Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Iszapszivattyú Rendelési sz.: 55 12 92 Mielőtt a készüléket használni kezdené, először olvassa át figyelmesen a biztonsági tudnivalókat és a használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót és a biztonsági előírásokat. Ha egyszer a készüléket tovább adja, adja hozzá ezt az útmutatót is. Feltétlenül vegye figyelembe az országában érvényes helyi előírásokat, amelyek a jelen útmutatóban felsorolt előírásokon túlmenően érvényesek. Csak ilyen körülmények között tudja az összes funkciót biztonságosan és megbízhatóan működtetni. Vegye figyelembe a fogyó anyagok kezelési utasításait és beszerzési helyeit (porzsák, stb.) az útmutató végén. A szimbólumok magyarázata A használati útmutatót feltétlenül el kell olvasni.
Fontos tanács
Figyelem, veszély lehetősége áll fenn A készülék kettős szigetelésű. Ezért, e magas követelményrendszer teljesülése miatt nincs szükség külön földelésre. A karbantartást különös alapossággal kell végezni. Csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni, amelyeket kizárólag szakképzett személyek építhetnek be. Ha kétségei vannak, forduljon a kereskedőjéhez, aki rendelkezésére fogja bocsátani a szükséges elérhetőségeket. Rendeltetésszerű használat A készülék tavak vagy mesterséges kis vizek alján összegyűlő üledék, iszap, levelek stb. FELSZÍVÁSÁRA alkalmas, valamint használható a háztartásban is, nedves és száraz felszívóként. Tavak és kis vizek fenekén összegyűlő szennyeződések (algák, lomb és iszap), a készülékkel könnyen eltávolíthatók. A készülékkel ezen kívül a köveken vagy a tó vagy kis víz partján megtelepedett algák is eltávolíthatók, leválaszthatók. A készüléket nem szabad vállalkozási és ipari célokra, vagy a leírt feladatokon túlmenő célokra használni. A készülék nem alkalmas égő gyufa, parázsló hamu valamint gyúlékony, maró, tűzveszélyes vagy robbanásveszélyes anyagok, gőzök vagy folyadékok felszívására. Ez személyekre veszélyt jelenthet! Ezen kívül nem szabad a készülékkel veszélyes port (pl. fűrészport) felszívni. A gyártó nem felel a készülék szakszerűtlen, hibás vagy felelőtlen használatára visszavezethető személyi, vagy anyagi károkért. Mindez vonatkozik minden, a fentiekben fel nem sorolt alkalmazásra is. Műszaki adatok Modell megnevezése Felfogó tartály űrtartalma Motor teljesítmény Feszültség Frekvencia Zajszint Felhasználási rádiusz Szívóképesség >
Kombi Cleaner, úszómedence-, kerti tó tisztító, nedves- és száraz szívó 25 liter 1200 W 220-240 V 50 - 60 Hz. <85dBA kb. 9m 16 kPa
Biztonsági előírások • A készüléket hálózati csatlakozódugóval együtt szállítjuk. Egyfázisú 220-240 V ~ 50/60 Hz-es feszültségellátást igényel. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség a motor által igényelt feszültséggel azonos-e. Egyeztesse az adatokat a készülék géptábláján lévő adatokkal. • Győződjön meg arról, hogy a készülék egy legfeljebb 30 mA-es névleges hibaáramú hibaáram védőkapcsolón (Fi relén) keresztül van feszültséggel ellátva. • Karbantartási munkák előtt a hálózati csatlakozó dugó kihúzásával válassza le a készüléket a villamos hálózatról. • A készüléket ne fedje le semmivel. Túlhevülés- és tűzveszély áll fenn! • Ne állítsa fel a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben éghető folyadékokat és gázokat tárolnak vagy használnak. • Ha hosszabbító kábelt kell használni, az legyen a lehető legrövidebb. A készülék használata előtt teljes hosszában csévélje le a hosszabbító kábelt. A hosszabbító kábel IPX4 védettségű (fröccsenővíz ellen védett) legyen. • Ne csatlakoztasson további elektromos készüléket ugyanahhoz a dugaszoló aljzathoz. • Ha az elektromos kábel sérült, azt a veszélyeztetések elkerülése végett a gyártóval, műszaki vevőszolgálatával vagy egy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni. • A készüléket csak akkor szabad használni, ha nincs látható hibája vagy sérülése. • Javításhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. • Javítási munkálatokat csak arra feljogosított szakember végezhet. • Nedves/vizes kézzel ne fogja meg a készüléket. Mihelyt a készülék a normális nedves szíváson túlmenően nedvessé válik, a hálózati csatlakozó dugót azonnal ki kell húzni. • Gyerekeket, háziállatokat és más idegen személyeket tartson távol a működésben lévő készüléktől. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, szárazon kell tárolni. • A készüléket nem használhatják fizikailag, érzékszervileg és pszichésen korlátozott személyek és gyerekek, valamint a használatában gyakorlattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek; utóbbiak csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket vagy ellátja őket utasításokkal, hogyan használják a készüléket. • Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. • A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik a készüléket ismerik, illetve ezt a használati útmutatót előzőleg elolvasták, és megértették. • Ne használja a készüléket, ha alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. • Ügyeljen arra, hogy az iszapszivattyú ne álljon vízben, ill. ne essen vízbe, mivel ekkor elektromos áramütés veszélye áll fenn. Állítsa szilárd, tömörített talajra. Laza gyep, stb. erre alkalmatlan és veszélyeket rejt magában. • A tótól a biztonsági távolság legyen legalább 2 m, amit az iszapszivattyú felállításánál feltétlenül be kell tartani. • A felállításnál feltétlenül ügyeljen arra, hogy az iszapszivattyú sík és szilárd, ill. tömörített talajon biztonságosan álljon. Iszapos rét vagy hasonló talaj, amelybe belesüllyedhet a szivattyú, kerülendő. A szivattyú ilyen helyen felborulhat. �� A KÖVETKEZŐ ANYAGOKAT SEMMI ESETRE SEM SZABAD FELSZÍVNI o Benzin o Hígító vagy fűtőolaj o Gyúlékony vagy mérgező anyagok, mint a másolóberendezések "tonere" o Olyan anyagok, amelyek a beszívott levegővel robbanásveszélyes gőzöket hozhatnak létre (pl. fűrészpor vagy faforgács) o Aceton o Még égő cigarettacsikk, izzó szén vagy hasonlók o Azbeszt vagy azbesztpor �� A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT PONTOSAN BE KELL TARTANI o A készülék ne legyen érzékeny szervek (fül, száj, szemek) közvetlen közelében. o A készülék működés közben ne maradjon felügyelet nélkül. o Ne állítsa fel a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben éghető folyadékokat és gázokat tárolnak vagy használnak. o Húzza ki a hálózati csatlakozó aljzatból a dugót, ha a készülék nincs használatban. o Ha hosszabbító kábelt kell használni, az legyen a lehető legrövidebb. A készülék használata előtt teljes hosszában csévélje le a hosszabbító kábelt. A hosszabbító kábel IPX4 védettségű (fröccsenővíz ellen védett) legyen. o Ne csatlakoztasson további elektromos készüléket ugyanahhoz a dugaszoló aljzathoz. o Tisztítás, karbantartás, alkatrészek cseréje előtt állítsa le a motort és húzza ki a hálózati csatlakozót. o Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel becsípődéstől, berepedéstől vagy mástól nem sérülte meg, vagy nem vált-e használhatatlanná. o Ellenőrizze rendszeresen, hogy nem mutatkoznak-e a hálózati csatlakozó kábelen kopás- vagy sérülésnyomok. o Ügyeljen különösen arra, hogy a hálózati kábelt rajta keresztülhaladó autók vagy egyebek ne sértsék meg. Kerülje el a kábel rángatását.
o A készüléket nem szabad használni, ha a hálózati kábele nincs kifogástalan állapotban. o Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. o Szigorúan tilos az érvényes előírásoknak meg nem felelő hosszabbítókat, összekötő elemeket és adaptereket használni. o Tisztítás céljából ne merítse víz alá a készüléket, közvetlen vízsugárral sem szabad tisztítani. o Ahhoz, hogy a készülék jó állapotban fennmaradjon, és hosszú legyen az élettartama, hőforrástól, nedvességtől, portól és az időjárás hatásaitól védve kell tárolni. o A készüléket nem szabad tartószerkezetre, talpazatra vagy hasonló alépítményre helyezni. o Ne nyissa fel a motorfejet, balesetveszélyt jelent, és vele a garancia is elvész. o Ne terhelje túl a készüléket. o A készüléket ne ejtse le és akadályokhoz ne üsse hozzá. o A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célra szabad használni. o A készülék csak privát, háztartásbeli használatra lett tervezve, ezért ipari vagy egyéb célokra nem használható. o Húzza ki azonnal a csatlakozó dugót, ha a készülék nedves lett. o Amikor a készülékkel dolgozik, ne érjen hozzá földelt tárgyakhoz, csövekhez, fűtőtesthez, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb. Munka közben ne nyúljon a készülék fém részeihez, csak a szigetelt műanyag fogantyúnál tartsa megfogva. o A készüléken javítást vagy cserét vagy műszaki szakember vagy szakképzett személy végezhet. o Sohase szívjon be hegyes vagy éles tárgyakat. o Az iszapszivattyút ne tegye ki nagy forróságnak. o Ne dugjon semmit a készülék nyílásaiba. o Csak eredeti tartozékokat használjon. o A készülék becsatlakoztatása előtt tisztítsa meg az eldugult nyílásokat a szennyeződésektől. o Ne dolgozzon vízben vagy nedves felületen az elektromos áramütés veszélye miatt. o A tisztogatáshoz vegyszereket nem szabad használni o Ne szívjon fel maltert vagy cement termékeket. o A szívócsőr vagy szívó feltét ne érintkezzen érzékeny felületekkel, mivel ezek megsérülhetnek o Az iszapszivattyút ne szállítsa, vagy ne húzza a becsatlakoztatott hálózati kábelénél fogva. o Ne húzza a kábelt éles sarkokon át. o Minden munka után vagy szünetnél húzza ki a szivattyút. o Ne tegye ki a szivattyút az időjárás viszontagságainak. o A csatlakoztatás előtt csévélje le teljesen a csatlakozó kábelt. o Viseljen mindig megfelelő munkaruhát. Mellőzze a laza ruházatot és az ékszereket, mivel ezeket a készülék elkaphatja. Ha hosszú a haja, védje a fej lefedésével. o A készülékkel végzett munka alatt ne hagyja, hogy a figyelme elterelődjön. Veszély: Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagoló fóliával játsszanak, megfulladhatnak tőle. Veszély: Vegye figyelembe a helyi balesetvédelmi előírásokat. Olyan munkáknál, ahol por vagy forgács keletkezik, használjon védőszemüveget, esetleg porálarcot. �� Veszély: A biztonságilag fontos szempontok semmibe vétele balesetveszélyt okoz. A használat előtt az úszó szabad mozgását ellenőrizni kell. Ha befeszült, az úszó nem kapcsol le automatikusan (kapcsolási fokozat: -,automatika nélkül).
A készüléket (a szívó fején) az erre szolgáló fogantyúnál fogva ki kell emelni a csomagolásból. Ellenőrizze a készüléke sérülésmentességét. Ha ez nem áll fenn, ne használja a szivattyút. • A kicsomagolásnál észlelt szállítási károsodásokról a kereskedőt vagy a vevőszolgálat központját azonnal értesíteni kell. • A szállítási károsodások megelőzésére, egyes tartozékok a tárolótartályban vannak elhelyezve. A készülék üzembe helyezése előtt minden alkatrészt ki kell venni belőle.
Kapcsoló
Kapocs Üst Tömlő Görgők Markolat
Tartozékok: Kérjük vegye le (lásd lentebb) a szívókészülék fejét és vegye ki a tartozékokat.
1. Szövet szűrőzsák 2. Görgő (4 db.) 3. Szívócső (4 összetolható részből) 4. Szívótömlő, a fogantyúban melléklevegő szabályozással 5. Szívófej 6. Lefolyó tömlő
Szivattyú kiinduló állapotban
Üzembeállítás előtt
Szívófej
A két oldalán lévő kapcsot felfelé és a szivattyútól elfelé kell kihajtani. A szivattyú feje ezután leemelhető. o Lazítsa meg a két tartókapcsot o Vegye ki a szívó aggregátot o Vegye ki a tartozékokat a tartóból o A szívó aggregátot helyezze vissza a tartályba A kerekek felszerelése:
A nedves szűrő kifogástalanul legyen felhelyezve. A szívófejet be kell helyezni a tartályba
A szállított lefolyó tömlőt (6) a következőképp kell felszerelni
Távolítsa el a védősapkát
Fontos: Ügyeljen az elvezető tömlő (6) csatlakoztatásánál arra, hogy a szivattyúhoz a belső gumisapka NÉLKÜLI tömlővég csatlakozzon.
Kisebb erőkifejtéssel nyomja be a lefolyó tömlőt (6) az iszapszivattyú alsó hátoldali nyílásába.
A gumisapkás véget helyezze be a szűrőzsákba (1). A bedolgozott gumi elég merevséget ad.
A szívótömlőt (4) a szivattyú előoldalán nem túl nagy erővel - nyomja be.
A szívófejet ki kell venni és fel kell helyezni a nedves szűrőt (2). (FONTOS!!!)
Dugja be a 4 kereket a szivattyú fenekén lévő tartókba. Nyomja ezeket kézzel be. Ehhez ne használjon ütő szerszámot. Ha a készülék iszapszivattyúként van használva, a kerekeket nem feltétlenül kell felszerelni, mivel elszennyeződhetnek vagy berozsdásodhatnak, és ezáltal később teljesen használhatatlanná válnak. A készülék nedves szívásnál automatikusan ürít. Mihelyt tele van a tartálya, automatikusan megáll a szívási funkció. Ezután a tartály leüríthető. Az iszapszivattyút a következő ábrán látható gombbal kell bekapcsolni.
Folyamatos BE (funkció -)
Automatikus BE/KI (funkció =) Ki / Leállítás (funkció O) A funkciók leírása a következő: Funkció – (nedves-, száraz- & iszapszívásra használható) A készülék normális porszívóként működik és a középső állásba állítva (0 állás) kell kikapcsolni. Ha a nedves felszívásnál a tartályban a vízszint elérte a felső állást, az úszókapcsoló zárja a szívónyílást és a szívóerő 0-ra csökken. A motor tovább jár. Most le kell kapcsolni a szivattyút és a tartályt ki kell üríteni. A használat előtt az úszó szabad mozgását ellenőrizni kell. Ha véletlenül megszorult az úszó, akkor az iszapszivattyú automatikusan nem kapcsol le. Funkció = (iszapszívás céljára ajánlott) ÜZEMBE HELYEZÉS Iszapszívás A finompor szűrő (1) nem maradhat a készülékben.
Ezután a szívócsövet és a szívófejet tetszés szerint használhatja. ÜZEMBE HELYEZÉS Nedves szívás A finompor szűrő nem maradhat a készülékben.
A szívófejet ki kell venni és fel kell helyezni a nedves szűrőt (2). (FIGYELEM, NAGYON FONTOS!!!)
A nedves szűrő kifogástalanul legyen felhelyezve. A szívófejet be kell helyezni a tartályba
A szívótömlőt (4) a szivattyú előoldalán - nem túl nagy erővel nyomja be.
Az alsó hátoldali nyílást ...
Vegye le a szívófejet és a nedves szűrőt.
(esetlegesen, nem mindegyik kivitel tartalmazza) a szűrő nyílását a tartály belsejében lévő félgömbre rá kell húzni.
Hajtsa szét a finompor szűrőt.
Távolítsa el az elvezető tömlőt
Az alsó hátoldali nyílást ...
Ezután a szívócsövet és a szívófejeket tetszés szerint használhatja. A használathoz lásd a szívó bekapcsolása fejezetet.
...a zárókupakkal újra el kell zárni. A készülék a tó közelében legyen felállítva. Biztonsági okokból a készülék mindig legalább 2,0 m-re legyen a tó vagy a kis víz partjától. Fontos, hogy az elvezető cső abba az irányba nézzen, ahová majd a leszívott iszapos vízzel színültig megtöltött tartályt üríteni fogja (például zöldterületre, aljnövényzetre stb.). Kapcsolja be a homlokoldalon lévő kapcsolót. A szállított merev hosszabbító darabokat a tó vízébe addig kell belemeríteni, amíg a tó fenekét a szívó dűznivel el nem éri. A dűznit azon a részen kell használni, amelyet meg akar tisztítani. �� MŰKÖDÉSI MÓD A bekapcsolástól fogva az iszapot folyamatosan szívja (lásd az "Iszapszivattyú bekapcsolása" fejezetet). A kapcsoló megnyomása után tölti a gyűjtőtartályt. Ha a felfogó edény teljesen megtelt, a kapcsolót vissza lehet "0-ra" állítani, és a víz lefolyik. A fejrészben lévő úszó a töltés során folyamatosan emelkedik és a maximális töltésnél automatikusan zár. A motor tovább forog, de a szívóerő az úszókapcsoló lezárásával leesik (a motor forgás zaja egyértelműen hallható). Ekkor a szivattyút ki kell kapcsolni. Abban a pillanatban, amikor a szívást lekapcsolta és a szívás a tömlőkben megszűnik, a szivattyú a teljes folyadékot és az összehordott anyagot a leeresztő tömlőn keresztül levezeti. Ha a dűznit kiemeli a vízből és magasba emeli a szívótömlőt, a benne lévő maradék folyadék is a felfogó tartályba folyik. Kapcsolja ki a homlokoldalon lévő kapcsolót. A víz visszavezethető, vagy a tavon kívül el lehet vezetni. Mielőtt a munkát újra folytatni kezdi, meg kell várni, amíg a készülék az összes benne lévő vizet levezeti.
...a zárósapkával újra le kell zárni.
ÜZEMBE HELYEZÉS Száraz szívás
Az iszapszivattyúzás után Minden szivattyúzás után a szennyeződés és folyadék maradványokat távolítsa el a szennyvíz tároló tartályból és tisztítsa ki. Az alkatrészek és a nedves szűrő alapos megtisztítása és megszárítása feltétlenül szükséges. Vigyázat: A nedves szennyeződés és a folyadékok jelenléte elősegíti a baktériumok elszaporodását.
Helyezze be a finompor szűrőt! Fontos!
Karbantartás és tisztítás Vegye figyelembe a következő pontokat: o Húzza ki az elektromos csatlakozódugót A két szélét nyomja hozzá a falhoz.
Ellenőrizni a záró mechanizmust Tartály nincs megfelelően lezárva A szívócsövön a szellőző nyitva van
o Lazítsa meg a rögzítő kampót és vegye le a motorfejet
Hangos motorzaj, de nincs szívás
o Az úszót tisztán kell tartani és rendszeresen ellenőrizni kell. Ha netalán egyszer a készülék felborul, a biztonság kedvéért ellenőrizze, hogy az úszó - amelynek feladata a szívás megszakítása amikor a tartály megtelt, - nem sérült-e meg, vagy nincse eltömődve és így nem képes felemelkedni. o Távolítsa el a gyűjtőtartály belsejéből az összes szennyet.
o A szűrőt tisztítsa ki vízzel.
o Tisztítsa meg a szívócsövet és a leeresztő csövet és a dűznit.
Robbantott ábra
Hibakeresés: Probléma
Lehetséges ok
Elhárítása
A motor nem indul
Nincs feszültség ellátás
Ellenőrizze a biztosítékokat A hálózati csatlakozódugót bedugni
Szívóerő csekély
A hálózati csatlakozódugó vagy a kábel hibás
TILOS TOVÁBB DOLGOZNI, ÉS AZONNAL KI KELL HÚZNI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ ALJZATBÓL
Nincs bekapcsolva
Bekapcsolni
Automatikus leeresztés aktiválva
Ez normális a II kapcsoló állásban. A készülék vár a tartály teljes kiürülésére.
Szívónyílás eldugult
Tisztítás
Levegő beszívást zárni
Szűrő eltömődött
Szűrőt tisztítani
Tartály tele van
"I" kapcsolóállásban teli tartálynál a szívó nem kapcsol ki, hanem megállítja a szívási folyamatot. Kapcsolja ki kézzel a szívót és ürítse ki a tartályt.
Az elektromos (vagy elektronikus) készüléket hosszú élettartama végén ne dobja a háztartási szemétbe, hanem ártalmatlanítsa környezetbarát módon. Az elektromos és elektronikus készülékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A felhasználó köteles az elektromos és elektronikus készülékeket élettartamuk letelte után az erre a célra rendszeresített közösségi gyűjtőhelyen vagy az eladás helyén leadni. A részletes szabályozást az adott ország törvényei tartalmazzák. A terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. A használt készülékek újbóli felhasználásával, alapanyagaik értékesítésével, vagy a hasznosítás más formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük tájékozódjon a helyi hatóságnál vagy a kereskedőnél a hulladék begyűjtésről és az ártalmatlanításról.
Durva szűrőzsák - Száraz porszívóként durva felhasználásra -
Finom por szűrőzacskó (3-as csomag) - Normál, száraz porszívóként való használatra -
