A TVR Kunststoffen BV általános feltételei
1. cikk: Alkalmazhatóság 1.1
Az alábbiakban „eladón” értjük a Triny van Rooij által működtetett vállalato(ka)t, ezután nevezett TVR-t, mely az irodáját Veghelben a Gasthuisstraat 41 szám alatt, és azon a helyeken tartja fenn, melyek kitűnnek a TVR Kunststoffen BV cégnyilvántartásából.
1.2
“Vevőn” értjük az alábbiakban mindazon természetes személyt, vagy jogi személyt, aki a TVR-rel megállapodást kötött, avagy a TVR-rel tárgyal megállapodás kötéséről, beleértve ebbe a TVR által tett ajánlattételt is.
1.3
Ezek az általános feltételek alkalmazandók a TVR és a vevő között minden jogi kapcsolatra, és a közöttük levő kötelezettségek elválaszthatatlan részét képezik.
1.4
A TVR és a vevő között specifikusan, ettől eltérően kötött szerződéses rendelkezések felülírják ezen általános feltételeket.
1.5
Ha a vevő az általános feltételeket alkalmazza, és ezektől eltér, ilyen alkalmazás ellen nyomatékosan panaszt kell emelni. A jelen feltételekkel ellentétes általános feltételeket a TVR nem fogadja el.
1.6
Ha a jelen általános feltételek egyes rendelkezései semmissé válnak, akkor majd csak a vonatkozó rendelkezést nem kell alkalmazni. Minden más rendelkezés érvényben marad.
2. cikk: Ajánlatok 2.1
Minden ajánlatot - legyen az szóbeli, vagy írásbeli - kötelező érvénnyel tesznek, kivéve, ha írásban ettől eltérően állapodnak meg. Ezeknek 60 napos az érvényességük. Ha a vevő el is fogadja a TVR által tett, nem kötelező érvényű ajánlatot, akkor is a TVR mégis jogosult az ajánlatát visszavonni az elfogadás átvételétől számított két napon belül.
3. cikk: Megállapodás 3.1
Az alábbiakban leírtak kivételével, a TVR-rel egy megállapodás csak akkor jön létre, miután a TVR (amin csakis a TVR egy illetékes képviselője értendő) egy megbízást írásban nyomatékosan elfogadott, avagy visszaigazolt. Az elfogadást vagy visszaigazolást az egész megállapodásra vonatkozóan kell érteni.
3.2
Később kötött kiegészítő megállapodások, vagy módosítások csak akkor kötelezik a TVR-t, ha ezt a TVR egy illetékes képviselője nyomatékosan megerősítette.
3.3
Azoknál a leszállításoknál és/vagy tevékenységeknél, melyeknél - tekintettel a jellegükre - nem volt ajánlattétel, adott esetben nem küldtek rendelés visszaigazolást, a számlát egyúttal rendelés visszaigazolásnak kell tekintve, s amelyet úgy kell tekinteni, hogy az helyesen és teljességében tükrözi a megállapodást, kivéve, ha a számla dátumát követő három napon belül reklamációt nyújtanak be.
3.4
A TVR jogosult a megállapodás létrejötténél vagy utána még a további teljesítés előtt biztosítékot követelni arra vonatkozóan, hogy eleget tesznek a fizetési és egyéb kötelezettségnek is.
2. oldal a 6-ból oldalból odlalból
3.5
A TVR egyúttal jogosult a megállapodás létrejötténél vagy utána még a (további) teljesítés előtt kötelezni a vevőt egy, a TVR által meghatározott előleg fizetésére.
4. cikk: Árak 4.1
Hacsak másként nincsenek megadva, az áraink/ajánlatainkon ezeket kell érteni: - a leszállítás az üzemünkből, raktárunkból, vagy más tároló helyeinkről történik; - nem tartalmaznak áfát, importilletéket, és más adókat, adókivetéseket és illetékeket; - nem tartalmaznak szállítási és biztosítási költségeket; - euróban vannak megadva, az esetleges árfolyamváltozások beleszámításával.
4.2
Egy vagy több költségtényező növekedése esetén jogosultak vagyunk a rendelés árát ennek megfelelően megnövelni; mindezt a tárgyban esetlegesen meglevő törvényes előírások szerint, abban az értelemben, hogy ismert jövőbeli áremelkedéseket meg kell adni már a rendelés visszaigazolásakor.
5. cikk: Törlés 5.1
Ha a vevő a megállapodás létrejötte után kívánja a törlést, akkor a rendelési ár (áfát is beleértve) 10%-át felszámítjuk a vevőnek törlési költségeként, nem csorbítva ezzel a TVR-nek a teljes összegre vonatkozó kártérítéshez, és az elmaradt haszonhoz való jogának érvényesítését.
6. cikk: Leszállítás 6.1
Az adásvételi szerződés megkötése pillanatától a megvásárolt áru a vevő kockázata. Kivéve, ha másként állapodnak meg, a leszállítás raktárról vagy más tároló helyről történik. A feladó által fizetett, bérmentesített leszállítás csak akkor történik, ha és amennyiben ebben állapodott meg a TVR a vevővel, és ha egyébként a számlán sincs másként megadva.
6.2
A leszállítás időpontja az a pillanat, amikor a megvásárolt áru szállításra készen áll.
6.3
A vevő köteles a leszállított árut és a csomagolást azonnal a leszállításkor ellenőrizni esetleges hiányosságokra, és/vagy látható sérülésekre, avagy ezt az ellenőrzést elvégezni, a TVR azon közlése után, hogy az áruk a vevő rendelkezésére állnak.
6.4
A leszállított áru és/vagy a leszállításkor meglevő csomagolás esetleges hiányosságait köteles megad(at)ni a vevő az átvételi nyugtán, a számlán és/vagy a szállítási okmányon, ennek hiányában úgy tekintendő, hogy a vevő elfogadta a leszállított árukat. Ha ezután mégis reklamáció történik erre vonatkozóan, akkor azt nem vonjuk ügyintézés alá.
6.5
A TVR jogosult részletekben szállítani, amit külön-külön is leszámlázhat.
6.6
A szállítási határidő megadása megközelítőleg történik, kivéve, ha írásban erről másként állapodtak meg. A szállítási idő túllépése nem jogosítja fel a vevőt kártérítésre, a megállapodás felmondására, vagy a megállapodással összefüggésben álló bármilyen kötelezettségének be nem tartására.
3. oldal a 6-ból oldalból odlalból
6.7
Ha az árukat a szállítási határidő után a vevő nem vette át, akkor ezeket a vevő költségére és kockázatára tároljuk a vevő részére rendelkezésre álló módon.
7. cikk: Szállítás / kockázat 7.1
A szállítás, küldés, csomagolás, és hasonlók módját, kivéve, ha a vevő közelebbi utasításokat adott a TVR részére, maga a TVR határozza meg jó tulajdonos/jó kereskedő módjára. Kivéve, ha másként állapodnak meg, a vevő viseli az összes kockázatot, beleértve ebbe a szállítók mulasztásait is.
7.2
A vevő esetleges specifikus kívánságai a szállítás/küldés tárgyában csak akkor kerülnek végrehajtásra, ha a vevő nyilatkozott arról, hogy viseli a többletköltséget.
8. cikk: Fizetés 8.1
A fizetésnek a TVR Kunststoffen BV bankszámlájára kell történni a számla dátumától számított 14 napon belül, kivéve, ha a megállapodásban másként van meghatározva. A részletekben történő fizetés a felek között késedelmes fizetésnek számít, hacsak másként nem állapodtak meg. Ha a vevő nem a megadott határidőn belül fizette ki a számlát, a TRV nem köteles eleget tenni a kötelezettségeinek.
8.2
Késedelmes fizetés esetén a vevő köteles megfizetni havi 2%-os kamatot, tört hónaprészre is, a fizetési határidő és a teljes fizetés megtörténte közötti időszakra.
8.3
A vevő a fizetési kötelezettsége vonatkozásában soha nem hivatkozhat a TVR által a részére teljesítendő követeléssel való elszámolásra.
8.4
A vevőt terhelik továbbá nem-fizetés esetén az összes, jogon belüli és kívüli, a tartozás behajtásával kapcsolatban álló költségek. Ebben az esetben a vevőnek a peren kívüli behajtási költségeként a fő összeg 15%-át köteles megfizetni, azonban minimum 50 eurót. A vevő ezen kívül köteles megfizetni a fent nevezett bíróságon kívüli költségek törvényes kamatát is.
8.5
Minden, a vevő által teljesített fizetés elsődlegesen az esetleges kamatok kiegyenlítésére, és a TVR-nél felmerült behajtási költségek fedezésére történik, majd ezt követően kezdődik el a hátralékos számlák közül a legrégebbitől a tartozás kiegyenlítése.
8.6
A TVR továbbá jogosult a hátralékos összeg teljes átvételéig az olyan szállítást teljes egészében elhalasztani, amiről még nem kötött megállapodást a vevővel. Ha a fizetési felszólítás után is tartozásban marad az összeg a megadott határidő után, akkor a TVR jogosult a megállapodást a választása szerint teljes egészében vagy részben írásbeli nyilatkozat útján felbontani, nem csorbítva ezzel a kártérítéshez való jogát.
9. cikk: Reklamációk 9.1
A vevő a panaszait, beleértve ebbe a leszállított áruk minőségét is, írásban legkésőbb tizennégy nappal az áruk átvétele után tudatnia kell a TVR-rel, ennek hiányában a TVR úgy tekinti, hogy az általa leszállítottak vonatkozásában eleget tett a kötelezettségeinek. Ha a vevő a leszállított árukat teljes egészében vagy részben használatba vette, vagy viszonteladóként eladta harmadik félnek, avagy helyreállíttatta/megjavíttatta mással, vagy nem mással, mint a TVR-rel, akkor semmilyen igénye nem lehet a TVR-rel szemben.
4. oldal a 6-ból oldalból odlalból
9.2
Ha a TVR a reklamációt jogosnak találta, akkor a TVR kizárólagosan az alkalmatlan áruk (ezek nem megfelelő részeinek) a térítésmentes kicserélésére kötelezett, anélkül, hogy a vevő ezen kívül bármilyen más térítésre igényt támaszthatna.
9.3
A leszállított áruk visszatérítése csak a TVR előzetes írásbeli engedélyével lehetséges, a TVR által meghatározandó feltételek mellett. Természetesen a leszállított áru nem lehetnek összekeveredett és feldolgozott állapotban.
9.4
A számlákkal kapcsolatos reklamációt - abban az esetben, ha az árukkal együtt adták át - azonnal a TVR tudomására kell hozni. Ha a számlákat küldték, akkor e számlákkal kapcsolatos reklamációkat a számla dátumától számított 8 napon belül írásban benyújtva közölni kell a TVR-rel. Ezután beérkezett reklamációkat nem vonjuk ügyintézés alá.
9.5
A reklamáció benyújtása sohasem mentesíti a vevőt az ezekben a feltételekben máshol, és a felek közötti megállapodásban leírt, a TVR-rel szembeni fizetési kötelezettsége alól.
9.6
Ha szükségesnek látszik, ami a TVR megítélésére van bízva - hogy a mintákat kell bevizsgálni, ezeket a mintákat csakis hites mintavételezők, avagy a TVR által erre kijelölt szakértők végezhetik el. A szemle és a vizsgálat tárgyában felmerült költségek a megbízót terhelik. A vizsgálat eredménye megdönthetetlen bizonyítékot szolgáltat.
10. cikk: A nem-teljesítés következményei 10.1 Abban az esetben, ha a vevő a TVR-rel kötött megállapodást nem, vagy nem idejében, vagy nem teljes egészében teljesíti, és/vagy a két fél egyikének fizetésképtelensége, vagy fizetéshalasztási kérelme esetén a szerződő fél jogosult a teljes vagy részleges felbontást és/vagy kártérítést kérni. Az a fél, aki ekként jogosan befejezi a megállapodást, avagy felfüggeszti a kötelezettségei teljesítését, ezen megszűntetés vagy felfüggesztés alapján nem felelős a másik szerződő féllel szemben, és nem jelentheti e megszűntetés vagy felfüggesztés a többi jogának a csorbítását. Ebben a pontban nem-teljesítésen értjük egyúttal az eladott áruknak az át nem vételét, amit a létrejött megállapodásnak a vevő általi törlésének is nevezünk. 10.2 Ha a TVR elfogadja a megállapodásnak a vevő általi megszüntetését, ez csorbítatlanul hagyja a TVR-nek a kárai megtérítéséhez való jogát, amibe beleértendők a feleslegesen ráfordított költségei, az elmaradt haszna, és/vagy a viszonteladói vesztesége is. 10.3 A vevő késedelembe esik bármely kötelezettsége be nem tartásával, amibe beleértendő a megvásárolt áru át nem vétele abban a pillanatban, amikor a TVR azt a rendelkezésére bocsátotta. 10.4 A vevőnek a fentiekben leírtak szerinti csődje, vagy fizetéshalasztási kérelme esetén a vevő által tartozásban levő összegek azonnal, bíróság bevonása nélkül követelhetővé válnak, és a TVR jogosulttá válik a megállapodását vagy az ezen vagy más megállapodásokon alapuló kötelezettségeit befejezni a vevővel, vagy felfüggeszteni. A TVR-nek nem kell bizonyítania ehhez a vevő nem-teljesítését.
5. oldal a 6-ból oldalból odlalból
11. cikk: Vis-major 11.1 Vis major esetén a TVR jogosult bíróság bevonása nélkül a megállapodás végrehajtását felfüggeszteni, avagy a megállapodást teljes egészében vagy részben megszűntnek tekinteni, anélkül, hogy a TVR bármilyen kártérítésre kötelezhető lenne. 11.2 Vis majoron értendő: minden olyan körülmény, ami által a megállapodásnak a TVR által történő betartása méltányos módon már nem követelhető meg. Mindenképp vis major közé értendő a háború, a háborús veszély,a polgárháború, felkelés, vízhiány, vízkárok, tűz, szállítási nehézségek, előre nem látott technikai komplikációk, üzemzavarok, sztrájk a TVR-nél, blokádok, import- és exporttilalmak, a TVR-nél vagy a beszállító vállalatainál a készletek teljes egészében vagy részben történő lefoglalása, vagy követelése, vagy polgári vagy katonai hatalomátvétel, szállítási helyhiány, a TVR beszállítóinak nem vagy nem idejében történő szállításai, a TVR üzemeiben gépek üzemzavarai, gépek megsemmisülése, vagy más fennakadások, valamint úgynevezett hiány, áruk áremelkedése, vagy hatósági intézkedések, illetve elrendelések miatt, ami által a szállítás vagy teljes egészében vagy időlegesen lehetetlenné vagy megnehezültté válik. 11.3 Ha a TVR megítélése szerint a vis major ideiglenes jellegű, akkor a TVR jogosult felfüggeszteni a megállapodást addig, amikor a vis majort előidéző okok már nem állnak fenn. Ha a TVR megítélése szerint azonban a vis major helyzet tartós jellegű, akkor a felek rendezhetik a helyzetet úgy is, hogy megszüntetik a megállapodást és az ahhoz kapcsolódó következményeket is. 11.4 Ha a TVR vis major esetében a megállapodásból fakadó kötelezettségeinek egy részét már teljesítette, a TVR jogosult a már nyújtott szolgáltatásokat leszámlázni, és a vevőt kötelezni e számla kiegyenlítésére úgy, mintha az egy különálló tranzakcióra vonatkozna. 11.5 Az a fél, amelyik úgy véli, hogy vis major áll fen (közeledik), erről köteles a másik felet haladéktalanul értesíteni. 12. cikk: Felelősség 12.1 Teljes mértékben és nyomatékosan kizárt a TVR és a személyzete minden felelőssége bármilyen jellegű, közvetlen, vagy közvetett károkért, úgymint üzemi károk, következményes károk, károk ingóságokban és ingatlanokban, avagy sérülések személyekben. A TVR ugyancsak nem felel azokért a károkért, melyeket a megállapodás végrehajtásakor harmadik felek okoznak. 12.2 Azáltal, hogy a vevő vagy valaki más a vevő nevében átvette az árukat, a TVR mentesül a vevőnek és/vagy harmadik feleknek minden esetleges kártérítés fizetési követelése alól, tekintet nélkül arra, hogy bekövetkezett-e kár, vagy sem gyártási és/vagy összeszerelése hibák miatt, avagy más okokból, beleértve ebbe a TVR által alkalmazott vagy rendelkezésre bocsátott személyzet hibáit is. 12.3 Minden esetben a TVR esetleges felelőssége legfeljebb azon számla összegéig terjed, mely az illető egyedi tranzakcióra vonatkozik.
6. oldal a 6-ból oldalból odlalból
13. cikk: A tulajdonjog fenntartása 13.1 A leszállított áruk a TVR tulajdonában maradnak addig a pillanatig, amíg a TVR a megállapodás alapján végzett szállításokat és tevékenységeket, vagy a még elvégzendő szállításokat és tevékenységeket, beleértve ebbe vevő által fizetendő kamatokat és költségeket is, meg nem kapja. A vevő fizetéshalasztási kérelme, csődje, fizetéshalasztása, felszámolása, vagy ha a vevő természetes személy: elhalálozása esetén, jogosult a TVR arra, hogy erre történő figyelmeztetés és bíróság bevonása nélkül teljes egészében vagy részben törölje a rendelést, és hogy visszakövetelje a még kifizetetlen, de leszállított árukat. A törlés és a visszavétel nem csorbítja a TVR-nek a vesztesége vagy kára megtérítéséhez való jogát. Ezekben az esetekben a TVR összes követelése a vevővel szemben azonnal és teljes egészében követelhetővé válik. 13.2 Az árukat a vevő a szokásos üzemi tevékenység keretében tovább eladhatja vagy használhatja, azonban nem zálogosíthatja el, és nem is nyújthatja át biztosítékként harmadik felek követeléseihez. 13.3 A TVR-nek bármi fejében történő összes követelésének biztosítékául a vevő egy (még nem nevesített/birtokba át nem adott árura vonatkozó) zálogjogot telepít minden olyan árura, amibe a TVR által leszállított árukat feldolgozták, avagy amelyeknek részét alkotják. Ez a zálogjog a vevő által a TVR-nek a fentnevezett áruk eladása tárgyában tartozásban levő megfizetésének biztosítékául valamint a felek közötti, bárminek a fejében fennálló olyan kötelezettségek betartására szolgál, amibe beleértendők a TVR által a vevőnek más áruk fejében fennálló kötelezettségei is. Csak az ebben a bekezdésben foglaltak szerinti zálogjog telepítés mellett jogosult a vevő az áru feldolgozására. A vevő nyilatkozza, hogy jogosult az ebben a bekezdésben nevezett zálogjog telepítésére, és nyilatkozza, hogy tehát első kérésre átadja az ekként elzálogosított dolgokat a TVR-nek.
14. cikk: Viták 14.1 A 's-Hertogenboschi Bíróság illetékes rendezni minden olyan vitát, beleértve ebbe mindazt, amit a felek vitának tekintenek, ami a jelen megállapodásból fakad, vagy azzal kapcsolatos, és mely megállapodásra ezek a feltételek, vagy ezen feltételek értelmezése és végrehajtása vonatkozik, legyenek ezek ténybeli, jogi vagy más jellegűek.
15. cikk: Az alkalmazandó jog 15.1 Minden ajánlatra, megállapodásra, és ezek végrehajtására kizárólag a holland jog alkalmazandó, kivéve, ha írásban nyomatékosan másként állapodtak meg. A Bécsi Adásvételi Egyezmény alkalmazását nyomatékosan kizárjuk.
16. cikk: E feltételek módosítása és kiegészítése 16.1 A TVR mindenkor jogosult módosítani és/vagy kiegészíteni ezeket a feltételeket. 16.2 A módosításoknak és/vagy kiegészítéseknek nincs visszamenőleges hatálya.
