépnek az iskolások, az óvodások és a szabadidő- központot látogató diákok. Idén is lezajlottak a nagysikerű bemutatkozások, a gyerekek fergeteges műsorokat adtak elő a büszke szülők és nagyszülők örömére.

12

A szabadidőközpont számára a májusi fellépés fontosabb volt a többinél, hiszen ebben a hónapban mutatták be egész évi munkájuk gyümölcsét is. Ám a tánc és az ének csak egy része a sokrétű foglalkozásoknak. A napi munka mellett havonta egyszeri rendezvények szervezésével adnak lehetőséget a szabadidő hasznos eltöltésére. Az elmúlt hónapokban a gyerekek fodrászbemutatón vettek részt, kozmetikai tanácsadást hallgattak meg, de rendhagyó irodalomórájuk is volt, ahol az alsó tagozatos diákok megzenésített verseket hallgattak és tanultak meg. A félévi bizonyítványosztás után nyitott napot tartottak zenés- táncos fellépéssel fűszerezve. A táncosok és az énekesek évente több alkalommal is részt vesznek különböző rendezvényeken: láthatjuk őket a szüreti ünnepség alkalmából, a perbenyíki lovasnapokon, a már említett anyák napi ünnepségen, és nem utolsó sorban az

Közélet

iskolai év végén tartott záróbulin. A szabadidőközpont azonban a nyári szünet alatt sem zárja be kapuit, sőt! A nyár minden munkanapján nyitva tartanak, és minden érdeklődőt szeretettel várnak. Akik nem tagjai a központnak, azok naponta 50 cent ellenében jöhetnek, a többiek pedig – értelemszerűen – ingyen. Kivételt képeznek az ún. monotematikus napok, amelyekre heti 1-2 alkalommal kerül majd sor július 2. hetétől kezdődően augusztus végig. Ezeken a napokon egy adott témában egész napos foglalkozásra kerül sor (reggel 9.00 és 17.00 óra között, amennyiben a jelentkezők száma eléri a tíz főt). A program a következő: 2011.7.13. Ismerkedés a képzőművészettel 2011.7.20. Modern tánc minden mennyiségben 2011.7.26. Számítástechnikai foglalkozások 2011.7.28. A drámajátékok napja 2011.8.03. Az ének és a zene napja 2011.8.10. Aerobik-maraton 2011.8.17. Kreatív foglalkozások 2011.8.24. Az irodalombarátok találkozója

Népszerűek a központ által szervezett nyári táborok is. Idén július 1. és 8. között is tartanak egyet. Erre is, illetve minden másra is várják az ifjú érdeklődőket!

A művészeti alapiskolák versenyeit általában a tavaszi hónapokban szervezik meg. Oláh Ernőt, a királyhelmeci Művészeti alapiskola gitártanárját kérdeztük diákjai sikereiről az említett versenyeken.

NÉZetek

Mozgalmas hónapok vannak mögöttünk, s mi elégedetten tekinthetünk vissza, hiszen diákjaink eredményei felülmúlták minden elvárásunkat. Áprilisban négy diákunk vett részt a terebesi járási gitárversenyen egyéni kategóriában, és két diákunk gitárduó kategóriában. Ez utóbbi produkciót a zsűri különdíjjal jutalmazta. Balog Nikolas ezüstsávos lett, Bessenyi Dávid és Zselenák Flórián bronzsávosak (ők Babos András tanítványai). Priam Márk a 3. kategóriában aranysávos minősítésben részesült. Az iskola zenekara részt vett a Kremnické laso nevű országos versenyen, ahol nagyon erős mezőnyben (18 év körüli versenytársak között) zenéltek. A versenyre anyagi gondok miatt csak nehezen tudtunk eljutni – a nagymihályi zeneiskolával közösen teremtettük elő az útiköltséget egy kisbusz indításához. A mostoha körülmények ellenére a versenyen 2. helyen végeztünk. Szívfájdító ez a helyzet, mert sok tehetséges gyerek él itt (ezt bizonyítják az országos szintű versenyeken elért sikerek is), de a szűkre szabott lehetőségek, a pénzhiány és az egyéb támogatás hiánya gátolja a tehetségek erőteljesebb kibontakozását. Az iskola fel-

királyhelmeci

Nem a tehetség, hanem a lehetőségek hiányoznak

szereltsége hiányos, újításra, modernizációra nincs keret. A gyerekek ennek ellenére képesek hírnevet szerezni Királyhelmecnek, díjakat elhozni onnan is, ahol városunkat hírből sem ismerik. Májusban a Művészeti iskola zenekara a Nagymihályban megszervezett Zemplín Pop elnevezésű kerületi versenyen a kitűnő 2. helyezést érte el. A zenekar gitárosa, Mészáros Szabolcs a verseny legjobb szólistája lett. A sikert hozó dalokat a zenekar előadta a június 23-ai Rendőrségi napon is. Szintén májusban került sor Sátoraljaújhelyen a Muzsika völgye c. versenyre, ahol Tóth Patrik és Priam Márk két kiemelt nívódíjat kapott. A diákok teljesítménye láthatóan meghazudtolja iskolánk szorult helyzetét és szűkös anyagi lehetőségeit. Nem

Értékeljük a tehetséges gyermekeket!

A Művészeti alapiskola rajztagozatos diákjai az idei tanévet is kiállítással zárták. Az iskola művészudvarában megrendezett kiállítást szép számban látogatták a szülők is, akik elégedetten gyönyörködhettek csemetéik színes alkotásaiban. Az idei tanév sikeres volt számukra, hiszen a szorgos munkán kívül számos rajzversenyre benevezhettek diákjaink. Legutóbbi sikert Csatlós Patrik hét éves kisdiákunk érte el a PUERI FABRI c. nemzetközi rajzversenyen, ahol aranysávos minősítésben részesült. Czibák Mária, rajztanár

Illés Anna 3.díj - II.kat. (felk. tanár - Lénárt K.) Babos Viktória 2.díj - III.kat. (felk. tanár: Mgr.Költő A.) Michalák Natália 3.díj - III.kat. (felk. tanár - Penťová D.) Leczo Laura 1.díj - III.kat. (felk. tanár - Penťová D. Tóth Laura 2.díj - IV.kat. (felk. tanár - Penťová D.) Fedor Barbara 3.díj - IV.kat. (felk. tanár - Mgr.Költő A.) Kavčák Laura 3.díj - V.kat. (felk. tanár - Spišák M.) További szép eredményeket kívánunk! Lénárt K.

Oktatás

[email protected]

A Művészeti alapiskolában 2011. április 12-én Iskolai zongoraversenyre került sor, melyre 32 diák nevezett be Királyhelmecről, Bolyból, Borsiból és Szerdahelyről. 13 diáknak sikerült továbbjutnia a Nagykaposon megszervezésre kerülő Regionális versenyre, ahol 26 tehetséges diák mérte össze a zongoratudását. A résztvevők négy iskolából érkeztek - Sátoraljaújhelyből, Ágcsernőből, Nagykaposról és Királyhelmecről. A 15 díjból hetet iskolánk tanulói hoztak el.

tudom, ez a paradox állapot meddig tartható, pedig fontos lenne egy olyan generáció felnevelése és megmentése, amelyik a minden irányból áradó kommersz dömping ellenére zenei élményeit nemcsak kétes minőségű számítógépes-internetes letöltési forrásokból, a „zenélő” lemezlovasok – DJ-k zajából és gagyi karaoke „koncertekből” merítené, hanem igazi pedagógusok vezetésével a minőségi zenéből merítene. Fel kellene ismerni, hogy a művészeti alapiskolák annak a szemléletnek az utolsó erődjei, vagy inkább már csak mentsvárai, ami az előadót nem üzleti tételnek, lecserélhető árunak tekinti, hanem a minőségi művészi munka vagy legalábbis az értő befogadás esélyeseinek. Nem volna szabad gyerekeinket megfosztani ettől a lehetőségtől.

13

www.kralovskychlmec.sk

királyhelmeci

NÉZetek

Regionálne kolo Botanikiády v Košiciach

14

Druhý ročník regionálneho kola Botanikiády sa uskutočnil 18. 5. 2011 v Košiciach v priestoroch Botanickej záhrady. Základnú školu na Kossuthovej 56 reprezentoval žiak 5. A triedy Peter Čurma. Heslo súťaže bolo: „Poznaj prírodu zmyslami!“ Na šiestich stanovištiach mali žiaci pripravené zaujímavé teoretické i praktické úlohy. Poznávali rastliny podľa vône, čaje podľa chuti, plody a semená hmatom, riešili tajničku. Svoju zručnosť si overili pri presádzaní rastlinky. Po ukončení úloh ich čakalo občerstvenie a tých najlepších - odmeny. Organizátori sa postarali aj o program pre učiteľov, ktorí žiakov sprevádzali. Mohli sa zúčastniť na odborných prednáškach. V závere dostala každá škola darček – priesady menej známych rastlín a pre žiakov 50 percentnú zľavu na vstupnom do botanickej záhrady do konca školského roka. Na záver by sme sa chceli organizátorom poďakovať za výborný priebeh celej akcie. Žiaci aj učitelia z nej odchádzali s veľmi dobrými dojmami, obohatení o nové vedomosti a skúsenosti a s predsavzatím, že sa súťaže zúčastnia aj v budúcom roku. Mgr. Katarína Juhászová

Kultúrno – športový deň Koniec školského roka sa už blíži a pre žiakov i učiteľov ZŠ na Kossuthovej ulici nastáva obdobie zaťažkávacích skúšok pred záverečným finišom v učení. Väčšina „ťažkých testov“ a ústnych odpovedí je už za nami, preto sa všetci potešili kultúrno – športovému dopoludniu, ktoré prispelo k odbúraniu stresov a zlepšeniu nálady pred rozdaním koncoročného vysvedčenia. 17. júna svitol nádherný slnečný deň, deň ako stvorený na súťaže rôzneho charakteru. Na školskom dvore sa zišli nielen učitelia a žiaci, ale do akcie sa zapojili aj ich rodičia. Slávnostný príhovor predniesla pani riaditeľka Mgr. Katarína Hurková. Srdečne pozdravila všetkých prítomných a svoje poďakovanie adresovala aj rodičom, ktorí prišli podporiť svoje deti a pomôcť pri organizovaní jednotlivých aktivít. Po nej sa ujali slova pani zástupkyne – Mgr. Z. Musková a Mgr. D. Hudáková. Obe informovali o aktivitách organizovaných pre prvý a druhý stupeň. Diváci si najprv mohli pozrieť blok kultúrnych vystúpení žiakov prvého stupňa. Každá trieda si prichystala pieseň alebo prednes básne. Účastníci súťaže „Super trieda“, žiaci 3. A triedy pod vedením Mgr. E. Pribulovej , zatancovali tanček, ktorým sa prezentovali aj na súťaži v Bratislave. Kultúrny program vyvrcholil spoločným tancom zumby, ktorý predtancovali Mgr. I. Dobosová, Mgr. E. Pribulová, asistentka S. Kissová a žiačka J. Mariňáková zo 4. B triedy. Dobre naladení žiaci a rodičia sa potom rozišli na jednotlivé stanovištia, kde ich už čakali učitelia, ktorí ich mali na starosť. Ponuka bola naozaj bohatá a každý si mohol vybrať podľa svojich schopností a vôle. Mladší žiaci sa mohli zapojiť do týchto súťaží: hod na cieľ, rybačka, skok vo vreci, slalom s fúrikom. Veľký záujem bol o maľovanie na tvár a počas celého dňa sme mohli vidieť veselé tváre detí dekorované  rôznymi kresbami. Pre deti s umeleckými vlohami zorganizovali pani učiteľky tvorivú dielňu, v rámci ktorej vytvárali rôzne hračky. Svoj výtvarný talent prejavili aj pri kresbe na asfalt. Chlapci 3. a 4. ročníka si zmerali svoje sily vo futbalovom zápase. Starší žiaci sa tiež nedali zahanbiť. Zapojiť sa mohli do štafetového behu, do súťaže v bicyklovaní cez prekážky a mohli si zahrať aj stolný tenis... Z loptových hier dominoval chlapčenský futbal, ktorý si zahrali hráči zo všetkých ročníkov. Dievčatá súťažili vo vybíjanej, v plážovom volejbale a basketbale. Záujemcovia sa našli aj na streľbu zo vzduchovky. Všetci víťazi boli odmenení sladkými odmenami. Ostatní si pomaškrtili na sladkých croissantoch. Sprievod-

Školstvo

nou akciou bola obľúbená súťaž v karaoké. Tešilo nás, že máme toľko dievčat i chlapcov, ktorým spievanie naozaj nie je cudzie. Pesničky do súťaže pripravil pán J. Juhász z CVČ. Toľko aktivity vyčerpá každého, a preto sa nikto nečudoval, s akým apetítom sa deti i dospelí pustili do guláša, ktorý pre nich pripravili tety kuchárky. Radosť bolo pozerať, ako mizne z hrncov, len sa tak za ním zaprášilo! A čo na záver? Snáď len želanie, aby sa všetky akcie, ktoré vedenie školy a pedagogický zbor zorganizujú pre žiakov a ich rodičov, stretli s takým záujmom ako tento kultúrno – športový deň. Nech všetci odchádzajú s pocitom, že prídu aj na budúci rok, či súťažiť, alebo aspoň povzbudzovať svoje deti. Lebo cieľom akcie bolo to, aby deti mohli svojim rodičom ukázať, že sú šikovné nielen v školských laviciach, ale dokážu sa zapojiť aj do rôznych športových hier. Mgr. Mária Hriciková Foto: Kristián Bók

királyhelmeci

Zumba maraton

A Királyhelmeci Öregfiúk május 14-én barátságos mérkőzést játszottak a Debreceni Öregfiúk csapatával, amelyet 3:2 arányban meg is nyertek. A gólokat Bányácski K. (2) és Balogh B. (1) rúgták. Vacsora után meglátogatták a kisgéresi pincéket és természetesen megkóstolták a száraz géresi borokat. Megegyeztek a visszavágó időpontjában is, ami június 4-re esett. A debreceni focisták egész idő alatt a mi csapatunkról és az itt élők vendégszeretetéről beszéltek. Valahol azt olvastam, hogy a foci és a barátság édestestvérek, ez valóban így van, mert rengeteg barátra találtunk a futball révén. Ottjártunkkor éppen debreceni pulykanapok voltak a Kossuth téren. A mérkőzés eredménye 4:4  lett, a helmeciek góljait Detrik, Bányácski, Bernáth és Balogh rúgták.

NÉZetek

Május 27-én este hat és kilenc óra között Veres Csótó Rita jóvoltából megrendezésre került az I. Szabadtéri Zumbamaraton. A latin dallamok, az egyszerű táncmozdulatok, a jó hangulat, s az új, meglepetés koreográfiák természetesen sok érdeklődőt vonzottak a Pizzeria udvarára, ahol három zumbaoktató vezette az udvart teljesen betelítő zumba kedvelőket. A szünetekben a nemrégiben nemzetközi versenyt nyert Bellies hastánccsoport előadása szórakoztatta a résztvevőket.

A barátság jegyében...

Vendéglátóink törődtek velünk, etettek, itattak, egyszóval mindent megtettek annak érdekében, hogy jól

érezzük magunkat, s ez sikerült is nekik. balber

Turnaj o pohár Mesta Kráľovský Chlmec

Výsledky: 1. Poslanci mestského zastupiteľstva (MZ MÚ) 2. Rómovia (FC ROMA) 3. Pracovníci MsÚ a mestskí policajti (DrinkTeam) Najlepší strelec: Andrej Setét - 8 gólov (FC ROMA) Najužitočnejší hráč: Ing. Alexander Tóth (MZ MÚ)

Počasie sa vydarilo, akurát vtedy nepršalo. Turnaj sa odohral bez zranení, aj keď na druhý deň každý cítil náročnosť športu v podobe bolestí svalov. Podobný turnaj sa podľa plánov uskutoční v mesiaci august alebo september. Peter Dako

e-mail: [email protected] k i r á l y h e l m e c i

NÉZ

z

etek

6. évf. 28. szám

2011/3

június

Királyhelmec önkormányzatának

[email protected]

6. júna sa konečne uskutočnil turnaj o pohár Mesta Kráľovský Chlmec. Zúčastnili sa 3 mužstvá: mužstvo MsÚ a mestskí policajti, poslanci mestského zastupiteľstva a mužstvo Rómov.

Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi Színes borító CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Mátyás Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006

Sport

15

1849 Éremeső a Kossuth Stafétán Huszonegyedik alkalommal rendezte meg Sátoraljaújhely és Sárospatak Önkormányzata közösen a Kossuth Staféta futóversenyt, ami a két város közötti táv lefutását jelenti egyéniben vagy váltóban. A versenyen 415 futó vett részt, annak ellenére, hogy kissé hűvös volt az idő. Királyhelmec várost 10 futó képviselte, mindnyájan dobogós helyezést értek el. A 20 – 30 év közötti futók kategóriájában Bernáth Brigitta az 1. helyen, Onda Anita a 2. helyen végzett. A 45 évnél idősebbek nők kategóriájában Priám Gabriella aranyérmet szerzett, a 45 évnél idősebb férfiak kategóriájában Balogh Bertalan 3. lett. Váltófutásban a „Királyhelmeci Kocogók“ nevű váltó csapat (Balogh B., Jascseg G., Bernáth J. és Szivorics V.) a 45 évnél idősebb futók kategóriájában 1. helyen végeztek, továbbá a családi váltóverseny kategóriában a 3.helyen végzett Priám (P. Gabriella,P. Márk, id. P. Tibor és P. Tibor) váltó csapat. Mindnyájuknak gratulálunk! Balogh Bertalan

ROMA FEST 2011 2011. július 23. szombat 14.00, Csonkavár (rossz idő esetén a helyi művelődési házban)

program: 14.00 A cigánydalok koronázott királynője, Rigó Mónika és táncosai 15.00 A királyhelmeci Roma szabadidő központ táncosainak műsora, a bodrogközi roma tánccsoportok fellépése 16.00 Sörivóverseny 17.00 Magyarországi roma sztárvendégünk: GYŐZIKE Belépő: 2 € elővételben (Balog Róbertnél), a helyszínen 3 €

Népszerűsítse vállalkozását lapunkban! Előnyös feltételeinkről érdeklődjön a 0915 870 680-as telefonszámon vagy e-mailben: [email protected]