A város polgárainak lapja

Encsi Hírek 2012. nyár

A város polgárainak lapja

Augusztus 20.

Kultúra

TÁJKÉP CSATA UTÁN Július közepén immár harmadik alkalommal rendeztük meg a Bogrács-csata néven elhíresült fõzõversenyt városunk csodálatos parkjában. Idén 19 csapat csatázott. Kellemes idõt fogtunk ki, de ez nem lehet véletlen, hiszen a szervezõknek illik errõl is gondoskodni. Mórról, Diósgyõrbõl, Kassáról is voltak csapatok, de természetesen nem hiányoztak az elõzõ évi nyertesek, az abaújdevecseriek sem. Teljes létszámmal itt voltak a fügödiek, a Gondozási Központ, az Encsi ,,Évgyûrûk”. Nagy Józsi baráti társasága mellett újabb baráti társaságként jelen voltak idén elsõ alkalommal Novák Zoliék és Balogh Attila baráti csapatával. Szintén elõször vettek részt a versenyen a “Gönci fiúk”, egy encsi fiú, Pecsenye Barna vezetésével. Õk egy kis kiállítást is rittyentettek eredeti gönci ízekbõl, mely kiállításuk a szilárd halmazállapotú gönci kajszitól a plazma halmazállapotú lekváron át a folyékony gönci barackig csodálatos termékeket vonultatott fel. Õk már vérprofik az ilyen megjelenésben, és a látvány mellett a fõztjük is nagyszerû volt, hiszen borsóhegyi tárkonyos ragulevesükkel holtversenyben elsõ helyezést értek el (a gyulai pálinkafesztivál fõzõversenyén gyakoroltak). Megjegyzem, szintén raguleves nyerte el a megosztott másik elsõ helyezést a diósgyõri-encsi színekben induló “Vasgyári fakanalasok” jóvoltából. A csapat encsi hölgy tagjai inkább csak az elõkészítésben segédkeztek, de lehet, hogy ihletet is adtak a gyõzelemhez, lévén rendkívül csinosak. Természetesen nem hiányozhatott a csatából Kurek Pistabá aki az elõzõ évek hagyományához híven idén is pacallal indult. A szervezõk ezért kinevezték Encsi Pacal Nagykövetnek. Rá is szolgált a felemelõ címre, hiszen az idei, eddigi legjobb pacaljával második helyezést ért el, és a zsûri is nagyon dicsérte a vadpörkölt alapon elkészített pacalt. A nyugdíjasklubok mellett egy újabb nagy csapat is részt vett a versenyen, a nem túl régen mûködõ, de nagyon lelkes Encsi Kertészkedõk Baráti Társasága (EKBT), akik kertészgulyással indultak. Standjukat egy kis zöldséggyümölcs kiállítással színesítették. A gulyás talán univerzálisabb, mint ha tökfõzeléket készítettek volna.

2

A szervezõ intézmény fiai is újra próbálkoztak, és az elõzõ évekhez hasonlóan a ,,futottak még„ nemes kategóriájában végeztek, de aki evett a fõztjükbõl, az mind a tíz ujját megnyalta, egekig magasztalta az erdei gombával ízesített erdei malacot. Üde színfoltja volt az idei versenynek a “Három csapás” nevet viselõ ügyészségi-bírósági, azaz igazságszolgáltatási csapat. Az általuk készített étel a válsághoz igazodott, ugyanis káposztás bablevest fõztek csak úgy, mindenféle hús nélkül. Elõzetes unszolásomra, már-már könyörgésemre sem voltak hajlandók tenni bele egy kis füstölt oldalast. Meg is lett az eredménye (eredménytelensége). Egyébként jól néztek ki, nálam elnyerték a legötletesebb, legeredetibb stand címet, de azért a füstölt hús miatt még mindig orrolok rájuk. A nyugdíjasklubok közül idén a fügödiek voltak a nyerõk a babgulyásukkal. A környezõ települések közül is részt vettek páran. Elsõ alkalommal vett részt Forró, az ,,Egyen Forrón aludttejet” nevet viselõ csapattal, és szintén elõször volt jelen Hernádbûd, mely települést kik is képviselhettek volna jobban, mint a “Bûdi boszorkányok” és az ördög, melyet maga a falu polgármestere személyesített meg. Törzsvendég volt a fõzõversenyen Hernádszentandrás csapata, akik a faluban folyó bio-zöldségtermesztés kapcsán palóclevessel és a kert ízeivel fûszerezett lepcsánkával indultak. Végül ízelítõnek hangozzék még el egy-két étel neve. Nem hiányozhatott a versenybõl idén sem a gulyás és babgulyás, a halászlé. Hiányzott viszont a töltött káposzta.Ugyan voltak más káposztás ételek (székelygulyás, káposztás bab, káposztás bableves stb.), de

ezek nem pótolták a töltött káposztát. Voltak pörköltök (vadpörkölt, csülök pörkölt), különlegességnek számított a móriak által prezentált harcsapaprikás csuszával. Kurek Pistabá fantasztikus pacalpörköltjét már említettük, melynek egy nagy baja volt: mind elfogyott. Idén a tárkonyos levesek voltak a nyerõk, jövõre talán fordul a kocka. Végezetül szólnunk kell az idén is nagyon szakszerû és alapos zsûrirõl, melynek rangját Bede Róbert mesterszakács, a Paprika Tv séfje adta meg, de a zsûri másik két tagja: Szõke András filmrendezõ, polihisztor és Parkánszki Péter határon túli, de határtalan barátunk is kitett magáért. Ezúton is köszönjük az idén második alkalommal visszatérõ zsûri tagjainak, hogy részt vettek versenyünkön és ittlétükkel megadták, emelték annak rangját. Bede Róberttel nap mint nap találkozhatunk azóta is, ugyan nem személyesen, de a Paprika Tv mûsorain keresztül. Summa summarum: Idén is jót csatáztunk. Mélyültek a baráti kapcsolatok, összejöttek a közösségek, jól éreztük magunkat. Reméljük, bízunk benne, lesz folytatás, és jövõre újra megtelik a Millenniumi Park bográcsokkal, üstökkel és sok-sok barátságos emberrel. Aki nem tudott részt venni a versenyen, annak ajánljuk, látogasson el Encs város honlapjára, ahol a képgalériában az idei, sõt az elõzõ évek Bogrács-csatáiról is nagyszerû fotókat tekinthet meg, melyek kicsit visszaadják a rendezvény hangulatát, és talán látványuktól még több csapatnak jön meg a kedve a megmérettetéshez. Kércsi

2012. nyár

Kultúra

Hagyomány megalapozva Az I. Encsi-Abaúji Pálinkamustráról jelentjük Bízunk benne, a sikeres kezdéssel megalapoztuk, elindítottuk egy új rendezvény hagyományát városunkban, térségünkben. Az Encsi Bogrács-csatával egy idõben megrendezett térségi pálinkamustra a szakmai zsûrizést bonyolító Bükki Pálinka Lovagrend jelenlévõ tagjai szerint is sikeresnek mondható, hiszen több mint félszáz, pontosan 54 pálinka indult a megmérettetésen. Az induló pálinkák között természetesen szerepeltek a klasszikus gyümölcspálinkák, a kajszi-, a szilva-, körte-, alma-, birs-, meggy-, cseresznye-, illetve a törköly- és a vegyesgyümölcs-pálinka is, de kevésbé mindennapi gyümölcspálinkák is voltak, mint például som, szeder, õszibarack, birs-körte, áfonya, kökény stb. Szerepeltek a versenyen ágyas pálinkák, mézes pálinkák is. A verseny szervezõje, a Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár és városunk önkormányzata a zsûri döntése alapján 5 pálinkát díjazott az Év Abaúj Pálinkája címmel, további 5 pálinka Nagy Arany, 15 pálinka Arany fokozatú elismerésben és díjazásban részesült. A versenyre benevezett pálinkák minõségére utal, hogy valamennyi pálinka elismerést kapott, az Aranyat követõen Ezüst vagy Bronz fokozatú díjazást. Ezúton is megköszönjük minden encsi, Encs környéki gazdának, aki vette a bátorságot és benevezte a pálinkáját a még kissé szokatlan, hagyomány nélküli versenyre. Bízunk benne, hogy az idei verseny nem vette el a kedvét azoknak, akik neveztek és a jó kezdést követõen, a hallottak és látottak alapján jövõre akár kétszer ennyi pálinka is szerepel a versenyen. A zsûri szakavatott tagjai szerint az elsõ versenyt követõen a következõn még

több munkájuk akad, hiszen az eddigi gyakorlat szerint a másodikon mintegy duplájára nõ a mustrán induló pálinkák száma. Itt szeretnénk megköszönni a verseny szakmai szabályait, tematikáját rendelkezésünkre bocsátó Bükki Pálinka Lovagrendnek, különösképpen vezetõjének, Orosz János nagymesternek az önzetlen, baráti segítséget, mely az elõkészítést követõen a zsûrizés során csúcsosodott ki. A zsûrizés négy csoportban zajlott: csoportonként négy fõ ,,messzirõl jött ember” kiegészült egy-egy helyi zsûritaggal. Térségünkbõl Léport István Göncrõl, Kiss Béla Garadnáról, Kléri Bertalan városunkból és jómagam voltunk azok a szerencsések, akik belülrõl is megtapasztalhattuk a zsûrizés nemes folyamatát. Utólag elmondhatom, kellemes, de nem túl hálás feladat pálinkamustrán zsûrizni, hiszen nem könnyû a jobbnál jobb pálinkák között igazságot tenni, sorrendet kialakítani. Éppen ezért azt javaslom mindazoknak, akiknek idén nem sikerült a ,,legaranyosabb” fokozatot elérni, ne veszítsék el kedvüket, jöjjenek jövõre is, hiszen a zsûri sem tévedhetetlen, az is emberbõl van. Köszönöm a zsûri minden tagjának, aki nem sajnálva szabadidejét, szombati napját eljött Encsre és önzetlenül, egy tál ételért közremûködött az Encsi-Abaúji Pálinka-

mustra hagyományának megteremtésében, az alapok lerakásában. Köszönet illeti meg az Encsi Kertbarát Kör foglalkozásán 2011 végén elõadást tartó Deák Imre kertészmérnököt, aki biztatott minket, hogy szervezzük meg a pálinkamustrát, segíti annak elõkészítését és összehoz minket az erre illetékes emberekkel. Ez így is történt - az õ személyén keresztül ismerhettük meg a Bükki Pálinka Lovagrendet, melynek vezetõje, Orosz János úr nagyon barátságosan azonnal segítségünkre sietett a szervezést illetõ szakmai kérdésekben, és vállalta a mustra zsûrizésének lebonyolítását. Az encsi versenyen is kiderült: a pálinka, fõleg a térségben hagyományos módszerekkel fõzött kisüsti pálinkák igazi hungarikumok, melyeket nem szabad beolvasztani, beáldozni az ,,Unió” uniformizált és gyökértelen ,,pálinka-kultúrájába”. Ápoljuk, õrizzük ezt a tradicionális, apáról fiúra, fõzõsrõl fõzõsre szálló szép magyar gasztronómiai hagyományt! Nagy öröm és megtiszteltetés volt számunkra, hogy a hungarikumnak számító Gönci barackpálinka hazája, Gönc város is jelen volt az encsi rendezvényen Pecsenye Barna elnök vezetésével. Remélem, számukra is sikerült feltöltõdést, élményt nyújtani. Írásomat a Gönci kajszipálinkán, a Gönci barack üvegének címkéjén elõszeretettel feltüntetett jelszóval fejezném be, mely így hangzik: ,,Értéket mértékkel”! Becsüljük meg ezt az értéket, melynek hazánkban és világviszonylatban is egyedülálló kultúrája leledzik itt, Abaújban, és amely mértékkel fogyasztva akár hasznos társ is lehet.

Tanévnyitó ünnepélyek A Szent László Katolikus Általános Iskola és Alapfokú A Zrínyi Ilona Általános Iskola és Mûvészetoktatási Intézmény 2012. augusztus 31-én 15.30-tól Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény tartja a Venisanctét /ünnepélyes tanévnyitó misét/. 2012. augusztus 31-én 17 órától tartja ünnepélyes tanévnyitóját.

K.

Garázs eladó Encsen a Jókai úti garázssoron 19 m2-es garázs eladó. Irányár: 650 000 Ft Érdeklõdni az alábbi telefonszámon lehet: 06/30 515-84-85.

2012. nyár

3

Kultúra

ENCSI KERÉKPÁROS NAPOK 2012. augusztus 16-17. Csütörtök-péntek Millenniumi Park Csütörtök 20:30 Filmeste: Filmvetítés a Millenniumi Parkban felállított filmsátorban. A kerékpáros világutazó, Léna útifilmjeinek (Ázsia, India) vetítése. Közönségtalálkozó, kötetlen beszélgetés Lénával.

Péntek 9:00 Gyülekezés a kerékpáros felvonuláshoz a Polgármesteri Hivatal parkolójában. A kerékpáros felvonulás résztvevõi itt vehetik át a nyeremény kerékpár sorsolásához a sorsjegyet. 9:30 Pattanj nyeregbe-kerékpáros felvonulás Léna, a kerékpáros világutazó felvezetésével (Indulás 9:30-kor a parkolóból) A résztvevõk között egy kerékpárt sorsolunk ki.

Kerékpáros és szórakoztató programok a Millenniumi Parkban. 10:00 TRIAL BEMUTATÓ (Gabitrial Debrecen).

10:30 Kerékpáros ügyességi versenyek kb. 13:00-ig 11:00 Elõadás és filmvetítés a kerékpározás és egészséges életmód témában.(Helyszín: Kurek Panzió terasza) 13:00 Tekerj haza ebédelni! 15:00 Elektromos autó- és repülõmodell-bemutató 15:30 Elõadás és filmvetítés a kerékpározás és egészséges életmód témában.(Helyszín: Kurek Panzió terasza) 16:00 Délutáni kerékpáros ügyességi vetélkedõk (KRESZ-teszt, elméleti és gyakorlati vetélkedõ, ,,az én városom” tájékozódási kerékpározás) 17:00 Iron Frogs Trial Csapat bemutatója 17:30 Pop elõadók Pletenyik Dóra, Molnár Dzsenifer Sztárvendég: Dred &Doris 19:00 Könnyûzenei koncertek, Fellépõ zenekarok: Mender, Fake Smile, Killer Surprise A délután folyamán elektromosautó-bemutató, kerékpárés kerékpártartozék kiállítás és -vásár, találkozó Lénával. Programgazda:Encs Város Önkormányzata Fõszervezõ: Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár Közremûködõ: Encsi Balesetmegelõzési Bizottság Támogató: Encsi Városi Rendõrkapitányság Díjtalanul látogatható program!

Két nagy zenekar nagy koncertje

A hazai könnyûzene két élvonalbeli zenekara, a Csík zenekar és az Edda Mûvek adott nagysikerû koncertet városunkban. A Csík

4

zenekar a stílushoz jobban illõ Millenniumi Parkban, míg az Edda az Abaújdevecseri Parkszínpadon lépett fel. Mindkét koncertnek nagyon jó visszhangja volt a részvevõk körében. Az Edda Mûvek mintegy 12 év után tért vissza újra Abaújdevecserbe. Sikeres volt a visszatérés, és egy fantasztikus hangulatú koncerttel örvendeztette meg rajongóit. Ezúton is gratulálunk Pataky Attilának és az zenész társainak, hogy ennyi év után is ilyen töretlen a karrierjük, és ma is ugyanazt az egyedi és különleges hatást,extázist keltik, mint legsikeresebb éveikben.

2012. nyár

Önkormányzat

Jóból is megárt a SOKK Kicsit sokkolólag hatott rám a látvány. Szeretett másik abaúji városom, születési helyem, Szikszó mindössze 3 kilométer hosszú átkelési szakasza mentén tíz e g y m á s u t á n i dinnyeárust számoltam meg, azaz átlagban 300 méterenként volt kipakolás. Ez több dolog miatt is furcsa és kicsit felháborító. Elsõ érvem, mely értetlenségemet alátámasztja az, hogy Szikszó és térsége nem igazán nevezhetõ a hazai dinnyetermesztés fellegvárának. Szerintem egyetlen árus sem õstermelõ. Csak megjegyzem: pár napja a Heves megyei Demjénben jártunk strandolni, és hazafelé Heves megyében, a dinnye hazájában nem tudtunk út mentén dinnyét venni, egyetlen kipakolást sem láttam. Bezzeg Szikszón, ott volt dinnye dögivel. Egymást érték a standok. Nevetséges. Nem igazán értem, hogyan éri meg ennyi árusnak egymás mellett próbálkozni. Azokat sem értem, akik az út mentén vásárolnak napokon át a napon aszalt, állott dinnyét, gyümölcsöt. Nyáridõben, amikor a 3-as számú fõúton naponta óriási autóforgalom bonyolódik a magyarországi Encs Város Önkormányzata

strandokra igyekvõ szlovák és lengyel barátaink jóvoltából, a több ezer autóból kipufogó ólom és ,,nemesgáz” igencsak nemkívánatos az út közvetlen közelében elhelyezett gyümölcsök és az azokat elfogyasztó embertársaink számára. Lehet, hogy csak én vagyok ilyen finnyás, és vannak, akik imádják a gázokkal és ólommal érlelt gyümölcsöket. Valószínûleg ez a vonzalom Csernobil utóhatásaként fogható fel. Az emberi szervezet Csernobil óta kívánja az ólmot. És amit az ember szervezete kíván, azt meg kell adni neki. Az itt leírt veszély hosszú távon öl, talán nem is fogja tudni szegény pára, hogy mitõl betegedett meg. Ettõl a veszélytõl naprakészebb, azonnal halálos áldozatokat követelhet azonban az útszéli árusok miatt bekövetkezõ közlekedési baleset. Érthetetlen számomra, hogy egy ilyen nagy forgalmú nemzetközi fõútvonal mentén hogyan engedi meg a halálra szigorított KRESZ-szabályzatunk a jelentõs mértékû veszélyforrást. Napjainkban lépett életbe az a legújabb szigorítás, mely szerint útkeresztezõdésekben, forgalmas helyeken nem szabad megállító táblákat elhelyezni, mert azok elvonják a vezetõk figyelmét. (Fõútvonal közvetlen közelébe eddig sem lehetett pl. óriásplakátot telepíteni.) Mindezt a

Komposztálás népszerûsítése Encsen

A „Fenntarthatóbb életmódot és fogyasztási lehetõségeket népszerûsítõ, terjesztésüket elõsegítõ mintaprojektek” címû pályázati konstrukcióban Encs Város Önkormányzata támogatást nyert az „Encs város házi és közösségi komposztálásának megvalósítása és népszerûsítése” címû KEOP-6.2.0/A/112011-0148 számon nyilvántartásba vett projekttel.

mikroorganizmusok (baktériumok, gombák), enzimek tevékenységének hatására oxigén és hõ segítségével keletkezik.

A projekt célja illeszkedik a pályázati konstrukció céljához, amely a fenntarthatóság mint értékrend tudatosítása a lakosság körében.

A települési hulladékok között jelentõs arányban található meg a komposztálásra alkalmas ún. zöld hulladék (szerves anyag), amelynek hasznosítása és ezáltal a hulladékmennyiség csökkentése a XXI. század egyik kiemelt feladata. A komposztálás egyik nagy elõnye, hogy a megtermelt hulladék - mennyiségének csökkenése mellett - talajjavításra történõ felhasználásával a talaj termõképességének javulását idézi elõ.

Az emberiség földi létének egyik modernkori velejárója, hogy életfenntartása és mindennapi tevékenysége során folyamatosan hulladékot (felesleget) termel, amely tevékenységgel környezetszennyezést hajt végre.

"A fenntartható fejlõdés olyan fejlõdés, amely kielégíti a jelen szükségleteit anélkül, hogy veszélyeztetné a jövõ nemzedékek esélyét arra, hogy õk is kielégíthessék szükségleteiket".(ENSZ Környezet és Fejlõdés Világbizottsága - 1987)

A fenntartható fejlõdés egyik pillére a környezetvédelem, amelyen belül jelen idõszakban nagy hangsúlyt kap a hulladékok termelõdése és azok ártalmatlanítása.

A projekt átfogó célja a fenntartható életmód szemléletének és a környezettudatos magatartásnak a kialakítása, erõsítése.

A komposztálás olyan biokémiai folyamat, amely a szerves anyagot humusszá, illetve humusszerû anyaggá alakítja. Komposzt: - morzsalékos, sötétbarna színû földszerû, magas szervesanyag-tartalmú anyag, amely szerves hulladékokból

2012. nyár

törvényünk bünteti. Véleményem szerint sokkal, de sokkal nagyobb veszélyt jelent a forgalmas közlekedési út mentén, ráadásul megfelelõ parkolóhely nélkül üzemelõ elárusító hely. Szikszó szerintem ebben viszi a pálmát, de Forró is dobogós helyezést érhetne el. Gondoljunk csak arra, amikor a strandolásban megfáradt, víz által kiszívott gépkocsivezetõre hirtelen ingerbõl adódóan rászól kedves felesége, hogy ,,állj meg szívem, vegyünk egy dinnyét!” A sofõr, ha pihent és körültekintõ, elõbb szétnéz és alkalmas helyen és pillanatban áll meg, lehetõleg nem zavarva a forgalmat. De lehet, hogy fáradt és számára a feleség felszólítása parancs, melyet azonnal végre kell hajtani, kerül, amibe kerül. Elgondolni is rossz nagy forgalom, esetleg egy-két kamion esetén, milyen tömegkatasztrófát okozhatna a hirtelen leblokkoló, dinnyére éhes barátunk. Rendkívül veszélyesnek, fõútvonal mentén megengedhetetlennek tartom a parkolóhely nélküli, közvetlenül az út mentén történõ árusítást. Talán ennek megszigorítására is sor kerül, ha felhívjuk rá a figyelmet. Lehet hogy erre még rajtam kívül eddig senki sem gondolt? Kércsi

-a komposztálás elõnyeinek tudatosítása A projekt keretében megvalósul: - 200 db egyedi komposztláda beszerzése; - 2 alkalommal kampány szervezése; - csoportfoglalkozás szervezése a komposztálással kapcsolatban; - a végrehajtáshoz szükséges eszközök beszerzése; A projekt során kertes házban élõ encsi lakosok egyedi komposztládát igényelhetnek az Encs Város Önkormányzata által meghirdetett módon. Bõvebb információ: Encs Város Polgármesteri Hivatal 3860 Encs, Petõfi út 75. sz. Tel.: 46/385-511; Fax: 46/385-943 E-mail: [email protected] Projektmenedzser: dr. Szántó Marianna Projektmenedzser elérhetõsége: E-mail: [email protected] Tel.: 46/385-611

A projekt specifikus céljai: -a fenntartható életmód, szemlélet kialakítása; -a komposztálás széles körben történõ elterjesztése; -a települési szerves hulladék mennyiségének csökkentése;

5

Egyházi rovat ELSÕ SZENTÁLDOZÁS, FOCIS SIKER, RITKA ESKÜVÕ, ABAÚJI CIGÁNY HÍVEK TALÁLKOZÓJA, HITOKTATÓI KITÜNTETÉS, LITMANOVAI ZARÁNDOKLAT

Hároméves iskolai hittanórai elõkészület és egyéves templomi, intenzív liturgikus katekézis után június 10-én került sor az encsi görög katolikus elsõáldozásra, amelyen tíz gyermekünk vette magához ünnepélyesen az Eucharisztát. A gyermekek fele vidéki volt, kettõ forrói, 1-1 mérai, csobádi és egy „hazahozott”gyõri is. A verselõket is magában foglaló csoportképek tanúsága szerint 25-nél is több gyermek volt jelen az ünnepségen, a további rokongyereket nem is számítva. Ebben az évben Rakaczki Zoltán forrói polgármester úrék vendégei voltunk az ünnepi ebéden. Ennek azért is örültünk, mert elfoglaltságom miatt Õ vitte el komájával Kazincbarcikára 2 fiát, a keresztfiát, barátjuk, a mérai polgármester úr fiát: Tímár Patrikot, Éliás Dánielt, Varga Flóriánt, Tóth Gábort és Gottfried Donátot, akik kiváló „profi”játékkal 8:1-es gólaránnyal a megyei II. helyet szerezték meg Kazincbarcikán a 7-8. osztályosok csoportjában. Szívem szerint én is elmentem volna, de nem lehetett kockáztatni a 2 éve egyetlen encsi esküvõre való hazaérkezést, amelyben a képen látható szép fiatal pár: Rohály János és Balajti Henrietta esküdtek örök hûséget egymásnak. A tavaly nov. 21-ei, Atanáz miskolci püspökexarcha atyánk által összehívott 120 fõs miskolci egyházmegyei és a Sárospatakon rendezett zempléni görög katolikus cigány hívek találkozóját követõen, július 20-án került sor Encsen, templomunkban és a parochia udvarán az Abaúji Cigány Hívek Ökumenikus találkozójára, amelyen 330-an regisztráltatták magukat, (legtöbben a szomszédos Forróról, Fügödrõl, Csobádról és Krasznokvajdáról jöttek), s közel 50 volt a papok, a kötelezõ gyakorlaton lévõ (13 miskolci exarchátusbeli) kispapok, a meghívott vendégek és a rendezésben, kiszolgálásban szívesen segítõ görög katolikus hívek száma. A 10 órakor kezdõdõ, tíz pap

6

által együtt végzett püspöki liturgia közben a Fõpásztor szózatában az ünnepelt Szent Illés próféta személyét, életútját, intelmeit és küzdelmeit állította követendõ példaként mindannyiunk szemei elé, „meddig akartok még kétfelé sántikálni?”- a Királyok elsõ könyvébõl vett mottóval (18,21), figyelmeztetve a cigány és magyar híveket is arra is, hogy soha ne legyenek megtéveszthetõk a különbözõ és újszerû, de mégis hamis vallási értéket csillogtató, csábító szekták hívogató próbálkozásai, ígéretei ellenére sem, hanem tartsanak ki az igaz keresztény katolikus hit mellett, amelyet megismertek, ha még nem is egészen teljesen. (Szent Pál apostol levelei alapján: Kol 2,4; 2 Tessz 2,15-17; 3,6; 2 Tim 4,1-5) A liturgiát szép körmenet követte, a négy evangélium éneklésével, majd mindenki visszatért a templomba, és tanúságtételek következtek. Elsõ meghívottként Dr. Hadházy Antal nyíregyházi református paptestvérünk szólt a gyülekezethez, mint a Cigánymisszió nagy Öregje - ahogyan magát nevezte -, és magam is ismertem Õt, a 20 évvel ezelõtt általa szervezett ökumenikus találkozókról, általa jártam elõször Hodászon, Kántorjánosiban és Berekfürdõn is, ide b.e.Telenkó Miklós atyát is víve magammal. Makkai László, miskolci görög katolikus egyetemi és kollégiumi lelkész, az Egyetemi

Cigány Kollégium vezetõje munkakörérõl és tapasztalatairól szólt, biztatva a jelenlévõket az intézménybe való jelentkezésre. Dr. Ódor Ferenc úr, Abaúj országgyûlési képviselõje a parlamenti és volt megyei közgyûlési elnöki tapasztalatairól és a gyakorlatban alkalmazott irányelveikrõl szólt. Dr. Antal István alezredes úr, az Encsi Rendõrkapitányság vezetõje (jelen volt Dr. Kiss Dóra, alezredes asszony, a helyettese is) gyermekkori élményeirõl, drága szülei által eszközölt vallásos szellemben történt neveltetésérõl és annak munkájában való alkalmazásáról, és a problémamegoldó készségének szellemiségérõl tett vallomást, és mindannyian részt vettek a paptestvérekkel és kispapokkal együtt az ünnepi fogadáson is. Itt a fõfogás az Encsi Gondozási Központban megfõzött finom halászlé volt, amelynek pontyait Molnár Erzsébet hitoktatóék fogták ki a Tiszából.A halmaji HAGISZ elnöke által ajándékozott alapanyagból a Holdfény Panzióban nagyon finomra elkészített nagykerti gulyásleves-partiból mindenki részesült a város minden zöldségese (Marika, Rózsika, Kállai és Tóth István, Klárika, Spar) által adott dinnye és barack, valamint a híveink, illetve a forrói és encsi cukrászda által ajándékozott sütemények, üdítõk elfogyasztása után (amelyekbõl a Forrói Kisebbségi Önkormányzat is bõven hozott, s az Abaúj Coop Elnöke, a Kereknap vezetõsége is jó szívvel adott ajándékba). Kiscsoportos megbeszélésekre és azokról való beszámolókra is sor került még, majd a Püspök Atya áldásával zárult a szép és megható találkozó. Az ajándékba kapott emléklapok laminálását Bratu László polgármester úrnak köszönhetjük, a kertben lévõ kereszt lefestését pedig Pusztai László barátunknak, a kenyerek felét az Encsi Kenyérgyár fõnökének, az ajándékpoharakat és evõeszközöket pedig a Renáta-Attila Bt.-s híveinknek. Egy nemzetközi találkozón is részt vettünk 40 encsi, 8 forrói és 3 hernádvécsei hívõvel: a szlovákiai Litmanovai búcsún, amelyen 10 érsek és püspök vett részt, köztük Dr. Orosz Atanáz, miskolci püspök atyánk is.Errõl a következõ számban bõvebben írunk. Örömünkre szolgált a Püspök Atya elõbbi látogatása azért is, mert Molnár Erzsébet hitoktató tanárnõ 20 éven át tartó hitoktatói tevékenységéért nyugdíjba vonulása alkalmából elismerõ és kitüntetõ érmet adott át titkára által. (Drpdaaa)

2012. nyár

Egyházi rovat

Hajózás a Dunán Kincseink közül a legértékesebb, a legkülönlegesebb a hitünk, mert egy életen át kevés csak megõrizni, védeni, hanem kötelességünk növelni, mélyíteni.. Ez egy folyamat, mely sokféle módon teljesíthetõ. Egyik ilyen lehetõség a zarándoklat. A mi egész életünk egy nagy zarándoklat a végsõ cél felé, s ennek egyes mozaikjai a mi kis imádságos, énekes útjaink. Zarándoktársaimmal már sok szép búcsún vettünk részt, sok szép kegyhelyet felkerestünk, de errõl a kegyelmekben gazdag lehetõségrõl (Hajós zarándoklat a Dunán) még nem hallottunk. Mivel rendkívül felkeltette érdeklõdésünket, az idei nyáron elhatároztuk, hogy mi is élünk ezzel a lehetõséggel. Bár többen készültünk, de soha nincs olyan idõpont, ami mindenkinek megfelelõ, így huszonnégyen indultunk neki a nagy izgalommal várt útnak. Vonattal, metróval, rövid sétával érkeztünk meg Budapest büszkeségéhez, a Szent Istvánbazilikához. Itt a szervezõk köszöntöttek minket és elkezdõdött a Veni Sancte szentmise, melyet egy székesfehérvári nyugdíjas püspök atya vezetett. Színültig megtelt a bazilika, hiszen a turisták és olyan zarándokok is részt vettek rajta, akik csak a hajóig kísértek minket . Egy rövid tájékoztatót tartottak a szervezõk, ismerkedtünk a más vidékrõl érkezõkkel, és elindult a nagy csoport sétálva a Dunához. Encs Város Önkormányzata

A Vigadó téren egy 250 férõhelyes hajó várt minket, amire 180-an érkeztünk. Kényelmesen elhelyezkedtünk, a szervezõk pedig a püspök atya által hozott Oltáriszentség köré gyönyörû oltárt emeltek. Büszkén néztük, mert a mi zarándokaink és alsós tanító nénik ajándékaként küldött szép virágokkal díszítették fel. Egy rövid budapesti hajózással megtekinthettük gyönyörû fõvárosunk néhány nevezetességét, majd elindultunk elsõ állomásunk, Szentendre felé. Utunk közben gyönyörû imák, énekek sorával köszöntöttük az Oltáriszentséget. Kikötve Szentendrén egy kellemes sétával egy különleges, a szerbektõl átvett és átalakított templomban tartottunk egyórás szentségimádást a helyi atya vezetésével. Tovább vettük az irányt Visegrád felé a már sötétbe borult Dunán. Rózsafüzér és énekek kísérték utunkat. Gyönyörû látványt nyújtott az éjszakai város. Miután kikötöttünk, egy

Molnár Erzsébet Hitoktató

A kerékpározás népszerûsítése Encsen

A „Fenntarthatóbb életmódot és fogyasztási lehetõségeket népszerûsítõ, terjesztésüket elõsegítõ mintaprojektek” címû pályázati konstrukcióban Encs Város Önkormányzata támogatást nyert a „Kerékpártárolók kialakítása Encs Város Önkormányzatának fenntartásában mûködõ intézményeknél” címû, KEOP-6.2.0/A/11-2011-0156 számon nyilvántartásba vett projekttel.

Az ENSZ Környezet és Fejlõdés Világbizottsága az 1987-ben elkészített jelentésében a fenntartható fejlõdést az alábbiak szerint fogalmazta meg: "A fenntartható fejlõdés olyan fejlõdés, amely kielégíti a jelen szükségleteit anélkül, hogy veszélyeztetné a jövõ nemzedékek esélyét arra, hogy õk is kielégíthessék szükségleteiket."

A projekt célja illeszkedik a pályázati konstrukció céljához, amely a fenntarthatóság mint értékrend tudatosítása a lakosság körében.

A projekt átfogó célja a fenntarthatóság tudatosítása a környezettudatosság és az ökohatékonyság erõsítése mellett.

A XX. század második felében több kutató is felismerte, hogy a megjelenõ szociális és környezeti problémák, valamint a gazdaság (gazdasági fejlõdés) között sokrétû összefüggés van. Lester R. Brown 1981-ben megjelent, a fenntartható társadalom kialakításával foglalkozó mûve váltotta ki a fenntartható fejlõdés fogalmának ismeretségét, és ekkortól kezdték a szociális, a környezeti és a gazdasági szférát együtt vizsgálni.

2012. nyár

rövid, hangulatos sétával felkerestünk egy nem csak a visegrádiak által közkedvelt Mária-kápolnát. Felettünk a hegyen különleges látványt nyújtott a kivilágított visegrádi vár. A helyi plébános atya ismertetõje után egy rövid ima és ének következett, majd visszasétáltunk a hajóra. Felfrissülve, imádkozva, énekelve folytattuk utunkat Nagymaros felé. Mire megérkeztünk, a város már elpihent, csak a 180 zarándok halk éneke hallatszott a Szent Kereszt felmagasztalása templom felé haladva. Felemelõ prédikációval gazdagított, hosszú éjszakai misének lehettünk részesei, mely örökre emlékezetes marad számunkra. A maradék álmosságunk is elmúlt, így feltöltekezve boldogan, imádkozva fordultunk vissza Budapestre utunk utolsó állomása felé. A Batthyány téren kötöttünk ki, ahol felkerestük a Szent Anna-templomot, és itt fejezõdött be a zarándoklat egy kegyelmekben gazdag ,,Te Deum”-mal egybekötött szentmisével. Elköszöntünk a szervezõktõl , a zarándoktársaktól és fogadalmat tettünk, hogy igyekszünk mindent elkövetni, hogy még nagyobb számban részt tudjunk venni a jövõ évi jubileumi hajós zarándoklaton.

A projekt specifikus céljai: - a kerékpározás népszerûsítése; - a kerékpáros közlekedés széles körben történõ terjesztése; - a motorizált közlekedésbõl származó környezeti terhek csökkentése; - fenntartható közlekedés megvalósítása; - a kerékpározás elõnyeinek tudatosítása

- két alkalommal Kerékpáros Nap kerül megszervezésre; - három vetélkedõ, verseny kerül megrendezésre; - a végrehajtáshoz szükséges eszközök kerülnek beszerzésre. A projekt során a lakossággal a kerékpáros közlekedésen keresztül meg kívánjuk ismertetni a fenntartható fejlõdést, ezért a fenntarthatósággal kapcsolatos kerékpáros kampányok kerülnek megrendezésre. Bõvebb információ: Encs Város Polgármesteri Hivatal 3860 Encs, Petõfi út 75. sz. Tel.: 46/385-511; Fax: 46/385-943 E-mail: [email protected] Projektmenedzser: Urbánné Kléri Szilvia Projektmenedzser elérhetõsége: e-mail: [email protected] Tel.: 46/385-611

A projekt keretében: - 3 db 10 kerékpár elhelyezésére szolgáló fedett kerékpártároló kerül megépítésre;

7

Mentőhírek

A baktérium okozta agyhártyagyulladás (meningitis) Egy héten belül két fiatal lányt betegített meg ez a súlyos betegség. Az orvosok szerint a kamaszok különösen veszélyeztetettek. Bár az agyhártyagyulladásról legtöbbet a kullancsok kapcsán hallunk, ennek a baktériumnak semmi köze a vérszívókhoz, kizárólag emberrõl emberre terjed, csak nem betegít meg mindenkit. Az immunrendszer állapotától is függ, ki betegedik meg. A veszélyeztetett állapot 25 éves korig tart. A kamaszoknál nagyobb a kockázat, mivel amikor diszkóba vagy fesztiválra mennek, egymás után isznak a pohárból, vagy szívnak ugyanabból a cigarettából. Bár még most is nagyon kevesen kapják el ezt a betegséget, kiszámíthatatlan, ki fertõzõdik meg vele. Ehhez szoros kapcsolat szükséges, például egy csók, vagy például ha a beteg ráköhög, rátüsszent valakire, esetleg egy ágyban alszik valakivel. Ha viszont valaki megbetegszik, akkor vagy agyhártyagyulladást, vagy vérmérgezést kap; a 17 éves lány halálát az utóbbi okozta. A betegség influenzaszerû tünetekkel kezdõdik, magas lázzal, levertséggel, erõs fejfájással, hányással, hányingerrel, bõrvérzések is megjelenhetnek, és a helyzet gyorsan romlik. A fertõzés az esetek 10-30 százalékában halálos, de okozhat súlyos, maradandó károsodásokat is, a mozgásszervi és szellemi funkciókat rombolhatja. A fertõzés és a megbetegedés közötti lappangási idõ 210 nap. Az agyhártyagyulladás az agy-gerincvelõi folyadék (liquor cerebrospinalis) fertõzéses megbetegedése. Vírus- vagy baktériumfertõzés idézheti elõ. A betegség komolysága és gyógymódja

jelentõs mértékben különbözik a vírusos és a baktériumos formában. A vírusos agyhártyagyulladás (asepticus forma) általában kevéssé jelentõs és fõleg nem tartós tünetekkel jár. Általában egy-két hét alatt spontán gyógyul. A bakteriális forma (septicus v. „gennyes”) sokkal komolyabb. Agykárosodással, sõt halállal is végzõdhet. Mely baktériumok okozhatnak meningitist? Leginkább három baktérium játszik szerepet kórokozóként: a Haemophilus influensae, a Neisseria meningitidis és a Streptococcus pneumoniae. A gyakorlattá vált gyermekkori védõoltások eredményeképpen a korábban legjelentõsebb Haemophilus vezetõ helyét a jelenleg hazánkban is megbetegedést elõidézõ Neisseria vette át. A baktérium species neve után a betegséget meningococcusos meningitisnek is nevezik. A kórokozó kiderítése a megbetegedés kezdeti szakaszában nagyon jelentõs, mert ennek alapján választanak antibiotikumot mind a beteg, mind pedig prevenciós célzattal a környezete számára. Hol fordulnak elõ a kórokozók? Világszerte elõforduló betegségrõl van szó, mivel a kórokozók a normál baltériumflórához tartoznak, vagyis minden emberi közösségben megtalálhatók. A legyengült immunrendszerû embereknél azonban áttörhetik a nyálkahártya falait, és a vérrel a liquorba kerülhetnek. A kórokozóktól az idegrendszer hármas hártyája begyullad, sõt be is gennyesedhet.

Hogyan lehet elkapni a betegséget? A baktérium a fertõzött személy orr- vagy torokváladékával való közvetlen érintkezése által kerülhet át ránk. Szerencsére a kórokozóknak nem nagy az áthatolóképességük, tehát közös helyiségben tartózkodás, vagy egyszerû testérintés nem terjeszti a megbetegedést. Mik a tünetei és a lehetséges szövõdményei a megbetegedésnek? A közös tünetek: magas láz, fejfájás és merev tarkó. A tünetek néhány óra alatt is kialakulhatnak, de a tünetegyüttes kialakulásához általában egy-két nap is szükséges. További tünetek lehetnek: nátha, hányás, fényérzékenység, zavartság, aluszékonyság. A kifejlettebb formákban rohamosan terjedõ bõrkiütések is megjelenhetnek. A kifejlett formák gyakorta vezetnek agykárosodáshoz, kómához, néha halálhoz is. A túlélõk gyakran szenvednek hosszú távú következményektõl is, mint pl. halláskárosodás, szellemi visszamaradottság, érzõ vagy mozgatóbénulás. Az antibiotikumok feltalálása elõtt a betegség gyógyíthatatlan, halálos kimenetelû volt. Lefolyás szerint lehet heveny vagy krónikus, illetve a kórokozótól és a szervezet szöveti és sejtszintû reakciójától függõen különbözõ típusú, úgymint gennyes, savós vagy tuberkulózisos eredetû. A baktériumok okozta gennyes agyhártyagyulladás kiemelt jelentõsége abból adódik, hogy a betegség nagyrészt egészséges személyeket támad meg. Rácz Tamás Mentõállomás-vezetõ

Az Aba Sámuel Szakiskola a következõ határozatlan ÜZLETHELYISÉG KIADÓ! idejû állásokat hirdeti meg: Kis alapterületû, üzletnek, kisebb

1 fõ építész- vagy építõmérnök. Minimum fõiskolai végzettség, elõny a német nyelvtudás. Feladata: a kõmûves és az ács-állványozó tanulók elméleti oktatása.

A pályázatok benyújtási határideje: 2012. 08. 21. 10:00-ig. A pályázatok elbírálása 2012.08.21-én 12:00tól. Az állások betölthetõek: 2012.09.01-tõl.

1 fõ kertész- vagy mezõgazdasági mérnök. Minimum fõiskolai végzettség. Feladata: az új dísznövénykertész és zöldségtermesztõ szakmák elméleti oktatása.

Cím: Rácz László igazgató 3860 Encs, Rákóczi F. út 59. Tel: 46/587-208; 46/587-209

irodának alkalmas helyiség a Mûvelõdési Központ utcafronti részén kiadó. Azonnal beköltözhetõ. Érdeklõdni a 46/587-330-as telefonszámon munkaidõben lehet.

1 fõ informatika-(matematika) szakos tanár. Minimum fõiskolai végzettség. Feladata: a 9-10. évfolyamon az informatika tantárgy oktatása. 1 fõ faipari mérnök. Minimum fõiskolai végzettség. Elõny a német nyelvtudás. Feladata: a bútorasztalos és kárpitos tanulók elméleti oktatása.

8

2012. nyár

Honismeret-Helytörténet Kedves Barátaim! Bár az elõzõ számunk június közepén jelent meg, kell egy kis visszatekintést adnunk május-júniusi munkánkról is. Elõször is egyesületünk hálás köszönetét szeretné leróni Encs Város Önkormányzatának a munkánkhoz adott támogatásért. Májusban baráti találkozót szerveztünk a Kurek Panzióban a szokásos hónapközepi csütörtöki napon.A találkozó keretében megemlékeztünk a hónap végén esedékes ünneprõl, a gulágba és Hortobágyra elhurcoltakról és a II. világháborúban elesett magyar katonákról. Június elején megemlékezést tartottunk Trianon kapcsán, és részt vettünk Miskolcon a Kossuth utcai Református Templom székházában a Magyarok Világszövetsége által megrendezésre került ünnepségen, ahol elõadást tartott Fáy Árpád, is a Fáy Társaság elnöke, egyesületünk tagja. Május 12-én találkoztam a jövõ évi kassai szervezõbizottsággal, Balassa Zoltánnal, /azóta már többször szerepelt a rádióban/ Oremusz Zoltán református esperes úrral és a Márai Ház vezetõjével. Június 2-ára meghívót kaptunk Körömre a megyei Rákóczi-ünnepségre, de sajnos nem tudtunk részt venni. Június 3-án Tornyosnémetiben voltunk a trianoni emlékünnepségen. Június 14-én csütörtökön a Kurek Panzióban Rákóczi-ünnepséget rendeztünk, ugyanis június 16-án van annak az évfordulója, hogy a Rákóczi-szabadságharc kezdetén II. Rákóczi Ferenc, a nagyságos fejedelem átlépte a magyar-lengyel határt. Június 20-án megjelent egyesületünk információs lapja, az Abaúji Hírharang. Tartalom: - Horváth Csabáné vezetõségi tag: Emlékezés Béres Ferenc dalénekesre /Idén lett volna 90

éves/ - Szinyéri Jánosné ny. szolfézstanár: Abaúji népdalok - Thomka István: Emlékmûavatás Hidasnémetiben - Evva Margit: Honismereti Hírek - Dr. Frisnyák Sándor prof. Emeritusz: AbaújTorna vármegye utolsó egyesítése. -Dr. Szalipszki Péter vezetõségi tag, történészmuzeológus térképe: A trianoni határ által kettészelt Abaúj- Torna vármegye -,,Csapongok” - Kércsi Tibor, az Encsi Mûvelõdési Ház igazgatójának cikke Ebbõl a Hírharangból több mint 100 példányt szétosztottunk Egerben, a XL. Honismereti Akadémián. Természetesen Encsi Híreket is vittünk magunkkal. XL. Honismereti Akadémia, Eger 2012. július 1-6. Az akadémia témája: szõlõ-bor-hagyományhonismeret. Szállás és étkezés a Minorita Rend Szent Hedvig kollégiumában volt. Elõadások és programok a Megyeháza dísztermében, valamint a Bartakovics Béla közösségi házban kerültek megrendezésre. Az Akadémia ünnepélyes megnyitására a Megyeházán került sor. A megnyitón részt vett és felszólalt: - Somfai Tiborné, a Heves Megyei Kormányhivatal elnöke - Debreczeni Droppán Béla, a Honismereti Szövetség elnöke - Feldman Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium helyettes államtitkára - Horváth László, a Heves Megyei Kormányhivatal elnöke - Habis László, Eger megyei jogú város polgármestere - Tarsoly József egri hegybíró A megnyitó után a kitüntetések átadása

következett. Borsod-Abaúj-Zemplén megyébõl kitüntetést, díszoklevelet kapott: Titkos Sándorné megyei titkár, Döbör Istvánné, az Ózdi Honismereti Kör elnöke és Evva Margit, az Abaúji Honismereti és Helytörténeti Egyesület elnöke. A 3 napos elõadássorozatból kiemelkedõ volt Csoma Zsigmond történész A szõlõ és a bor társadalmi, gazdasági és történeti szerepe Magyarországon, valamint Löffler Erzsébet múzeumigazgató A szõlõ és a bor a helyi mûvészetben címû elõadása. Ezen kívül még rengeteg érdekes elõadáson, városnézésen vettünk részt. Július 4-én, szerdán délután szekcióülések voltak. Én az 1-es szekcióban vettem részt, melynek címe: Történeti kérdések, építészet, irodalom, zene. A szekciót vezette dr. Nemes Lajos, az egri levéltár nyugalmazott igazgatója. Július 5-én, csütörtökön egész napos kiránduláson vettünk részt, az Eger-SirokRecsk-Mátraderecske-Parád-ParádsasvárEger útvonalon. Pénteken, július 6-án indultunk haza. Sok szépet és érdekeset tanultunk az akadémia ideje alatt. Részletes beszámolót az Abaúji Hírharang következõ számában közlünk. Július 26-án részt vettünk a Vizsolyi Biblia Fesztivál megnyitóján. Az elkövetkezõ pár hónap programjainak szervezése folyamatban van. Legközelebbi Kurek Panzió-beli összejövetelünk szeptember 13-án, csütörtökön lesz, amikor részletesen beszámolunk az egri Honismereti Akadémiáról. A jövõ évi Honismereti Akadémia Székesfehérváron lesz. Evva Margit

LAKOSSÁGI KÖSZÖNET A SEGÍTSÉGÉRT Az Encsi Városi Rendõrkapitányság vezetõje, dr. Antal István azok után, hogy a város lakosainak bemutatkozott, lehetõséget biztosított a Mûvelõdési Házban mûködõ Évgyûrûk Nyugdíjas Klub tagságának, valamint a Dózsa és Bársonyos utca lakóinak, hogy részt vegyenek egy kötetlen szakmai fórumon, ahol alkalom adódott arra, hogy kollégáival együtt megismerjük. Azon kollégáit hozta magával, akik a maximális segítségnyújtásban a legközelebb állnak hozzá, mondhatni jobb kezei Szántó Róbert úr és Bárdosné Kiss Dóra személyében. A kapitány úr közvetlen bemutatkozó beszéde után az idõs embereknek lehetõségük nyílott arra, hogy õk is elmondhassák azon problémáikat, melyek õket érintik a mindennapokban. A kapitányság vezetõje és munkatársai ezt készségesen végighallgatták, válaszoltak a feltett kérdésekre, és szakszerû tanácsokkal,

2012. nyár

oktatófilm vetítésével segítettek az idõseknek, hogyan elõzzék meg a bajt, hogyan védekezzenek az illetéktelen személyekkel, tolvajokkal szemben. A betörések elhárítása érdekében fölajánlották segítségüket riasztórendszerek megismertetésében és beszerzésének, beszerelésének elõsegítésében. Aki igényelte

a segítséget, ott meg is történt a riasztók üzembe helyezése. A rendõrség munkatársai a szabadidejüket feláldozták azért, hogy az idõsek nyugodtan tudjanak pihenni. A lakásokban felszerelték az eszközöket, és lelkiismeretes munkájukért köszönetet sem vártak el, csak azt mondták, örülnek, hogy segíthetnek. Ezúton szeretnénk megköszönni dr. Antal István kapitány úrnak és kollégáinak a részünkre nyújtott segítséget és a felszerelésben résztvevõ Kavalecz János és Takács Viktor uraknak, valamint fiatal segítõjüknek, Kukta úrnak a segítséget. Kívánjuk, hogy munkájukat továbbra is eredményesen végezzék erõben és egészségben, és lehetõségük szerint sokáig vigyázzanak nyugalmunkra. A Dózsa és Bársonyos utca lakosai

9

65 pályázó - 577 millió forint az Abaúj Leader Egyesületben Ünnepi közgyûlést tartott július 5-én az Abaúj Leader Egyesület Ináncson a mûvelõdési házban. A rendezvényen részt vett Búsi Lajos, a Vidékfejlesztési Minisztérium vidékfejlesztésért felelõs helyettes államtitkára is. Az egyesület 2011-es pályázatán 65 pályázó nyert el 577 millió forint támogatást. A nyertesek az eseményen Búsi Lajostól és Füzesséri Józseftõl, az Abaúj Leader Egyesület elnökétõl vehették át oklevelüket. Füzesséri József köszöntõjében arról szólt, hogy ez az ünnep többszörös siker. Minden idõk legaktívabb pályáztatási idõszakának számított a tavaly õsszel megkezdett eljárás, hiszen az egyesület fennállása óta most sikerült a legtöbb támogatást a LEADER Program keretében lehívni. A 127 pályázatból, amelynek összes igénye 1 milliárd 40 millió forint értékû volt, formailag 66 pályázat felelt meg a feltételeknek. Ebbõl 65-öt támogatott az egyesület 577 millió forint értékben. Bár a kiírás alapján a tíz célterületen csak 535 millió forintot lehetett volna elnyerni, az Abaúj Leader Egyesületnek sikerült a Vidékfejlesztési Minisztériumtól még 42 millió forint pluszforrásra szert tennie, amelyért az elnök külön köszönetet mondott a jelenlévõ vidékfejlesztésért felelõs helyettes államtitkárnak. A pályáztatás során a legaktívabb a nonprofit szféra volt, 28 támogatott projekttel. Õket követték a vállalkozások 22 pályázattal, ahol 18 mûködõ és 11 induló vállalkozás nyert.

hogy szigorodtak a határidõk, mint pl. a projektek támogató határozat kézhezvételétõl számított megkezdése esetében. Jelenleg ez 9 hónap, de várható a határidõ hat hónapra való csökkentése. Az idei évben még biztos lesznek fejlesztési források. A helyi vidékfejlesztési stratégiára épülõ LEADER pályázatbenyújtási lehetõség várhatóan decemberben nyílik meg. Itt az a tanács az egyesületeknek, hogy gondolják át a stratégia alkotáskor a célterületek számát, a mostani 10 helyett érdemes lenne csak 4-5-re koncentrálni a hatékonyság miatt.

Füzesséri József kiemelte: a számok, adatok jól mutatják azt a tendenciát, hogy az Abaújban élõ emberek egyetértenek azzal, hogy a sikerhez, a fejlõdéshez, két dolog szükségeltetik: az összefogás és a munkahelyteremtés. Arról is szólt, hogy a saját magunkért való felelõsségvállalást bizonyítja az is: az Abaúj Leader Egyesület az országban annak a 8 szervezetnek az egyike, amelynek sikerül teljes egészében lehívni a támogatást. Búsi Lajos arról szólt: kiemelkedõen fontosnak tartja a LEADER-elvet, amely az alulról jövõ kezdeményezések rendszere. Fontos, hogy a helyi emberek helyben határozzák meg azokat a fejlesztési irányokat, amelyre pályázni szeretnének. A Vidékfejlesztési Minisztériumnak ebben az esetben az a dolga, hogy a jogi hátteret, forrásokat és a rendszer uniós támogatásából következõ szabályokat és elvárásokat fogalmazza meg. Beszélt arról is: 2014-ig mindenkinek az a feladata, hogy egyetlen euró támogatást se hagyjanak veszni. Ebbõl következik az is,

Egy résztvevõ kérdésére, miszerint átalakul-e a LEADER-egyesületek rendszere, az volt a válasz, hogy több megoldás is szóba került. Elképzelhetõ, hogy marad a LEADER munkaterület, és szakmai tanácsadóként segítik az itt élõk munkáját, és a pénzügyi feladatokat a megye veszi át. Az sem kizárt, hogy marad minden úgy, ahogy eddig volt. De az is megfogalmazódott, hogy a két megoldásból egy vegyes rendszert alakítanak ki. A döntés még hátravan. Az biztos, hogy a 2014-2020 közötti idõszakban is lesznek LEADER-egyesületek. Az uniós tárgyalásokon azt is szeretnék elérni, hogy bõvüljenek a lehetõségek a többtípusú támogatási alappal, az úgynevezett multifund rendszerrel történõ tervezés segítségével. Ez a gyakorlatban úgy nézne ki, hogy például a most ismert ESZA-s, TÁMOPos alapokat a LEADER - egyesületeken keresztül lehetne igénybe venni.

,,BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS FELTÉTELEINEK KIALAKÍTÁSA FORRÓ TELEPÜLÉS KÖZPONTJÁBAN” ÉMOP-3.1.3/B-09-2010-0032 Az Európai Unió és a Magyar Állam által nyújtott támogatás összege:

17 580 546 Ft Kivitelezés ideje: 2011.05.27.-2012.08.31. Kedvezményezett: Forró Község Önkormányzata

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

10

2012. nyár

Az „Abaúj Tûzvédelméért” Alapítvány 2010. évi pénzügyi beszámolója BEVÉTEL: Pénzmaradvány: Önkormányzati támogatások: Nem önkormányzati támogatások: SZJA 1 %: Pályázati támogatások: Egyéb (kamat): Összesen:

1.395.397.673.000.925.174.306.158.254.750.15.581.3.570.060.-

KIADÁSOK: OKF önrész befizetése (Nagy értékû tûzvédelmi felszerelés): Kuratóriumi ülés költsége: Óvodai farsang támogatása: Tûzoltó bál támogatás: Rajzpályázat díjazása: Flórián kupa támogatása: Abaúj Tûzvédelméért Díj: Propaganda anyag beszerzése: Pályázati díj:

419.583.42.419.10.000.45.000.24.930.125.430.21.424.160.464.6.000.-

Postaköltség: Számlavezetési díj: Irodaszer: Gyermekvetélkedõ díjazása: Önkéntes konferencia: Fényképezõgép: Laptop: Összesen:

9.185.9.989.50.500.23.580.226.000.52.600.149.900.1.377.004.-

2010. évi összes bevétel (pénzmaradvánnyal): 2010. évi összes kiadás: 2010. évi záró egyenleg: - ebbõl pénztár:

3.570.060.1.377.004.2.193.056.33.850.-

Encs, 2011. április 15. KOVÁCS SÁNDOR tû. alez. Kuratórium elnöke

Az „Abaúj Tûzvédelméért” Alapítvány 2011. évi pénzügyi beszámolója BEVÉTEL: Pénzmaradvány: Önkormányzati támogatások: Nem önkormányzati támogatások: SZJA 1 %: Pályázati támogatások: Egyéb (kamat): Összesen:

2.193.056.380.000.918.599.279.077.785.135.24.316.4.580.183.-

KIADÁSOK: OKF önrész befizetése Óvodai farsang támogatása: Rajzpályázat díjazása: Flórián kupa támogatása: Abaúj Tûzvédelméért Díj: Propaganda anyag beszerzése: Pályázati díj: Postaköltség: Számlavezetési díj: Irodaszer:

3.000.000.9.000.69.000.85.665.22.426.87.100.7.500.21.935.16.607.142.775.-

Gyermekvetélkedõ díjazása: Önkéntes konferencia: Nyomtató: Erõsítõ, hangfal, mikrofon: Keverõpult Kuratóriumi ülés: Javítási költség: Összesen:

106.260.128.650.86.650.200.000.59.000.5.870.11.300.4.059.738.-

2011. évi összes bevétel (pénzmaradvánnyal): 2011. évi összes kiadás: 2010. évi záró egyenleg: - ebbõl pénztár:

4.580.183.4.059.738.520.445.106.095.-

Encs, 2012. május 31. KOVÁCS SÁNDOR tû. alez. Kuratórium elnöke

NYÁRI KONCERTEK MÉRA-ABAÚJKÉR-INÁNCS-ENCS Az Encsi Kistérségi Összmûvészeti Fesztivál keretében az alábbi hangulatos, értékes koncertekre várjuk az érdeklõdõket:

GITÁREST Minár Mónika gitármûvész koncertje Ináncson a Közösségi Házban. 2012. augusztus 15-én (szerdán) 19 órától

BAROKK KONCERT L'abbraccio della Musica Kamaraegyüttes elõadásában

ALLEGRA VONÓSNÉGYES Popslágerek, filmzenék az AllegrA Vonósnégyes elõadásában 2012. augusztus 16-án (csütörtökön) 19.30-tól

2012. augusztus 12-én (vasárnap) 18 órától Mérán a Református templomban. A MAGYAR CONTINENTAL SINGERS KONCERTJE 2012. augusztus 13-án (hétfõn) 19 órától Abaújkérben a református parókia kertjében (esõ esetén a Baráth Lajos Mûvelõdési Házban).

2012. nyár

Különleges, könnyed, populáris nyáresti koncert az Encsi zenélõ udvarban. Helyszín: Kurek Panzió terasza A koncertek díjtalanul látogathatók.

MINDEN ÉRDEKLÕDÕT SZERETETTEL VÁRUNK !

11

Kultúra

Munkahelyet keresnek a TÁMOP 1.1.2 programban szakmát szerzett ügyfeleknek! Munkáltatók lehetõségei hátrányos helyzetûek foglalkoztatására Az Új Széchenyi Terv keretében indult TÁMOP 1.1.2 „A hátrányos helyzetûek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban)” címû országos programot a megyei kormányhivatalok munkaügyi központjai az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósítják meg a 2011-2015 közötti idõszakban. A projekt fõ célja, hogy új szolgáltatásokkal, támogatási formákkal segítse az álláskeresõk munkaerõpiacra való be-, illetve visszajutását. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjának kirendeltségein a 2015. április 30-ig tartó programban 11 522 millió Ft felhasználásával 12 100 álláskeresõ programba vonására és támogatására nyílik lehetõség. A program komplex problémakezelési módszereivel csökkenti a résztvevõk társadalmi, gazdasági hátrányait, javítja munkaerõ-piaci esélyeiket, elfogadottságukat. A kompetencia alapú szakmaválasztással, valamint a munkaerõpiacon keresett szakmák megszerzését biztosító képzésekkel közelíthetõ egymáshoz a munkáltatók igénye és a munkaerõ-kínálat, a programrésztvevõk minél nagyobb arányú munkába helyezése céljából.

A megyében 2012. június 30-ig 5768 halmozottan hátrányos helyzetû ember programba vonására került sor. Az elindult 140 tanfolyamon 2165 fõ kezdte meg képzését. Az eddig befejezõdött 62 képzésen 845 fõ szerzett sikeresen szakmát/képzettséget, akikbõl közel 100 fõ önállóan, illetve a munkaügyi központ segítségével már elhelyezkedett. Várjuk azon munkáltatók jelentkezését, akik lehetõséget biztosítanak arra, hogy az álláskeresõk újonnan elsajátított szakmájukban gyakorlatot szerezzenek, és a táblázatban feltüntetett képzettséggel/szakképesítéssel rendelkezõket kívánnak alkalmazni. Célunk a képzésbõl kikerülõ ügyfelek tartós munkába helyezése. A mellékelt táblázatban látható a programban szakmát/képzettséget szerzett, de még el nem helyezkedett álláskeresõk létszáma, kirendeltségenként és szakmánként. Képzéseinkbõl hónapról hónapra kerülnek ki különbözõ szakmákban a szakképzett, munkát keresõ ügyfelek. Kérjük a munkáltatókat, hogy a továbbiakban is kísérjék figyelemmel a munkaer õkínálatunkat. A foglalkoztatást vállaló munkáltatók részére igény esetén különbözõ támogatási formák nyújthatók: Bérköltség-támogatás Munkáltatók a bérköltség-támogatás két típusát vehetik igénybe: -Az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezõk, a fiatalok, a pályakezdõk, valamint a roma származásúak foglalkoztatásához

munkatapasztalat-szerzés céljából legfeljebb 90 napra adható támogatás. Mértéke a foglalkoztatott személy munkabére és annak szociális hozzájárulási adója legfeljebb 100%-ának megfelelõ összegig terjedhet. -50 év felettiek komplex támogatása legfeljebb 12 hónap idõtartamra nyújtható. A támogatás alapja maximum a minimálbér kétszerese és annak szociális hozzájárulási adójának mértékéig terjedhet: -4 hónapig a munkabér és szociális hozzájárulási adója 100%-a -4 hónapig a munkabér és szociális hozzájárulási adója 50%-a -4 hónapig a szociális hozzájárulási adó 100%-a Bértámogatás A munkáltató részére bértámogatás nyújtható legfeljebb 8 hónap idõtartamú foglalkoztatáshoz, 4 hónapos továbbfoglalkoztatási kötelezettség mellett. A támogatás mértéke a foglalkoztatót terhelõ bér- és szociális hozzájárulási adójának legfeljebb 70%-a. Munkába járáshoz kapcsolódó helyi, helyközi utazás költségeinek megtérítése. A programban résztvevõt bérköltség támogatással vagy bértámogatással foglalkoztató munkáltató részére a támogatott foglalkoztatás teljes idõtartama alatt megtéríthetõ a munkába járás költsége, ha a foglalkoztatott a lakóhelye/tartózkodási helye és a foglalkoztatás helyszíne között tömegközlekedési eszközt vesz igénybe.

,,Béres Ferenc Általános Iskola felújítása, Krasznokvajda” ÉMOP-4.3.1/B-10-2011-0003 Az Európai Unió és a Magyar Állam által nyújtott támogatás összege:

133 000 000 Ft Kivitelezés ideje: 2012.04.23.-2012.09.20. Kedvezményezett: Krasznokvajda Község Önkormányzata

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

12

2012. nyár

2012. nyár

13

Közbiztonság lányát, valamint õt egy szamuráj késsel ütötte meg több esetben is. A bántalmazás során F. B. nyaka jobb oldalán, jobb alkarján és jobb felkarján szenvedett sérüléseket. A sérülés gyógytartama elõreláthatóan 8 napon belül gyógyuló sérülés, azonban az elkövetõ cselekménye alkalmas lehetett súlyos sérülés okozására.

Bûncselekmények Encs városban és vonzáskörzetében 2012. árilistóljúniusig Felfegyverkezve, csoportosan elkövetett garázdaság bûntettének gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettesek ellen, akik 2012. 04. 16-án 20.36 körül Encs-Fügöd, Dankó Pista úton kapákkal, kaszákkal, botokkal felfegyverkezve összeverekedtek. Az elkövetõi kör azonosítása és a sérültek gyógytartamának megállapítása folyamatban van. Cselekményük alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. Garázdaság vétségének megalapozott gyanúja miatt indult eljárás P. M. encsi lakos ellen, aki 2012. 05. 09-én 11.50-kor az Encs, Gagarin út 3. sz. alatt található orvosi rendelõben kiabált, ütötte és rugdosta a rendelõ ajtaját, ezzel zavarva a rendelést. Cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. Garázdaság vétségének gyanúja miatt indult eljárás T. N. mérai lakos ellen, aki 2012. 05. 11-én este Encsen a Lugas presszóban szórakozó T. B. gagybátori lakost ököllel megütötte, aminek következtében a sértett nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. Közúti baleset gondatlan okozásának megalapozott gyanúja miatt H. T. encsi lakos ellen eljárás indult , mert 2012. március 18-án 17.20-kor az általa hajtott kerékpárral Encs, Május 1. úton az úttesten történõ áthaladáskor nem biztosított elhaladási elsõbbséget a szabályosan közlekedõ K. L. 68 éves encsi lakos által vezetett elektromos kerékpárnak, aminek következtében összeütköztek, és mindketten a földre estek. H. T. a baleset bekövetkezte után segítségnyújtás nélkül lakására távozott, K. L. - akinek a balesete következtében a jobb könyöke eltört - szintén a lakására távozott, majd onnan az orvosi ügyeletre. H. T. felkutatását és meghallgatását követõen megállapítást nyert, hogy közepesen mentális retardált és 85 %-ban mozgáskorlátozott. Az eljárás során a segítségnyújtás elmulasztása vétség vizsgálata a büntetõeljárás részét képezi. Garázdaság vétségének megalapozott gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2012. 05. 25-én 10.00 óra körüli idõben Encs, Vasút út 2. sz. alatt található

14

Narvál Élelmiszerház elõtti területen elõzetes szóváltást követõen a földre lökte, majd ököllel arcon ütötte H. T. encsi lakost. Cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. Kisebb kárt okozó rongálás vétségének megalapozott gyanúja miatt B. G. encsi lakos ellen indult eljárás, aki 2012. 06. 16-án 16.00 óra körüli idõben bement B. J. abaújszántói lakos tulajdonában álló, jelenleg lakatlan, encsi háza portájára, majd ott a kiskaput és nagykaput ittas állapotában rugdosta, a ház ablakait betörte. Az elkövetõ ezután a házba bement és több berendezési tárgyat összetört, így a sértettnek 50 000 Ft-os kárt okozott. Garázdaság vétségének megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettesek ellen indult nyomozás, akik 2012. 06. 29-én 17.00 óra és 19.30 óra között a Gönc városban található Cuki presszóba bementek, és ott szóváltásba keveredtek V. I. gönci lakossal, a presszó pultosával. A presszóban ököllel és tenyérrel ráütöttek a pultra, hangoskodtak, majd a sértettet fenyegették. Cselekményük alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. A két gyanúsított kiléte megállapításra került. Dolog elleni erõszakkal nagyobb értékre elkövetett betöréses lopás bûntettének gyanúja miatt indult nyomozás ismeretlen tettes ellen, aki 2012. május 02-ára virradóan ablakkifeszítés módszerével behatolt a H. J. szikszói lakos lakóházához tartozó mûhelybe, és onnan kéziszerszámokat tulajdonított el 400 000 Ft értékben. Súlyos testi sértés bûntett kísérletének megalapozott gyanúja miatt folytat nyomozást az Encsi Rendõrkapitányság H. R. szikszói lakos ellen, aki 2012. 05. 04-én az éjszakai órákban lakásán szidalmazta nevelt

ENCSI HÍREK Encs város polgárainak lapja Megjelenik havonta Kiadja: Encs Város Önkormányzata Felelős kiadó: Bratu László Főszerkesztő:Balla Ákos Szerkesztőség: 3860 Encs, Rákóczi út 9. Tel.: 06/46/587-330

Dolog elleni erõszakkal szabálysértési értékre elkövetett lopás vétség kísérletének gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2012. 05. 09-én ajtóbefeszítés módszerével behatolt K. I.-né szikszói lakos tulajdonát képezõ lakásába, ahol a szobában található kétajtós szekrényben kutatást végzett. A helyszíni szemle, valamint a sértett kihallgatása alkalmával megállapítást nyert, hogy a lakásból érték nem került eltulajdonításra. Az okozott kár 20 000 Ft. Csoportosan elkövetett garázdaság megalapozott gyanúja miatt került sor nyomozás elrendelésére M. Cs. szikszói lakos és két társa ellen, akik 2012. 06. 23-án 21.00 óra körül háza udvarán bántalmazták az udvaron tartózkodó R. P.-nét, R. F.-et, ifj. R. R.-et és id. R. R.-et. R. P.-né a bántalmazás következtében nyolc napon belül gyógyuló könnyû sérülést szenvedett. Az elkövetõk cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban megbotránkozást, riadalmat és félelmet keltsen. Garázdaság vétségének megalapozott gyanúja miatt indult eljárás az Encsi Rendõrkapitányságon H. Z. taktaharkányi lakos ellen, aki 2012. 05. 14-én 15.00 óra körül Forrón a Porcelán Sörözõ melletti területen elõzetes szóváltás nélkül három esetben ököllel megütötte H. G. forrói lakost. H. Z. cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen. Garázdaság vétségének gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2012.06.27én 12.00-kor a volt encsi Petõfi-iskola udvarán kétszer arcon ütötte, majd megrúgta P. F. 15 éves tanulót, akinek sérülése nyolc napon belüli. Fk. G. R. 17 éves, encs-fügödi lakos cselekménye alkalmas volt arra, hogy másokban félelmet, riadalmat és megbotránkozást keltsen.

A szerkesztőbizottság munkatársai: dr. Szántó Marianna aljegyző önkormányzati hírek Evva Margit helytörténet Molnár Erzsébet oktatás Borsos István glossza Kércsi Tibor kultúra, fotó Dsupin Gyula polgári védelem Gawlovics Péter bűnügyi hírek Rácz Tamás mentőhírek Kiss József rejtvény Vezse Attila tördelés ISSN 1217-3320

2012. nyár

Rejtvény AZ OLIMPIA JEGYÉBEN

1

2

3

4

5

6

7

2012. nyár

9

10

22 28

28

24

13

14

15

A

44

45

55

63 69

52

90

67

72

73

62

86

91

Függõleges 2. Hétszeres olimpiai bajnok kardvívónk, 1932-60 között egy egyéni és hat csapataranyat gyûjtött. 3. Érzelmi, latin eredetû szóval. 4. Református, röv. 5. Állj! 6. Orosz teherautó márkája. 7. Encs bejárata! 8. Segítség, régiesen. 9. Nem hiába kér. 10. Hurkadarab! 11. Latin fõnévképzõ. 12. Háromszoros olimpiai bajnok vízilabdakapusunk (2000, 4 és 8 ). 13. Háromtagú együttes. 14. Római számok, összegük 1501. 15. Elõtagként ideggel kapcsolatos. 18. Háromszoros olimpiai bajnok, jelenleg a kajak-kenu válogatott szövetségi kapitánya. 19. Orvosi falapocska. 21. Kassák Lajos lapja. 23. Háromszoros olimpiai bajnok kajakos, érmeinek számát Londonban növelheti (Natasa). 24. Négyszeres olimpiai bajnok vegyesúszónk (1988, 92). 28. Készlet, angolul. 29. Piroska ritka becézése. 30. A mélybe. 31. A cérium vegyjele. 32. Káté! 34. Labda, bizalmas szóval.

G 79

82

83 89

88

87

I

74

81

S

68

78

77

80 85

58

66 71

54

53

N

76

75

48

47

61

70 70

42

57

65

64

41

N

51

60

37

36

46

CS 44 56

59

32

K 40

50

49

26

25

35

39

38

21

31 30

30

29 34

33

43

12

20

23

27

11

Sz

19

18

84

8 17

16

Vízszintes 1. Ötszörös olimpiai bajnok úszónõnk, 1988ban Szöulban legfiatalabbként 14 évesen gyõzött. 16. Gyógyszeranyag 17. Szellemi sportoló díja. 18. Csavaroz 19. Lakótelep, röv. 20. Sav, latin szóval. 22. Képzõ, -tat párja. 23. Újlakás páros betûi. 25. Ételízesítõ. 26. A rádium vegyjele. 27. Még nem jár iskolába. 29. Háromszoros olimpiai bajnok (1948,52,56) országosan ismert neve. 32. Rényi Tamás filmje. 33. Veterán brazil labdarúgó. 35. Mintázat a fában. 38. Római 200-as. 39. Vízilabdázó, a legidõsebb élõ olimpiai bajnok, (1936, Berlin-Sándor). 41. Moziban van! 42. Faluvég! 43. Tûzhely része! 45. Serdülõ korcsoport, röv. 46. Kieszel. 48. Kórházi osztály. 49. Korának legnagyobb öttusázója, csoportban 1960 és 68, egyéniben 1972-ben olimpiai bajnok (András). 51. Török autójel. 52. Büntetés az iskolában. 54. Vatikáni és kubai autójel. 55. Az olajsav sója. 56. Ötszörös olimpiai bajnok tornásznõnk 1952-ben és 56-ban. 59. Kettõzve: Afrikai dob. 60. Elõdeink ittak belõle. 62. Lenti helyre. 63. Az Odera német neve. 65. Hajlat. 66. Elõtagként kémiai a jelentése. 68. Néhai gyomai nyomdász (Izidor). 69. Személyemnél. 71. Hamis, nem igazi. 73. Rágalmaz (két szó). 75. Diplomás rövidítés. 76. Felszaggat, régies szóval. 78. Izrael elsõ királya. 79. Élmény kezdete és vége! 80. Elnöki, röv. 82. Római 600-as. 83. Nem is utó! 84. A sztráda eredeti írása. 87. Mûvészien összevarr. 90. Kardvívó, 1948 és 60 között egyéniben két, csapatban négy olimpiai bajnokságot nyert (Rudolf). 91. Helyesel az angol.

G

S 36. A közelebbi. 37. Egyéniben (1968), csapatban (1964, 68, 72) olimpiai bajnok párbajtõrözõnk. 40. Türkmén város (SARLUK). 42. Abcúg! 44. Meglovasít. 47. Anna egyik becézõje. 50. Páratlan csáp! 51. Tekintetes, röv. 53. A végén lebõg! 56. Hatszoros olimpiai bajnok kardvívónk 1936-60 között. 57. Korán érõ gyümölcs. 58. Da…; vietnámi város. 61. Kardozik, régiesen. 64. Áru tárolóhelye, kereskedelmi szóval. 67. Gönci várrom (régi írásmóddal). 68. … nidré; zsidó ének kezdõ szavai. 70. És … az úr! 72. … de Vega; híres spanyol író. 74. Négyszeres olimpiai bajnok kardvívónk (1908, 12). 77. Puha. 79. Verseny vezetõ pozíciójában. 80. Kiejtett mássalhangzó. 81. Lúg, angolul (LYE). 83. Ez a közelebbi. 84. Szlovák autójel. 85. Morzehang. 86. Hatodrész! 88. Belga és svéd autójel. 89. Õsi fegyver.

15

20.30

17.00

Augusztus 18. (szombat) Magyar Rapszódia a Magyar Állami Népi Együttes mûsora Augusztus 19. (vasárnap) Városi Ünnepség Ünnepi szónok: Dr. Ódor Ferenc országgyûlési képviselõ Új kenyér megáldása, megszegése Helyi kitüntetések átadása

18.00 18.30 19.10 20.10 20.25 21.15 21.45 21.50 22.30 23.00

Csikuska néptánccsoport mûsora Lengyel testvérvárosunk Kepno gyermekcsoport mûsora Benkóczy Zoltán - Kovács Zsuzsa operett-musical mûsora Latin tánc Vikidál Gyula Szekeres Adrienn Tûzijáték Nagy Andrienn (Adri) Fluor Tomi Tolvai Renáta Helyszín: Millenniumi Parkszínpad