A tartalomból: Önkormányzati hírek Iskolai hírek Óvodai hírek Egyházi hírek Labdarúgó eredmények Márton nap Recept Tájékoztatók Meghívók Gólyahír

Kisbíró

2066

Szár és Újbarok önkormányzatának lapja

Kedves Olvasók!

Advent kopogtat újra az ajtókon. Egy várakozással, örömmel teli időszak, amelyben átérezhetjük az összetartozás erejét a családdal és más, szűkebbtágabb közösségekkel. A rohanó hétköznapok, a felgyorsult tempó, a fakó mindennapok után egy olyan ünnepre készülhetünk, mely talán még nem vesztette el valódi értékét, üzenetét. A lelki nagytakarítás, megtisztulás, megbékélés időszaka lehet ez. Használjuk fel erre, készüljünk örömmel és áhitattal az év legszebb ünnepére!

XVI. évfolyam 11. szám 2012. november

Ágh Tihamér: Adventkor Ködös hajnal­órák, tejszínű reggelek, a földön sárguló, elkínzott levelek. Az ég hólyagszemén nem tör át a nap sugárnyalábja felhőtlen megakad. Az ősz lassan lépked, majd télbe borul és ahogy megvirrad, be is alkonyul... Este tompa fények remegnek az utcán, megtörnek a tócsák fodródozó foltján. De a hétköznapok bágyadt szürkesége nem törheti meg azt, ami bennünk béke. Lelkünkben reménység, a szívünkben áldás: Ránk köszöntött advent, boldog Jézus­várás...

Márton napi felvonulás Száron és Újbarkon.

A tartalomból: Önkormányzati hírek ­ Iskolai hírek ­ Óvodai hírek ­ Egyházi hírek ­ Labdarúgó eredmények Márton nap ­ Recept ­ Tájékoztatók ­ Meghívók ­ Gólyahír

Önkormányzati hírek SZÁR

­ A Művelődési ház programjait október 1­től Szabó István szervezi, vezeti. A nyitva tartás is változott, mert igyekeztünk a délutáni órákra helyezni a hangsúlyt, hiszen ekkor van rá nagyobb igény. Idén, rendhagyó módon, az Adventi vásárok és programok nagy része is itt kerül megrendezésre. ­ Önkormányzatunk 4 LEADER pályázaton indul helyi civil szervezetek részvételével. Ezen szervezetek közreműködésével 100 %­os támogatás érhető el. 1. Rákóczi utca parkosítása az Óvoda dombtól a szabadtéri színpadig – térkövezett utak létrehozása, az emlékhelyek rendbetétele, a színpad felújítása. 2. Játszótér kialakítása a régi óvoda udvarán. 3. A sportpályán kút építése, mely a fű locsolását szolgálja majd, mellyel javul a pálya minősége, és hosszú távon a fenntartás költségei csökkennek. 4. A temető kerítésének kiépítése. A pályázatokhoz a terveket, megállapodásokat elkészítettük, a szakhatósági engedélyek megszerzése folyamatban van. ­ 2013. január 1­től megkezdődik a járási hivatalok működése. Az önkormányzatoktól ehhez személyi és tárgyi hozzájárulást is kértek. A szári hivatalból 1 főt kell átadnunk a munkájához szükséges valamennyi tárgyi eszközzel (asztal, szék, számítógép, nyomtató stb.) Járási kirendeltség községünkben nem lesz, de igyekezni fogunk a járáshoz tartozó ügyekben is tájékoztatást adni a lakosságnak. ­ Felálltak a Járási Tankerületek, melyek január 1­től az iskolák fenntartói és működtetői lesznek. A Bicskei Járási Tankerülethez tartozik majd a mi iskolánk, a tankerület vezetője Illés Szabolcs lesz. Az iskola átadásával kapcsolatban egyeztetések folynak, a megállapodást december 15­ig kell megkötni. ­ Elkészültek az egészségház átalakítási ­ felújítási tervei. Értékesítésre került a ház emeletén lévő egyik lakás, és a másikra is van érdeklődő. A hatósági engedélyek kiadása után megkezdődik a felújítás. ­ Az óvoda fejlesztésére beadott pályázatunk sikeres volt, 18.940.796 Ft támogatást nyertünk. A pályázat 100%­os támogatású, önrészt nem kell hozzátenni. Az összeget eszközfejlesztésre, továbbképzésre, programok szervezésére használhatjuk fel.

ÚJBAROK

­ Befejeződött a Tájház felújítása, megtörtént a műszaki átvétel. Elkészült a tető, a nyílászárók felújítása, az udvari kemence és lugas, a kerítés, a térkövezés és a parkosítás. Az ünnepélyes átadást tavaszra tervezzük. ­ Egy LEADER pályázat beadására került sor civil szervezet­ a Sportegyesület –részvételével. Célja a Fő utcán közpark és játszótér létrehozása, felújítása a templomtól a kézilabda pályáig.

SZÁR-ÚJBAROK

­ A 41/2010. (II.26.) Kormányrendelet értelmében december 31­ig mikrochip­el kell ellátni minden kutyát. Ehhez szeretnénk segítséget adni az eb tulajdonosoknak azzal, hogy az állatorvos kihelyezett rendelést végez községeinkben. Ennek ideje Száron a Községháza udvarán: dec. 5. 9­11 óra, dec. 7. 15­17 óra, dec.12. 9­11 óra. Az újbarki kihelyezett rendelési időkről még egyeztetés folyik. ­ A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat, valamint a házi segítségnyújtás feladatellátásra kötött társulási szerződésünket felmondtuk, és januártól új társuláshoz, az „Oltalom” Esély Szociális, Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálathoz csatlakozunk. A társulás 6 község részvételével, Felcsút gesztorságával alakult meg. Az átszervezés a lakosság szempontjából nem okoz változásokat. ­ December 31­én megszűnik a Vértes Többcélú Kistérségi Önkormányzati Társulás, így az ebben ellátott feladatok visszakerülnek az önkormányzatokhoz. Községeink több dologban is érintettek ezen a területen, ilyen például az iskolabusz működtetése, a falugondnoki szolgálat és az eb rendészeti feladatok ellátása. Tárgyalások folynak új társulások létrehozásáról, de ezek lezárásáig is az Önkormányzatok változatlanul biztosítják a szolgáltatásokat.

A SZÁRI PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR NYITVATARTÁSA 201 2. NOVEMBER 1 -TŐL.

ház könyvtár Hétfő: 1 5:00-1 9:30 09:00-1 2:00 Kedd: 1 6:00-1 9:00 1 6:00-tó filmvetítés Szerda: 1 5:00-1 9:45 1 5:00-1 9:00 Csütörtök: 1 5:00-1 9:00 1 5:00-1 9:00 Péntek: 1 5:00-1 9:00 1 5:00-1 9:00 Hétvégente és hétköznap is programtól függően nyitva vagyunk. Számítógép és internet használat csak a délutáni nyitva tartás alatt lehetséges. A Ház és a Könyvtár szolgáltatásai: fénymásolás, fax és internet használat; könyv és folyóiratok helyben használata, kölcsönzés. Kedd délutánonként filmvetítés lesz a könyvtárban 1 6:00-tól. A hónap első keddjén (dec.4.) az óvodás és kisiskolás (elsős, másodikos) gyerekeket rajzfilmre, második keddjén (dec.11 .) elsősorban iskolás lányokat lányos romantikus filmre harmadik keddjén (dec.1 8.) elsősorban fiúkat fiús kaland filmre negyedik keddje helyett kivételesen csütörtökön (dec.27.) ismeretterjesztő film közös –nagyképernyős tv-n való – megtekintésére várom a gyerekeket és minden érdeklődőt. Szabó István

2

Kisbíró

XVI. évfolyam 11. szám 2012. november

Meghívó

Szeretettel várunk mindenkit Adventi rendezvényeinkre! December 2-án az iskola szervezésében

műsor, vásár és játszóház 1 5 órától a Művelődési házban. December 9-én a Nemzetiségi Népdalkör szervezésében 1 5 órától koncert a templomban, vásár a Művelődési házban. December 1 6-án az óvoda szervezésében 1 5 órától a gyerekek műsora, vásár és játszóház a Művelődési házban. Szár Község Önkormányzata

Iskolai hírek

Floorball-bajnokság

Decemberi ebédbefizetés:

2012. december 10. 8.00­16.00 2012. december 11. 8.00­16.00 2012. november 10­én az első két tanítási óra után 2012. december 17. 8.00­16.00 iskolánk felsős tanulói levonultak a sportcsarnokba és Kérjük a fizetési határidők pontos betartását! rendhagyó tornaórán vettek részt. Akkor került megrendezésre a felsősök floorball­ bajnoksága. Nagyon jól sikerült. Ötfős csapatokat kellett kialakítanunk. Fiúk csak fiúkkal, lányok csak lányokkal játszottak és egy osztályban lévők sem küzdöttek egymással. Mindenkinek a torkában dobogott Sikeresen részt vettünk a Fejér a szíve a mérkőzések előtt. Előfordult az is, hogy nagyon Megyei Kormányhivatal nagy különbséggel győztek a kisebbek. A döntőn a két Népegészségügyi Szakigazgatási csapat tagjai különösen nagy energiával játszottak. Szerve Egészségvédelmi Osztályának Az eredményhirdetésnél nagy kő esett le a játékosok „Óvd magad, védd a szívéről. Aki nem ért el olyan jó eredményt, az is úgy környezeted!”pályázatán. Ennek fogta fel, hogy jót játszott és mozgott. alapján egy egyhetes egészségvédelmi programot Szilágyi Eszter tartottunk a nagy és a középső csoportban. Ezeken a 5. osztály napokon játékos tevékenységekkel és a témához kapcsolódó mesével tapasztalatokat szerezhettek a Márton-nap gyerekek a környezethez és az egymáshoz való 2012. november 12­én az idei Márton­nap is jól alkalmazkodás fontosságáról, a másik igényeinek sikerült. Sokat gyakoroltuk a dalokat, verseket, figyelembe vételéről. Beszélgettünk az egészséges szövegeket. életmódról, a hasznos és káros ételekről és szokásokról, a Az iskolától indultunk 5 órakor és a templomba mozgás fontosságáról. Egy speciális füstszívó pipa érkeztünk. Legelsőnek a Tamás atya beszélt Szent segítségével „elszívott” cigaretta után megnéztük, Mártonról. Aztán következtek versek, zeneszámok, majd megszagoltuk a cigaretta káros tulajdonságait, hatásait. egy jelenet a szeretetről. A műsor után az iskolában zsíros kenyérrel, teával és forralt borral kínáltuk meg a vendégeket. Gyorsan elfogyott minden. A végén még egy kis táncra is sor került. Ez a nap szép emlék marad mindnyájunknak. Szabó Klára, a hagyományőrző szakkör tagja

Óvodai hírek

Köszönet Ezúton szeretnénk megköszönni Ambrózy Tamás atyának, hogy a műsor idejére rendelkezésünkre bocsátotta a templomot. Köszönjük továbbá a község lakosainak, hogy ellátogattak rendezvényünkre, és a Búzaszár Kft.­nek a felajánlott kenyereket. A hagyományőrző szakkör tagjai

Kistérségi szavalóverseny

A projekt második részeként tavasszal a környezetvédel em fontosságával és a szelektív hulladékgyűjtés sel fogunk ismerkedni. Ekkorra tervezünk újra papírgyűjtést is. A szeptemberi papírgyűjtésért kapott 16.800 Ft­ot a Szülői Munkaközösség támogatásához tesszük hozzá a mikuláscsomagok vásárlására. Egy hétig játék vásár volt óvodánkban, ahol a „Fakopáncs” Kft által forgalmazott fajátékokat lehetett megvenni. Sok esztétikus, főként fából készült készségfejlesztő eszközt vásárolhattak a szülők utazás és utánjárás nélkül. Szabó Tiborné, Anni néni 2 hetes németországi továbbképzésen vehetett részt a Magyarországi Német Pedagógiai Intézet támogatásával, ahol sok érdekes és hasznos tapasztalatot gyűjtött, melyet a többi óvónénivel is megosztott nevelői értekezletünkön.

Márton napi kistérségi szavalóversenyen vett részt iskolánkból 3 tanuló Alcsútdobozon. Mindegyik tanulónk, Szabó Réka (1.o.); Torma Lilla (2.o.), May Eszter (4.o.) oklevéllel térhetett haza. (Felkészítő tanárok: Véber Klaudia, Farkasné Kihári Éva, Klébertné December 16­án nagycsoportosaink előadják a Lőrincz Lívia) Művelődési házban karácsonyi műsorukat, és óvodánk szervezi ezen a napon az adventi játszóházat. Mindenkit Tűzharc szeretettel várunk! Iskolánk 12 tanulója (negyedikes és ötödikes tanulók) a „Tűzharc” játékos sportversenyen Tatabányán szépen A Szülői Munkaközösség nevében köszönetet mondunk szerepeltek. mindenkinek, aki az óvoda bált valamilyen módon (Felkészítő tanár: Józan Péter) támogatta!

Kisbíró

XVI. évfolyam 1. szám 2012. november

3

Emlékpark

A száriak az utóbbi 40 évben lecserélték hozzátartozóik régi sírköveit új, márvány és gránit kövekre. Szerencsére a régi kövek egy része nem lett összetörve, hanem a temető szélére kerültek. Egyik-másik megdőlt, benőtte a bozót és van olyan fényképes gyermek sírkő, ami a szeméttároló mellett 4 éve még ép volt, ma hiányzik a keresztje. Azt gondoltuk, hogy amennyiben rövidesen nem lépünk ezeknek az értékeknek a megóvása érdekében, menthetetlenül elvesznek. A Szár Község Német Kisebbségi Oktatásáért és Kultúrájáért Egyesület -Baráti Kör- 201 2-ben pályázatot nyert , aminek keretében a temetőn belül szeretnénk egy olyan csendes, jól megközelíthető teret kialakítani, ahol méltó körülmények között 50 db szép, különleges formájú és tartalmú régi sírkő kerül megtisztítás és impregnálás után felállításra. Az emlékpark a sportpálya oldalán a kereszttől balra lesz majd kialakítva úgy, hogy a bozótból 5 métert kiírtunk, így egy 36x11 méteres területet kapunk, ahol parkosítás után a kereszteket felállítjuk. A régi keresztek kiválasztása, elszállítása és megtisztítása már megtörtén. Amennyiben az időjárás megengedi a tereprendezési munkákat is elkezdjük ebben az évben. Reményeink szerint az emlékpark méltó hely lesz emlékezésre, elmélkedésre, megpihenésre.

Az adventi koszorú történetenapjához András

legközelebb eső vasárnap és december 25-e közötti négy hetes időszak advent ünnepe, melynek története több mint másfél évszázadra tekint vissza. A régi időkben még boszorkányokban, gonosz varázslókban, gonosz lelkekben és többféle istenekben hittek az emberek. Ebből a korszakból származik a varázskör gondolata is: szalmából, fűzfa-vesszőből vagy fenyőágakból koszorút fontak, melyet vörös és aranyszínű szalagokkal díszítettek. A zöld a termést, az arany és a sárga a fényt, a piros pedig az életet szimbolizálja. Maga a koszorú az örökkévalóság jelképe és az olyan varázserőjé, amely sosem törik meg. Úgy gondolták, hogy az ilyen szent körrel minden gonosz szellemet elűzhetnek a háztól. Idővel persze feledésbe merült ez az ősi pogány szokás. 1 838-ban azonban egy protestáns lelkész, Johann Heinrich Wichern megújította. Megalapította az első gyermekotthont Hamburgban, s naponta istentiszteletet tartott az ott élő kisgyermekeknek. A ház egyik termébe hatalmas csillárt készíttetett fából, és a szentestét megelőző 23 napon minden mise alkalmával egy-egy gyertyát gyújtott és tűzött rá. Hétköznapokon fehér, vasárnap piros gyertyát. Más otthonok is átvették a jó szokást, s évről évre egyre szebb csillárkoszorúk születtek. 1 860-ban Berlin-Tegelben született meg a gondolat, hogy fonott fenyőkoszorúval helyettesítsék a fakarikát, és a 24 gyertya helyett csak négyet tettek rá, amelyek a négy adventi vasárnapot jelképezték: így már elég kicsi lett a kör ahhoz, hogy a polgárok lakásában is helyet kapjon és széppé tegye az ünnepi várakozást. Az első világháború után Németországban már minden családnál volt adventi koszorú, s szépen lassan a katolikus keresztényekhez is eljutott. Az 1 950-es évek óta már Európa szerte általánossá vált egy-egy gyertyát meggyújtani a koszorún a karácsony előtti 4 vasárnapon. Hagyományosan a koszorút 3 lila és 1 rózsaszín gyertya díszíti. A lila a bűnbánatot, a rózsaszín a bűnbocsánatot jelképezi. Adventi koszorúval díszíteni otthonunkat igazi öröm, nem csak szép dísz, de lelkileg is segít felkészülni Ezúton mondunk köszönetet az önkormányzatnak, mert az év azoknak a civil szervezeteknek, akik segítették a ünnepére. legszebb, legszentebb, legbensőségesebb msk pályázatunkat, és a község azon lakóinak, akik megértésükkel nem gördítettek akadályt az emlékpark A KARÁCSONYFÁRÓL megvalósításának útjába. Krupánszki Mihályné Szár Községért Baráti Kör A karácsony elengedhetetlen tartozéka a karácsonyfa. Karácsony este szinte minden családban van valami közös: feldíszítik és megcsodálják a karácsonyfát. Győri Advent 201 2. Vajon honnan ered ez a szokás, és miért épp a Téli fesztivál és vásár Győrben! fenyőfának jutott a különleges szerep? Sándor népmondájában olvashatunk erről: Győr belvárosában a hamisíthatatlan íz- és illatkavalkád, Bálint Amikor Krisztus urunk a földön járt, a gonosz emberek karácsonyi körhinta,életre kelt mesekönyv,kisvasút és elől bujdosnia kellett. Ellenségei már a nyomában voltak, számos látnivaló várja a látogatókat.Ha szeretnéd mind amikor egy fenyőfához ért. Alig volt lombja, azért ágai ezeket látni és gyönyörködni a fényekben, utazz velünk! elrejtették Jézust, aki így meg is menekült. Az Úr ekkor megáldotta a fenyőfát: Utazás: autóbusszal „Soha ne hullasd el a leveleidet. Akkor is virulj és zöldülj, Időpont: 201 2 december 8-án amikor a többiek levéltelenül sorvadoznak. Te légy a Részvételi díj: 1 200 Ft legdélcegebb és legszívósabb minden társad között, élj Indulás: déli órákban Szár, Royal Presszótól. meg mindenütt. Légy az emberek öröme, és Haza érkezés: esti órákban. emlékezetünkre rajtad gyújtsanak karácsonyi gyertyát.” Érdeklődés és jelentkezés: A fenyő már az emberiség őskorában is mágikus jelkép Orbán Ferencné: 20 965 8583 volt. Örökzöld ágai hirdették a téli napforduló ígéretét. Először az emberek borókát, fagyöngyöt, fenyőágat akasztottak fel otthonaikban a mestergerendákra. Már a MEGHÍVÓ rómaiak is ajándékoztak egymásnak zöld ágacskákat. Az ősgermánok a fény tiszteletére mécsesekkel Újra eljön Újbarokra a díszítették a fenyőágat. Mikulás! Az első karácsonyfáról Sebastian Brant német író Szeretettel várunk minden újbarki emlékezik meg Strasbourgban a XV. század végén. A Habsburg uralkodók Bécsben 1 824 táján fenyőfa alatt gyermeket december 2-án ünnepelték a szentestét, egymásnak ajándékot adva. 1 5 órára a Kultúrházba, ahol Hazánkban Bécsből a magyar arisztokrácia példája találkozhat a Mikulással, és egy nyomán terjedt el. bábelőadást is megtekinthet. Az első karácsonyfát valószínűleg Brunszvik Teréz állította Aszódon. msk

4 Kisbíró

Újbarok Község Önkormányzata

XVI. évfolyam 1. szám 2012. november

Egyházi hírek Tóthárpád Ferenc: Négy kicsi gyertya Négy kicsi gyertya, pisla­világú. Messzire látszik mégis a fény. Benne van advent várakozása, s általa éltet Betlehem­éj! Ott van a kisded és anyukája. Szalma­ölével jászol az ágy. József, az ács is mondja fohászát. Megszületett, s már más a világ!

December 16., Advent harmadik vasárnapja December 23., Advent negyedik vasárnapja December 25., kedd, Karácsony: Jézus Krisztus születése December 26., szerda, Szent István vértanú ünnepe December 27., csütörtök, Szent János apostol ünnepe December 28., péntek, Aprószentek ünnepe December 30., vasárnap, Szent Család ünnepe December 31., hétfő, Szent I. Szilveszter pápa A magyar szent család oltalmában „Felhívjuk keresztény családjaink figyelmét, hogy minden család a magyar Szent Család oltalmába ajánlhatja családját itt, Székesfehérváron, és minden család megkaphatja a november 10­én átadott lelki­szellemi ajándékot. Erre lehetőséget az Egyházmegyei Hivatal 2012. november 13­ tól december 22­ig (keddtől szombatig) tud biztosítani. A lelki­szellemi ajándék átvétele három lépésben történik: A magyar Szent Család ereklyéinek megtekintése az Egyházmegyei Múzeumban (nyitva tartás keddtől szombatig 10­18 óra között) lehetőség szerint a család minden tagjával (minimálisan: apa, anya és egy gyermek). A múzeum megtekintése ingyenes jeggyel történik. Az ajándékcsomag átvétele a Püspöki Palotában (a múzeumi jeggyel). Az átvétel helyéről és módjáról a portán kapnak információt. A család közös imádsága egy belvárosi templomban (annak előterében): Hiszekegy, Miatyánk, Üdvözlégy. Szeretettel hívjuk és várjuk családjainkat Székesfehérvárra, a magyar Szent Család megszentelt városába!“ Forrás: http://www.szfvar.katolikus.hu

December 2­ával, azaz advent első vasárnapjával belépünk a karácsonyi ünnepkörbe, amivel egy új egyházi év kezdődik. Az advent szó jelentése „eljövetel”. A latin „adventus Domini” kifejezésből származik, ami annyit tesz: „Úr eljövetele”. A régi időkben harangszóval adták hírül a kezdetét, ez a szép szokás azonban lassan feledésbe merült. Ehhez az időszakhoz az adventi koszorú köthető, melynek növekvő fénye jelzi számunkra, hogy közeledik Krisztus eljövetele. A gyertyák közül három az isteni erényeket: a hitet, a reményt és a szeretetet jelképezi, ezek lilák, egy pedig a rózsaszín, amely az örömet jelzi. Ezt gyújtjuk meg a harmadik adventi vasárnap előestéjén. A négy adventi vasárnapot a várakozás mellett a bűnbánat és az öröm jellemzi. Lila a liturgikus színe. Adventi szokás a hajnali rorate szentmise a várandós Beindult a szári óvodában is a hittanoktatás. Szeretettel várom a nagy­ és a középső csoportos gyerekeket minden Szűzanya tiszteletére. kedden délután negyed 4­től háromnegyed 4­ig. December 2., vasárnap Advent első vasárnapja December 3., hétfő, Xavéri Szent Ferenc Mindenkit szeretettel hívunk és várunk advent 4. December 4., kedd, Damaszkuszi Szent János, Szent vasárnapján a templomba, ahol a hittanos gyerekek Borbála bemutatják délután 3 óratól a Betlehemi pásztorjátékot. Deccember 6., csütörtök, Szent Miklós (December 24­én nem lesz pásztorjáték!) December 7., péntek, Szent Ambrus Azt követően a plébánián, az egyházközségünk életével December 8.,szombat, Szűz Mária szeplőtelen kapcsolatosan az idei évben megélt, fontosabb eseményekről fogantatása, főünnep emlékezünk meg, Buczkó Jani bácsi által készített December 9., vasárnap, Advent második vasárnapja fényképek bemutatásával. December 13., csütörtök, Szent Lúcia S.K. December 14., péntek, Keresztes Szent János

Ovis hittan Meghívó

Érdekességek röviden - decemberi jeles napok Szent Borbála napja

E rendkívüli szépségű leány előkelő pogány családból származott. A legenda szerint apja valahányszor üzleti útra indult, egy magas toronyba záratta. Ő azonban titokban, ilyen alkalmat felhasználva, régi vágyát valóra váltotta és megkeresztelkedett. A toronyra a Szentháromságra­az Atyára, a Fiúra és a Szentlélekre­ emlékezve a két ablak mellé egy harmadikat vágatott. Fogsága emlékére leggyakrabban háromablakos toronnyal a kezében ábrázolják, s az építőmesterek és a kőművesek védőszentjeként tisztelik. Népszokás is kapcsolódik napjához: a Borbála­ág hajtatása. Ha egy kis cseresznyeágat törnek le ezen a napon, vízbe vagy ha van, hólébe teszik, akkor kivirágzik karácsonyra. Ez arra is emlékeztet, hogy a mi szívünkben is kivirágzik a szeretet, ha Krisztus benne él.

Szent Miklós napja

Miklós a kisázsiai Myra városának szent életű püspöke volt a IV. században. Jószívűsége nem ismert határt, apai örökségét is mind a rászorulóknak adta. Egyszer egy elszegényedett embernek, hogy az tisztességgel férjhez adhassa leányait, éjszaka három, arannyal teli erszényt dobott le a félig nyitott ablakán. A gyerekeket is nagyon szerette, sok jót tett velük is.

Szent Ambrus napja

Korának egyik legnagyobb hittudósa, Milánó közszeretetben álló püspöke volt. Nem sokkal Szent Miklós püspök után élt. Nevének jelentése: mennyei lépesméz. A legenda szerint csecsemőkorában, amikor a bölcsőjében aludt, méhraj dongta körül, teljesen ellepték, de nem csipkedték meg. Ezért lett a méhészek és a mézeskalács­készítők védőszentje. Rá emlékezve süthetünk mézeskalácsot karácsonyra ajándéknak vagy karácsonyfadísznek.

Szent Lúcia napja

Lúcia Itália Siracusa városában élt. Szent Miklós kortársa volt. Beteg édesanyja csodálatos gyógyulása után Krisztusnak akart élni, amiért gazdag vőlegénye, elesvén így a lány nagy hozományától, bosszút állt rajta és halálra adta. A neve a „lux”, vagyis a fény szóból származik. Neve napjához­ magyarosan Luca­ kapcsolódik nálunk a lucabúza­hajtás. Ekkor kezdenek el búzamagotcsíráztatni, s a hajtásból következtetnek a jövő év termésére. A búzaszemet először egy vizes vattán, meleg helyre helyezve, folyamatos locsolgatással (lehet szenteltvízzel) kell csíráztatni, majd cserépbe ültetve tovább nevelgetni. Szenteste az ünnepi asztal dísze lehet. S.K.

Kisbíró XVI. évfolyam 11. szám 2012. november

5

5

Közkinccsé tett népzenei örökségünk Két kiadványra szeretnénk felhívni a német népzenét kedvelők figyelmét: „Ein Sträußlein Rosmarin – Lieder aus Saar” címmel elkészült a szári német nemzetiségi népdalkör első CD lemeze. A lemezen húsz szári népdal csendül fel, közülük több harmonika kísérettel hallható. Ezeket a dalokat a faluban élő idős emberektől tanultuk. Több mint húsz év munkájának gyümölcse ez, amely a közös próbák, fellépések, minősítők folyamán csiszolódott, formálódott. A fenti kiadvány mellett megjelenésre kerül „Süßer die Glocken nie klingen – Kirchen- und Adventslieder aus Saar” címmel egyházi és karácsonyi énekeket tartalmazó, tizenkét dalból álló CD lemez is. Ezen a lemezen található valamennyi szám, a szári adventi hangversenyek alkalmával is elhangzott. A dallamok a szári templom eredeti akusztikájában csendülnek fel, visszaidézve ezzel az adventi koncertek hamisítatlan karácsonyi hangulatát. A lemezek várhatóan december elejével jelennek meg. További információk a népdalkör honlapján találhatók: www.volksliederkreis-saar.eoldal.hu. Megragadva az alkalmat, egyúttal köszönetünket szeretnénk kifejezni mindazoknak, akik a lemezek elkészülését bármilyen formában is elősegítették. Népdalkör

6

Márton nap – lámpás, felvonulás vagy egy kicsit több?

Elgondolkodok. Újra eljött a november. Hosszabbodnak az esték. Milyen jó bent lenni a meleg szobában. Aztán hirtelen eszembe jut valami...Itt az idő! Fogalmam sincs, hogy hol van. Hová tettem a lámpásomat? Kutatni kezdek a szekrény mélyén. Hová tettem? Vagy a spejzban van? Szólok a gyereknek is. „Nem tudod, hová tettem?” Persze ő egyből tudja a választ. Anya! Nem emlékszel? Tavaly tettük ide. De jó! És még mindig milyen szép ez a lámpás! Pedig már néhány éve ezzel járunk körbe Márton napkor a faluban. Összegyűlünk a faluvégen, lámpások sora világítja meg utunkat. És indul a menet. Néha elfújja a szél a gyertyát, néha meg kell állni, mert meglazul a cipőfűző, vagy orrot kell törölni. De minden aprótalpú és felnőtt lelkesen menetel, hogy a kultúrházba érve végre kicsit felmelegedjen. Tea, libazsíros, kacsazsíros kenyér, finom sütemények a nyugdíjas klubtól. De együtt vagyunk. Beszélgetünk, a gyerekek játszanak. Nem kell rohanni. Jó egy kicsit megpihenni és tudni, hogy jövőre megint kell majd a RECEPT: Adventi gyümölcskenyér lámpás. Elrakom. Egy jó helyre. Advent a várakozás és a készülődés időszaka. Nehogy baja essen. Várakozunk és lelkiekben felkészülünk az Úr jövetelére, Szükség lesz rá Jézus Krisztus születésére. még! Az advent édes perceit még hangulatosabbá tehetjük, ha Pats K. otthonunkat nemcsak az egyre növekvő gyertyalángok ragyogják be,hanem finom illatok is átjárják. A mostani sütemény illat- és ízvilága felejthetetlen élményt nyújt erre az időszakra valamint a gondos elcsomagolással a karácsonyi ünnep fényét is emelheti. Ez az adventi gyümölcskenyér. Tudásod a jövőd Hozzávalók 20 szelethez: 8 dkg mazsola, 1 5 dkg vegyes aszalt gyümölcs (tetszés • Magyarországon még nem volt korábban példa olyan szerint variálható: aszalt áfonya, cseresznye vagy horderejű és kedvezményes felnőttképzési programra, meggy, zöld papaya, sárgabarack, datolya, füge, stb ami most indul. minél színesebb, annál jobb.), 5 dkg cukrozott • Egészen minimális önerő befizetésével, bárki, aki narancshéj, 5 dkg cukrozott citromhéj, 20 dkg finomliszt, betöltötte a 1 8. évét (és jelenleg nem tanul főiskolán, 1 2,5 dkg vaj (margarin), 1 5 dkg porcukor, 1 tasak egyetemen) nyelvet tanulhat vagy informatikai képzésen vaníliás cukor, 4 tojás, 1 csomag sütőpor, 2 evőkanál vehet részt. rum. Ezen kívül kevés vaj és liszt a forma kikenéséhez. • A program neve: Tudásod a jövőd, és 1 00.000 A mázhoz 20 dkg tortabevonó étcsokoládé, 2 ek. olaj. embernek ad komoly esélyt a fejlődésre. Elkészítés: a kormány bruttó 90 ezer forintos A mazsolát fél órára beáztatjuk langyos vízbe. Az aszalt •Lényege: keretösszeggel támogatja a magánszemélyeknyelvi és gyümölcsöket apróra vágjuk, majd a lecsepegtetett és informatikai képzését. kissé leszárított mazsolához keverjük, ezután egy kanál •Tehát pl. angol nyelvtanfolyamra vagy informatikai liszttel megszórjuk, elkeverjük. tanfolyamra lehet jelentkezni úgy, hogy az állam a Az őzgerinc formát kikenjük vajjal, megszórjuk liszttel. költségek 95-98%-át fedezi. A hátrányos helyzetű A sütőt előmelegítjük. jelentkezőknek csak 2 % önrészt kell A vajat(margarint) a cukorral és a vaníliás cukorral kistérségekből befizetniük, a többieknek habosra keverjük, egyenként alaposan beledolgozzuk a •Különösen számítanak 5%-ot. és figyelnek azokra, akiknek tojásokat, a sütőporral elkevert lisztet, a rumot, és végül erre a legnagyobb szüksége van erre minden belekeverjük a gyümölcsöket is. tekintetben, és a foglalkoztatásuk egyébként nehéz: Sütőformába simítjuk és középső bordamagasságra a munkanélküliekre, a kismamákra, a ishátrányos betolt rácson 50-60 perc (tűpróba!) megsütjük. élőkre, és a 45 év felettiekre. A formában hagyjuk langyosra hűlni, majd rácsra borítva térségekben • A program decemberben indul, az egész országban, bevonjuk a csokoládémázzal. 300 képző helyre lehet jelentkezni. Ez a sütemény minél tovább áll, annál finomabb! • 1 2,5 milliárd forintos „befektetés ez a jövőbe”, amelyet Tipp: Még mutatósabb,ha fehér csokoládéból kis uniós forrásokból valósítunk meg. A programot a csillagokat vágunk és ráhelyezzük a süti étcsokis Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal koordinálja. tetejére. •Részletek, jelentkezés a www.tudasodajovod.hu Jó étvágyat kívánok! S.K. honlapon.

Kisbíró XVI. évfolyam 11. szám 2012. november

LABDARÚGÓ EREDMÉNYEK

Szár felnőtt csapatának eredményei: 2012.10.28.,

Martonvásár-Szár 1 :0 Gólszerzők: 2012.11.04., Szár-Gárdony-Agárdi Gyógyfürdő 1 :1 Gólszerzők: Nyitrai Róbert 2012.11.11., Baracs-Szár 1 :3 Gólszerzők: Nyitrai Róbert, Krautszíder Ákos, Zágoni Róbert 2012.11.18., Szár-Dunafém-Maroshegy 0:0 Gólszerzők: Góllövőlista állása: 1 4. Haász János, Nyitrai Róbert, Krautszíder Ákos, Zágoni Róbert és Németh Richárd (5) Felnőtt csapatunk eddigi eredményei alapján a 6. helyen áll, megelőzve Martonvásár csapatát 4 ponttal és pontegyenlőséggel Gárdony-Agárdi Gyógyfürdő csapatával. Szár ifjúsági (U1 9) csapatának eredményei: 2012.10.28., Martonvásár-Szár 4:1 Gólszerzők: Hajdu József 2012.11.04., Szár-Gárdony-Agárdi Gyógyfürdő 3:1 Gólszerzők: Nyári Krisztián (2), Hajdu József 2012.11.11., Baracs-Szár 3:6 Gólszerzők: Hardi Tamás és Tamás Gábor (2), Spindler Attila, Magyari Bence 2012.11.18., Szár-Dunafém-Maroshegy 2:1 Gólszerzők: Hajdu József, Tamás Gábor Góllövőlista állása: 9. Nyári Krisztián (1 0), 1 6. Tamás Gábor és Hajdu József (7) Ifjúsági csapatunk eddigi eredményei alapján az 1 . helyen áll, megelőzve Polgárdi csapatát 3 ponttal. Szár ifjúsági (U1 6) csapatának eredményei: 2012.10.28., Szár-Gyúró-Tordas 3:0 Gólszerzők: Nagy Károly, Vindics Dániel, Szabó László (öngól) 2012.11.03., Vértesacsa-Szár 2:9 Gólszerzők: Tóvári Márk és Iváncsik Viktor (3), Vindics Dániel, Nagy Károly, Nagy Péter Jakab 2012.11.11., Szár-Kápolnásnyék 1 :0 Gólszerzők: Tóvári Márk 2012.11.17., Szár-Csákvár 1 :1 Gólszerzők: Kovács Krisztofer Góllövőlista állása: 1 3. Tóvári Márk (1 0), 26. Nagy Károly (5), 36. Iváncsik Viktor (4) Serdülő csapatunk eddigi eredményei alapján az 5. helyen áll, megelőzve Csákvár csapatát 2 ponttal és lemaradva Velence csapatától 1 ponttal. Szár ifjúsági (U1 3) csapata: Az őszi szezont a 3. helyen zárta, megelőzve Pátka csapatát 4 ponttal és pontegyenlőséggel Bicske csapatával. Góllövőlista állása: 9. Bogdán Zsolt (7), 1 8. Kihári Balázs és Tóth Bertalan (4) Újbarok felnőtt csapatának eredményei: 2012.10.28., Újbarok-Besnyő 4:3 Gólszerzők: Tóvári Róbert (2), Moravecz Balázs, Horváth Ádám 2012.11.04., Újbarok-Dinnyés Gólszerzők: Tóvári Róbert 2012.11.11., Alcsútdoboz-Újbarok 3:4 Gólszerzők: Balázs Norbert, Demeter Lajos, Banu Tibor, Tóvári Róbert Góllövőlista állása: 7.Tóvári Róbert (1 0), 46. Horváth Ádám (3) Újbarok csapata az őszi szezont a 8. helyen zárta, megelőzve Ráckeresztúr csapatát 2 ponttal és lemaradva Tabajd csapatától 1 ponttal. Gratulálok a Szár ifjúsági U1 3-s csapatának, és az Újbarok csapatának az őszi szezonban elért eredményekhez! Kovács Balázs

Befejeződött a Szár KSE U­13­as és Újbarok csapatának őszi szezonja. Gratuláció illeti mindkét csapatot!

Interjú Bogdán Zsolttal, a Szár KSE U1 3-as edzőjével: ­Mikor és hogyan kerültél a Szár KSE­hez?

-Tavasszal hoztam át a fiamat Felcsútról a szári csapatba. Az akkori edző ( Orbán Ferenc ) kérte a segítségemet a csapat irányításában, felkészítésében. Később munkája miatt feladta az edzőséget, akkor kértek fel, hogy lépjek helyébe. ­Hogy érzed magad az Egyesületnél? - Nagyon jól érzem magam. Úgy gondolom, mindenkivel jól kijövök. Jó látni, hogy az Egyesület mindent megtesz az utánpótlás fejlődése érdekében. Kérlek, értékeld pár mondatban az őszi szezont. Elégedett vagyok a csapat teljesítményével. Tavasszal a tabella végén álltak, őszre igazán jó eredményt értünk el. Igyekszem megtalálni mindenkinek a posztját a pályán, s úgy érzem, ez sikerült is. Büszke vagyok a fiúk teljesítményére. ­Mit vársz a tavaszi szezontól? -A tavaszi szezon biztos nehezebb lesz. 5 játékos felkerült a serdülőbe U1 6-ba. Ezért újra kell gondolni a csapat összeállítását. De ez a kihívás még lelkesebbé tesz. Úgy gondolom, hogy heti három edzéssel ismét sikerül dobogós helyen végezni. Köszönöm! További jó munkát kívánok Egyesületnél és sok sikert a folytatáshoz…

az

Horváth Attilával Újbarok SE elnökével:

­Első kérdésem, hogyan értékelnéd az őszi szezont?

-Nehezen, döcögősen indult. Sajnos a 7. fordulóig mindössze 1 döntetlent sikerült felmutatnunk, amitől mindenképpen többet vártunk. Utána viszont sikerült 5 mérkőzésen is győztesen elhagynunk a pályát, ami után úgy érzem, elfoglaltuk reális helyünket a bajnokságban, ami a 8. hely lett. Mondhatnánk viccesen, a lehető legrosszabbkor lett vége az őszi szezonnak, hiszen nem tudom mikor volt utoljára olyan, hogy egymás után három mérkőzést is megnyerjünk.

­Van­e olyan játékos, aki kitűnő teljesítményt nyújtott a bajnokság alatt?

-Úgy érzem, most elmondhatom, hogy van egy igazi nagybetűs CSAPAT Újbarkon. Voltak, akik kicsit gyengébben, voltak, akik a vártnál jobban teljesítettek. Nagyon örülök, hogy az újonnan igazolt játékosok nagyon hamar beilleszkedtek, és így velük együtt egy remek társaság alakult ki. Remek példa erre, hogy van öt játékosunk, akik Budaörsön rendőrök, de úgy variálták mindig a beosztásukat, hogy itt tudjanak lenni. Most remekül kiegészítik egymást az „öreg” rutinos rókák, akik ameddig bírják, mennek és robotolnak, és a fiatalabbak akik midig hozzá tudnak tenni egy kis pluszt. Ha mégis ki kellene emelni valakit, az Tóvári Robi lenne, aki régi fénykorát idézve 1 0 gólig jutott az ősszel. ­Felkészülés a tavaszi szezonra? -Egy kicsit pihenünk, majd jönnek a szokásos teremedzések, előkészületi mérkőzések, és kicsit intenzívebb felkészülést szeretnénk a tavaszi szezonra. Persze sok minden függ az időjárástól is. ­Végül célok, tervek 2013­ra? Szeretném, ha minimum megtartanánk ezt a 8. helyet, de egy-két új igazolással az első hatba kerülést sem tartanám elképezhetetlennek. A csapathoz tartozik még, hogy a tavalyihoz hasonlóan ismét benyújtottuk a TAO-s pályázatunkat, amit meg is nyertünk. A támogatóval még folynak a tárgyalások, de jó úton haladunk. Az elnyert pénzből az öltözőt, a pályát és annak környékét szeretnénk rendbe rakni. Ezúton szeretném megköszöni a polgármester úrnak és az önkormányzatnak, hogy ezekben a nehéz időkben is tudják támogatni a csapatot, illetve az újbarkiaknak, akik vasárnaponként eljönnek meccseinkre, és buzdítják a csapatot. És végszóként szeretnék gratulálni a szári csapatnak is a remek helytállásért a megye I. osztályban.

Köszönöm az interjút, a gratulációt a szári csapat nevében és további sok sikert a következő szezonra!

Kisbíró

Kovács Balázs

XV. évfolyam 11. szám 2012. november

7

Jó Állam 201 3’ –

Járások és kormányablakok

címmel sajtókonferenciát tartott a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium november 20­án a megyei és helyi sajtó meghívott képviselői számára, melynek célja az volt, hogy a területi közigazgatás reformjával összefüggő, 2013. január 1­jével életbe lépő jelentős változásokról hiteles információkat juttassanak el a fővárosi és vidéki emberekhez egyaránt. Erről sajtóközleményt juttattak el szerkesztőségünkhöz is, kérve a lakosság tájékoztatását, melynek nagy terjedelme miatt csak részleteit tudjuk közölni:

Az előkészítés végső fázisába érkezett az államigazgatás átalakítása, a járási hivatalok és kormányablakok kialakítása. 1 983-ban megszüntették az ország egyik talán legnagyobb hagyományaival rendelkező közigazgatási szerveit, a járásokat, melyek 201 3-ban azonban újraindulnak. Ennek célja, hogy a polgárok érdekeit szolgáló közigazgatást és állami működést teremtsenek meg, mely azt jelenti, hogy az összes, az állammal kapcsolatos hatósági ügyet egy helyen tudja majd intézni a lakosság, vagyis bevezetik az egyablakos ügyintézés lehetőségét. Kormányablakok jelenleg a megyeszékhelyeken és a megyei jogú városokban működnek, de a jövő év végén valamennyi járási székhelyen és minden olyan településen, ahol okmányiroda működik, várják majd az állampolgárokat. Ahol nem lesz kormányablak, ott kirendeltségek jönnek létre, vagy ügysegéd veszi fel az állampolgárok kérelmeit. Nemcsak a járási székhelyen, hanem a járásban lévő településeken is szeretnének megjelenni kirendeltség vagy ügysegéd formájában. A cél, hogy a kistelepüléseken élőknek ne kelljen beutaznia a járási központba. Fejér megyében kilenc járás jön létre. Emellett 1 5 járási kirendeltség és 1 0 ügysegéd viszi közel az emberekhez a közigazgatást. Jelenleg két kormányablak működik, reggel 8-tól este 8 óráig, legkésőbb a jövő év végéig összesen 1 3 működik majd Fejérben. A járási hivatalokhoz kerülnek főszabály szerint a jegyző hatáskörébe tartozó államigazgatási, valamint a megyei kormányhivatalok szakigazgatási szervei kistérségi kirendeltségeinek, ügyfélszolgálatainak, irodáinak feladatés hatáskörébe tartozó ügyek.

Boldog születésnapot! 201 2. november

Márhoffer Márton Végh János Harmath Márton Zsombók Józsefné Czencz Józsefné Nagy Lajosné Gomola Jánosné Frank Jánosné Palotai Mátyásné Metzger Józsefné Kreidl Mártonné Hollósy Józsefné Szabó Tiborné Majoros Mátyásné Kovács István Németh Jenő

Kisbíró 2066 Szár és Újbarok

8

Kisbíró

Önkormányzatának lapja

Gombkötő Levente

A járási hivatalok kizárólag államigazgatási ügyeket vesznek át, azaz teherelosztás válik arányossá, és ezzel megszűnik az az állapot, hogy az 1 990-es évek óta az önkormányzatok látták el megbízás alapján az állami szolgáltatások nyolcvan százalékát. Ezek a hivatalok átveszik a jegyzőktől az államigazgatási ügyek kb. felét: okmányirodai feladatokat, egyes gyám-és gyermekvédelmi ügyek, szociális igazgatási, családtámogatási, köznevelési, menedékjogi ügyek, egyes speciális építésfelügyelet és építéshatósági feladatok, egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezése, egyes kommunális, állategészségügyi, vízügyi hatáskörök, helyi védelmi bizottságok vezetése, valamint a szabálysértési feladatok, amely már április 1 5étől a kormányhivatalok látnak el. A jegyzőnél maradnak mindazok az ügyek, amelyek elsősorban helyi ismeretek szükségesek, illetve helyi mérlegelésre van lehetőség: pl. birtokvédelem, hagyatéki ügyek, anyakönyvi eljárás, adóigazgatás és végrehajtás, egyes építésügyek, kereskedelmi engedélyezés, helyi önkormányzati rendelethez kötött szociális ellátások, gyermekvédelmi támogatások, helyi állattartás szabályozása stb. Országosan 1 75 járási hivatal, a fővárosi kormányhivatal kirendeltségeként 23 kerületi hivatal kezdi meg működését 201 3. január 1 -jétől. A kormányhivatalok járási hivatalainak tehát legfontosabb feladata a megyei szintnél alacsonyabb szinten intézendő államigazgatási feladatok ellátása lesz, minden magyarországi állampolgár számára elérhető közelségben és magas minőségben.

FELHÍVÁS

A mi falvainkat is elérték a trükkös tolvajok!

Magukat közműszolgáltató alkalmazottjának kiadva próbálnak bejutni a lakásokba, különféle ellenőrzésekre hivatkozva. Ilyen például az áramszolgáltató emberének kiadva magát a kapcsolók, elektromos berendezések ellenőrzése. Ilyen jellegű vizsgálatokat, lakáson belüli ellenőrzéseket a közműszolgáltatók nem végeznek. Ne hagyjuk becsapni magunkat! Kérjük, hogy figyeljünk egymásra is, lakókörnyezetünkre, különösen az egyedülálló idős emberekre. Ne engedjünk be idegeneket a lakásba, de fontos az is, hogy zárjuk az ajtókat, ne tartsunk otthon nagyobb értékeket, sok készpénzt.

201 2.04.24. anyja neve: Győző Adrienn apja neve: Gombkötő Zsolt Silye Márk 201 2.04.28. anyja neve: Torma Julianna apja neve: Silye Imre Schmidt Balázs 201 2.05.21 . anyja neve: Komiszár Magdolna apja neve: Schmidt József Jenei Attila 201 2.06.1 3. anyja neve: Tokaji Tímea apja neve: Jenei Attila Tordai Botond 201 2.06.28. anyja neve: Major Erika apja neve: Tordai Csaba Pintér Flóra Dóra 201 2.08.22. anyja neve: Vindics Henriette apja neve: Pintér Ferenc

GÓLYAHÍR

Juhász Botond

201 2.09.1 6. Szabó Ágnes Juhász Attila Mikuska­ Gergely Máté 201 2.09.1 7 anyja neve: Gergely Ágnes apja neve: Mikuska Attila Moharos Milán 201 2.09.24. anyja neve: Schreighart Csilla apja neve: Moharos Sándor Csutoricz­Biróczki Bence 201 2.1 0.02. anyja neve: Biróczki Melinda apja neve: Csutoricz Gábor Hubina Csenge Blanka 201 2.1 0.05. anyja neve: Sajtos Tímea apja neve: Hubina András anyja neve: apja neve:

Szívből gratulálunk a családoknak gyermekük születéséhez, és felnevelésükhöz jó egészséget és sok­ sok kitartást kívánunk településünk minden lakója nevében! Védőnő

Kiadja: Szár és Újbarok Önkormányzata Felelős kiadó: Szabó Gábor körjegyző Szerkeszti: Káfony Judit, Metzgerné Speier Katalin, Sáradi Vivien, Sisa Korinna,Taksz Judit Cím: Polgármesteri Hivatal 2066 Szár Rákóczi u. 68. Megjelenik: havonta Tel.: 22 591 -031 Készül: 750 példányban E-mail cím: [email protected] ISSN 1 789-8242 Kérjük, a Kisbíróba szánt cikkeket cd lemezen, géppel vagy olvashatóan kézzel írva a szerkesztőknek vagy a polgármesteri hivatalban adják le. A szerkesztők fenntartják a rövidítés jogát. A lapban leírt vélemények nem feltétlen tükrözik a szerkesztők álláspontját.

XVI. évfolyam 1. szám 2012. november