Kč/ Sk
BŘEZEN 2008
VZNIK OBÁLKY KROK ZA KROKEM – ČTĚTE UVNITŘ
K S I T
É V KO
S E I I G T A NOLO H C E T
Komunikace na Internetu Test programů pro e-mail, instant messaging a internetovou telefonii
ISE Amsterdam Výstava profesionální audio- a videotechniky
Veletrh PMA08
st
Sony Ericsson K850i vs Samsung SGH-G800
Notebook do obálky Windows Server 2008 Vistou to nekončí
Nejlepší fotografující telefony dneška
číslo 3 • rok 2008 • Ročník XIX
r.
r.
Apple MacBook Air
st
st
r.
Las Vegas a novinky v digitální fotografii
BŘEZEN 3/2008
www.clickmag.cz
4
JAK VZNIKALA OBÁLKA Z redakční kuchyně
7
ZPRÁVY Co se děje
Na stole
… aby věci fungovaly
10 MAC OS X 10.5 LEOPARD Nová šelma na scéně
12 WINDOWS SERVER 2008 Vistalizace serverů
14 APPLE MACBOOK AIR Praxe vs filozofie
16 APPLE MAC PRO Maximální výkon
18 CANON MP210 A MP970 Multifunkční inkoustové tiskárny
20 DANĚ ZA ROK 2007? Elektronicky!
23 UNREAL COMMANDER Nadějný souborový manažer
Bez drátů
14
… pro volnost pohybu
24 KOMUNIKACE NA INTERNETU
Apple MacBook Air První v ČR – praktické zkušenosti a postřehy z testování horké novinky.
E-mail, IM a internetová telefonie
42 SAMSUNG SGH-G800 VS SONY ERICSSON K850 Špičkoví soupeři Nokie N95
46 NOKIA 500 Automobilová navigace
48 JAK A ZA KOLIK NA KOMUNIKACE Nákup s taškou, nebo s myší?
Obraz a zvuk … pro záznam a úpravy
50 NIKON D300 Zrcadlovka pro amatéry i profesionály
50
24 Komunikace na Internetu
Mysleli jste si, že je Nikon ze hry a ztrácí dech? Nejnovější poloprofesionální zrcadlovka vás vyvede z omylu.
Kromě e-mailových klientů jsme se podívali také na aplikace pro instant messaging a internetovou telefonii.
2
Nikon D300
52 ACDSEE 10 a PRO 2 Dvojice fotoeditačních nástrojů
54 EIZO CG241W Recenze špičkového LCD monitoru
56 BENQ W500 Šikovný projektor pro domácí kino
BŘEZEN 3/2008
www.clickmag.cz
58 ART OF ILLUSION 2.5.1 3D modelovací aplikace zdarma
59 ITV Televizní program za babku
60 ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4 Video může stříhat (skoro) každý
Téma
…pro lepší orientaci
62 TISK A TISKOVÉ TECHNOLOGIE Procházka současnými, minulými a budoucími tiskovými technologiemi
20
60
Elektronické daňové přiznání
Adobe Premiere Elements 4
Víme, jak funguje aplikace EPO na stránkách ministerstva financí, a radíme, na co si dát pozor.
Ať už natáčíte kamerou, foťákem nebo mobilním telefonem, s novou verzí Premiere Elements dosáhnete kvalitních výsledků rychle a za rozumnou cenu.
Magazín
…pro poučení i zábavu
74 KOMENTÁŘE A NÁZORY Deníček, Na co myslí
77 IT A PRÁVO Bonusové programy přibalené k hardwaru a přístrojům
78 ISE AMSTERDAM Veletrh audio- a videotechniky
80 PMA08 LOS ANGELES Reportáž z veletrhu fototechniky
82 WEB PRO NEJMENŠÍ Aby děti nezlobily
84 HRY DO KAPSY A NA CESTY Jděte si hrát ven
86 P. R. D. I. Empétrojkové historky
88 ZAHOĎTE ŠTĚTCE A DLÁTA (bez) nadějné cesty
90 PHILIP KINDRED DICK Medailon umělce-vizionáře a spisovatele
91 REVIEW Recenze knih, filmů a sci-fi literatury
62 Tisk a tiskové technologie Víte, jak tryska tiskárny vystřeluje kapky inkoustu? Co je to serigrafie a kde sehnat e-papír? Čtěte téma čísla.
94 ROZHOVOR: MARTIN BACH Vliv her na násilí se přeceňuje
95 SCI-FI POVÍDKA Zánik počítačových her
96 PŘÍŠTĚ Připravujeme pro vás
3
… aby věci fungovaly
Samsung SGH-G800 vs Sony Ericsson K850i Špičkoví soupeři pro Nokii N95
Kategorie fotomobilů se pomalu přesunuje k rozlišení pěti megapixelů, kde prozatím dominovala Nokia N95. Ta nyní dostala dva silné soupeře, nejen pokud jde o fotografické schopnosti. Oba přístroje jsou velmi dobře vybavené po všech stránkách. Jan Lodl (redaktor internetového serveru Mobil.cz)
Posuvná krytka Samsung mnohem víc připomíná klasický kompaktní foťák. Navíc si o ni dobře opřete prsty při držení telefonu.
Na trhu telefonů s fotografickými ambicemi se situace pěkně přiostřuje. Současnou metu 5 MPx letos pravděpodobně překonají 8MPx přístroje. Příchodem Nokie N95 se otřásla dosud nezpochybnitelná pozice Sony Ericssonu v tomto segmentu, proto se dalo čekat, že odpověď přijde velmi brzy. A stalo se – Cyber-shot K850i má vrátit japonsko-švédskou značku zpět na vrchol. Aby to neměla tak jednoduché, oleje do ohně přilévá také Samsung s celokovovým modelem G800. Je zarážející, jak moc jsou si technické specifikace obou přístrojů podobné. Půjde tedy o souboj na ostří nože. Nemluvě o posile ve stáji Nokia v podobě N82. O tom však zase někdy příště.
Ericssonu je příjemným překvapením. Až dosud ho u svých modelů pro sítě 3G nepodporoval, a to je v našich podmínkách problém. Pouze v síti Telefónicy O2 si můžete užívat všech výhod sítě třetí generace (rychlá data, videohovory atd.), u T-Mobile a Vodafonu je EDGE darem z nebes. Pro úplnost zbývá
dodat, že si oba telefony poradí i s 3G; a dokonce zvládnou i rychlá data v podobě technologie HSDPA. Samsung by měl podporovat prozatím nejrychlejší variantu 7,6 Mb/s, Sony Ericsson zvládne až 3,6 Mb/s. V české realitě je to jedno, neboť O2 už před časem slíbilo odstranění limitu své sítě HSDPA na 1,8 Mb/s, ale na reálném provozu se to nijak neprojevilo. S oběma telefony jsme se během testů připojovali rychlostmi kolem 1 Mb/s, což je v našich podmínkách slušné. Spojení bylo stabilní a oba přístroje se dají dobře použít jako modemy pro práci na cestách. Proti zmíněným Nokiím chybí podpora Wi-Fi, ale jelikož nejde o telefony s operačním systémem, není to takové překvapení. Pro propojení s počítačem je k dispozici dodávaný USB kabel, oba výrobci dávají na straně telefonu před standardním USB přednost svým vlastním konektorům; jsou však shodné s ostatními modely téže značky, takže to příliš nevadí. Oba se navíc dají pomocí kabelu nabíjet z počítače. Když už mluvíme o USB, G800 i K850 podporují režim mass storage pro přístup k paměťové kartě. To oceníte při kopírování fotek. Infračervené rozhraní už
Svižná data
42
Už dávno není pravda, že musíme volit mezi chytrým a hezkým telefonem. Podobně už neplatí, že špičkové fotomobily nabídnou jen focení a nic víc. Oba přístroje dokazují, že uživatelé dnes vyžadují po všech stránkách dobře vybavené telefony. Testované aparáty v tomto směru více než štědré. Oba nabízejí klasické GPRS, podpora EDGE nikoho nepřekvapí u Samsungu, ale u Sony
Sony Ericsson sice má automatickou krytku objektivu, ale ta se ukrývá pod sklíčkem, takže trochu ztrácí smysl.
BŘEZEN 3/2008
patří do sběru, takže pro bezdrátové spojení s počítačem či příslušenstvím musíte vystačit s Bluetooth (včetně profilu stereoprofilu A2DP).
Pro práci i zábavu Výbava telefonů zahrnuje e-mailového klienta, v obou případech lze stahovat zprávy
se dělí o celou operační paměť. Na druhou stranu, kompletního zaplnění adresáře dosáhne zřejmě jen málo uživatelů. Paměť Samsungu je více rozdělena, pojme 200 SMS a 100 schůzek v kalendáři (plus ještě asi 100 dalších událostí), Sony Ericsson jednotlivé položky neomezuje. Kalendář v obou případech odpovídá telefonům bez operačního systému. Pro běžné plánování času je naprosto dostatečný, s dodávaným soware je bezproblémová také synchroni-
www.clickmag.cz
zace s Outlookem. Jen jsou, na rozdíl od přístrojů se Symbianem nebo Windows Mobile, řádky předmět a místo (popis) omezeny délkou, takže na to musíte pamatovat. Samsung nabízí víc uživatelské paměti (140 MB), Sony Ericsson pouhých 40 MB. Vzhledem ke kvalitám fotoaparátu a 5MPx fotografiím se stejně neobejdete bez paměťových karet. Samsung pojme levnější karty micro SD, ovšem jen do kapacity 2 GB. Sony Ericsson jako obvykle pracuje s dražšími Me-
Pohledem Ondřeje Neffa, aneb jak mobily fotí
Neobvyklý ovládací prvek je asi jedinou věcí, která může některé kupující odradit.
včetně příloh, Samsung navíc nabízí prohlížeč dokumentů ve formátu Office (texty, tabulky) a také PDF. To z něj činí mnohem univerzálnější nástroj pro manažera. Naopak Sony Ericsson boduje integrovaným prohlížečem NetFront, který patří na telefonech bez operačního displeje k naprosté špičce. Prohlížeč v Samsungu příliš nezaostává a oba si poradí s běžnými internetovými stránkami. Přesto je K850i v prohlížení webu o kousek lepší. Oba telefony mají shodnou kapacitu telefonního seznamu – pojmou 1.000 kontaktů, každý s několika telefonními čísly a dalšími údaji. Kapacita adresáře u Sony Ericssonu je omezena na 7.000 čísel, ostatní aplikace
Vždycky beru do ruky mobil s rekordně vysokým rozlišením fotorežimu s nadějí, že tu je konečně něco, co bude fotit aspoň z poloviny tak dobře jako kdysi můj dvoumegový Sony C20. Vždycky je to zklamání. A se Samsungem SGH-G800 a Sony Ericssonem K850i je to stejné. Samsung SGH-G800 má dva režimy: pětimegový „foťákový“ a ještě VGA přílepek, když chcete fotit sami sebe. O něm nemá smysl vůbec hovořit, výsledky jsou velmi špatné. V režimu velkého fotoaparátu získáme obrázky s rozlišením až 2.560 x 1.920 bodů, nicméně se nelze zbavit dojmu, že jde o silně interpolovaný obrázek, prohnaný protišumovými filtry. Nejlíp obrázky vypadají už tradičně na velkém displeji (320 x 240 bodů). Fotoaparát se aktivuje odsunutím důkladně vyhlížející krytky nebo z menu. Prodleva od zapnutí do fotografování je třívteřinová. U takto loudavého přístroje je dobře, že se mu vymažou všechna nastavení, tedy kompenzace expozice, vyvážení bílé a ISO a vrátí se do továrního nastavení. Roztomilý detail je rozpoznávání tváře, což je funkce, která se stala samozřejmostí u kompaktních foťáků. Samsung představil G800 jako první mobilní telefon na světě se zoomem (3x), ale podle výsledků testů to vypadá spíš na brutální digitální zoom. Stabilizace obrazu je samozřejmě elektronická. Příjemný je xenonový blesk. Samo ovládání fotoaparátu je povedené, ale kamenem úrazu je samotný obraz. V kontrastně osvětlených scénách se automatika chytí vysokých jasů a snaží se vyvarovat přepalů, což je chvályhodné, ovšem stíny jsou pak velmi tmavé (byť je tu znát jakýsi pokus o rozšíření dynamického rozsahu). Naopak jednotvárně osvětlené scény má tendenci snímat příliš světlé. I zde se projevila vlastnost fotomobilů, že totiž v podstatě nejlépe pracují v místnosti při umělém osvětlení. Jsou to takové hospodské fotoaparáty. Sony koncipuje fotomobily podle obdobných principů jako svoje kompaktní foťáky. Přístroj se běžným způsobem zapíná tlačítkem vedle spouště na boku, který se tak stává horní stěnou fotoaparátu. Po stisknutí foťák naběhne za 1,8 s, což je docela dobré. Zpoždění spouště je pěkných 0,4 sekundy s namáčknutím a 1,4 s bez namáčknutí. Čtyřcestný volič ovládá kompenzaci expozice (vždy po 1/2 EV). Menu je, jako tradičně v přístrojích Sony, naskládáno do proužku u spodního okraje displeje. Je zde na výběr focení jednotlivých snímků, best picture, výběr ze série, panorama a rámečky, tedy okrášlené snímky. Následují scénické režimy, volba velikosti obrazu (VGA až 5 MPx), ostření (včetně makra), ovládání blesku, samospoušť, volba citlivosti (ISO 100 až 400), měření expozice (poměrové a středové), vyvážení bílé a Setup (např. ukládání do paměti nebo na kartu). Obrazová kvalita nenaplňuje očekávání od pětimegového přístroje. Snímky jsou jakoby focené přes jemný závoj a postrádají brilanci. Na rozhraní vysokých jasů se projevuje barevná vada, fialové okraje. Také tento přístroj si vede nejlépe v umělém světle, v místnosti. V nízkých světelných hladinách bylo paradoxně nutné vypnout blesk, jelikož přístroj zarputile držel synchronizační rychlost 1/250 s, a došlo tedy k tvrdé podexpozici. Až při vypnutí blesku se umoudřil a klesl na 1/5 sekundy. Bezproblémová je komunikace s počítačem. Přístroj podporuje mass storage, najde si komunikaci sám, obsah karty se otevře v Průzkumníku a následuje kopírování. Jen tu radost ze snímků nemohu slíbit. Kvalitativně je na tom Sony Ericsson o prsa lépe, ale jen o velmi vychudlá prsa. O něco lépe se ovládá Samsung, je to velký důkladný přístroj, dobře se drží a jeho ovládací prvky dobře padnou do ruky. Ovládání Sony Ericssonu je poněkud titěrné. Každopádně snímky z těchto přístrojů mohou sloužit spíše jen jako hrubá obrazová informace dokumentárního charakteru. (Ondřej Neff)
43
… aby věci fungovaly
sítě displej datová komunikace
udávaná doba hovoru/pohotovosti paměť fotoaparát video hudba operační systém vkládání textu
ovládání
další funkce obsah balení
rozměry (š x v x h) hmotnost cena
Samsung SGH-G800
Sony Ericsson Cyber-shot G800
GSM 900, 1.800, 1.900 MHz, UMTS 2.100 MHz TFT LCD 240 x 320 bodů/262.188 barev (úhlopříčka 2,5 “) GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, Bluetooth 2.0 (včetně A2DP), USB, Internet až 360 min/až 400 h
GSM 850, 900, 1.800, 1.900 MHz, UMTS 2.100 MHz TFT LCD 240 x 320 bodů/262.188 barev (úhlopříčka 2,4 “) GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, Bluetooth 2.0 (včetně A2DP), USB, Internet až 240 min/až 270 h
140 MB, karty micro SD (až 2 GB)
40 MB, karty MS Micro, micro SD a micro SDHC (vše až do 8 GB) 5 MPx 240 x 320 bodů MP3, WMA, WAV, AAC+, eAAC+, AMR, MPEG-4, záznam zvuku ne prediktivní vkládání textu T9, automaticky zkracuje diakritická znaménka klasická klávesnice kombinovaná s trojicí dotykových tlačítek na spodní straně displeje, obdélníkové navigační tlačítko kolem kláves 2 a 5, klávesy pro příjem, odmítnutí hovoru, zkratky a C, ovládání hlasitosti, spoušť, režimy fotoaparátu a aktivace fotoaparátu prohlížeč NetFront, RSS kanály
5 MPx, 3x zoom 240 x 320 bodů MP3, WMA, WAV, AAC+, eAAC+, AMR, MPEG-4, záznam zvuku ne prediktivní vkládání textu T9, automaticky nezkracuje diakritická znaménka čtyřsměrné navigační tlačítko se středovým potvrzováním, klávesy pro příjem a odmítnutí hovoru, ovládání hlasitosti, dvě boční tlačítka a spoušť fotoaparátu
zobrazení souborů Microso Office a PDF telefon, stereohandsfree, nabíječka, USB kabel, CD se sowarem, návod 102 x 52 x 19 mm 136 g 11.499 Kč (bez DPH 9.663 Kč)
telefon, stereohandsfree, nabíječka, USB kabel, karta MS Micro 512 MB, CD se sowarem, návod 102 x 48 x 17 mm 118 g 11.519 Kč (bez DPH 9.680 Kč)
dete si muset zvyknout, že obdélník je trochu nelogicky postavený na výšku. Navíc potvrzovací klávesa není v jeho středu, ale těsně pod displejem. Abyste ovládání K850 dostali do krve, bude to chtít víc času, ale v konečném důsledku je stejně funkční jako klasika Samsungu.
Samsung svou robustností a kovovým pouzdrem připomíná doby, kdy šlo mobilní telefony používat na sebeobranu.
mory Stick Micro (M²), ale nově si poradí také s micro SD a micro SDHC, v obou případech až do 8 GB. Výrobce se podporou karet micro SD na svých stránkách moc nechlubí, ale test potvrdil jejich plnou funkčnost. Za 8GB kartu M² zaplatíte kolem 2.400 Kč, zatímco micro SDHC vyjde na 1.550 Kč (vše s DPH). K Sony Ericssonu dostanete 512MB kartu, u Samsungu jsme v balení žádnou nenašli. Pokud veškerou kapacitu paměťových karet nevyužijete jen pro fotky, mohou telefony v pohodě nahradit i MP3 přehrávače – poradí si totiž s ID3 tagy a kvalita reprodukce je v obou případech slušná. Oba disponují také FM rádiem, K850i včetně RDS. Oběma chybí 3,5mm sluchátkový jack, takže musíte sáhnout po redukci nebo vystačit s dodávanými sluchátky.
Klávesnicí nepřesvědčí
44
Samsung G800 má výsuvnou konstrukci (slider), což je kategorie, v níž se jeho výrobce cítí nejlépe. Tělo je kovové a díky tomu působí přístroj velmi robustně, ale má také vyšší hmot-
nost – 138 g je dost. Klávesnice není špatná, jednotlivá tlačítka jsou dost velká a umístěna v jedné řadě, což nemusí každému vyhovovat. Horší přístup je k první řadě kláves. Kurzorové klávesy obsluhuje klasické oválné čtyřsměrné tlačítko s potvrzovacím středem a dvěma sowarovými klávesami. Designéři Sony Ericssonu se pustili do experimentů a ovládání se moc nepovedlo. Přesunutí navigační klávesy do obdélníku kolem kláves 2 a 5 by samo o sobě nevadilo, třeba u jednoho z Phillipsů to docela fungovalo. Bu-
Který vybrat Zřejmě se nakonec rozhodnete podle kvalit fotoaparátů, na které se v samostatném okně podíval Ondřej Neff. Oba přístroje jsou si výbavou i použitím dost podobné. Samsung boduje kovovým tělem, naopak Sony Ericsson trochu nekonvenčním designem a ovládáním. Výhodou K850i je podpora RDS a chytře vyřešeného přepínače režimů fotoaparátu. V obou případech si zaslouží ocenění podpora HSDPA. Cena lehce pod 12.000 Kč s DPH je společná oběma a je přiměřená nabízeným funkcím.
Samsung SGH-G800
Sony Ericsson Cyber-shot G800
Kovové tělo, HSDPA, velký displej, kryt fotoaparátu, Displej, fotoaparát a jeho ovládádní, HSDPA, spoušť, prohlížeč dokumentů Office a PDF. tloušťka, kvalita zpracování, podpora karet microSD i MS Micro. Hmotnost, omezení kalendáře, klávesnice, horší čitelnost displeje na přímém slunci.
Kurzorový obdélník, klávesnice.
Samsung Zrt., tel. 844 000 844
Sony Ericsson, tel. 844 550 055
www.samsung.cz
www.sonyericsson.cz
