SPÓROLJON VELÜNK V. Promóciós Szabályzat vállalati és egyéni vállalkozói ügyfelek részére A szabályzatban leírt akció a részvételi feltételeket 2010. augusztus 27-tıl szeptember 12-ig teljesítı résztvevıkre vonatkozik. A visszavonás további részleteit a visszavonásról szóló Hirdetmény tartalmazza.
A CIB Bank Zrt. (székhely: 1027 Budapest, Medve u. 4.-14., cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004) (a továbbiakban: Bank) „SPÓROLJON VELÜNK V. ” elnevezéssel akciót szervez (a továbbiakban: Akció), amelynek promóciós szabályzatát (a továbbiakban: Promóciós Szabályzat) az alábbiak szerint határozza meg:
1. Általános rendelkezések 1.1. Az Akcióban kizárólag a Bank azon gazdálkodó szervezet üzletfelei, azaz vállalati és egyéni vállalkozói ügyfelei (továbbiakban: Résztvevı) vehetnek részt, akik az alábbiakban felsorolt feltételek mindegyikének (továbbiakban Részvételi feltételek) eleget tesznek: -
-
2010. augusztus 27-ét megelızıen nem rendelkeztek semmilyen, a CIB Bank lakossági, valamint devizabelföldi, illetve devizakülföldi társas vállalkozású üzletfeleire vonatkozó Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározott CIB termékkel ÉS 2010. augusztus 27-tıl az alább megadott CIB bankfiókok valamelyikében és az alább megadott típusú CIB Vállalati Bankszámlák egyikére vonatkozóan szerzıdést kötnek: CIB bankfiókok, ahol a CIB Vállalati Bankszámlát nyit a Résztvevı: o Aréna Pláza Fiók, Cím: 1087 Budapest, Kerepesi út 9. (ÚJ FIÓK) o Arany János utcai Fiók, Cím: 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 34. (ÚJ FIÓK) o Balatonfüredi Fiók, Cím: 8230 Balatonfüred, Jókai u. 20. o Blaha Lujza téri Fiók, Cím: 1074 Budapest, Erzsébet krt. 2. o Boráros téri Fiók, Cím: 1093 Budapest, Boráros tér 6. (ÚJ FIÓK) o Böszörményi úti Fiók, Cím: 1126 Budapest, Böszörményi út 20-22. o Budaörs Tesco Fiók, Cím: 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3. o Dagály utcai Fiók, Cím: 1138 Budapest, Váci út 140. (ÚJ FIÓK) o Dombóvári Fiók Cím: 7200 Dombóvár, Hunyadi tér 20 o Hatvani Fiók, Cím: 3000 Hatvan, Kossuth tér 23. o Kalocsai Fiók, Cím: 6300 Kalocsa, Búzapiac tér 13/A. o Karcagi Fiók, Cím: 5300 Karcag, Kossuth tér 7-9. o Komáromi Fiók, Cím: 2900 Komárom, Mártírok útja 14. o Mosonmagyaróvári Fiók, Cím: 9200 Mosonmagyaróvár, Magyar u. 22. o Ózdi Fiók, Cím: 3600 Ózd, Vasvár út 48. o Paksi Fiók, Cím: 7030 Paks, Dózsa György út 35. o Pólus Fiók Pólus Irodaház, Cím:1152 Budapest, Szentmihályi út 137. o Sátoraljaújhelyi Fiók, Cím: 3980 Sátoraljaújhely, Kossuth Lajos tér 16. o Szentesi Fiók, Cím: 6600 Szentes, Petıfi Sándor u. 1. o Szolnok II. Fiók, Cím: 5000 Szolnok Ady Endre utca 15. (ÚJ FIÓK) o Százhalombattai Fiók, Cím: 2440 Százhalombatta, Vörösmarty u. 2/a o Új Buda Center Fiók, Cím: 1117 Budapest, Hengermalom út 19-21. o Westend Fiók, Cím: 1062 Budapest, Váci út 1-3.(ÚJ FIÓK)
CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4–14. H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1000 Fax: (06 1) 489 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004 Adószám: 10136915-2-44 Tızsdetagság: Budapesti Értéktızsde Zrt. Tevékenységi engedély száma: 957/1997/F, III/41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB
CIB Vállalati Bankszámla típusok, melyek közül egyikre a Résztvevı szerzıdést köt: o CIB Családi Vállalkozói Számlacsomag o CIB Egyéni vállalkozói Standard Pénzforgalmi Bankszámla és Letéti İrzési Számla o CIB Bázis Üzleti Számla o CIB Partner Számla o CIB Mikro Üzleti Számla o Társas vállalkozásként mőködı ügyvédek forint számlavezetése o CIB Társasházi Számla o CIB Non-Profit Classic számla o CIB Non-Profit Plusz számla o CIB Elektronikus Üzleti Számla o CIB Üzleti Számla o CIB Prémium Számla o CIB Pharma & Dental Elektronikus Üzleti Számla o CIB Egyéni vállalkozói kártyafedezeti alszámla 1.2. Az Akció idıtartama (kezdı és záró idıpont): 2010. augusztus 27-tıl visszavonásig 2. A Bank a Részvételi Feltételeknek megfelelı Résztvevı számára az alábbi üzleti kedvezményeket (továbbiakban Üzleti Kedvezmények) nyújtja: 2.1. CIB Vállalati Bankszámla díjak 0 forintban történı meghatározása A Bank a Résztvevı által jelen Akció keretében 2010. augusztus 27-ét követıen megnyitott CIB Vállalati Bankszámla használatával összefüggésben a CIB Vállalati Bankszámla megnyitására vonatkozó szerzıdés aláírását követı harmadik hónap utolsó munkanapjáig – beleértve ebbe ezen utolsó munkanapot is - keletkezı, az alábbi, az adott CIB Vállalati Bankszámlára vonatkozó, mindenkor hatályos kondíciós listákban szereplı díjakat 0 forintban (azaz nulla forintban) határozza meg: o o o o o o o o o o o o o o o
CIB Családi Vállalkozói Számlacsomag Kondíciós Lista CIB Egyéni vállalkozói Standard Pénzforgalmi Bankszámla és Letéti İrzési Számla Kondíciós Lista CIB Bázis Üzleti Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Partner számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Mikro Üzleti Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista Társas vállalkozásként mőködı ügyvédek forint számlavezetése Kondíciós Lista CIB Társasházi számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Non-Profit Classic számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Non-Profit Plusz számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Elektronikus Üzleti Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Üzleti Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Prémium Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Pharma & Dental Elektronikus Üzleti Számla számlavezetési csomag Kondíciós Lista CIB Egyéni vállalkozói kártyafedezeti alszámla Kondíciós Lista CIB Üzleti Bankkártyák Kondíciós Lista Egyéni Vállalkozók és Egyéni Ügyvédek Részére címő kiadvány következı részei: Forint alapú MasterCard Business, Forint alapú Visa Business Forint alapú MasterCard Unembossed (CIB Kompakt) típusú kártya
CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4–14. H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1000 Fax: (06 1) 489 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004 Adószám: 10136915-4-44 CSASZ: 17781028-5-44 Közösségi adószám: HU17781028 Tızsdetagság: Budapesti Értéktızsde Zrt. Tevékenységi engedély száma: 957/1997/F, III/41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB 2
2.2. CIB üzleti bankkártya díjkedvezmény Amennyiben Résztvevı az Akció ideje alatt az 1.1. pontban szereplı CIB Vállalati Bankszámlája mellé, legkésıbb a CIB Bankszámla megnyitására vonatkozó szerzıdés aláírásától számított harmadik hónap utolsó munkanapjáig - beleértve ebbe ezen utolsó munkanapot is - az alábbi típusú CIB üzleti bankkártyák egyikét igényli: o CIB Kompakt Vállalati Bankkártya, vagy o CIB MasterCard Business Bankkártya, vagy o CIB Visa Business Bankkártya, akkor a Bank a bankkártya elsı éves díját 0 forintban (azaz nulla forintban) határozza meg az alábbiak szerint. Az Általános Kondíciós Lista Gazdálkodó és Egyéb Szervezetek és Egyéni Vállalkozók Részére címő kiadvány 2. pontjában (Bankszámlavezetés és pénzforgalom), valamint 6.1 és 6.2 pontjában (Forint alapú Mastercard Business és forint alapú Visa Business, CIB Kompakt vállalati kártya) felsorolt díjak 0 forintban (azaz nulla forintban) kerülnek meghatározásra. Az Akcióban résztvevı termékek részletes szerzıdéses feltételeit a Bank Általános Üzletszabályzata, az Általános Kondíciós Lista Gazdálkodó és Egyéb Szervezetek és Egyéni Vállalkozók Részére, címő kiadvány, valamint az egyes vállalati termékekre vonatkozó általános szerzıdés feltételek és kondíciós listák tartalmazzák. A CIB Kompakt Vállalati Kártya, a MasterCard Business, és a Visa Business kártyák betéti kártyák, szerzıdési feltételeik részletes leírását a CIB Bank Általános Üzletszabályzata, az Általános Szerzıdési Feltételek devizabelföldi társas vállalkozások részére a CIB Internet alapú Elektronikus Szolgáltatások igénybevételéhez, az Általános Szerzıdési Feltételek devizakülföldi társas vállalkozások részére a CIB Internet alapú Elektronikus Szolgáltatások igénybevételéhez, az Általános Szerzıdési Feltételek CIB Mobilbank Szolgáltatáshoz devizabelföldi vállalkozások részére, az Általános Szerzıdési Feltételek CIB Mobilbank Szolgáltatáshoz devizakülföldi vállalkozások részére, illetve a Bank által devizabelföldi társas vállalkozások részére kiadott Bankkártya Általános Szerzıdési Feltételek tartalmazza. A bankkártyákra vonatkozó díjakat az Általános Kondíciós Lista Gazdálkodó és Egyéb Szervezetek és Egyéni Vállalkozók Részére, illetve a CIB Üzleti Bankkártyák Kondíciós Lista Egyéni Vállalkozók és Egyéni Ügyvédek Részére címő kiadványok tartalmazzák. 2.3. Az Üzleti Kedvezményekre való jogosultság tekintetében kizárólag a Bank belsı nyilvántartásai és informatikai rendszere az irányadóak. 2.4. Az akcióban szereplı visszatérítés a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 1. számú melléklet 8.14. pontja szerinti adómentes üzletpolitikai kedvezmény, ezért a juttatással kapcsolatosan adó és illeték vagy egyéb fizetési kötelezettség nem keletkezik. A Bank által az adózással kapcsolatosan adott tájékoztatás nem minısül az adójogszabályok hivatalos értelmezésének. 2.5. Az Akció lebonyolítása, illetve az abban való részvétel a jelen Promóciós Szabályzat szerint történik. Amennyiben a Promóciós Szabályzat valamely kérdést nem szabályoz, úgy a Bank mindenkor hatályos Általános Üzletszabályzata, vonatkozó Általános Szerzıdési Feltételei, vonatkozó kondíciós listái, valamint a hatályos jogszabályok vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 2.6. Bank jogosult jelen Akciót az Akció idıtartama alatt bármikor egyoldalúan visszavonni. 2.7. Az Akcióban a fenti feltételeknek megfelelı valamennyi Résztvevı automatikusan részt vesz. Amennyiben valamely, a fenti feltételeknek megfelelı Résztvevı az Akcióban nem kíván részt venni, azt az Akció befejezéséig írásban bármikor jelezheti a Bank felé.
CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4–14. H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1000 Fax: (06 1) 489 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004 Adószám: 10136915-4-44 CSASZ: 17781028-5-44 Közösségi adószám: HU17781028 Tızsdetagság: Budapesti Értéktızsde Zrt. Tevékenységi engedély száma: 957/1997/F, III/41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB 3
2.8. Amennyiben a Résztvevı a Promóciós Szabályzatot – annak bármely rendelkezése tekintetében – nem fogadja el, vagy azzal kapcsolatban kifogást emel, az Akcióból kizárásra kerül. Ez nem vonatkozik azon Résztvevıkre, akik panaszát vagy kifogását a Bank elismeri. 2.9. A Promóciós Szabályzatot a Bank közzéteszi bankfiókjaiban, valamint www.cib.hu internetes címen. A Bank biztosítja továbbá a Promóciós Szabályzat Akció teljes idıtartama alatti, elıbbiek szerinti elérhetıségét. Résztvevık az Akcióval kapcsolatban a CIB24 ügyfélszolgálaton keresztül is tájékoztatást kaphatnak. Az ügyfélszolgálat elérhetıségeit a Lakossági Üzletág Általános Szerzıdési Feltételek 2.12.1. pontja is tartalmazza.
3. A Bank felelıssége 3.1. A Bank kizárja felelısségét a Résztvevık téves, pontatlan vagy hiányos adatszolgáltatásából, valamint a postai úton elküldött Értesítések meghiúsulásából, illetve késedelmébıl eredı, a Résztvevı vagy bármely harmadik személy által elszenvedett károk tekintetében. 4. Adatkezelés és adatvédelem 4.1. A Résztvevınek bármikor joga van tájékoztatást kérni személyes adatai kezelésérıl, kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve törlését, valamint kizárhatja, hogy a Résztvevınek a Bank a jövıben a szolgáltatásait közvetlenül ajánlja fel. 5. Együttmőködı partnerek és kizárt személyek 5.1. Az Akciót a Bank szervezi. 5.2. Az Akcióban nem vehetnek részt a Bank munkavállalói és tisztségviselıi, az Akcióval kapcsolatos megbízottai, alvállalkozói, továbbá az elıbbiek közeli hozzátartozói. Budapest, 2010. augusztus 27.
CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4–14. H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1000 Fax: (06 1) 489 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004 Adószám: 10136915-4-44 CSASZ: 17781028-5-44 Közösségi adószám: HU17781028 Tızsdetagság: Budapesti Értéktızsde Zrt. Tevékenységi engedély száma: 957/1997/F, III/41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB 4
HIRDETMÉNY SPÓROLJON VELÜNK! V. Akció visszavonásáról
A CIB Bank Zrt. (1027 Budapest, Medve u. 4-14.; cgj.sz.: 01-10-041004; Bank) ) ezúton értesíti tisztelt üzletfeleit, hogy a 2010. augusztus 27-tıl érvényes SPÓROLJON VELÜNK! V. Akciót a bank a 2010. szeptember 12. után a bank üzletfelévé váló személyek és egyéb jogalanyok tekintetében visszavonja,
Tájékoztatjuk tisztelt üzletfeleinket, hogy a lakossági ügyfelek részére szóló SPÓROLJON VELÜNK! V. Promóciós Szabályzatban meghatározott CIB Lakossági Folyószámla díjaihoz kapcsolódó kedvezményekre vagy a CIB Classic Plusz betéti akcióra – EBKM 8,00% (nem akciós EBKM 3,25%), valamint a vállalati és egyéni vállalkozó ügyfelek részére szóló SPÓROLJON VELÜNK! V. Promóciós Szabályzatban meghatározott, a CIB Vállalati Bankszámla díjaira vonatkozó részvételi feltételeket 2010. szeptember 12-ig (beleértve a 2010. szeptember 12-i napot is) teljesítı Üzletfeleinknek a Promóciós Szabályzatban meghatározott üzleti kedvezményeket a Bank a Promóciós Szabályzat szerint nyújtja.
Tájékoztatjuk tisztelt Üzletfeleinket, hogy a lakossági ügyfelek részére szóló SPÓROLJON VELÜNK! V. Promóciós Szabályzatban meghatározott, a CIB Ingatlanfedezetes Hitelekhez kapcsolódó kedvezményt, a CIB Személyi Kölcsönhöz kapcsolódó kedvezményt, valamint a Vállalati és egyéni vállalkozói ügyfelek részére szóló SPÓROLJON VELÜNK! V. Promóciós Szabályzatban meghatározott, a CIB üzleti bankkártyához kapcsolódó díjkedvezményt a bank a Promóciós Szabályzat szerint nyújtja abban az esetben, ha az Üzletfél teljesíti a Promóciós Szabályzatban foglalt feltételeket. , CIB Bank Zrt.
KÖZZÉTÉTEL NAPJA: 2010.09.10.
CIB Bank Zrt. CIB Bank Ltd. H-1027 Budapest, Medve utca 4–14. H-1995 Budapest Telefon: (06 1) 423 1000 Fax: (06 1) 489 6500 Nyilvántartó cégbíróság: Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041004 Adószám: 10136915-4-44 CSASZ: 17781028-5-44 Közösségi adószám: HU17781028 Tızsdetagság: Budapesti Értéktızsde Zrt. Tevékenységi engedély száma: 957/1997/F, III/41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) kód: CIBHHUHB 5
