Ülésezett a közgyűlés • Beíratás előtt. •
Könyvújdonságok II. Erzsébet menükártyája Heti filmajánlat Képviselői fórum
INGYENES V Á R O S I LAP • BÉKÉSCSABA
Rendkívüli közgyűlés Rendkívüli közgyűlésre hívta össze május 7-én, pénteken a városi képviselő-testületet Pap János polgármester. Erre azért volt szükség, hogy az önkor mányzat ne essen el egy koráb ban már jóváhagyott beruházás tól: és mert az április 29-i köz gyűlés után érkezett a Közleke dési, Hírközlési és Vízügyi Mi nisztérium levele, melyben arról értesíti az önkormányzatot, hogy az ún. tárcaközi bizottság ked vezően bírálta el a BékéscsabaMezőmegye r közötti kerékpárútépítéshez benyújtott pályázatot, amennyiben a város biztosítja a még hiányzó pénzösszeget, és erről május 10-ig meghozza a döntést, Saját forrásként még ja nuárban hárommillió forintot kü lönített el erre a kerékpárút-épí tésre a közgyűlés; mostani ülé sén ezt további 1,2 millió forinttal toldotta meg. A céltámogatás ként megítélt összeg 6 millió 240 ezer forint. Ezen egyetlen napirendi pont után néhány bejelentés is el hangzott. A polgármester arról a döntésről is tájékoztatta a köz gyűlést, hogy 1993. július 1-jétől Csabaszabadi már hivatalosan s az önállóság útjára lép, és sok sikert kívánt a csabaszabadi emoereknek az "új élethez". A tele pülés lakói várhatóan szeptem berben választanak önkormány zati képviselő-testületet és pol-ármestert.
- Mindegyik évben 80-80 milliós nagyság rendű tőke- és kamat visszafizetési kötelezett ségnek tettünk eleget, így ez év végére 130 mil lió tartozásunk marad.
A város pénzügyei Az önkormányzat elmúlt két és fél évében a vá ros pénzügyi helyzete stabilizálódott. 1992 különö sen eredményesnek mondható az önkormányzati feladatok megoldását illetően. Nemrégiben került a közgyűlés elé a költségvetés végrehajtásáról szóló szakmai beszámoló, amelyről Domokos László alpolgármestert kérdeztük.
- Melyek a múlt év leginkább érzékelhető eredményei? - A lakosság számá ra a leglátványosabbak talán a beruházások. A be ruházások és felújítások aránya 20%-a volt költ ségvetésünknek, ezek nagy része rövid távú volt, tehát nem terheli a '93-as évet (Franklin utcai laká sok, rendezvénytér és autóparkoló). A szilárd bur kolatú utak aránya 50%-ról 60%-ra emelkedett. A szociálisan rászorultak segélyezése ugyancsak említésre méltó, összege 73 099 000 forintot tett ki az elmúlt évben.
- Az eddig készített három költségvetésünkből a tervezés és a végrehajtás szempontjából is a múlt évi volt a legkedvezőbb. Intézményeink (38 önkormányzati intézmény működik a városban, mely 70 szakmai szervezeti egységre tagozódik) autonóm módon gazdálkodhattak, pénzmaradvá nyaikat a következő évre átvihették, ami egy gaz dasági biztonságot adott. Az önkormányzat segít ségének minimális igénybevételével valamennyi intézményünk ki tudta fizetni a tizenharmadik havi béreket. A közalkalmazotti törvény által előírt jutal makat is kifizették, és még így is 100 millió forint pénzmaradvánnyal zárták az évet. Történtek felújí tások, eszközbeszerzések, béremelések, a külön böző lehetőségek miatt eltérő mértékben. Ezt segí tette az is, hogy a pénz jó forgatása következtében 30 milliós kamatbevételt tudtak realizálni intézmé nyeink.
- 1993-ban mi várható a város költségvetését illetően?
- Ebben az évben már nem voltunk képesek az előző évek bázisszemléletű finanszírozását folytat ni. Ez az az év, amikor ágazatok kerülnek olyan helyzetbe, hogy pénzükből nem tudnak kijönni, il letve fokozódó költségigényüket nem tudják forrá sokkal fedezni (kórház, bölcsőde, óvoda), így új srtuktúrákat, új üzemeltetőket kell keresnünk, ami nem kis ellentmondásba ütközik. Önmagában a - Az önkormányzat 1990-ben 360 milliós adós kevesebb pénz nem feltétlenül alacsonyabb szín-
sággal kezdett. Mennyit sikerült ebből törteszteni? A VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZBAN (Békéscsaba, Andrássy ül 1. 7941.) 1993. május 22-23-án, 9 órától
„A misztériumok barátai" Alapítvány szervezésében 2 na
=
.
" Ü S T SSS\Z SS ~255X*£EÍT
Fotytatás az 5. oldalon u r
DISZKONT Békéscsaba Orosházi út 103. Telefon: 66/323-011
NYITVA: H-P: 8-17-ig, Szo: 8-11-ig
pos előadást tart T Á L A S László, az alapítvány tiszteletbeli elnöke Témakörök: a Vízöntő korszak és a z Újkor eljövetele, a Föld
• Dohányáruk a piaci áraknál is olcsóbban • Több mint 20-fóle üdítőital
gyógyitó ereje, ókori misztériumi
• Sörök, borok, tömény s z e s z e k
beavatási kegyhelyek.
• S ó , cukor, liszt, rizs, ecet, étolaj, kávé, margarin
Jelentkezés és fetvilágostás: a müvelőóési házban. Tel.. 322-240. Részvételi díj: 300 Ft/fő.
Sz. S z .
• Rulett
• 80-tele édesipari termék • Papir zsebkendő, WC-papfr, állateledelek
•
F O G A D Ó N A P O K . M á j u s 14-
ón, pénteken P a p - J á n o s
polgár
m e s t e r , m á j u s 21 - é n dr. S i m o n Mi hály j e g y z ő , m á j u s 2 8 - á n
Molnár
Beíratás előtt...
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Kulich Gyula Középiskolai Fiúkollégium
G y ö r g y a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 ó s 12 ó r a között.
A
polgármester
fogadó
A város, ahol élünk
Békéscsaba, Vandháti út 3., telefon.: 321-021 Igazgató: Sztrunga Mihály
n a p j á r a előre kell b e j e l e n t k e z n i te lefonon
(452-252), vagy
szemé
lyesen a titkárságon.
Intézményünk a Kórház utca folytatásában, a Körgáton túl, enyhe
• FOGADÓÓRA. Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő május 14-én, pénteken 14 és 16 óra kőzött fogadóórát tart az SZDSZ Kiss Ernő u. 8. szám alatti székházában. • ISKOLASIKER. A 6 3 5 . Szá mú Ipari Szakmunkásképző Is kola növendékei igen eredmé nyesen szerepeltek a Szakma Kiváló Tanulója Verseny Orszá gos Döntőjén. Az iskola 12 in dulója közül kilencen szakmun kás-bizonyítvánnyal tértek ha za. Vígh János épületasztalos szakmában első helyezést ért el, mestere Kovács Lajos, szak tanára Králik János. Hevesi Já nos és Szabó Zoltán második lett bútorasztalos szakmában, Kardos László ács-állványozó szakmában, Békési Sándor és Sajben János épületburkoló szakmában, Farkasinszki István kőműves szakmában, Mészáros Gyula és Nemes Attila vasbe tonkészítő szakmában szerzett szakmunkás-bizonyítványt Mol nár Károly fizika tantárgyból ért el helyezést. •
E V A N G E L I Z Á C I Ó . A Békés
csabai Teljes Evangéliumi Gyüle k e z e t nyári e v a n g e l i z á c i ó s a l k a l m a k a t tart. M á j u s 1 3 - á n , csütörtö kön a K o r z ó t é r e n -
jesebb kibontakoztatása. A Waldort-csoport mindennapi tevé kenységeiben fontos szerepet kapnak a természetes anyagok (fa, gyapjú, selyem), a szép for májú asztalok, székek, esztétikus berendezések. Kiemelt szerepet kapnak a művészetek - a festés, az agyagozás, rajz, zene, tánc, euritmia. Nem úgy szeretnének nevelni, hogy a felnövekvő gene rációnak a felnőttek meggyőződó sét közvetítsék, hanem úgy, hogy a gyermek „tanuljon meg saját szemével nézni a világban..."
leánya Krisztina, Frankó János és
Jelenlegi helyén, a z egykori g a z d a s á g i iskola épületében 1957. s z e p t e m b e r 1-jétől kapott helyet. Kollégiummá 1964-ben minősítették. Intézményünk 1985-ben elnyerte a Kiváló Kollégium címet, első ként a sportkollégiumok között. 1980 óta a tehetséggondozás szolgá latában áll, z ö m m e l sportoló diákoknak adott otthont. A kollégium jelenleg 104 B é k é s c s a b á n tanuló, középfokú iskolába járó fiú elhelyezésére szolgál. Diákjaink 8 5 % - a a Széchenyi István Közgazdasági é s Külkereskedelmi Középiskolába, illetve a Rózsa F e is szívesen felveszünk. A tiúkat 9 hálószobában tudjuk elhelyezni. A c s e n d e s tanulás (szilencium), amely 16.00-18.45 óráig tart, h á rom tanulószobában történik, tanári felügyelet mellett.
zofc
ban v a n m é g tévénk. készítőkre. E h h e z nyújt segítséget a z intézmény minősítési rendszere, melynek alapján egyénre szabott a tanulási idő mennyisége.
Péli Á g n e s l e á n y a Kitti, H a n k ó P á l
S o k sportolónk v a n jelenleg is. Velük szintén differenciáltan foglal
é s S z a b a d o s A n n a fia Attila, T a
kozunk, időbeosztásuk a z e d z é s e k miatt m á s , mint a többségé Több
m á s J á n o s é s M e s z l é n y i Anikó fia
olyan sportoló került ki a kollégiumból, akik a válogatottságig is elju
B e n c e , S z a b ó F e r e n c é s P i s s Ani
tottak és jelenleg is a l e g m a g a s a b b szinten sportolnak.
kó fia F e r e n c , T ó t h J á n o s J ó z s e f
A tanuláson kívül a s z a b a d idő h a s z n o s kitöltésére is jók a lehető
é s H o r t o b á g y i E r z s é b e t fia J á n o s
ségek. A városi kulturális é s sportesemények látogatását támogatjuk.
József,
Mokrán
János
ós Pet-
r o v s z k i Ildikó l e á n y a K a t a
Évek óta működik intézményünkben a gépjármű-vezetői tanfo ELHALÁLOZÁS F a r k a s József, Szlávik György
giumi Kupáknak é s a városi kispályás középiskolás focibajnokságnak. A korábbi é v e k b e n évente önálló sítábort szerveztünk Szlovákiába, amit a jövőben újra megszervezünk.
21
Bízunk b e n n e , hogy a természet adta lehetőségeket figyelembe
óráig tart. Á l l a n d ó a l k a l m a k : k e d d
véve a z intézményünk bővítése a jövőben megtörténik, s e z z e l tovább
Szombat-
lizáció. H e l y e : Irányi u. 4 - 6 . Min denkit s z e r e t e t t e l v á m a k i
• WALDORF-CSOPORT. Szep tembertől Waldorf-típusú óvodai csoport indítását tervezik a Ligeti Sori Óvodában Matulay Sándomé ós Rábai Györgynó vezetésével, akik a solymári Waldorf-fóle to vábbképzésen sajátítják el a cso port működtetéséhez szükséges speciális ismereteket. A Waldortpedagógia alapelve, hogy minden individuum valami egyedit, valami egyetlent hoz a világra. Cél a gyer mekekben szunnyadó képességek minél tel-
Diáksportkörünk szép hagyományokkal és eredményekkel büsz kélkedik városi é s megyei szinten i s . E n n e k keretén belül bonyolítjuk le a hagyományos házi bajnokságokat. Résztvevői vagyunk a Kollé
suth téren - t é m a : a szeretet. V a
v a s á r n a p 18 ó r a - z e n é s e v a n g e -
S o k a n v e s z n e k részt a z iskolában szervezett különböző tanfolyamo kon (karate, kungfu, testépítés stb.). lyam, e z e n jogosítványt tudnak s z e r e z n i .
ren - életcél. 3 1 - é n , hétfőn a K o s
bibliaóra.
intézménye.
Végzett diákjaink z ö m e továbbtanul. S o k a n járnak különböző elő Imling Antal é s C s e k e G a b r i e l l a
tet. 2 7 - ó n , c s ü t ö r t ö k ö n a K o r z ó t é
18.30 ó r a -
legrégibb, méltó hagyományokkal rendelkező, bentlakásos nevelési
Az intézményben kiépítettük a videoláncot, d e n e m minden szob
SZÜLETÉS
az Univerzálnál - téma: a s z e r e
18-tól
A kollégium 1948. március 15-től számítja fennállását, létrejöttét a z országos népi kollégiumi mozgalomnak köszönheti. Ma a város e g y *
rendelkezésére áll.
beszélgetés.
összejövetel
gyalogszerrel is.
Könyvtárunk, amelynek felszereltsége megfelelő, naponta a d
- MATRIKULA
téma: a szeretet. 2 4 - é n , hétfőn
lamennyi
zete. A kollégiumból minden iskola könnyen, rövid idő alatt elérhető
renc G i m n á z i u m b a jár, d e m á s iskolába járó, főleg sportoló diákokat
• MEZŐMEGYER. Az Arany János Művelődési Ház hívható telefonon, az ott lévő nyilvános vonalon: 444-213.
17-én, hétfőn a Lencsési A B C - n é l -
túlzással, ideális helyen fekszik. C s e n d e s é s tiszta levegőjű a környe
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy E r i k a Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9 . 5 6 0 1 , Pl. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stúdió N y o m á s : Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik minden csütörtökön 2 5 0 0 0 példányban
javulnak a lehetőségeink. Az 1 9 9 3 / 9 4 - e s tanévre szeretettel várjuk a z ide jelentkező tanuló kat.
I Közgazdasági képzés a I Körösi Csorna Sándor Főiskolán Döntő szakaszába jutott el a főiskolán az a mintegy két éve kez dődött szervezőmunka, amely nappali tagozatos közgazdasági kép zés elindítását tűzte ki célul. A főiskola vezetése évekkel ezelőtt felismerte, hogy a kor kihívá sainak és a térség szakemberigényének csak egy regionális felső oktatási centrumként működő regionális főiskola létrehozásával tud megfelelni, amelynek szakemberei egyidejűleg oktatnak, kutatnak és szolgáltatnak. Ennek a regionális főiskolának a gerincét az államilag elismert diplomát adó nappali tagozatos főiskolai képzések alkotják, amikhez kapcsolódnak a felsőfokú levelező, posztgraduális és to vábbképzések, több esetben más főiskolákkal és egyetemekkel összefogva. Kétféle felsőfokú képzés iránt van széles körben megnyilvánuló és állandóan megújuló olyan térségi igény, amit egy főiskola ki tud elégíteni: az egyik a közoktatásban foglalkoztatott pedagógusok kép zése, a másik pedig a felsőfokú gazdasági szakemberképzés. A helyben folyó felsőoktatásnak többféle előnye van: egyrészt helyben tudnak továbbtanulni a tehetséges gyerekek, ami a szülőknek igen kedvező megoldás. Másrészt a felmérések szerint a végzett hallga tók többsége a főiskolája környékén próbál elhelyezkedni, ami a vá rosnak és megyének is alapvető érdeke. Harmadrészt a kvalifikált oktatók körül tudományos iskolák, szellemi centrumok alakulhatnak ki, amelyek kisugárzó hatása mind a közéletben, mind a vállalkozá sok sikerességében, mind a város presztízsében tetten érhető. A főiskola azon felismerése, hogy a térség, a megye meglévő adottságait jórészt a modern üzleti ismeretekkel rendelkező, idegen nyelveket beszélő gazdasági szakemberek hiánya miatt nem tudja a piaci versenyben kamatoztatni, találkozott a város és a megye veze tésénekelképzelésével is. Békéscsaba város önkormányzata hason lófelismerésre jutott, amikor tervbe vette és anyagilag támogatja egy business school megszervezését. Illetve a Békés megye elmaradott ságának mérséklésére elfogadott kormányprogram IV. számú mel lékletében, a helyi és regionális forrásokból megoldandó feladatok között kiemelt helyen szerepel a főiskolán egy felsőfokú közgazda sági képzés elindítása. A közgazdasági képzéssel szemben alapvető elvárás, hogy a vál tozó gazdasági feltételekhez rugalmasan alkalmazkodjon és ne csak a vállalkozások és társaságok, hanem az intézmények és önkor mányzatok gazdasági ügyeit: könyvelését, pénzügyeinek intézését, menedzselését stb. is fel tudják vállalni az itt végzettek. Azaz a főis kolánszéles körben hasznosítható közgazdasági alapismeretek nyúj tására és állandó megújulásra képes mentalitás kialakítására van szükség. Ekkor az élet igen sok területén el tudnak helyezkedni a
ATEVAN KIADÓ
újdonságai Király László: S k o r p i ó Király László archaizáló, iro nikus költészetében a magány van a középpontban, az elve szett közösségek emléke. Az egyedül-LÉT azonban itt terem tőerő, amiből töltekezhet, ami ál tal kitárulkozhat az én. A hiány köré épülnek a képek, a monda tok, az elveszett múltból átnő a remény, a vigaszt a megformá lás-megfogalmazás adja. Leltárt készíteni a megmentett frag
mentumokról és az érzelmek szóthullásáról, megörökíteni örökké tenni - az átéltet, a mu landót: ez a költő hitvallása. Olyan kegyelmi állapot, amely átszövi a történéseket akkor is, ha csak a nincs marad töretlen és a beteljesülés helyett ambiva lenciák morajlanak a dolgok hát terében. Király László 1943-ban szü letett Sóváradon, 1990-től a ko lozsvári Helikon főszerkesztőhe lyettese. KÁNTOR Z S O L T
Sík Csaba: Ö r ö k t ö r v é n y - ú j világ Az élvezetes esszéstílus e különben „száraznak" ismert-tu
végzett hallgatók, a gyakorlati munka során elsajátítva az egyes spe ciális gazdasági ügyekhez szükséges szaktudást. Továbbá az isme retek növelésére és felfrissítésére a főiskola által szervezett tovább képzéseken, posztgraduális képzéseken is lehetőség nyílik. Valamint lehetővé kell tenni, hogy a főiskola elvégzése után a legjobb hallga tók valamelyik egyetemre beiratkozva nappali tagozaton tanulhassa nak tovább és újabb két év múlva egyetemi diplomát is kaphassanak. A főiskola fontosnak tartja azt is, hogy évek óta formálódó kapcso latai révén részt vegyen a határokon túli magyarság közgazdasági képzésében is, mind nappali, mind távoktatásos formában. A képzés rövid időn belüli színvonalas elindításához célszerű át venni egy máshol már kidolgozott és elismert oktatási tematikát. Hosszabb előkészítő munka és alapos informálódás után a Pénzügyi és Számviteli Főiskola egyik képzési szakirányából a vállalkozási pénzügyek szak az, amelyik megfelel a fent vázolt elvárásoknak. A képzés nappali tagozaton 3 éves, levelezőn 4 éves. Mindkét tagoza ton a diplomaszerzés feltétele legalább egy világnyelvből szakmai középfokú (c) nyelvvizsga letétele. A Pénzügyi és Számviteli Főisko la támogatja és segíti a képzés megszervezését és elindítását, több más intézménnyel egyetemben. Az Oktatáskutató Intézet vizsgálja a képzési profil bővítésének kérdéseit, valamint javaslatokat ad a kö zépiskolásokkal való együttműködés kialakításához, a főiskolán az új szervezeti forma kidolgozásához. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium elvileg egyetért a főis kola elképzeléseivel és támogatja azokat. 1993 májusában kell be nyújtani a minisztériumba egy olyan, a Főiskolai Tanács által jóvá hagyott szakindítási kérelmet, amely a tervezett képzés tematikáját és anyagi, műszaki, személyi feltételeit részletesen ismerteti. Az el képzelések szerint 1994 szeptemberében indul a nappali képzés 60 hallgatóval, azaz két tanulócsoporttal. Szintén ekkor kezdődik a le velező képzés is. A sikeres Indításhoz 1993 szeptemberétől előké szítő tanfolyamok szerveződnek a főiskolán felvételi tárgyakból és idegen nyelvekből. A felvehető hallgatók létszáma a későbbiekben megemelkedik. Ahhoz, hogy a fentiekben vázolt nagyvonalú tervekből valóság le gyen, szükség van a város és az egész megye támogatására. Az itt élők jövője elsősorban attól függ, hogy a gazdasági versenyben ez a térség helyt tud-e állni, avagy rendre alulmarad. Ez a versengés pedig eleve reménytelen, ha a modern piaci ismeretek nem terjednek el. Ráadásul közismerten legolcsóbb és leghatékonyabb az emberi erőforrásba történő befektetés. Össze kell tehát fogniuk a térségben élőknek ahhoz, hogy a képzés még hiányzó feltételei maradéktalanul létrejöjjenek, hogy szakmailag elismert oktatókat lehessen megnyer ni és letelepíteni, ezáltal egy olyan színvonalas képzést kialakítani, ami történelmi léptékkel mérve is számottevően javíthat a térségben élők helyzetén. DR. L E N G Y E L IMRE közgazdasági referens
dott dologszerűségek plasztikus kibontója: ahol pedig a műnek Jelkünkben" ígérkező lenyoma táról van szó már, Sík Csaba igazi szépírói, ne röstelljük, a legszebb értelmében regényesriaplószerű-emlékiratíró eré nyekkel teszi egészen kis helyen is tagolttá matériáját. Tandori Dezső: Műhely Aszkétának mondanám Sík Csabát - az írói mesterség aszkétájának - ha nem látnám, mennyire a létezés legintenzí vebb megnyilvánulásaiban hívő, azokért, és csakis azokért lelke sülő humanista „hagyta ki" a tet szetős szemléltetés, élmény közvetítés szavait. Szinte csupa
„kulcsmondat" ez a lényegre tö rő, puritánul fogalmazott esszé. Alföldi Jenő: Élet és Irodalom Síknak gondja van rá, hogy eleven művészeket állítson elibénk, egyéni sorsukkal s koruk gondjaival viaskodó embereket. Vekerdi László: Tiszatáj Becsülöm hűségét a megta pasztalt valósághoz; igazság szeretete és realizmusa elfogu latlan. Örülök, hogy gondolatfű zésének menete hajlatosságában is azonnal követhető; ne héz, szokatlan tárgyakról szólva is világosan, értelmesen, tiszta egyszerűséggel ír. Keresztury Dezső: Új Tükör
Őfelsége menükártyája - Békéscsabáról H a z á n k b a n járt a múlt héten ő f e l s é g e II. Erzsébet, Nagy-Britannia és Észak-Írország E g y e s ü l t K i r á l y s á g királynője. Hogy m i é r t h o z a k o d u n k e l ő e z e n e s e m é n n y e l l a p u n k h a s á b j a i n ? A d o l o g n a k c s e k é l y b é k é s c s a b a i v o n a t k o z á s a i s van. A királynő m á j u s 6-án B u g a c p u s z t á n költötte el piknikebédjét, a m e l y n e k m e n ü k á r t y á j á t G é c s B ó l a , a K n e r Nyomda gra f i k u s a é s a Heti Mérleg tipográfiai szerkesztője készítette. A s z e d é s t a Heti M é r l e g e t is s z e d ő A & M S t ú d i ó , a nyomtatást S z a b ó J á n o s s z i t a n y o m ó , a v é g s ő stancolt forma kialakítását pedig a K n e r N y o m d a S z o l g á l t a t ó ü z e m e v é g e z t e . Az angol n y e l v ű m e n ü k á r t y a s z á z p é l d á n y b a n készült k ü l ö n l e g e s p e r g a m e n p a p í r o n , s ö t é t b o r d ó , m o d e r n i z á l t k a l l i g r á f típusú betűkkel, a r a n n y a l á r n y é k o l t i n i c i á l é k k a l , d í s z e s , 23 x 55 cme s , leporelló f o r m á b a n , z s i n ó r o z v a , s z i n e s m a g y a r címerrel.
- Hogyan jutott Önhöz a megtisztelő felkérés? -
kérdeztük
G é c s Béla grafikust. - Sok éve tervezünk és készítünk a K n e r Nyomdában < állami protokoll r é s z é r e -
megbízás alapján -
különböző
n y o m t a t v á n y o k a t : m e n ü l a p o k a t , ü l t e t ő k á r t y á k a t , pohár k ö s z ö n t ő k e t , a felső s z i n t ű á l l a m i v e z e t ő k -
igy Göncz
Árpád köztársasági elnök - újévi k ö s z ö n t ő l a p j a i t is.
- Mennyire kap szabad kezet a tervező egy-egy protokoU vendég száméra készített munka esetén? - Több grafikai változatot k é s z í t e k m i n d e n e s e t b e n , ezek bői a protokoll v á l a s z t . T e l j e s e n s z a b a d k e z e t kapok < papírkiválasztástól e g é s z e n a n y o m d a i kivitelezésig.
- Milyen különleges alkalmakra készített ilyen mun kákat? - H o s s z ú lenne a s o r a , d e s z í v e s e n e m l é k s z e m vissza a Magyar Szentkorona v i s s z a a d á s á n a k
ünnepélyes
aktusára készített m u n k á m r a , d e s z é p m u n k á t készítet tünk G e o r g e B u s h m a g y a r o r s z á g i l á t o g a t á s a alkal mából is.
- Megtudhatnak-e lapunk olvasói néhány fogást a I rálynő ebédjéből? egy
kis
Ízelítő
a
hosszú
menüsorbó
t y ú k h ú s l e v e s z s e n g e z ö l d s é g e k k e l , csigatésztáv: l i b a m á j k ö v ö n s ü t v e ; fiatal b o r j ú
faszénparázson
e g é s z b e n sütve p u l y k á v a l , c s i r k é v e l , galambbal i fürjtojással megtöltve; rétesek; piték; tokaji aszú...
- Tudja-e már, mi lesz a legközelebbi megbízása? - E z t n e m tudom, r e m é l e m , l e s z f o l y t a t á s a .
- Mivel foglalkozik most? Nyugdíjba készülök.
N e m korai még? - A korom miatt a z , d e így h o z t a a z élet.
- Miért? Igaz az, amit hallani, hogy a Kner gra fikai csoportja megszűnt? -
E z így v a n . N é g y k o l l é g á m
szabadúszóként
próbál majd é r v é n y e s ü l n i .
- és Gécs Béla? - Én elfogadtam a felajánlott korkedvezményes nyugdíjazást
- Nincs szükség a munkájára a Knerben, ahc sikeres, hosszú évtizedek óta alkot? -
A jövőben a K n e r b e n n e m
foglalkoztatnak
státusban grafikust. 39 é v e cégnél, megtettem, amit
dolgozom
tehettem,
a l k o t ó é v e i m v o l t a k . T a l á n n e m vetett r o s s z árnyékot a n y o m d á s z é s a K n e r névre
- Mi a terve? Nem tudom elképzelni, nq pihenni fog... Ugyan
A n y u g d i j a m s e m l e s z annj
hogy ezt m e g t e h e s s e m .
Még
alkoti
szeretnék, r e m é l e m , h o g y m é g akad i m o m r a feladat.
- fVfV is reméljük! Fs további sikerek kívánunk a "királyi" grafikusnak! HAVAS MARCEU
Tavalyi pillanat: Gécs Bóla átnyújtja Göncz Árpád köztársasági elnöknek a Heti Mérleg miniváltozatának, a világ legkisebb újságjának egy példányát
által fenntartott intézmények körét - ezek továbbra is átlagos szolgál tatásokat nyújtanak majd átlagos díjért. A 23 óvodából optimálisan 4 Kulcsszó: „fogyasztó" szemlélet 5-re lehet igényt, esetleg 2-3 átmegy majd más fenntartásába, ez Folytatás az 1. oldalról függ a jelentkezőktől, de elsősorban a szülők igényeitől, a fizetőké pes kereslettől. Amennyiben egy családnak komoly anyagi gondokat vonalú ellátást jelent, de ha nem kerül sor változtatásokra, az jelent jelent majd a térítési díj megfizetése, természetesen kaphat támoga het színvonalcsökkenést. A jelenlegi intézményrendszer az átlagra tást az önkormányzattól akkor is, ha gyermeke nem önkormányzati vetítve épült fel, ném tudja követni a differenciált igényeket. Minőségi óvodába jár. Az óvodáknak pedig szakmailag is és emberileg is töb váltásra van tehát szükség, „fogyasztó szemléletű'', alkalmazkodni bet kell nyújtaniuk az eddiginél, ez megnyilvánulhat nyelvtanulásban, képes intézményekre. Működik egy válságkezelő alap, amely egy speciális képzésekben, vagy humánusabb, derűsebb légkörben. szeri pénzekhez juttatja az intézményeket. Ezt a pénzt az intézmény Szükség van változtatásokra, mert különben pénzügyileg egyre pozíciójának javítására használhatják. Természetesen egy hosszabb rosszabb helyzetbe kerülnek az intézmények, így be kellene zárni távra történő tervezésre, előrelátásra van szükség az intézményve egyes óvodákat, ami máshol túlterheltséget jelentene. A fogyasztó zetők részéről a változások előkészítéséhez, bevezetéséhez. szemléletnek, minőségi váltásnak az élet minden területén érvénye -A fogyasztó szemlélet, a minőségi váltás az óvodák esetében issülnie kell, még akkor is, ha az átmenet fájdalmas. A VAROS PÉNZÜGYEI
valószínűleg a térítési dijak emelkedését vonja maga után. Igy nem Ahogy a családok, úgy a város is megfontoltabb, visszafogottabb csoda, ha a szülők nem lelkesednek például az óvodák fenntartói kő-igényeket képes csak kielégíteni a szűk keretből. Nem mindig jut új rénekbővítéséért. ruhára, cipőre, a gyerekeknek különórára, hiába szeretnénk. Nincs - Ennek a veszélye fennáll. Ha viszont marad a jelenlegi rendszer, akkor minden szülő fizeti annak a néhány intézménynek a magasabb szintű szolgáltatásait, ahová az Óvodai GESZ a költségigények alap ján több pénzt biztosít. Mi szűkíteni szeretnénk az önkormányzatok
KÖZÉRDEKŰ Bontás
a
b e l v á r o s b a n
Hajdani lakóházakat bonta nak a belvárosban, az And rássy úton, a Gyóni Géza és a Jókai utca között. Ámuldozom. A kézi épületbontás közis merten nehéz, aprólékos, fá rasztó, poros fizikai munka, amellett balesetveszélyes. Bontási környezetnek ne vezzük a bontási munkahelyet körülvevő összes objektumot, a házakat, az utakat, a vezeté keket, a közlekedési eszközö ket, a terepet és a növényze tet, és nem utolsósorban az embereket, akik a bontás körül élnek, közlekednek. Bontás közben nagy por képződhet, amely belepi a
bontási környezetet, és az em berek beszívják. Ezért gon doskodni kell hatékony és le hetőleg állandó locsolásról. A bontott szerkezetekben gom baspórák és egyéb károkozók lehetnek. A környezetbe jutá sukat közömbösítéssel, fertőt lenítéssel meg kell akadályoz ni. A bontásban foglalkoztatott műszakiak ( I ) és munkások között megfelelő munkavédel mi oktatást és ellenőrzést kell folytatni. Ennek eszközei a baleseti oktatás, a balesetvé delmi szemlék és őrjáratok. Ezek után csak egyszerű kérdések maradnak: - Mit tart be a fent leírtakból a bontást végző természetes vagy jogi személy? - Kinek kellene törődnie az zal, hogy betartsa? (KOVÁCS)
Sétálunk, sétálunk, egy kis... padra lecsücsülünk. De még milyen padra! A sétálóutcán a szökőkúttal szemben új pihenőpadokat állítottak fel, melyeknek általunk leginkább koptatott részei a hagyományos fával szem ben újrahasznosított műanyagból készültek. így hát, kedves csa baiak, kezdődhet a próba! Kényelmes az új pad? Szépnek talál ják? Ha igen, fogjanak valami érdekes olvasnivalót (mondjuk, egy Heti Mérleget) és érezzék jól magukat benne. Ha nem tet szik, kényelmetlen, vagy egyszerűen jobbnak találják a megszo kottat, kérjük, jelezzék a városüzemeltetési irodán (Szent István tér 7.)! Az iroda mind a jó, mind a rossz véleményekre kíváncsi!
Pihenőpadok
elég pénz az oktatásra, kultúrára, sportra, útra, járdára, köztisztaság ra; a fő cél most az, hogy talpon maradjunk, és ez - bár óriási feszült ségek árán - 1993-ban is biztosítottnak látszik. MIKÓCZY E R I K A
Majális Gerlán Két generáció a Nagycsaládosok
Egyesülete, valamint a z Ö r e g e k
Napközi Otthona összefogásával Gerlán, a kastélykertben
rendeztük
m e g a z idei majálist. A p r o g r a m n y i t á s a k é n t a J ó k a i S z í n h á z é s a helyi öregfiúk c s a p a t a ját szott n a g y p á l y á s l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s t . I g a z s á g o s d ö n t e t l e n e r e d m é n y született. E k ö z b e n a b o g r á c s b a n í z l e t e s pörkölt főtt. E b é d u t á n t o m b o l a s o r s o l á s k ö v e t k e z e t t , m a j d alkalmi k é z i l a b d a c s a p a t o k m é r t é k ö s s z e e r e jüket. A c s a l á d o k j á t é k o s s p o r t v e r s e n y e k e n vettek részt, m e l y e k n e k terve z é s é b e n a z á l t a l á n o s i s k o l a p e d a g ó g u s a i nyújtottak s e g í t s é g e t . B e m u t a t k o z o t t a z i s k o l a t á n c e g y ü t t e s e is e g y r e m e k m ű s o r r a l . D é l u t á n a falu a p r a j a - n a g y j a szurkolt a bajnoki l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s résztvevőinek. A napot e g y t i z e n e g y e s r ú g ó v e r s e n y z á r t a . Ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak a vállalkozóknak, m a g á n s z e m é l y e k n e k a s e g í t s é g é t , akik a m a j á l i s m e g r e n d e z é s é h e z a n y a g i és társadalmi munkával hozzájárultak. K I S S SÁNDOR Nagycsaládosok Egyesülete
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK pénzügyi és gazdasági irodája (Békéscsaba, Szent I. tér 7.)
versenytárgyalást
hirdet
a Békéscsaba, Dózsa Gy. üt 9. alatti lakóház felújításának kivitelezési munkáira. Az ajánlattétel alapjául szolgáló dokumentáció átvehető 1993. május 1 3 - 1 4 - é n , 9 - 1 2 óráig a Polgármesteri Hivatal. Békéscsaba, S z e n t I. tér 7.1. e m . 142. s z . irodájában. A k i v i t e l e z é s b e f e j e z é s i h a t á r i d e j e : 1993. s z e p t e m b e r 30. A p á l y á z a t o k b e n y ú j t á s á n a k h a t á r i d e j e : 1993. július 9., 10 óra. H e l y e : Polgármesteri Hivatal pénzügyi é s gazdasági irodája, Békéscsaba, S z e n t I. tér 7. A z a j á n l a t o k f e l b o n t á s á n a k i d ő p o n t j a : 1993. július 9., t O o r a 1 5 p e r c .
(kóczy) H e l y e : Polgármesteri Hivatal I. e m . 1. s z . tárgyaló. A z e r e d m é n y h i r d e t é s i d ő p o n t j a : 1993. július 12., 1 0 ó r a .
Értesítjük mozgáskorlátozott tagjainkat, hogy a Petőfi utcai klub m á j u s 1 4 - é n , p é n t e k e n 17 órakor nyit. Szeretettel v á r u n k mindenkit!
H e l y e : Polgármesteri Hivatal I. e m . 1. s z . tárgyaló.
A z ajánlatok összeállításáért és benyújtásáért vállalkozói dij nem számítható fel.
B É K É S C S A B A I
MOZIK
M Ű S O R A
1993. május 13-20-ig PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
'93
md>fu& ói*""
21.
0.
V. 13.16 óra:
KÜLVÁROSI KOMMANDÓ (mb., am. akcióbohózat)
V. 13.18 és 20 óra: MONDVACSINÁLT HŐS (amerikai film) V. 14-17.16 és 18 óra, V. 18-20.18 óra: KÓBUNKÓ (a Walt Disney stúdió új vígjátéka) V. 14-20. 20 óra, V. 19-20. 16 órakor is: ÉBREDEZŐ KÁIN (amerikai pszichothnller) V. 14-15. 22 óra:
DERMESZTŐ SZENVEDÉLYEK (amerikai krimi)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM V. 14-15. és 17. 19 óra: FELLINI: CASANOVA
Válasszunk társadalombiztosítási önkormányzatokat! Miért fontos, hogy május 21-én Ön is elmenjen társadalombiztosítási képviselőket választani? Azért, tiogy a munkavállalóknak és a nyugdíjasoknak - így Önnek is - beleszólása legyen befizetett járulékaik felhasz nálásába, a nyugdíjakat és a betegségi ellátásokat érintő döntésekbei Ha az MSZOSZ listáján szereplő jelölteket választja, akkor biztos lehet abban, hogy az Ön érdekeit fogják képviselni az önkormányzatokban.
ART MOZI
(olasz-francia film, utoljára láthatói)
V. 14-15. és 17-18. 21.30, 18-án 21 óra: KÓBUNKÓ (a Walt Disney stúdió új vígjátéka) V. 18. 19 óra, 19-20. 21 óra: E G E R E K ÉS EMBEREK (új am. film, főszereplő: JOHN MALKOVICH) V. 19-20. 19 óra:
(új magyar film, rendezte: KÁLDOR ELEMÉR)
ERZSÉBET MOZI (Jamina) V. 19-20.16 óra:
KÓBUNKÓ (a Walt Disney stúdió új vígjátéka)
V. 19-20. 18 óra:
ÉBREDEZŐ KÁIN (am. pszichothriller)
HETI FILMAJÁNLAT É B R E D E Z Ő
Mit akar elérni az MSZOSZ a Nyugdíj-biztosítási Önkormányzatban?
3. Legyen rugalmas nyugdíjkorhatár! 4. A nettó átlagkeresetek növekedésének megfelelően emel kedjenek a nyugdíjak! 5. Kerüljön sor a régen megállapított, értéküket vesztett nyugdíjak gyorsabb növelésére! 6. Minden járulékköteles jövedelmet teljes egészében ve gyenek figyelembe a nyugdíj megállapításánál! 7. Legyen igazságosabb özvegyi nyugdíjrendszer!
KÁIN
RAISING CAIN
1. A nyugdíjak - állami garancia mellett - őrizzék meg vá sárlóértéküket! 2. A nyugdíjba vonulás feltétele legyen hosszabb távra előre tervezhető és garantált!
BLUE BOX
B R I A N D e P Á L M A filmje Egy férfi, aki odaadó családapa... Egy férfi, akinek a szeme sem áll jól... Egy férfi, aki tudathasadásos, és titokban borzalmakat követ el. Egy férfi, akinek lehet, hogy Te vagy a következő áldozata...
Színes, amerikai pszichothriller, főszereplők: JOHN L I T H G O W és L O L I T A D A V I D O V I C H Brian De Pálma, a hitchcocki borzalomkeltés művészetének továbbfejlesz tője, végre teljes pompájában betör kis hazánkba. A nálunk jobbára ez idáig csak indexen szerepelt rendező - igaz, pár éve már bemutatkozott egy zaftos kis gengszterfilmmel (AKI LEGYŐZTE AL CAPONÉT) - azon ban a rá oly jellemző vérfagyasztó pszichoknmistílussal csak most ismer kedhet meg igazán a magyar néző.
Mire törekszik az MSZOSZ az Egészségbiztosítási Önkormányzatban? 1. Az alapvető egészségügyi ellátások maradjanak térítés mentesek! 2. Legyen egyértelmű, hogy milyen egészségügyi szolgálta tásokat lehet térítésmentesen (ingyen) igénybe venni a kötelező biztosítás keretében, és milyen szolgáltatásokért kell majd fizetni!
Az ÉBREDEZŐ KÁIN De Pálma legújabb műve, döbbenetesen izgalmas thriller, nincs az a nézői logika, mely csak meg is sejthetné a soron kö vetkező jelenetek fordulatát... és ez még nem minden: a rendező a tegvérfagyaszlóbb jelenetek környékén ragyogó poénokkal is szolgál. (Persze csak akkor, ha a kedves néző jó megfigyelő és krimiben tudós.) Egy jó tanács: ha teheti, nézze meg kétszer a filmet! Elsőre: kellemes borzongásban lesz része. A második alkalommal: halálra neveti magát. Figyelem! A filmet szigorúan csak 18 éven felülieknek, és erős idegzetű eknek ajánljuk!
3. Megfizethető gyógyszerárakat és térítési díjakat! 4. Az egészségügyi reform szolgálja az egészségügyi dol gozók munkájának elfogadható szinten történő megfize tését is! 5. Az egészségbiztosítási törvény teremtse meg a bizto sítottak - különös tekintettel a szegények - érdekeinek vé delmét, a jogorvoslat lehetőségeit! 6. Felül kell vizsgálni a társadalombiztosítás finanszírozását, az adók és járulékok viszonyát! (X)
MAGYAR S Z A K S Z E R V E Z E T E K ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE
m
1
m
•
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETMÉNY
HETI MÉRLEG
11
HA SZERDA, A K K O R
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV-) bérla kások azon visszaadóinak, akik elhelyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendel tetésszerű állapotban leadják, a lakás-használat bavételi dij ötszörösének megfelelő térítési dijat fizethet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. május 30-ig lehet.
mQuaXO-^UDdUSQ .
*
^ —I
\
-
•
K E R E S S E A Z Ö L D ÚJSÁGOT! VÁLLALATI KÖNYVTERJESZTŐKET KERESÜNK! K O S S U T H KÖNYVESBOLT Békéscsaba, Gyóni Géza u. 14-16. Nyitva tartás: hótfö-péntek: 9-17-ig, szombat:
9-12-ig.
H I R D E T M É N Y
Telefon, fax: 453-341
Povázsai Szilárd
Békéscsaba Megyei Jogú Város
értesíti Kedves rég)
önkormányzata bemutatja
dr. Huszár T E H E R F U V A R
A U T Ó M E N T E S
S Z E M É L Y T A X I
T E H E R T A X I
és új vendégeit
Ildikó
hogy fodrász üzletét
gyermekgyógyász, gyermek kardiológus szakorvost mint
újra megnyitotta.
választható
Mindenkit szeretettel vár,
házi gyermekorvost.
a régi helyen.
Területe: dr. Magyari János volt körzete (nyugdíjazás x
miatt). KÖLCSÖNÖZHETŐ:
x
x
x
x
x
x
Békéscsaba, Rózsa u. 2. Tel.: 66/322- 180
A rendelés helye: Békéscsaba, Árpád sor 6
UTÁNFUTÓ SZŐNYEG- ÉS KÁRPITTISZTÍTÓ GŐZTISZTÍTÓ (házhoz szállítással is)
x
A rendelés ideje: 8-t0-ig. 14-15-ig.
& Társa
REUMATOLÓGIA
Dr.
PeriésiZsuzsanna,
a "SZÖkŐkutas" t é m ó l . Békéscsaba. Lepény Pál u 1 sz. Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
•
Á R V E R É S I HIRDETMÉNY
i 1,5 szobás, mellékhelyiséges, gázos fél ház eladó, vagy t szobás panelre is cseréhető II emeletig Érd : Egressy u IS.
Békéscsaba M e g y e i J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a á r v e r é s út ján kívánja é r t é k e s í t e n i a z a l á b b i l a k á s i n g a t l a n o k a t :
1. Békéscsaba, Kazinczy Itp. 20. A. IV. 4 . sz. alatti, 4 0 m
2
tú, kikiáltási á r a : 550 000 F t alatti 3 5 m
?
alapterületű e g y s z o b á s , komfortos k o m f o r t f o k o z a t ú ,
' 10 sebességes térti versenykerékpár kitűnő állapotban eladó Érdeklődni: Ady Endre u. 35.
kikiáltási á r a : 500 000 Ft. 3
Békéscsaba, Kazinczy Itp. 31. B. fszt 2. sz.
alatti 3 2 m
2
alapterületű e g y s z o b á s , komfortos k o m f o r t f o k o z a t ú , kikiáltási á r a : 500 000 F t A vételár k i e g y e n l í t é s e k é s z p é n z b e n , e g y ö s s z e g b e n történik, kárpótlási j e g y e t a h a t á l y o s j o g s z a b á l y o k s z e r i n t f o g a d u n k e l . A versenytárgyalás előtt a kikiáltási á r 1 0 % - á t a v á r o s h á z a pénztárába kérjük befizetni b á n a t p é n z c í m é n .
A lakások az alábbi időpontban tekinthetők meg: Kazinczy 20. A. IV. 4. alatti Kazinczy 26. C . fszt. 1. alatti Kazinczy 31. B. fszt. 2. alatti
1993. május 18-án, 9.00- 9.30 között. 1993. május 18-án, 9.30-10.00 között. 1993. május 18-én, 10.00-10.30 között.
A z á r v e r é s e k e t a v á r o s h á z á n tartjuk 1 9 9 3 . m á j u s 2 0 - á n , 9 . 3 0 órától k e z d v e .
Bővebb információért forduljon: Szikszai C s a b a főmunkatárshoz a 4 4 1 - 6 0 0 telefonszámon.
i 3 szobás, második emeleti, jó állagú, tehermentes lakás eladó. Tel.: 326-136
i Békéscsabán kenés tél házrész sza bomühellyel. garázzsal reális áron el adó. Érd.: 18 óra után a 327 238-as teleton számon. 1
Belvárosi társasházban félkomfortos lakrész műhelynek, vagy lakásnak el adó Érd Serényi út 14.
i Hagyatékból bútorok, gáztűzhely pa lackkal, u| ulókád es egyéb ingóságok eladók Érd Bartók B. út 54 . szombatvasárnap 8-11-ig. 13-19-ig. > 1 mély- és 1 sportbabakocsi |ó állapot ban eladó Érdeklődni: Jamina, Kolozs várt u 76 • 3 szobás lakás eladó Érd Szabó Pál tér 3 III/7.. 17-19 óráig • Békéscsabán a Saiiai utcában 2 szo bás, étkezős, telefonos. II emeleti la kás eladó Érd: 452-186
•
11.5 vagy 2 szobás étkezős, egyedi fű tésű lakást vásárolnék a belvárosban készpénzért Tel 449-518 1
Békéscsabán a Rigó utcában 4 szobás sorház garázzsal eladó. 2 szoba étke zős Haán tér kórnyéki lakás beszámít ható Tel : 321-562
1
Két, autóbalesetet szenvedett személy kér csekély ellenértékért két tolókocsit Tel.: 325-712. délelőtt 10 óráig
' Lencsési mögött ken eladó. Telefon: 3?1-664.
alapterületű, e g y s z o b a - é t k e z ő s , komfortos komfortfokoza
2. Békéscsaba, Kazinczy Itp. 26. C. fszt 1. sz.
APRÓHIRDETÉS
i 2 méteres filodendron. és 5 q teherbí rású személygépkocsi-utánfutó eladó Érd : Madách u 8 i 5 éves ház nagy telekkel kövesut mellett eladó vagy elcserélhető Érd.: Haladás u 6 , vagy 328-245 munkaidőben i BIOPTRON gyógykozmetika A pat tanásos, sebes, gyulladt arcbőr leg hatásosabb gyógymódia A Bioptron fényterápia során a bőr felújítja ön magát Gyorsbamtó szolárium - 30 perc: 100 Ft Helye Kozmetika. Oros házi u. 37. i Eladó 988 m' bekeríteti kert téglaépü lettel, kúttal, gyümölcsössel a pósteleki Hajlás-dűlőn Tel 322-282 I Ház eladó nagy telekkel Érd Békéscsaba. Balassa u 10. kedden és pénteken órától
A hatalmas játékbarlang újra kitárja kapuit, a tömeg tó dul befelé türelmetlenül to pogva. A kibiceket odatessé kelik a falakhoz, üres játék asztalok mellé, remeteruhát dobva rájuk. Kezdődik a játék, és a kellemetlen gondolatok elszállnak. Villognak a játszi tekintetek, és a fegyverek. Mindenütt csőre töltött piszto lyok. Időnként egy-egy játé kos föláll az asztaltól, lehajtott fejjel ballag a hátsó kijárat felé, majd alig hallható lövés dördül el, és egy csillag lehull az égről. Hol volt, hol nem volt, nagyon régen volt. Köz-
KÉPVISELŐI FÓRUM
Szabad a g a z d a ? Vízhányó
László
önkor
mányzati képviselő a DÉGÁZ Gyulai Kirendeltségének ve zetője. 39 éves, nős, lányai 5 és 10 évesek. - Képviselő úr, Ön tagja a kisgazdapártnak és a Keresz ténydemokrata Önkormányza ti Kollégiumnak. Miért? - A kisgazdák és az MDF békéscsabai szervezeteiben olyan problémák merültek fel, amelyek a képviselők közötti munkakapcsolatokat is zavarták. A kollégiumban pártállástól füg getlenül sokkal hatékonyabban tudunk együttműködni. Nem a véletlen, hanem inkább a város érdeke hozott össze bennünket. Ez az új koalíció nem szembefordulás a liberális pártokkal, ha nem például a városi költségvetés elfogadásánál mellette áll sza vazataival. A kisgazdapárthoz való kötődésemet pedig főleg szü leimnek, édesapámnak köszönhetem, részben az ő indíttatására léptem be 1990-ben, bár baráti kapcsolataim révén az SZDSZ és a Fidesz is felmerült. A kezdetben 3-400 tagot számláló párt jól működött, mivel széles bázisa volt, de a „torgyánizmus" ezt teljesen szétzúzta. Egy józanul gondolkodó ember ma - vélemé nyem szerint - nem szaporítja a „Torgyán-hívők" sorait. Annak idején engem a párt polgári jellege vonzott, bíztam abban, hogy korszerűbb párt lesz, nem így történt. Ami pedig a helyi szerve zetet illeti, óriási hibát követett el akkor, amikor id. Mekis Andrást leváltotta. Attól kezdve nem tudott olyan vezetőséget felállítani, amely a tagság bizalmát teljes körben élvezte volna, és politikai felkészültsége megfelelt volna ennek a feladatnak. Tehát az FKgP helyi szervezete a saját sírját ásta meg, és ezt az időközi képviselő-választás is tükrözi. - A város gazdálkodási és városfejlesztési bizottságnak Ön az elnöke. Melyek a bizottság jellemzői? - Ez a bizottság talán az egyik legleterheltebb, kicsit hasonló munkát végez, mint a közgyűlés. Nemrégiben tárgyaltuk például a szeméttelep kérdését, a Volán-menetrendet, ós az IKV-val kap csolatos ügyekkel is foglalkozunk. Rendkívül sok anyagot kell megvitatnunk, igyekszünk gyorsan dönteni, ami a közgyűlésről nem minden esetben mondható el. Időnként bosszúságot okoz, ha a bizottsági állásfoglalások ellenére a testület másképp dönt, talán átgondoltabb munkára van szükség mindkét részről. A vá rosüzemeltetési irodával és a városépítészeti irodával szoros kapcsolatban vagyunk, maximálisan segítik munkánkat. - Ön szerint rangot jelent-e napjainkban egy önkormányzati képviselő-testület tagjának lenni? - A képviselői munka kívülről nem túl látványos, és egyáltalán nem elismert, a közvélemény részéről szinte divat szidni a kép viselőt. Nem kap nyilvánosságot, hogy egy-egy döntést milyen sok munka előz meg. Békéscsaba képviselő-testülete igen aktív - talán az ügyintézések gyorsaságát, hatékonyságát lehetne fo kozni. A polgármester úr messzemenően demokratikusan vezeti a közgyűlést; vannak olyan ügyek, amelyek tárgyalásánál egyegy embernek háromszor is megadja a szót, szerintem ez idő húzás. A döntések viszont maximálisan a város érdekeit szolgál ják, ha ez rövid távon nem is mindig mutatkozik meg egyértel műen, így, ha egy-egy képviselőnek nem is, de a városnak ran got adhat a jó képviselő-testület. - Köszönöm a beszélgetést! rjieiicBi
MIKÓCZY E R I K A
•
Rulett ben megállás nélkül megy a játék, forog a kerék. „Rien ne va plus!" Piros. Fekete. Zéró. A boldog nyertest is nyomban lelövik, itt nem nyerhet senki, csak a játék. A nagy gonddal fölépített kányavárak össze omlanak, s a romok között ott tolonganak a csupasz gondo latok, remeteruhába bújva. S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
n a . É s h a m é g s e m ? Miért
Várj...
könyörtelenül,
hidegen
kik"
ós m o s t miért n e m m é s z ki a fe j e m b ő l ? M é g a z a r c o d a t s e m lát
A fiú a z u t c a k ö v ö n ült. H o s s z ú
lábait m a g a a l á h ú z t a , h a j a a tér d é r e omlott. T á s k á j a a földön h e vert, n é h á n y kicsúszott k ö n y v ar ról árulkodott, h o g y k ö z é p i s k o l á s . . H é , fiú! Mit k e r e s e l ott? Itt a ta v a s z , miért n e m k ó s z á l s z i n k á b b a haverokkal? V a g y n é z d a sok gyö nyörű
GONDOLKODÓ
lányt,
úgy
várják,
hogy
v i s s z a m o s o l y o g j ! " E z t kellett v o l n a mondanom?
Vagy
egyszerűen
t a m , úgy ültél ott, mint e g y hajbar. k e z d ő d ő é s e d z ő c i p ő b e n végződő farmercsomó, egyetlen önmagába visszahúzódó
sérülékeny
lény a
szögletes, m o c s k o s utcán. E l m e n e k ü l t e m t ő l e d . T e mi ekS m e n e k ü l s z ? H o v á készülsz? Ta lán m á r j e g y e t váltottál... e g y o d a szólót? A p é n z t á r o s m é g v a n , m o r o g n i fog, d e n e m ér: n e m b á n j a , h a m é g s e m indulsz
e l é g lett v o l n a e g y „ m i b e n s e g í t h e
N e k e d kellett v o l n a a s e g í t s e :
t e k " ? H ó , fiú! E l m e n t e k melletted
h o g y f e l e g y e n e s e d j , n e k e m talár
a z utcán. Páran s z á n a k o z v a vagy
e g y s z e m v i l l a n á s , h o g y n e m taszí
megbotránkozva
tasz el, hogy a k a r s z támaszkodó
tán
hagytak
rád n é z t e k , a z
tovább
vergődni
a
r á m . F i g y e l j , fiú! H a h o l n a p is cc
piszkos utcakövön. N é h á n y lépést
leszel,
tettem f e l é d , a z t á n e g y
z á d . . . u g y e n e m . . . m é g n e m ké
az
órámra -
késésben
pillantás vagyok...
holnap
< CD <
hoz
ső?
é s k ü l ö n b e n is b i z t o s elküldtél vol
TV
odamegyek
MIKÓCZY ERIKA
A C s a b a T V május 16-án, vasárnap a belvárosban és a K a z i n c z y lakótelepen jelentkezik műsorával. Mit láthatunk? 12.00-től: T V - p l u s z , benne: Hamupi pőke (amerikai rajzfilm). Útifilm a z itáliai vulkánok ról. Sportcsemegék. A galaxis h a r c o s a i (amerikai sci-fi). 17.30-tól: Sportdólután. 19.00-től: Tallózó érdekes riportok, interjúk városunk életéről. 20.00tól: "Éjszakai randevú" - a B u d a p e s t T V műsora sok zenével. Ismétlések: május 17-én, hétfőn a bel városban, a K a z i n c z y lakótelepen é s a Lencsésin
ü
17.30-tól: Sportdélután. 19 00-től: Tallózó.
ÁLLANDÓ PROGRAMOK: Képújság, szórakoztató műsorok Szombaton 23 óratói: Telerulett - a belvárosban és a Kazinczy lakótelepeit élő adásban T O V Á B B I P R O G R A M O K 19-23 Ó R Á I G :
MŰSOR
Csütörtök: Péntek:
a TV 4 1. műsora ATV fiataloknak
Szombat:
Kedd:
ATV-vikend ATV fiataloknak a TV 4 2. műsora a Szív TV 1 műsora
Szerda:
a Szív TV 2 műsora
8-12 óráig 12-16 óráig 19-23 óráig
