A stabil gazdálkodás és a dinamikus fejlõdés költségvetése

Civil pályázati felhívás

2

Lomtalanítás személyre szólóan

4

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében tisztelettel meghívom önt az 1848–49-es forradalom és szabadságharc emlékére rendezendõ koszorúzási ünnepségünkre 2009. március 13-án (pénteken) 9.30 órára

a Vígszínház elõtti Petõfi-szoborhoz, majd 11.00 órára

a Béke téri Kerületi Emlékhelyen tartandó ünnepi mûsorunkra (a polgármesteri hivatal és a Szent László-templom közötti parkba).

Dr. Tóth József polgármester

A nõnap alkalmából sok boldogságot kívánunk valamennyi hölgyolvasónknak!

A tanári tekintély alapja

6

Vitaminokkal a fáradtság ellen

7

Angyalföldön készült harangok

8

Édes díszek mesterfokon

9

Az öttusasport hazai reménysége

11

A stabil gazdálkodás és a dinamikus fejlõdés költségvetése A 2009-es év nagyon nehéz gazdasági év lesz. Mindenki, aki költségvetést készít, nagyon nehéz helyzetben van mindenütt a világon. Mégis azt mondhatjuk, hogy a XIII. kerület gazdálkodási helyzete viszonylag kedvezõ, ami az elõrelátó tervezésnek, az elmúlt tíz év fegyelmezett gazdálkodásának, a minden évben eredményesen teljesített költségvetési elõirányzatoknak köszönhetõ. Nagyon kevés önkormányzat mondhatja azt, amit Budapest XIII. kerületének önkormányzata: nincs hitelfelvétele, nincs tartozása. Ebben a kerületben nincs kötvénykibocsátás, nincs vagyonfelélés, sõt, a kerület vagyona évrõl évre gyarapodik. A képviselõ-testület február 12-ei ülésén 24,6 milliárd forintos költségvetést fogadott el a 2009. évre. Megnyugtató lehet a kerületi lakosoknak, hogy a döntés elõtt szerencsére nem arról kellett vitázni a képviselõknek, amirõl sajnos ma sok önkormányzat kénytelen tárgyalni, hogy mondjuk melyik szolgáltatását szüneteltesse, csökkentse, és így tovább. A vita arról szólt inkább, hogy fejlesztésre mennyit fordítson a kerület. Budapest XIII. kerületének ilyen költségvetése van. Folytatás a 3. oldalon

Gõzerõvel folyik a Pannónia Általános Iskola felújítása és tornacsarnokának építése

Tilos a dohányzás a kerületi játszótereken és sportlétesítmények területén A büntetés akár 30 ezer forint is lehet A gyermekkori és fiatalkori dohányzás egyre elterjedtebb Magyarországon, s az orvosok a megmondhatói, hogy ez milyen komoly problémát jelent az egészségmegõrzésben. A gyerekek már korán találkoznak rossz példával. Nem ritka látvány játszótereken, hogy miközben a gyermekek játszanak, a közelükben felnõttek – nevelõik, szüleik – dohányoznak.

Köszöntõnk az 5. oldalon

Írásunk a 3. oldalon

2

T I Z E N H A R M A D I K

A képviselõtestület február 12-i ülésén – úgy döntött, hogy a közhasznú foglalkoztatás és a közmunka 2008. évi tapasztalatairól szóló elõterjesztést leveszi a napirendrõl, és 2009. március 12-én tûzi ismét napirendre; – elfogadta a 2008. évi költségvetési rendelet módosítására tett javaslatot; – elfogadta az önkormányzat 2009. évi költségvetését 24598 985 ezer Ft fõösszegben; – módosította a Városrendezési és Építési Szabályzatáról szóló rendeletét a megújuló energiaforrások felhasználása érdekében; – módosította a pénzbeli és természetbeni, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról szóló rendeletét. A 2008. évi törvény módosította a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényt, átalakítja a rendszeres szociális segélyre vonatkozó szabályozást; – megalkotta rendeletét a XIII. kerület közigazgatási területén található közterületi játszótereken és közterületi sportcélú létesítménye-

ken történõ dohányzás tilalmáról; – módosította az önkormányzat tulajdonában álló közterületek használatáról és rendjérõl szóló rendeletét. A Fõvárosi Közgyûlés 2008. decemberben módosította a fõvárosi közterületek használatáról és a közterületek rendjérõl szóló rendeletet. Jelenleg hatályos rendeletünk a Kr.hez képest területi hatályra vonatkozó korlátozó rendelkezést tartalmaz. A jogellenes közterület-használat következményeinek szigorítása; – úgy döntött, hogy a közmûvelõdési közösségi színterek technikai, mûszaki eszközállományának, berendezési tárgyainak gyarapítására támogatási kérelmet nyújt be a Magyar Mûvelõdési Intézethez, melyhez 10 092 ezer forintot biztosít; – elfogadta a Fõvárosi Önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megilletõ bevételek 2009. évi megosztására vonatkozó rendelettervezettel kapcsolatban az elõterjesztésben megfogalmazott véleményt.

Civil pályázati felhívás Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat az egyházak, társadalmi és civil szervezetek támogatására pályázatot hirdet. Pályázhatnak azok az egyházak, társadalmi és civil szervezetek, melyek: tevékenysége a XIII. kerületre irányul, bejegyzett székhelyük a XIII. kerület közigazgatási területén van. A pályázat beadási határideje: 2009. március 27. Cím: Bp. Fõv. XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal „Civil pályázat” 1139 Budapest, Béke tér 1. Pályázni pályázati adatlapon lehet, amely a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján térítésmentesen vehetõ át, vagy a www.bp13.hu honlapról tölthetõ le. A pályázati kiírással kapcsolatban érdeklõdni lehet a 452-4364-es telefonszámon. DR. TÓTH JÓZSEF POLGÁRMESTER

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

Az illetékes válaszol Mi lesz és mikortól a volt Szikra Lapnyomda helyén? Az elmúlt évben eltûnt a kerületbõl a volt Szikra nyomda épülete, lebontották. A sok kopácsolást, porfelhõket a térségben lakók minden zúgolódás nélkül tudomásul vették. Korábban voltak homályos utalások, cikkek arról, hogy a helyébe mi kerül. Itt lenne az ideje, hogy már pontosabb, bõvebb tájékoztatást is kapjunk: valójában mi készül, milyen építési megfontolások, tervek és miféle ütemezés szerint. Felröppent olyan hír is, hogy egy spanyol befektetõ áll a háttérben. Aztán hallani lehetett arról, hogy – talán a pénzügyi, gazdasági válság miatt – jelentõs veszteségei lettek, s bizonytalanná vált a projekt megvalósítása. Jó lenne már valamilyen hiteles információhoz jutni. Kerületünk talán a fõváros legdinamikusabban fejlõdõ része. Valóban sok szép épülettel gazdago-

Tisztelt kerületi választópolgárok! Idén, várhatóan a kora nyári idõszakban már második alkalommal választhatnak Magyarország polgárai képviselõket az Európai Parlamentbe. A XIII. Kerületi Választási Iroda a választás lebonyolításához a betöltetlen helyekre szavazatszámláló bizottsági tagok jelentkezését várja! Azok a kerületi lakosok, akik a szavazatszámláló bizottsági munkában részt kívánnak venni, haladéktalanul jelezzék e szándékukat a XIII. kerületi polgármesteri hivatal Szervezési Csoportjánál (XIII., Béke tér 1. I. 128.) személyesen vagy telefonon a 452-4105ös telefonszámon, e-mailben a [email protected] címen. Aktivitásukat elõre is köszönöm. DR. PREHLIK LAJOS S. K., JEGYZÕ, A XIII. KERÜLETI VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJE

dott, több szép parkja van, láthatóan tervszerûen fejlõdik. A lakosság hálás ezért. Ugyanakkor egy ilyen centrális helynek a további sorsáról semmi bizonyosat nem tudunk. Nagyon sokan várjuk, hogy õszinte információkat kapjunk, hisz akárhogy is van, ez a terület már életünk részévé vált, nem mindegy, hogy miként alakul a sorsa. Jó lenne, ha erre lapjuk hasábjain mielõbb visszatérnének, esetleg elõbb akárcsak a program közrebocsátásával is. DR. NAGY LÁSZLÓ Tisztelt dr. Nagy László úr! Örömmel olvastam levelét, melybõl azt látom, hogy ön egyike azon – szerencsére nem kevés – kerületi lakosnak, akik felelõsséget éreznek lakókörnyezetükért, a kerületért. A volt lapnyomda területének tulajdonosa valóban spanyol in-

)

2009. március 3.

gatlanfejlesztõ cég. Az Esztergomi út–Árbóc utca–Visegrádi utca– Süllõ utca által határolt terület Kerületi Szabályozási Tervét a 19/2007. (V. 2.) számú önkormányzati rendelet léptette hatályba. A terv az önkormányzat honlapján megtalálható, tehát az ön által kért „õszinte” információ eddig is nyilvános volt. A KSZT irodák, lakások, szálloda építésére nyújt lehetõséget azzal, hogy a Zsilip utca folytatásaként új közterületeket kell kialakítani. Az ön által említett pénzügyi és gazdasági válság érinti a befektetõket, ezért a projekt megvalósítása információink szerint leghamarabb két év múlva kezdõdhet meg. Amint a fejlesztéssel kapcsolatban további részletek a rendelkezésünkre állnak, azokat megosztjuk a lakossággal. TISZTELETTEL: DR. TÓTH JÓZSEF POLGÁRMESTER

Felhívás Civil Vándordíj jelölésre Tisztelt kerületi lakosok, kerületi civil közösségek! A XIII. kerületi önkormányzat a Civil Vándordíj odaítéléséhez várja a kerületi lakosok és a kerületben mûködõ civil szervezetek javaslatait. A díj 100 000 Ft pénzjutalommal és vándorserleggel jár együtt. Az odaítélés feltételei: – a szervezetnek legalább 5 éve folyamatosan kell mûködnie, és XIII. kerületi tevékenységet végeznie, – nem lehet köztartozása, – 3 éven belül ugyanannak a szervezetnek nem adható a Civil Vándordíj. A javaslatnak tartalmaznia kell a civil szervezet nevét, és az ajánlás indokát. Az írásos beadványt 2009. március 27-ig lehet eljuttatni a polgármesteri hivatal Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztályához (1139 Bp., Béke tér 1.) vagy a civil referens [email protected] e-mail címére. DR. TÓTH JÓZSEF POLGÁRMESTER

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

3

H Í R N Ö K

A stabil gazdálkodás és a dinamikus fejlõdés költségvetése múlt évek többletjuttatásai is. A kerületi oktatási és szociális intézmények 2009. évi zavartalan mûködéséhez, az alap- és önként vállalt feladatok színvonalának megtartásához, emeléséhez 7,7 milliárd forint áll rendelkezésre, melyhez többletként beépült a „XIII. kerületért” keresetkiegészítés 15%-os emelése. A felújítások 16 intézményt érintenek: homlokzatfelújítást, nyílászárócseréket, konyhák felújítását. Közbiztonsági feladatokra összesen közel 100 millió forintot költ a kerület. Ebben szerepel a rendõrségnek, a tûzoltóságnak és a polgárõrségnek nyújtott támogatás, a térfigyelõ rendszer mûködésének biztosítása és bõvítése. Az önkormányzati intézmények közötti informatikai feladatok ellátását 90 millió Ft biztosítja.

Folytatás az 1. oldalról

Változatlan színvonalon A számokból kitûnik: a korábbi évekhez hasonlóan a stabil, kiegyensúlyozott pénzügyi gazdálkodás feltételeivel összhangban, biztosított a kerület további dinamikus fejlesztése. Jól mutatja ezt a szándékot a felhalmozási kiadások magas, 32,8%(!) nagyságú aránya. A bevételek és kiadások ezúttal is egyensúlyban vannak. Figyelemmel a gazdasági és pénzügyi világválság negatív hatásaira, a költségvetésbe a korábbiaknál nagyobb tartalékok kerültek beépítésre. Az is látnivaló: kellõ pénzügyi fedezet áll az önkormányzat rendelkezésére ahhoz, hogy a kerület által nyújtott szociális juttatások az elért magas szinten megmaradjanak, és a szolgáltatások megszokott minõsége változatlan legyen, részben növekedjen. A kerületi költségvetés 2009. évi kiadási fõösszege egészen pontosan: 24 598 985 ezer Ft, 19,4%-kal magasabb az elõzõ évi eredeti elõirányzatnál. Az esedékes kölcsönés hiteltörlesztés a kiadások mindössze 1,1%-át teszi ki. A költségvetés az önkormányzati lehetõségeket figyelembe véve az itt élõk igényéhez igazodik. Érezhetõen az a cél vezérelte készítõit, hogy kerületünkben a lakossági ellátás színvonala a legkisebb mértékben se csökkenjen ebben az általánosan nehéz helyzetben. Például a szociális ágazat 2008-ban 894,6 millió Ft-tal gazdálkodott, ez 2009-ben 913 millió Ft-ra emelkedik. Tehát nem fognak rosszabb állapotba kerülni azok, akik ellátásra szorulnak. Ez az összeg tartalmazza az akadálymentesítési programot, és nem csökken a pénzbeli és természetbeni támogatás sem.

Folytatás az 1. oldalról

Csikkek a homokozóban A gondatlanság odáig terjed, hogy rendszeresen található a játékok között, a homokozóban eldobott csikk. Ez a mentalitás sok gondot okoz a gyermekük egészségéért aggódó szülõknek, gondozóknak egyaránt. A játszóterek tisztán tartása nem kis gondot okoz az önkormányzatnak. A sport, a testmozgás az egészségmegõrzés fontos része, eszköze. Mégis tapasztalható, hogy sokan nem így gondolják, nem törõdnek mások egészségével, és

Célegyenesben a Reitter Ferenc 13. utca számú önkormányzati bérlakás-építkezés

Háttér a fejlesztésekhez A 2009. évi költségvetés számai jól tükrözik azt a tényt, hogy az önkormányzat a szolgáltatások mûködtetési biztonsága mellett továbbra is a fejlesztés, a fejlõdés híve és elkötelezettje. A kerületi intézményhálózati fejlesztés idén a tavalyinál 173,7%kal nagyobb összegbõl, 4,3 milliárd Ft-os elõirányzatból folytatódhat. A kulturális ágazatban a tervezett 2,1 milliárd forint feletti összegbõl megvalósulhat a Napsugár Tagóvoda II. ütemû (66 millió Ft), az Eötvös József Általános Iskola teljes (közel 300 millió Ft), a Pannónia Általános Iskola rekonstrukciója (1,76 milliárd Ft) és új tornatermi szárny építése. 2009-ben új fejlesztések kezdõdnek: az Újlipótvárosi Közösségi Ház, a Láng Sport- és Szabadidõ

Központ központi épületének építése, a Csata utcai Sportcsarnok földszintjének akadálymentesítése együttesen 2 milliárd forintba kerül. A Bessenyei utcai háziorvosi rendelõ teljes rekonstrukciójára összesen 110 millió forint áll fedezetként.

Bérlakásépítés, -felújítás Folytatódik a fõvárosban egyedülálló mértékû önkormányzati bérlakások építése. Befejezõdik a Reitter Ferenc utcában 30 lakás építése, megkezdõdik a Zsinór u. 38–40.-ben 70 lakás (726 millió) és az Ambrus u. 6.-ban, 45 lakás (363 millió Ft) kivitelezése. Az önkormányzati lakóházak felújítására idén 400 millió Ft használható fel. Az intézményhálózati felújítási feladatokra 321 millió Ft, az intézményi udvarok felújítására az elõ-

zõ évinél 59,4%-kal nagyobb öszszeg, 50 millió Ft áll rendelkezésre. A parkok, játszóterek felújítására 368,5 millió forintot biztosít a költségvetés, fejlesztésre 74 millió forintot, amibõl idén hat játszótér fejlesztése kezdõdik meg, és folytatódik Újlipótváros fásítása, valamint a kandeláberprogram. A kerületi úthálózat további felújítására több mint 200 millió Ft áll rendelkezésre. Ebbõl ez évben 22 utca újulhat meg a kormány „1+1 Ft” pályázati forrásának igénybevételével, és idén befejezõdik 3,7 km kerékpárút építése (178 millió Ft).

Biztosított források

(A XIII. kerület

A szigorú gazdálkodási fegyelem fenntartása mellett biztosítottak az intézmények mûködtetéséhez szükséges források, és az el-

költségvetésének adatait,

Tilos a dohányzás a kerületi játszótereken és sportlétesítmények területén

Helyi rendeletek Magyarországon – több európai ország példáját követve – olyan jogi szabályozási tendencia mutatkozik, melyben az önkormányzatok a játszótereken és sportcélú létesítményekben való dohányzás megtiltására helyi rendeletet alkotnak. Tapasztalható, hogy egyre több város és egyre több budapes-

A kerület költségvetése körültekintõ szakmai munkával, a takarékosság és a hatékonyság szándékával készült. A korábbi évektõl jelentõsen nehezebb gazdasági helyzet és a lényegesen több bizonytalanság ellenére a 2009. évi költségvetés biztosítja a kiemelt önkormányzati célok érvényesülését. Minden feltételt biztosít ahhoz, hogy folytatódjon a XIII. kerület fejlõdése, és az erre az évre tervezett fejlesztési célkitûzések megvalósuljanak. J. G.

A büntetés akár 30 ezer forint is lehet sportlétesítmények területén is dohányoznak.

Takarékosság és hatékonyság

ti kerület vállalja fel a dohányzás elleni küzdelmet a gyermekek és a fiatalok egészségmegõrzése, valamint a közterületek tisztán tartása érdekében.

Nem a büntetés a cél Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzata is csatlakozott ehhez a küzdelemhez: február 12én a képviselõ-testület rendeletet alkotott, melyben 2009. március 1-jei hatállyal megtiltja a dohány-

számait következõ lapszámunkban közöljük.)

zást a XIII. kerület közigazgatási területén található közterületi játszótereken és sportcélú létesítményekben és azok 5 méteres körzetében. Aki ezt a tilalmat megszegi, szabálysértést követ el. Az elkövetõvel szemben eljáró közterület-felügyelet harmincezer forintig terjedõ helyszíni bírságot szabhat ki. A rendelet megalkotásával elsõdlegesen nem a büntetés a cél, hanem az, hogy önkormányzatunk felhívja erre a káros jelenségre a figyelmet, és egy normarendszer megalkotásával érvényt szerezzen a tilalomnak. (JUSZTUSZ)

4

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. március 3.

A legtöbb lakást Elkezdték a lomtalanítást a kerületben adják el Szakemberek piackutatást végeztek a lakáspiaci szereplõk körében, és a válaszokból arra a következtetésre jutottak, hogy a megkérdezettek ugyan látják a piacon végbement hatalmas visszaesést, ennek ellenére nem tartják kilátástalannak a helyzetüket. Akar László, a GKI Gazdaságkutató Zrt. elnöke a válságról elmondta: három ok miatt szûkült be az ingatlanpiac: csökkentek a hitelforrások, drágulnak a hitelek és a kereslet lecsökkent. A befektetõknek a változásra reagálniuk kellett, és a megkérdezettek 85 százaléka a nadrágszíj meghúzását, 33 százalékuk a fejlesztések elhagyását és 25 százalékuk a leépítéseket tartja lehetséges megoldásnak. A lakáspiac mellett a válság legnagyobb vesztese az irodapiac, viszont a raktár-

piac a kereslet szempontjából felértékelõdött az elõzõ negyedévi felmérésekhez képest. A lakáspiacon a vásárlás visszaesése egyértelmû, Akar László szerint történelmi minimumra zuhant a kereslet, és a panellakások piaca a legnagyobb vesztese a válságnak. A lakások felújítására is visszafogottan költenek a tulajdonosok. A lakások árával kapcsolatban a GKI elnöke elmondta: az új építésû lakások ára 1 százalékkal emelkedett, viszont a használt lakások négyzetméterenkénti ára egyáltalán nem változott, vagy ha változott, akkor csökkent az elõzõ felmérésekhez képest. A panellakások esetében viszont egyértelmû az árzuhanás.

nát a XXII. kerületbõl szállították el, a legtöbb gyógyszert, 173 kilogrammot pedig a XVIII. kerületbõl szedték össze. Tavaly az I. kerületben 80 kilogramm gyógyszerés másfél mázsa festékhulladék gyûlt össze – mondta a szóvivõ. Tafferner Éva, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság szóvivõje arról számolt be, hogy idén folyamatosan ellenõrzik a lomtalanítási helyszíneket, ugyanis meg akarják elõzni a széttúrt szemétkupacok miatt esetlegesen bekövetkezõ baleseteket. Az ellenõrzésben a rendõrség munkáját a Budapesti és Agglomerációs Polgárõr Szövetség munkatársai segítik. Azt is

elmondta, hogy a rendõrség ellenõrzi majd a lomokat szállító gépjármûvek okmányait. A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. több mint 800 ezer háztartást értesít hivatalos levélben a lomok kikészítésének idõpontjáról. A lomokat a kijelölt idõpontok másnapján szállítják el. A veszélyes hulladékok leadására meghatározott gyûjtõpontokon a lakosok a sütõzsiradékot, a festékmaradékot, az oldószereket, a hígítót, a szárazelemeket, az akkumulátorokat, az elektronikai hulladékokat, a gumiabroncsokat és a szórópalackokat adhatják le. M. E.

METZ

Pályázati felhívás fiataloknak A Budapesti Rendõr-fõkapitányság vezetõje pályázatot hirdet olyan roma származású fiatalok középiskolai tanulmányainak támogatására, akik érdeklõdnek a rendõri pálya iránt. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, budapesti lakóhely, valamely budapesti szakközépiskola vagy gimnázium második vagy harmadik évfolyamának tanulója, akit nem köteleztek évismétlésre és az elõzõ év végi átlageredménye legalább 3,00 (tanintézet igazolását a pályázathoz csatolni kell), büntetlen elõélet, kifogástalan életvitel és jó hírnév, egészségügyi alkalmasság, amelynek megállapításához szükséges vizsgálatok a kijelölt intézményben történõ elvégzéséhez a pályázó hozzájárul. A pályázatot írásban kell benyújtani, amelynek tartalmaznia kell a pályázó személyi adatait (név, születési hely, idõ, anyja leánykori neve, lakcím), önéletraj-

Február végén az I. kerületben elkezdte a lomtalanítást, majd az V. kerületben folytatja a Fõvárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. A tavalyihoz hasonlóan az összes kerületben begyûjtik a Fõvárosi Településtisztaság és Környezetvédelmi (FTSZV) Kft.-vel közösen a veszélyes hulladékokat is. Horti Zsófia, az FKF Zrt. szóvivõje emlékeztetett arra, hogy tavaly a társaság több mint 430 ezer köbméter lomot gyûjtött össze az utcákról, ami 14 százalékkal volt több, mint 2007-ben. A veszélyes hulladékokból körülbelül 230 tonnát gyûjtöttek be a fõvárosban az FTSZV munkatársai. A legtöbbet, 22 ton-

zot, valamint a jövõjérõl szóló elképzeléseit. A pályázatot nyert három tanulóval tanulmányi szerzõdést kötnek, amelynek keretén belül a fõkapitányság a következõ kedvezményeket biztosítja: a menzai étkeztetés költségeinek teljes körû térítése vagy étkezési utalvány, tanévenként 25 000 Ft ruházkodási segély, tanszersegély, amely tartalmazza a tankönyvek teljes költségét, valamint az egyéb taneszközökét 4500 Ft-ig. A pályázattal kapcsolatos további tájékoztatást Keszei Szilárd r. hadnagy, a BRFK Humánigazgatási Szolgálat Szociális és Oktatási Osztály Oktatási Csoport vezetõje ad (telefon: 443-5314, 4435000/31-386). A pályázatok benyújtásának határideje: 2009. március 20. Postacím: Budapesti Rendõrfõkapitányság Humánigazgatási Szolgálat 1557 Budapest, Postafiók 6.

Kreatív újrahasznosítás Magyarországon évente 2,4 millió tonna lakossági szilárd hulladék keletkezik, ebbõl 400-450 ezer tonnát a csomagolási hulladékok tesznek ki. Ez a csomagolóanyagmennyiség korábban a hulladéklerakókba került, így környezetünket terhelte. A lakossági szelektív hulladékgyûjtés rendszerének kiépülése révén ma már lehetõség van ezen anyagok visszagyûjtésére és nagyarányú újrahasznosítására. A noha Stúdió és Alkotómûhely fiatal képzõ-, illetve iparmûvészei kreatív ötletekkel hasznosítják újra a hulladékot. A szelektív hulladékgyûjtés hazánkban is egyre népszerûbb. Lakótelepeinken már használjuk a színes hulladékgyûjtõ szigeteket. Az otthoni, háztartásbeli szelektív hulladékgyûjtõk azonban még nem elterjedtek a magyar lakásokban. A noha Stúdió és a Medence Csoport3 újrahasznosított anyagból (kültéri molinóból) tervezett egy szelektív hulladékgyûjtõ szemétkosarat. Így könnyedén, már

otthon külön tudjuk válogatni és tárolni a papírt, üveget, mûanyag flakont. A hulladékgyûjtõ nem csak ízléses kivitelû, hanem praktikus is, hiszen külön kivehetõk az egyes rekeszek (képünkön). A Pozsonyi úton található stúdióban kaphatunk még szemet gyönyörködtetõ ékszereket mûanyag palackból, építkezésen

használt ponyvákból divatos táskát vagy bevásárlószatyrot. Ezenkívül egyedi ajándék lehet a számítógép-billentyûzet gombjaiból készült gyûrû, nyaklánc is. Akinek fontos a környezettudatos szemlélet, az mindenképp látogasson el a noha Stúdióba. Bõvebb információ a www.nohastudio.hu weboldalon.

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

Derûs Alkony Idõsek Klubja

K E R Ü L E T I

Klub Irodalmi Köre is jelentõs eredményeket ért el, tavaly nyert a Geszterédy Alapítvány pályázatán. A jutalomból – a mûködési profilhoz illõen – színházjegyeket vettek. A klub nyugdíjasainak kedvelt elfoglaltsága a tánc. Az idei farsangi mulatságon többen ötletes jelmezekben vonultak fel. A klub dolgozói fáradságot nem ismerõ igyekezettel tesznek meg mindent azért, hogy az idõskor betegségeit, fizikai és lelki fájdalmait néhány órára feledtessék a nyugdíjasokkal. VAJDA

Fogyatékossággal élõk képzése és foglalkoztatása Kapu Európára címmel, tizenegy ország részvételével rendezett szakmai konferenciát a Kézenfogva Alapítvány február 19-én és 20-án a XIII. kerületben. A kerületi önkormányzat kiemelt figyelmet fordít a csökkentett munkaképességû emberekre. Szociális foglalkoztatóiban munkát és jobb életkörülményt nyújt a lakosoknak. A Kézenfogva Alapítvány által szervezett szakmai fórumon Ausztria, Belgium, Csehország, Görögország, Lengyelország, Románia, Macedónia, Moldova, Szerbia, Szlovénia és hazánk szociális szakemberei vettek részt. A kétnapos találkozó célja az volt, hogy a résztvevõk közösen dolgozzanak ki olyan innovatív programötleteket, melyek javíthatják az országukban fogyatékossággal élõ emberek helyzetét, képzési és foglalkoztatási körülményeit.

A rendezvény – mely a Nemzeti Civil Alapprogram támogatásával jött létre – szakmai bemutatóján a képzés és foglalkoztatás terén eddig megvalósított legjobb európai gyakorlatok közül ismerhettek meg néhányat a résztvevõk. Ezt követõen saját eddigi tudásuk és tapasztalataik felhasználásával hiánypótló programterveket dolgoztak ki, melyek megvalósítására nemzetközi partnerségekben vállalkozhatnak, illetve az Európai Uniótól pályázati támogatást is kérhetnek. A program a hazai szolgáltató szférában újdonságnak számít, mert kevés az olyan szakmai fórum, ahol ennyi különbözõ ország szakembere közösen dolgozik olyan új programokon és terveken, melyekkel javíthatják az országukban fogyatékossággal élõk képzését és foglalkoztatását. SZABÓ

5

XVI. József Attila Mûvészeti Napok „Szállj költemény, szólj költemény mindenkihez külön-külön…”

A Derûs Alkony Idõsek Klubját tizenegy éve nyitotta meg a kerületi önkormányzat az Újpalotai úton azzal a céllal, hogy a nyugdíjasok kulturált környezetben töltsék el szabadidejüket, és naponta egyszeri meleg ebédet kapjanak. A kezdeti húszas taglétszám mára nyolcvanra gyarapodott annak ellenére, hogy azóta megsokszorozódtak a nyugdíjasklubok, és ezáltal bõvült a választási lehetõség is. A klubba énekelni járnak a legtöbben, mert itt mûködik a Derûs Dalárda, melybõl késõbb megalakult a Zengõ Kórus. A Derûs Alkony

H Í R N Ö K

Idén már tizenhatodik alkalommal látogathatják meg az érdeklõdõk kerületünkben a József Attila Mûvészeti Napok rendezvényeit. Az irodalmi, zenei, képzõmûvészeti programokkal a József Attila Mûvelõdési Központ névadójának emlékét õrizzük, felidézzük mûveit, szellemiségét – tájékoztatta lapunkat Kapuvári Beatrix, a XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft. szakmai igazgatója.

A rendezvénysorozattal valamennyi korosztályhoz kívánunk szólni: a meghitt emlékezés, tiszteletadás mellett teret adunk a kikapcsolódásnak is. A közremûködõk, fellépõk körét, illetve az egyéb mûsoros rendezvények jellegét ennek megfelelõen alakítottuk ki. Igyekeztünk a mûfaji sokszínûség magunk számára kitûzött követelményének eleget tenni. Az idei mûvészeti napok programja Baka Dorottya grafikusmûvész kiállításával kezdõdik. Ezt követi a Mese habbal címen, több korcsoportban meghirdetett,

A nõ Milyenek valójában a nõk? Mint sok minden, ez is csak nézõpont kérdése. Mindenkinek más. Egyszer összefoglaltam ezzel a témával kapcsolatban a gondolataimat. Az egyik barátom, a fõmegmondó vezérmacsó tanácsát is kikértem, de nem lettem sokkal okosabb. Õ zsigerbõl válaszolt, szavai még mindig itt csilingelnek a fülemben: „Kisfiú, a nõket soha ne akard megfejteni, nem fog menni. Milyenek a nõk, azt kérdezed? A nõ minden probléma és bonyodalom oka, ahogy minden boldogság és keserûség oka is. A nõ, aki nélkül mindenképpen, de aki nélkül egy tapodtat sem. A nõ, aki majd választ. A nõ, akiért a történelemben háborúk törtek ki, vagy éppen aki miatt pont nem törtek ki a háborúk. A nõ, aki pont annyira tud zsarnok lenni, mint bosszúálló, de pont annyira tud szeretni és rajongani is. A nõ, aki nélkül nem jelenhetünk meg semmilyen bálon, de a bál után azt kívánjuk, hogy bár ne jelentünk volna meg. A nõ minden gondok és bonyodalmak okozója – gondoljunk csak egy bizonyos Évára, aki nem bírta ki, hogy ne harapjon bele abba az almába, pedig millió más kaja volt ott bõven – és a nõ, aki milliónyi bonyodalmunk megoldója, és a férfiember örökös gyóntatója. A nõ, akiben a csók egy romantikus pillanatot hoz elõ, ellentétben a férfival, aki a csókot tulajdonképpen csak a szex elsõ, de annál stabilabb lépésének tekinti. Egy szuszra ennyi, de ne agyalj rajta.’’ Nem lettem okosabb tõle, de nem adtam fel, ezért egy hölgyet kérdeztem meg: milyenek vagytok, ti nõk? A hölgy ekkor elmosolyodott és egy monológba kezdett: „Milyenek? Végtelen variációk hosszú sora. Változunk, mint a levegõ hõfoka. Égetünk, simogatunk, védelmezünk, bántunk, irányítunk, de be is hódolunk. Leszünk szûzen a tiétek, ha úgy akarjátok. Lehetünk az anyátok, a gyereketek. Lehetünk a partneretek és az ellenfeletek.

gyermekeknek szervezett mesemondó verseny. A Sebõ Együttes megzenésített verseket ad elõ az irodalmi esten Jordán Tamás színmûvész közremûködésével. Évek óta népszerû a Senior táncverseny, amelyen a mûvelõdési központ társastánctanfolyamának tagjai standard és latin táncokban is megmérettetik magukat. A rendezvénysorozatot az ünnepi koszorúzás és Érdi Tamás világhírû zongoramûvész koncertje zárja. A József Attila Mûvészeti Napok programját lapunk 13. oldalán olvashatják.

Lehetünk árnyékotok vagy a mûvelt, gyönyörû nõ mellettetek. Lehetünk sznobok vagy kétkezi munkások. Szeretjük a pénz szagát, de eldobjuk, ha a friss föld illatára cserélhetjük. Találkozhatsz velünk partikon, elegáns összejöveteleken, de láthatsz ürüléket pucolni bennünket egy állatmenhelyen. Láthattok kosztümben, de bakancsban is. A hibáink száma végtelen, ahogy az arcainké is. Mindazok lehetünk, amik bennünk vannak, ez maga a végtelen. Lehetünk gyengék, ha ti erõsek vagytok, és erõsek leszünk, ha ti gyengék. Attól, hogy ti gyengének láttok, nem jelenti azt, hogy valóban azok vagyunk. Sose gondoljátok, hogy tudjátok, milyenek vagyunk. Tévedtek. És sokan tévedtek már elõttetek. Ha beleszerettek az egyik arcunkba, a másik iránt érzett ellenszenvetek kioltja az érzést. Az egyetlen kivétel az az arcunk, ami nem létezik önmagában. Csak veletek. Ti tudjátok megalkotni, de az alkotás idõ kérdése. Türelem és bizalom. Nem leszünk sosem könnyû eset. Túl sokat várunk, mert túl sokat adhatunk. Nehéz minket megemészteni.” Az elhangzottak után csak ültem bambán, és eszembe jutott a tinédzserkorom, amikor azt gondoltam, hogy mindent tudok a nõkrõl, de rájöttem, hogy valójában nem ismerem, és mi férfiak sosem fejthetjük meg õket igazán, de nem is baj. Azt tudom, hogy nélkülük üres, sivár, fekete-fehér lenne ez a világ. Én most csak halkan ugyan, de a legnagyobb tisztelettel köszöntök minden hölgyet nõnap alkalmából, és arra kérem õket, hogy maradjanak meg olyannak, amilyenek tiszta valójukban, és fessék színesre nekünk a világot minden egyes nap, mint ahogy eddig is tették, és mi hálásak leszünk érte. Legyenek anyáink, asszonyaink, gyerekeink, és úgy ragyogjanak nekünk mindörökké, mint égen a legszebb csillag. Boldog nõnapot, hölgyeim! Köszönöm, hogy vagytok nekünk! ARTHUR MADSEN

6

T I Z E N H A R M A D I K

A tanárnak mindig topon kell lennie

A tekintély alapja

N

K E R Ü L E T I

dig tanítottam. Tizenhárom évig voltam helyettes. Aztán megint másfelé vitt az élet: a Fõvárosi Pedagógiai Intézetbe hívtak napközis szaktanácsadónak. Nagy lelkesedéssel tanítottam ifjú kollégáimat, de ebben az idõszakban is oktattam földrajzot a Gárdonyi Géza Általános Iskolában. Tíz év után megszüntették az általános iskolai szaktanácsadói állást a fõvárosban, és hét évvel ezelõtt ismét teljes munkakörben visszakerültem az iskolába. A tanítás mellett osztályfõnök is lettem. Nagyon szívesen végeztem ezt a munkát azért is, mert igazán alkalmas arra, hogy szoros kapcsolat alakuljon ki a pedagógus és a gyerek között. Vittem õket erdei iskolába, sokszor kirándultunk, és jártunk kiállításokra. Tavaly „repült ki” az osztályom, de most is rendszeresen visszajárnak. Pár hónapja nyugdíjba mentem, azonban az igazgatóm jóvoltából heti néhány órában tanítok, és szabadidõ-szervezéssel is foglalkozom.

A gyerekekrõl való gondoskodást szó szerint az anyatejjel szívta magába, hiszen édesanyja gyerekgondozónõ, édesapja pedig biológia–kémia szakos tanár és egyben a zsámbéki általános iskola igazgatója volt. Ebben a kisvárosban telt a gyerekkora, míg aztán a család felköltözött a fõvárosba. A Kresz Géza utcában kaptak lakást, így az akkor 13 éves Judit a hetedik osztályt már az átellenben levõ iskolában fejezte be. Két évig tanulóként koptatta annak az intézménynek a padjait, ahová aztán néhány év elteltével diplomás pedagógusként került. Elsõ, tanítói végzettségét Szombathelyen szerezte. Egy Pest környéki iskolában helyezkedett el, pályájának elsõ két évét itt töltötte, hogy aztán rögtön visszatérjen oda, ahonnan nyolcadik után elindult: a Kresz Géza utcába. Itt elõször alsós – harmadikos és negyedikes – osztályokat vitt. Közben

munka mellett Szegeden földrajz szakos tanári diplomát szerzett. – Miért éppen földrajz? – Eredetileg meteorológus szerettem volna lenni, de arra a szakra képtelenség volt bekerülni. Egy iskolai kiránduláson „fertõzõdtem” meg a meteorológiával. Akkoriban gyakran fogtak mellé az idõjósok, és nagy divat volt viccelõdni a téves elõrejelzéseken. Elképzeltem, milyen jó lenne elõre tudni a nagy idõjárás-változásokról. Ez inspirált arra, hogy második diplomámat földrajz szakon szerezzem. Ki hitte volna abban az idõben, hogy egy-két évtized múlva valóban gyökeresen megváltozik az elõrejelzések módszere és hatékonysága? Ma is szívesen foglalkozom a légköri eseményekkel. – Hat évvel azután, hogy ebbe az iskolába került, alig harminc esztendõsen igazgatóhelyettes lett. – Nagyon szerettem tanítani, de elfogadtam a kinevezést, egyrészt azért, mert nagy megtiszteltetésnek éreztem, hogy ilyen fiatalon lehetek vezetõ, másrészt mert az iskola szabadidõs programját kellett szerveznem. Ez szívügyem volt akkor és most is. Bevezettük az úgynevezett klubnapközit, ami a szülõknek nagy könnyebbséget jelentett, hiszen nem kellett különórákra cipelniük a csemetéket. Sajnos késõbb anyagi okok miatt ez a rendszer megszûnt. A munkám nagy részét a szervezés tette ki, ami azért sem volt könnyû, mert akkoriban nem kevesebb, mint 1100 tanulója volt az iskolánknak. Azért az oktatást sem kellett teljesen abbahagynom: néhány órában min-

A

Pedagógiai napok

em sokan büszkélkedhetnek azzal, hogy lassan negyven éve ugyanabban az iskolában tanítanak. Dr. Strebek Tiborné, a gyerekek Judit nénije 1971 óta oszlopos tagja a ma Gárdonyi Géza nevét viselõ általános iskola tantestületének. A kiemelkedõ munkája elismeréseként januárban Arany Katedra Emlékplakettel kitüntetett pedagógus a tanári szoba egy félreesõ zugában elevenítette fel pályájának legfontosabb állomásait.

Meteorológus szerettem volna lenni

kerületi pedagógiai napokat február 9-étõl 27-éig tartották. A rendezvény tematikáját minden évben más-más gondolatkör köré építik fel, idén a motivációról, annak fenntarthatóságáról, fejlesztésérõl szerveztek elõadást a szakemberek. A XIII. kerületi önkormányzat minden olyan dokumentumában, amely közoktatással kapcsolatos szabályozásokat tartalmaz, megjelenik az elvárások között a kompetenciaalapú oktatás kiterjesztésének igénye, ami olyan képességek fejlesztésére irányul, amelyek szükségesek az élethosszig tartó tanuláshoz. Az idei szakmai napokon a tanuláshoz, tanításhoz szükséges motivációval kapcsolatban hangzottak el elõadások, és a munkaközösségi bemutatók is erre épültek – tájékoztatott Hajdú Györgyné, a XIII. Kerületi Pedagógiai Szolgáltató Központ igazgatója. A pedagógiai napokon belül óvodapedagógiai konferenciát is szerveztek, amelynek elõadói közül dr. Herczog Mária Együtt a gyermeke-

kért! címmel tartott elõadásában beszélt a gyermekek fejlõdéséhez, társadalmi beilleszkedéséhez szükséges környezeti tényezõkrõl, a nevelés és gondozás minõségérõl és a felnõttminták kiemelt jelentõségérõl. A másik elõadó, Körmöci Katalin,az Óvodai Nevelés címû lap felelõs szerkesztõje pedig a gyermekek fejlõdésének feltételeirõl, a kisgyermekek fejlesztéséhez szükséges módszerekrõl beszélt. Vörös Antal szakpszichológus a bölcsõde és az óvoda nevelési feladatait a gyermekszükségletek szempontjából ismertette. Dr. Józsa Krisztián egyetemi docens arra kereste a választ, hogy miként tehetõ motiválttá a tanuló, és az iskolába motiváltan érkezõ gyermeket hogyan lehet hozzásegíteni, hogy megmaradjon nála az iskolába járás öröme. Ennek a gyakorlatban történõ alkalmazását is megismerhették a konferencia résztvevõi. Schmehl Júlia igazgató

Értük vagyunk, nem ellenük – Nem dicsekedett vele, de tudom: nagyon népszerû nemcsak a gyerekek, de kollégái körében is. – Ami a gyerekeket illeti: szeretek közöttük lenni. Édesapám nagyon szigorú tanár volt, én sokkal toleránsabb vagyok. De azért kell a tekintély, amit egyrészt a szakmai tudás, másrészt az emberi hozzáállás alapján lehet megszerezni. A mai világban nagy érték a rend: vannak szabályok, amelyeket be kell tartanunk, és be kell tartatnunk. Jó gárdonyisnak lenni, mert ebben az iskolában jól szervezett a munka, és nyugodt, kiegyensúlyozott a légkör.

konkrét példákat említett arra, hogy iskolájában a hagyományos felszereltségû tanteremben, a 45 perces órakeretben mit és hogyan alakítottak át a kompetenciaalapú oktatás megvalósításához azért, hogy például a kooperatív csoportmunka beépüljön az oktatásba. Kõpatakiné Mészáros Mária tudományos munkatárs azt elemezte, hogy milyen válaszok adhatók a mai kor kihívásaira, hogyan maradhatnak motiváltak a tanulók és a pedagógusok. Az elõadó gyógypedagógus is egyben, így kitért arra, hogy a sajátos nevelési igényû gyermekeket hogyan lehet befogadó módon integrálni az ép gyerekek közé. A pedagógus csak akkor motiválhatja a gyereket, ha maga is motivált az oktatásra. Palágyi Kata szakpszichológus arra adott tanácsot, hogy a folytonosan változó oktatási feltételek között hogyan tudja megõrizni a pedagógus is motiváltságát.

H Í R N Ö K

2009. március 3.

Szeretem a munkámban azt is, hogy a gyerekek mindenre vevõk, és nekünk lehetõségünk van arra, hogy értékeket közvetítsünk számukra. Fontosnak tartom, hogy egy-egy elmarasztalásnál is érezzék: értük vagyunk, nem ellenük. A gyerekekkel azért is jó, mert velük mindig a topon kell lenni. Nem szégyellem, sõt, szívesen elárulom nekik is, hogy hatvanéves vagyok, ami azt is jelenti, hogy szívesen megosztom velük az élettapasztalatomat. Az iskolánknak most körülbelül négyszáz tanulója van. Ez ideális, mert igazi közösség vagyunk, amelynek tagjai ismerik egymást. Az sem véletlen, hogy minden reggel boldogan jövök tanítani. Szaktanácsadóként sok helyen megfordultam, és mondhatom: nagyszerû, intelligens tantestület a miénk, ahol kellemes és alkotó a légkör. A mostani kitüntetésnek nagyon örültem, de talán ennél is többet

jelentett nekem az, amikor két éve a tantestületünk titkos szavazással megválasztott Az év pedagógusának, ezzel jelezve azt is, hogy teljesen befogadtak és elismertek azután, hogy több évig csak „félig” voltam itt. – Most viszont újra csak „félig” van. De ezúttal ez az eddigieknél több szabadidõt is jelent. – Árpádföldön lakunk egy többgenerációs kertes családi házban. Velünk van 87 éves anyukám és a fiam családja. Alig egy hónapja nagymama lettem. Úgyhogy otthon is van és lesz munkám bõven. De nem hagyom abba a tornát és a futást. Ezekre pár éve „kattantam” rá, és nagyon élvezem. Tervezem, hogy beiratkozom egy angol nyelvtanfolyamra. Szeretünk utazgatni a férjemmel, és mindig zavart, hogy nem tudok rendesen kommunikálni idegen nyelven.

A konferenciával párhuzamosan munkaközösségi foglalkozásokat is tartottak. Azok az óvodák, iskolák vállalkoztak bemutató foglalkozásokra, amelyek a kompetenciaalapú oktatásban élen járnak, és szívesen megmutatták tanítási módszertanukat. A tanácskozáson ünnepélyesen dr. Tóth József polgármester átadta Az év pedagógusa díjakat, melyet minden évben két óvodapedagógus, két általános iskolai pedagógus és egy gimnáziumi tanár

kaphat kiemelkedõ szakmai tevékenységéért. Az idei év díjazottai: Bogdányné Lendvai Zsuzsa és Gröschl Antalné a Madarász Viktor Tagóvoda óvodapedagógusai. Varga Márta tanító, igazgatóhelyettes a Pannónia Általános Iskola tanára, Kissné Varga Ildikó a Hegedüs Géza Általános Iskola tanára, valamint Siegler Gábor a Berzsenyi Dániel Gimnázium tanára.

CSOP V.

METZ EDINA

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

A fogászat éve Az alapvetõ kezelések térítésmentesek

A

fogorvosi rendelõ nem az a hely, ahová szíves-örömest megyünk. Fogaink egészségéért azonban még a kellemetlen, sõt olykor fájdalmas beavatkozás sem túl nagy ár. Most, hogy sokunk anyagi lehetõségei korlátozottak, nagy szó, hogy kerületünkben a legalapvetõbb fogászati kezelések térítésmentesek. Hol és milyen módon vehetjük igénybe a XIII. kerületben az egészségügyi szolgálat fogorvosi ellátását? – errõl tájékoztatott dr. Balogh István, a fogászati rendelés vezetõ fõorvosa.

A Visegrádi utcai szakrendelõ – A Visegrádi utcai szakrendelõ II. emeletén találnak minket a betegek. Reggel nyolctól este nyolcig folyamatos a rendelés, mindössze fél kettõ és kettõ között van fél óra takarítási szünet. A felnõtteket délelõtt és délután négy-négy szakorvos várja: jómagamat is beleértve tehát összesen kilencen vagyunk. Ezenkívül hetente két alkalommal szájsebész szakorvos is rendelkezésre áll. A többi napon a szájsebészetre beutalt, sürgõs beavatkozást igénylõ betegeket a Róbert Károly körúti Állami Egészségügyi Központban látják el. Ugyancsak a Visegrádi utcában található a gyerekfogászat mûszakonként két orvossal. Fogszabályozó szakemberbõl országszerte hiány van, és az OEP által finanszírozott rendelések a fõvárosban is csak kevés helyen elérhetõk. Ezzel szemben a mi kerületünkben folyamatosan hozzáférhetõ a fogszabályozó orvos. Elõzõ számunkban volt szó arról, hogy a fogszabályozás nem csupán esztétikai, hanem komoly egészségügyi következ-

ményekkel járó probléma. Amennyiben a hibásan álló fogak szabályozását tizenhat éves korig elkezdik, tizennyolc éves korig a kezelést az OEP finanszírozza, csupán minimális önrész szükséges a fogtechnikai munkához. A kezelés késõbb is megkezdhetõ, ennek azonban a beteg számára már komolyabb anyagi vonzata van. De még így is sokkal olcsóbb a fogszabályozás itt, mint bármelyik magánrendelõben. A fogászati röntgen is reggeltõl estig üzemel összesen két asszisztens közremûködésével. A hagyo-

mányos kisfilmesen kívül panorámaröntgen és – a fogszabályozás, illetve a -beültetés kapcsán jelentõséggel bíró – úgynevezett teleröntgen is elvégezhetõ. Az utóbbi kettõ térítésköteles: kerületi lakosoknak 2200, kerületen kívülieknek pedig 2500 forintba kerül. Ez fõvárosi, de mondhatom, hogy országos viszonylatban is a legolcsóbb. A betegek a felvételt CD-n is megkaphatják, és így vihetik kezelõorvosuknak. – Mit kell tennie annak, akit akár egy hirtelen fellépõ fogfájás, akár például egy lyukas fog visz a fogászatra? – Mint már említettem, a nap bármely szakában jöhet, mégpedig beutaló nélkül. Az sem baj, ha nem a kerületben lakik, hiszen nem utasítunk el senkit, érkezzen az ország bármely részébõl. Az új és a régi betegeknek egyaránt a földszinti recepción kell jelentkezniük. Aki még nem járt nálunk, így nincs kijelölt kezelõorvosa, a második emeleten az „Új betegek jelentkezése” feliratú táblával jelölt szobába kerül elõször. Itt megkapja a leendõ orvosához tartozó sorszámot. A fogorvosok és betegek egymáshoz rendelése meghatáro-

zott sorrendben, vetésforgószerûen történik.

7

H Í R N Ö K

Vitaminokkal a fáradtság ellen

Ha azonnali ellátást igényel, akkor az rögtön megtörténik – Bizonyára vannak olyan betegek, akik elsõ alkalommal jönnek ugyan, de szeretnének az ilyenolyan okból általuk választott orvoshoz kerülni. Van erre lehetõség? – Igyekszünk az ilyen kéréseket teljesíteni. Ahogy figyelembe veszszük azt is, ha esetleg valaki menet közben akar orvost váltani. Az utóbbi kérelmet írásban kell számomra benyújtani az indok megjelölésével. Az esetleges észrevételeket, panaszokat is ilyen formában kérem. A panaszok egy része valós problémákra hívja fel a figyelmet. Például, hogy van orvos, akinél hosszú a várakozási idõ. Elõfordul az is, hogy a fogorvos modorával elégedetlen a beteg, vagy a kezelés minõségét kifogásolja. – Az elõször jelentkezõ pácienst már az elsõ napon látja orvos? – Akár van fájdalma, akár nincs, mindenképpen orvoshoz kerül. Ha azonnali ellátást igényel, akkor az rögtön megtörténik, ha esetleg egy lyukas fog miatt jelentkezett, akkor elõfordulhat, hogy a konkrét kezelésre egy késõbbi idõpontot beszélnek meg. De az orvos ebben az esetben sem engedi el a beteget anélkül, hogy tüzetesen meg ne vizsgálná. A vizsgálat nem csupán a panaszt okozó fogat érinti, hanem az egész szájra kiterjed, és magában foglalja a száj rákszûrését. Ez azért is fontos, mert sajnos ebben a betegségben a magyarok a világelsõk. Sok protézist viselõ ember azt gondolja, hogy nem kell többet fogorvoshoz mennie. Pedig a fogpótlások elváltozásokat, esetleg sebeket okozhatnak a szájban, ezeket felismerve meg lehet elõzni a rosszindulatú daganat kialakulását. – Említette már, hogy kerületünk az átlagosnál jóval kedvezõbb lehetõségeket biztosít a fogorvoshoz forduló betegek számára. Mit jelent ez a gyakorlatban? – A fogpótlásért ugyan fizetni kell, a legalapvetõbb kezelések azonban jelenleg teljesen ingyenesek. Az utóbbiak közé tartozik a foghúzás, a fogkõeltávolítás, a gyökérkezelés (a fogidegek eltávolítása), a fogak esztétikus tömése, a nyálkahártya, valamint a fogágybetegségek kezelése. Nem mellékes az sem, hogy jó minõségû, korszerû tömõanyagokkal dolgozunk. Ez olyan kedvezõ lehetõség, amellyel érdemes élni! CSOP VERONIKA

Vége a télnek, elõbújnak a napsugarak, de ahelyett, hogy örülnénk, úgy érezzük, képtelenek vagyunk kikelni az ágyból. A tavaszi fáradtságért a vitaminhiányt okolták a szakemberek. Ez az elmélet azonban megdõlni látszik. A legfrissebb kutatások szerint a szerotonin, az agy egyik hormonja felelõs a tavaszi fáradtságért. A központi idegrendszerben tavaszszal mélypontjára zuhan a szerotoninforgalom, és ez jelentõsen befolyásolja a közérzetet. E hormonnak lényeges szerepe van a

szorongás csökkentésében, a hangulat és aktivitás szabályozásában. Bár a szerotoninszint csökkenése okozza a fenti tünetegyüttest, mégsem az ilyen jellegû hormontartalmú gyógyszerek szedése a megoldás. Inkább ügyeljünk a helyes táplálkozásra és a napi mozgásunkra. Fogyasszunk minél többet friss zöldségekbõl és gyümölcsökbõl. A természetes vitaminpótláshoz napi fél kiló gyümölcsöt, egy nagy adag salátát vagy fõzeléket és fél liter tejet kellene fogyasztani.

Segítsen embertársain!

Adjon vért! A Magyar Vöröskereszt márciusban a következõ véradó napokra várja a beteg embertársainkon véradással segíteni szándékozókat. 2009. március 24. (kedd) WESTEND vízesés felõli bejárat, a véradóbuszban 14–18-ig, VI., Nyugati tér. 2009. március 25. (szerda) WESTEND vízesés felõli bejárat,

A K C I Ó

véradókamion, 14–18-ig, VI., Nyugati tér. Ha ön egészséges és még nem töltötte be 60. életévét, jöjjön el a fenti véradások közül bámelyikre. FONTOS: kérjük hozzon magával személyi igazolványt, lakcímkártyát, tajkártyát! A véradás elõtt egyen, és igyon sok folyadékot!

ANNA OPTIKA A Óriási keretvásár K C

C -tól!!! I www.annaoptika.hu Ó

990 Ft

XIII., PANNÓNIA U. 48. TEL.: 329-4058 XIII., POZSONYI ÚT 1. TEL.: 270-3804 NYITVA: H–P 10–18-ig

8

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

Angyalföldön készültek a Szlezák-harangok

A

rádióban, amikor a déli harangszó után néhány szót mondanak a meghallgatott harangokról, gyakran elhangzik Szlezák László neve. Az egész országban szólnak az általa öntött harangok. Kevesen tudják, hogy a híres mûhely, ahonnan a szép hangú eszközök származtak, itt volt kerületünk szívében. Szlezák László 1870. augusztus 9-én született a Pozsony megyei Ispáca faluban. Szülõhelyérõl hamar elkerült, 14 évesen már a fõvárosban él, és Thury Ferenc harangöntödéjében inas. Ott lesi el a szakma fogásait, úgy tûnik, eredményesen, mert magyar és nemzetközi kiállításokon díjazzák munkáit. 1902-ben õ lesz a mûhelyfõnök, két év múlva pedig már saját mûhelyt nyit. Angyalföldön volt egy másik harangöntöde, Walser Ferencé a Külsõ Váci út 47. szám alatt. A haran-

gok mellett tûzoltófelszereléseket gyártott, de Szlezák megelõzte. Szlezák László 1909-ben átvette a Thury mûhelyt. 1918-ban üzeme már két utcára nyílik, bejárata van a Frangepán utca 77. és a Petneházy utca 78. szám alól. Akkor ez a terület még a Terézvároshoz tartozott. Érdekes fejlõdés ez, hiszen az elsõ világháborúban a harangok nagy részét elvitték ágyúnak. 1928-ban aranykoszorús mester lesz, az egész országban szólnak harangjai. 1930-ban nagy megtiszteltetésben volt része Szlezák Lászlónak, ekkor szentelték fel a Szent István-bazilika számára öntött, Szent Imrérõl elnevezett harangot, amely majdnem 8 tonnát nyomott. Ekkor ez volt a legnagyobb harang hazánkban, díszére vált az angyalföldi öntödének. Még ugyanabban az évben az angyalföldi új református templomnak is öntött harangot, igaz ez

Sprint a szellemvasútban? Aligha tévedek, ha azt állítom: elõbb-utóbb valakinek eszébe jut futóversenyt rendezni a metróban. No, nem az állomáson – ebben

nem lenne semmi különös – hanem magában a kocsiban. Az M2 vonalán szolgálatba álló Alstom metrószerelvények ugyan 5 kocsi-

2009. március 3.

Felültem a 133-as buszra

csak 5 mázsát nyomott, de a két harang díszítésében egyaránt megtalálható a palást alján körbefutó szõlõinda. Szép munka volt, maga Ravasz László püspök avatta fel, a protestáns újságok sorra közölték a képét. Gavallér módon a harangjármot ajándékba adta, és 50 pengõt elengedett a fizetségbõl. Tehette, mert 100 munkás dolgozott nála, fennállása alatt 5000 harangot gyártott. Adoptált fia, Gombos Lajos segített az öntöde vezetésében. Ma is ez a harag szól a Frangepán utcai református templomban! A háborút átvészelte a harang, a templom és a közeli mûhely is, de utóbbit 1951-ben államosították. Ezt az akkor oly gyakori intézkedést az idõs mester nem soká élte túl, 1953-ban, a születésnapján érte a halál. Az angyalföldi harangöntöde 1955-ben szûnt meg.

A budapesti este mindig lenyûgözött. A városban ilyenkor kigyúlnak a fények, és ahogy minden elcsendesedik, átalakul a fõváros, elkezdõdik egy másik élet. Szeretek ebben az átalakulásban részt venni. A Lehel téren állok, s bár még csak este 6 óra, s az említett metamorfózis még messze van, különleges érzéssel szállok buszra. A 133-as járaton megejtõ utazáson kapcsolódik egybe múlt, jelen és jövõ, közel és távol.

ezért a legapróbb részletekig ismerõs minden. Az utca végén jobbra fordulunk, én felrezzenek merengésembõl, és megkezdõdik az utazás izgalmasabb része. Vizafogón a Duna közelségét szinte érezni a levegõben. A jobb oldalon lakópark, elõször a XXI. század csillogó, modern formái, majd a XX. század jól ismert, elõre gyártott tömbjei magasodnak, zavarba ejtõ gyorsasággal haladnak el az évek. Még pár megálló, még néhány év, és a Dagály fürdõ kapujához

Az elsõ szakasz a végállomástól a Dráva utcáig tart. Káprázó szemekkel figyelem fény és sötét váltakozását. Odakinn jól megfér egymás mellett az Ipoly, a Garam, a Vág csendes, fekete medre. Bessenyei György és Hegedûs Gyula talán itt nézték a békésen elúszó csónakokat a rakodópart alsó kövén ülve. A Dráva utcához érve nosztalgikus melankólia fog el. Volt idõ, mikor minden reggel erre utaztam,

érünk. Emlékszem, ünnepnap volt, valahányszor felkerekedett a család és a Gombamedence mellett letelepedve élvezte a nyarat. A bal oldalról egyszer csak elfogynak az épületek, a távoli derengés és az autóbusz közé sötét fal ereszkedik. A fények azonban körbevesznek, szinte magába ölel a város – ez itt a Váci út, s az utazásom hamarosan véget ér.

RÓBERT PÉTER

Szlezák László harangot öntött Szentkút részére is Budapesten, amely P. Tamás Krizánt szentelte fel 1927-ben. A harang súlya: 255 kg.

Új metrószerelvény

H Í R N Ö K

ból állnak, de átjárható, egyterû szerkezetük révén lefutható (lenne) bennük – mondjuk, egy 60 méteres sprint. A szerelvény hossza ugyanis kereken száz méter. Amíg ezt a – most még talán rendkívülinek tûnõ – versenyt megrendezik, nézzük, milyen is az új metró? Az öt kocsiból álló szerelvényben 1023 utas fér el – közülük a legszerencsésebbek helyet is foglalhatnak: összesen 209-en. Az M2 vonalán futó metrókat még ember vezeti, de az M4-re érkezõk már automatizáltak, azaz a ,,szellemvasutakat” robot (számítógép) vezérli, melyek legfeljebb 70 km/óra sebességre gyorsulhatnak fel. A bemutató után a budapesti tesztidõszak következik. Ennek lejártával és eredményes mûszaki vizsgával talán az õsszel már munkába állnak az elsõ szerelvények. F. GY.

HUBAY MIKLÓS PÉTER

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

–50% minden szemüvegkeretre! LEHEL Piac, Emelet (a mozgólépcsõnél) Hétfõ–péntek 9.00–18.00 n szombat 9.00–13.00 Telefon: 288-6960

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

Budapesti Népdalos Találkozó Angyalföldön Példaértékû összefogással valósult meg február 17-én az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban a Budapesti Népdalos Találkozó. A Mérei Ferenc Fõvárosi Pályaválasztási- és Pedagógiai Intézet ez évtõl nem tudta már támogatni és megszervezni a kerületi versenyekrõl továbbjutott 5–6. évfolyamos tanulók budapesti döntõjét. A hír hallatán a XIII. Kerületi Pedagógiai Szolgáltató Központ (PSZK) és a kerületi ének-zene munkaközösség vállalta a szervezést. A zsûrizésre felkért szakemberek: Majorosi Mariann, a Csík zenekar népdalénekese, Nits Márta, a népzene elkötelezett híve, fõvárosi szaktanácsadó, Zsákay Gyõzõ, a Kék Tagiskola tanára, a Kamarás zenekar tagja és Pintér András, kerületünk néptáncoktatója, a Tomori Pál Tagiskola tanára örömmel vállalta a nehéz feladatot. A termet az Angyalföldi Gyermekháznak köszönhetjük, az oklevelek a XIII. kerületi PSZK jóvoltából, az emléklapok pedig a Csata Utcai Általános Iskola felajánlásával készültek. A résztvevõk csokoládéjutalomban is részesültek, ami egy kedves nagymama nagyvonalúságának volt köszönhetõ. Budapest 23 kerületébõl 138 kisgyermek – kiváló tanáraik segítõ támogatásával – készült a megmérettetésre páratlan népdalkincsünk szebbnél szebb gyöngysze-

meivel, és örvendeztették meg a hallgatóságot. Kerületi versenyzõink is kiválóan szerepeltek: Réthy Eszter (képünkön) a Tomori Pál Tagiskolából Arany minõsítést ért el, a Matusz Márk–Ruff Roland kettõs pedig a Gárdonyi Géza Általános Iskolából Kiemelt Arany minõsítést kapott. Ezen a délutánon kint, a hidegben szállingózott a hó, bent pedig a felcsendülõ, száznál is több népdal ereje melegített bennünket, ahogy ezt Kodály Zoltán megálmodta. „És mint az ékszer is holt kincs a láda fenekén, életet akkor kap, ha viselik: a népdal is, mennél többeké lesz, annál nagyobb lesz világító és melegítõ ereje.”

K E R Ü L E T I

Édességek mesterfokon Három aranyat, négy ezüstöt és egy bronzot „sütöttek ki” a XIII. kerületi Szinergia Üzleti Szakképzõ Iskola Taverna Tagintézményének másodikos cukrásztanulói az idei VII. Farsang Kupán, Tatán. A hat fiatalt Némethné Regõs Éva és Lusztigh Mária tanárok készítették fel az éves megmérettetésre, ahol az iskola idén is – ahogy az eddigi esztendõk többségében – a legeredményesebb intézmény volt. Biliárdasztal, malomjáték, Rubik-kocka, dominó. Ezek bizony nem egy óvoda vagy egy gyerekszoba padlóján hevernek szanaszét, hanem egy hatalmas asztalon találhatóak katonás rendben, egymás mellett a XIII. kerületi Szinergia Üzleti Szakképzõ Iskola Taverna Tagintézményében. Ugyanis mind-mind tojásból, lisztbõl és olyan élelmiszerekbõl készültek, melyek bárki konyhájában megtalálhatóak. Az élethû játékok mel-

lett Erzsébet királyné képmása, karamellhattyú és egy négy évszakot szimbolizáló fa, szintén olvasztott, pirított cukorból készült el. A felsoroltak mindegyike egy-egy diák – egészen pontosan hat tanuló – fantáziáját és kézügyességét dicséri. Horváth Ibolya, Dénes Boglárka, Szabó Melinda, Varga Veronika, Takács Barbara és Szilágyi Dóra a versenyt megelõzõ három hétben szinte reggeltõl estig az iskola konyháján sürögtek-forogtak, és addig dolgoztak kitartóan, amíg minden az elképzelésük szerint nem alakult. – A lányok nagyon eltökéltek és kitartóak voltak, ennek is köszönhették szép eredményeiket az idei Farsang Kupán – kezdte Némethné Regõs Éva. – A megközelítõleg százötven induló között diákok és felnõttek egyaránt voltak, akik külön kategóriában, az öt

FORMANEK ANNAMÁRIA ÉNEK-ZENE TANTÁRGYGONDOZÓ

szakma – szakács, cukrász, pék, felszolgáló és mixer – bármelyikében indulhattak. A Tatán, immáron hetedik alkalommal megrendezett versenyre Gyõrtõl Nyíregyházáig számos iskola delegálta tanulóit, melyen a cukrászoknak kétféle napi készítményt és egy dísztortát kellett sütniük. Elõbbi bármi lehetett a túrós táskától kezdve a mignonon át a csoki tortaszeletig. Egyetlen kikötés volt csupán: ehetõ legyen. – A dísztorta fajtáját nem határozták meg, azt azonban igen, hogy a kétféle napi készítménnyel harmonizálnia kellett – mondta Lusztigh Mária. A versenyszabályzat emellett azt is elõírta, a versenyzõk hány fõre készítsenek a süteményekbõl, és hogy mindenképpen legyen belõlük kóstoló, hiszen nem elég, ha mutatósak, jó ízûnek is kellett lenniük. SZABÓ VIKTÓRIA

Fecskéit hívogatja a Herman Ottó Tagiskola

Chochol Károly fotómûvész

Így fényképeztek Ti A Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete (MAOE) szervezésében Chochol Károly fotómûvész kiállítása nyílt meg a Duna Galériában. A hetvennégy éves mûvész eredeti szakmája optikus. A Budapesti Fotóklubban Haller Frigyestõl, Szöllõsy Kálmántól, Ramhab Gyulától, Vadas Ernõtõl, Sztály Jánostól tanult fényképezni. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége Újságíró Iskolájának fotóriporter szakoktatója. 1958-tól a Magyar Fotográfusok Szövetségének tagja, 1986-tól elnökségi tag. Nyugdíjazásáig a TV Híradó, illetve a Telehír fotóriportere. Készített alkalmazott és reklámfotókat is. Félszáz könyv illusztrátora, illetve társszerzõje, fotótörténeti kutatásokat is végzett. Legújabb kiállításának címe: Így fényképeztek Ti.

9

H Í R N Ö K

Chochol visszatérõ motívumokkal fûzi egységes egésszé képsorozatait. A Homage Á Grádics-sorozata lépcsõket mutat be, amelyeknek környezete és állapota jellemzi mindennapjainkat. Útsorozata képletesebb. A Városliget útjait és parkjait láttatja velünk sokfelé ágazó útstruktúrával, szimbolizálva ezzel életünk választási lehetõségeit. Hasonlóképpen áttételes mondanivalójúak az épületeket bemutató képei. Legtöbbször elhanyagolt, lelakott belsõ terekbõl látunk kifelé. Egy valós, mégis képletes ablakon a távoli rendezett, elegáns üzletközpontokra, irodaházakra. A szegénység reményvesztett üressége áll szemben a pénztõl kicsattanó, hivalkodó eleganciával. Chochol Károly fotómûvész másik énjét mutatja meg a fényképészet és a festészet elegyítésébõl keletkezett tájábrázolása. A badacsonyi, Balaton-felvidéki tájak landscape fotóin vagy a Fényt virágzó fa címûn tájképfestõként ábrázolja a természetet. Lila gõz címû sorozata felismerhetetlenségig torzítja el a mûvész számára nem tetszõ vagy elfogadhatatlan szituációkat. Legvidámabb az Így fényképeztek Ti sorozat, ahol ismert pályatársait figurázza ki egy-egy rájuk jellemzõ képi megjelenítéssel. A képek megtekinthetõek március 8-ig a Duna Galériában (Pannónia utca 95.). Bõvebb információ a 340-9186-os telefonszámon kérhetõ. V.I.

A Herman Ottó Tagiskola április közepéig fecskéit hívogatja. Persze nem azokat a villásfarkúakat, amelyek minden év végén útra kelnek, és a tél elõl Afrikába repülnek, hanem leendõ elsõseit csalogatja különféle programokkal Fecskehívogató néven. Az újlipótvárosi tagintézményrõl és az ott folyó környezettudatos nevelésrõl Mysik Károly, a tagiskola vezetõje beszélt. – Iskolánkat az 1960-as években építették – tájékoztatott Mysik Károly. – Akkoriban a Sziget Utcai Általános Iskoláról váltunk le, mert olyan sok gyerekünk volt. 2007 óta azonban ismét tagintézmény lettünk, immáron a Gárdonyi Géza Általános Iskolához tartozunk. A Herman Ottó Tagiskola elsõk között kapta meg az ökoiskola címet: gyûjtötte az elemeket és szelektíven a szemetet, a papírt, és zsugorította a palackokat. Az iskolánkban környezettudatos nevelés folyik, melynek az is a részét képezi, hogy a gyerekeket

minden évben visszük erdei iskolába vagy természetvédelmi területekre, erdõkbe ismereteket szerezni. – Nálunk a tanulók magasabb óraszámban tanulják a természetismeretet. Nemcsak a könyvekbõl, az iskolapadban, hanem közvetlenül, környezetükben is. Megpróbáljuk õket az ország minél több nemzeti parkjába és környezetvédelmi területére elvinni. A Duna–Tisza közétõl a Mátrán át az Alföldig mindenfelé szervezünk kirándulást, erdei iskolát. Hetedikeseink idén Pécs mellé, Orfûre mennek megismerni a helyi ökoszisztémát. Sok, városban lakó kisdiák csak tankönyvekben, természetfilmekben lát rétisast, õzet, nyulat. Ezen próbálunk változtatni, és megismertetni õket környezetükkel, illetve a falusi életformával, és az ahhoz tartozó erkölcsi normákkal, amelyek itt, a fõvárosban már szokatlanok. SZ. V.

10

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. március 3.

Abszolút elsõ a Budapesti Honvéd!

Megerõsítették helyüket a dobogón

Molnár Imre elnök három díjat vehetett át

Gyõzelemmel nyitott a Vasas G

A húsz éve alakult Sportegyesületek Országos Szövetsége (SOSZ) tizenötödik bálján, a vigasság kezdete elõtt az egyesületek közötti pontversenyben 2008-ban kialakult sorrend alapján díjakat osztott ki Molnár Zoltán, a Magyar Olimpiai Bizottság fõtitkára és Pazár Sándor, a SOSZ alelnöke. Az eseményen megjelent és felszólalt Gyenesei István, a sportot felügyelõ önkormányzati miniszter is.

A díjátadásoknál kiderült, hogy a Budapesti Honvéd SE 2008-ban is tarolt: maradt az ország legeredményesebb sportegyesülete. Ennek megfelelõen a BHSE elnöke, Molnár Imre a felnõtteknél és a junioroknál is egyaránt listavezetõ klubnak kijáró két díjat vehetett át, s ugyancsak õ kapta a legeredményesebb elnöknek felajánlott elismerést is.

yõzelemmel kezdte a labdarúgó-bajnokság tavaszi idényét a Vasas csapata. Mészöly Géza alakulata meggyõzõ teljesítménnyel, 3-1-re verte a Bp. Honvédot. Ezzel megerõsítették helyüket a dobogón. Rég volt már

ban. A körülmények is tovább javultak, hiszen nemrég adták át az új öltözõket. Bár befektetõt egyelõre még nem sikerült találni az elsõ csapat mellé – ismeretes, hogy az olasz érdeklõdõk határidõig nem írták alá az együttmûködési meg-

võre nemzetközi kupában való indulást jelent. A Magyar Kupában ugyan már elvérzett a csapat, de a Liga Kupában még állnak a fiúk, így ott is van még lehetõség valami emlékezetes alkotásra. Mindezek után

ilyen. Egész pontosan 2001-ben végzett bronzérmes helyen a Vasas. Azóta meglehetõsen szerény, néhol csapnivaló teljesítmény jellemezte a gárdát, sõt, egy ízben elõfordult, hogy a szurkolók jelképesen el is temették az angyalföldi focit. Ezúttal azonban a harmadik helyrõl vághatott neki a tavaszi folytatásnak a piros-kék csapat. Egyértelmûen várakozáson felüli teljesítményt nyújtottak Németh Norberték az õsszel. Mindezt talán az igazi csapategység adja, hiszen kiemelkedõ teljesítményû játékos nem szerepel a piros-kékeknél. A keret nem változott a téli szünetben, Németh Norbert, a csapat házi gólkirálya, akit a télen az orosz Tom Tomszk együttese kívánt szerzõdtetni, egyelõre maradt a Fáy utcá-

állapodást –, így is minden adott a sikeres folytatáshoz. A szurkolók joggal lehetnek derûlátók, talán

vissza a télies tavaszi nyitányhoz! A mérkõzés sajnálatos eseménynyel kezdõdött. Gyászszünetet tartottak a közelmúltban meggyilkolt Nota Gyula emlékére. Egy kiváló sportemberre emlékeztek szurkolók és futballisták egyaránt. Az egykori kapus pályafutása alatt mindkét csapatban megfordult. A gyász szerencsére nem nyomta rá bélyegét a mérkõzésre. Kiváltképp a Vasas volt elemében, az elsõ perctõl kezdve irányította a játékot, és végül Tóth András, Németh Norbert, B. Tóth Balázs, valamint a kispesti Herczegfalvi góljaival megérdemelt gyõzelmet arattak. A sikeres rajt után várjuk a sikeres folytatást!

KÉP ÉS SZÖVEG: JOCHA KÁROLY

Molnár Imre (balról), Molnár Zoltán MOB fõtitkárral és Pazár Sándor SOSZ alelnökkel

Denevér Derby az Adyban Egész éjszaka zsongó iskola, izgalmas foci- és röplabdameccsek, nagy gyõzelmek, sok résztvevõ és megannyi színes program – mindez kora hajnalig. Az Ady Endre Gimnáziumban idén is megrendezték a Denevér Derbyt. A Denevér Derbyn az iskola éjszaka kezd csak pezsegni, a diákok a zöld épület falai között várják a hajnal érkeztét. A virrasztásban pedig nagy segítséget jelentenek az ilyenkor lebonyolított programok, versenyek. Ebben az esztendõben január 30-án volt a tanulók körében várva várt nap. Este a tornaterem a labda pattogásától (kispályás focibajnokság és röplabdaverseny zajlott) és a szurkoló osztályok buzdításától volt hangos. Az elsõ mérkõzésen hat órakor indult útjára a labda, az utolsó mérkõzést pedig hajnali öt órakor fújták le. Minden osztály indíthatott csapatot a versenyen, és valamennyien éltek is a lehetõséggel. A labdarúgótornán 4+1 fõs csapatok küzdöttek az aranyéremért (végül a 10. a lett a befutó), a röplabdában vegyes csa-

patok indulhattak az elsõ helyért (a 12. b nyert). A tanárok is bizonyították: nemcsak a fiatal generáció képes az éjszakázásra, a pedagógusok valamennyi versenyen képviseltették magukat. Akiket pedig nem vonzanak a labdajátékok, õk számos más színes programmal várhatták meg a pirkadatot. Az aulában több pingpongasztal és sakktábla várta az iskola apraja-nagyját, a tantermekben pedig különbözõ szobákat rendeztek be a szervezõk. Volt filmvetítés, karaoketerem, sõt egy, az ázsiai kultúra megismerésére szolgáló japánterem is látogatható volt az este folyamán. Az alkalom arra is adott lehetõséget, hogy néhány korábban elballagott diák visszatérjen, akár csak egy beszélgetésre volt tanáraival, akár azért, hogy segédkezzen egy-két program lebonyolításában. Végezetül ezúton is szeretném megköszönni a szervezésben részt vevõ tanárok és segédeik munkáját! BABJÁK BENCE 13. D

!

idén végre sikerül a Vasas hírnevéhez méltó játékkal olyan helyen végezni a bajnokságban, amely jö-

SZ. T.

A kerületben élõ felnõtt lakosok személyi igazolvány és lakcímkártya felmutatásával diák áron (közel 50%-os kedvezménnyel) vásárolhatnak belépõjegyet a labdarúgó-mérkõzésekre. A kerületben élõ nyugdíjasoknak nyugdíjasigazolvány és lakcímkártya felmutatásával a belépést ingyenessé tették csakúgy, mint a kerületben tanuló vagy a kerületben élõ, de máshol tanuló általános és középiskolásoknak, akik diákigazolványuk és lakcímkártyájuk felmutatásával tekinthetik meg belépõmentesen a mérkõzéseket.

A Vasas soron következõ bajnoki mérkõzései: 18. forduló: március 7., szombat 15.00 óra

MTK–Vasas, Hungária krt.

19. forduló: március 14., szombat 18.00 óra

Vasas–Siófok, Fáy u.

20. forduló: március 22., vasárnap 17.30 óra

DVTK–Vasas, Diósgyõr

21. forduló: április 5., vasárnap 17.30 óra

Vasas–Szombathely, Fáy u.

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

A polgármesteri hivatalban decemberben megrendezett sportolók köszöntésén az õ nevét említették a legtöbbször, ami annyit tesz, hogy a kerületi élsportolók közül tavaly õ volt a legeredményesebb. Akkor nem lehetett jelen, mert éppen edzõtáborban készült az idei megmérettetésekre. Azóta is kissé nehézkes elérni õt. Tóth Adrienn, a Budapesti Honvéd SE öttusázója körül egyértelmûen felgyorsult az élet. – A tavalyi évben szinte berobbantál a legjobb felnõtt versenyzõk közé. Mindez persze az ismertséget is meghozta számodra. Ahogy a felnõtt öttusa világbajnokoknak kijár, nemrég márványtáblába vésték a nevedet a Hajós Alfréd Uszodában. Hogyan élted meg mindezt, és milyennek ítéled meg a tavalyi éved? – Azt kell mondjam, hogy a felnõtt világbajnoki cím ellenére is lehetett volna jobb,

K E R Ü L E T I

Tóth Adrienn élsportoló Az öttusasport új hazai reménysége hiszen a korosztályos versenyeken egyéniben nem sikerült dobogóra állnom. Persze nem kesergek, hiszen életem egyik nagy vágya teljesült azzal, hogy felnõtt világversenyen aranyérmet nyertem, ráadásul mindezt hazai környezetben. A sikerek ellenére úgy érzem, hogy nem változtam, igyekszem úgy élni, mint korábban. – Milyen volt saját közönség elõtt versenyezni? A magyarországi öttusa világversenyek messze földön híresek a kiváló hangulatukról. Téged mennyire ragadott magával a szurkolók lelkesedése? – Szinte leírhatatlan élmény volt. Korábban arra gondoltam, hogy kissé túlzásba esnek a versenyzõk, amikor arról beszélnek, hogy plusz energiákat szabadít fel bennük a szurkolók biztatása, de most én magam is megtapasztaltam, hogy szárnyakat tud adni támogatásuk a futópályán vagy éppen lovaglás közben. – Nagyon fiatalok a váltó világbajnoki aranyérmet nyert gárda tagjai. Mit gondolsz, mire viheti még ez a csapat és maguk a versenyzõk? – Miénk a jövõ. Hála az égnek, nagyon sok tehetséges fiatal van a válogatott körül. Többen is megérdemelték volna, hogy tagjai legyenek ennek a csapatnak. Így, ha nem is biztos, hogy ilyen összetételben, de még sok szép eredményre lehetünk képesek. Persze nem szabad elfelejteni, hogy a szabálymódosítás után most még mindenki csak kísérletezik, így még nem tudni, hogy kinek mit hozhat a jövõ.

– Mi a véleményed az öttusa három plusz két vegyes tusává változtatásáról, arról, hogy a lövészetet és a futást összevonták? – Nehéz még nyilatkozni róla, hiszen nemrég kezdtünk el ismerkedni az új szabályokkal, de annyi biztos, hogy mindent megteszünk, hogy a megváltozott körülmények ellenére is a legjobbat hozzuk ki magunkból. Bizonyosan más jellegû felkészülést követel meg ez az új öttusa, hiszen most a vívás, az úszás és a lovaglás után kell majd futni és lõni felváltva, így a nyugodtabb reggeli lövészetet most egy hektikusabb, teljesen új, kombinált versenyszám váltja fel. A legutóbbi edzõtáborban már ennek gyakorlására helyeztük a fõ hangsúlyt, és úgy érzem, hogy erre is rá lehet érezni. Mindenesetre én magam is kíváncsi vagyok, mire leszek képes a világversenyeken. – Mi vár rád idén? Merre láthatunk versenyezni? – Február végén Budapesten lesz az elsõ fedettpályás verseny, ahol már az új szabályok szerint küzdünk meg. Ezt követõen felnõtt világkupaversenyeken indulok, majd április végén a junior Európa-bajnokság jön, és amennyiben kvalifikálom magam, úgy jöhetnek a felnõtt világversenyek is. – Öttusára általában senki sem születik. Te hogyan kerültél ebbe a nehéz sportágba? – Kalandos út vezetett az öttusáig. Négyéves koromban kétoldali tüdõgyulladást kaptam, és az orvos javasolta, hogy a tüdõm megerõsítése érdekében menjek el úszni.

Sakkverseny az Ady-gimnáziumban Idõmérõk csattogásától volt hangos február 17-én délután a Röppentyû utcai Ady Endre Gimnázium ebédlõje. Az iskolában a XIII. Kerületi Diákolimpia sakkversenyét rendezték meg. Sokak szerint a sakk nem sport, hanem játék vagy hobbi. Legyen azonban bármelyik, több tucat fiatalnak szerzett örömet a bábuk rakosgatása az Ady Endre Gimnáziumban. Az iskola pár éve kapcsolódott be a XIII. Kerületi Diákolimpia tagiskolái közé, és többek

H Í R N Ö K

között röplabda-, valamint kosárlabdatornákat is rendeznek. A sakkversenyen két korcsoportban mérték össze tudásukat a lányok és a fiúk. A partik a nemzetközi szövetség (FIDE) gyorsított szabályai szerint zajlottak. Az eseményre több iskola növendékei is neveztek. Az oktatási intézményekben zajló sakkfelkészítés minõségét pedig mi sem bizonyíthatja jobban, hogy a négy aranyérmen három iskola diákjai osztoztak.

Végeredmények: V. korcsoport (1992. január 1. után születettek), lányok: 1. Trautmann Laura (Pannónia Kollégium), 2. Fehér Tímea (Ady Endre Gimnázium), 3. Dimitrov Daniella (Pannónia), 4. Rónaszéki Orsolya (Ady), 5. Madaczki Dóra (Ady), 6. Vas Zsuzsanna (Ady). V. korcsoport, fiúk: 1. Kocsis Dániel (Németh László Gimnázium), 2. Csernai Dávid (Ady), 3. Bodnár Gergely (Ady), 4. Virányi András (Ady), 5. Bágyoni Attila (Pannónia), 6. Majrecsik Péter (Ady). VI. korcsoport(1990. január 1. után születettek), lányok: 1. Mészáros Ivett (Pannónia), 2. Jantó Katalin (Ady), 3. Márton Amanda (Pannónia), 4. Ghémes Zsófia (Ady) és Bukó Brigitta (Ady). VI. korcsoport, fiúk: 1. Páli Zoltán (Ady), 2. Lengyel Ádám (Ady), 3. Szabó Richárd (Pannónia) és Katona Balázs (Ady). SZABÓ DÁVID

11 Aztán elindultam kéttusaversenyeken, majd késõbb tõrözni is elkezdtem. Volt olyan hét, amikor egyszerre három sportágat ûztem. Végül a tõrözés és az öttusa közül választottam az utóbbit, amit a mai napig nem bántam meg. – Ez a sportág követeli meg talán a legtöbb felkészülést. Idõben legalábbis mindenképp sokat elvesz a sportolótól. Hogyan tudsz az edzések és a versenyek mellett hétköznapi életet élni? – Valóban sokat követel az embertõl ez az életforma, így például magántanulóként végzem az utolsó középiskolai évem, de azért mindig megtalálom a módját, hogy hétvégén ugyanúgy kikapcsolódjak, mint a korombeli fiatalok. SZABADOS TAMÁS

12

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. március 3.

Rendõrségi esetek A rendõrség hívószámai: segélyhívó: 107 vagy 112 telefontanú, ingyenes: 06 (80) 555-111 XIII. kerületi rendõrkapitányság: 06 (1) 236-2800 MMS-t fogadó: 06 (20) 212-2003

Táskaletépés Február 11-én hajnalban a Dózsa György úton haladó nõ arra lett figyelmes, hogy egy férfi követi, majd hátulról megfogja a táskáját azzal a felszólítással: rendõrség, adja ide a táskáját! A nõ nem adta át a táskát, majd a férfi egy hirtelen mozdulattal kitépte a kezébõl, és azzal elszaladt. A sértett a rántástól elesett. A nõ futni kezdett az elkövetõ után, aki ezt látva, a táskából kivette a sértett pénztárcáját, és azzal elszaladt. Egy szemtanú üldözni kezdte a férfit, aki azonban az Árpád hídnál beszállt egy mellette megálló fehér autóba. Az elkövetõ személyleírása: kb. 180 cm magas, normál testalkatú, kopasz, vagy nagyon kevés világos haja van, szeme világos, elkövetés-

kor világos pamut melegítõnadrágot és sötét színû, hosszú ujjú kapucnis pulóvert viselt. A bûncselekménnyel okozott kár: 13 000 forint.

Átverés Február 11-én délelõtt a Váci úton egy sétáló idõs nõhöz egy férfi lépett oda, aki azt állította, hogy összetörték az autóját, és szeretne eljutni a Déli pályaudvarra, de vidéki lévén, nincs helyismerete, és ebben kérte az idõs hölgy segítségét. Rövid beszélgetést követõen pénzt kért tõle vonaljegyre, majd elkísérte a sértettet pénzt felvenni. A férfi mindvégig nagyon kedves és udvarias volt. Miután a pénzt felvette, a férfi azzal az indokkal, hogy telefonálhasson – mert elmondása szerint a telefonja lemerült – hazakísérte. A lakásban tovább beszélgettek, majd dél körül a férfi elköszönt és eltávozott. Ezt követõen nézett be a sértett az asztalon lévõ terítõ alá, és szembesült azzal, hogy a korábban odarejtett 43 000 forint készpénze eltûnt. Az elkövetõ személyleírása: kb. 30–35 éves férfi, 170 cm magas átlagos testalkatú, barna szemû és barna hajú. Szürke színû dzsekit – melyen kék mintázat volt látható – alatta farmerkabáttal, valamint farmernadrágot és sportcipõt viselt.

A BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzata pályázatot hirdet a tulajdonát képzõ, Budapest XIII. ker., Reitter Ferenc u. 13. szám alatti, 2009-ben átadásra kerülõ lakóépületben lévõ, 24 db 34 m2 és 80 m2 közötti alapterületû egyszobás, egy + fél, egy + 2 félszobás és kétszobás összkomfortos lakások bérleti jogának elnyerésére. A pályázat feltételeit, valamint a pályázati nyomtatványt és a megpályázható lakások címeit az Angyalföld– Újlipótváros–Vizafogó Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságnál (Bp. XIII., Béke u. 65.), továbbá az önkormányzat ügyfélszolgálati irodáján (Bp. XIII., Béke tér 1.) lehet beszerezni, illetve letölthetõ a www.avkzrt.hu honlapról. Részletes információt az Angyalföld–Újlipótváros–Vizafogó Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság Vagyonhasznosítási és Gazdálkodási Osztályán (Bp. XIII., Béke u. 65., tel.: 350-3728, 350-3729) kérhetnek. A pályázat személyesen nyújtható be: 2009. március 2-án 13.30 órától 2009. április 1-jén 16.00 óráig. Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság

Elmenekültek a rablók Február 12-én délután egy idõskorú nõ egy Visegrádi utcai lépcsõházba lépett be, majd a záródó ajtók között egy nõ és egy férfi is. A nõ felment a lépcsõn a lifthez, a férfi pedig az idõs hölgy mögé állt a lépcsõnél. Elõször segítõkészséget színleltek, majd amikor az idõs nõ azt mondta, hogy egyedül megy fel a lifttel, akkor megpróbálták erõszakkal kinyitni a nõ táskáját. A sértett segítségért kezdett kiabálni, mire a férfi szétszakította a táskáját. Egy szomszéd meghallotta a segélykiáltást, kilépett a lépcsõházba, mire az elkövetõk elmenekültek. Az elkövetõk személyleírása: a férfi kb. 25–30 év körüli, 160–170 cm magas, átlagos testalkatú, kerek, sötét szemû, elkövetéskor sötét dzsekit és sötét kötött sapkát viselt. A nõ: szürkés, prémgalléros sapkát viselt.

Rablás Február 13-án éjjel egy Pannónia utcai lépcsõházban rablás történt. A sértett hallotta, hogy valaki bejött mögötte az ajtón. Megfordult, és egy ismeretlen férfit látott, aki artikulálatlan hangokat adott ki, és a táskájára mutogatott. A férfi a kezében egy kést tartott, a sértett gyomormagasságában. A sértett az elkövetõ beszédébõl egyedül a „money” szót értette meg. Átadta neki a pénztár-

– Ha fej, akkor én, ha írás, akkor te igazoltatod. cájában lévõ 1000 forintot, majd a férfi az étkezési utalványra kezdett mutogatni. Ezután a férfi a sarok felé mutogatott körkörös mozdulatokkal, jelezve, hogy a sértett arra forduljon, majd mikor ez megtörtént, elhagyta a lépcsõházat. Az elkövetõ személyleírása: 20–30 év közötti, kb. 185 cm magas, vékony testalkatú, afrikai kinézetû férfi. A szája nagyon vastag, orrlyukai szélesek. Ruházata: kötött sötét színû matrózsapka, szürkés, sötét színû, combig érõ sídzseki.

Elfogás Február 10-én bejelentés érkezett kapitányságunkra, mely szerint egy autóban 5 férfi gyanúsan nézeget egy másik autót. Amikor észlelték a bejelentõt, elmenekültek. A kiérkezõ járõrök azonban 2 fõt közülük elfogtak. Az autóról kiderült, hogy azt 4 nappal korábban a Róbert Károly körútról vitték el. A nyomozáskor megállapítást nyert a másik 3 fõ kiléte is, valamint az is, hogy még egy autót vittek el a kerületbõl.

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

1132 Budapest, Váci út 50. a Lehel Csarnokkal szemben Telefon: 349-1501; (30) 453-3693 [email protected] Nyitva tartás: Hétfõ: zárva Kedd–csütörtök: 11.00–18.00 Péntek: 9.00–17.00

1131 Budapest, József Attila tér 4. Telefon: 452-4290 Fax: 349-8151 www.kultura13.hu, [email protected]

ROGRAMAJÁNLÓ Pedrofon Klub Március 6., péntek és április 3., péntek 20.00 Jegyár: 1000 Ft Tribute – Hit Rock koncert Március 14., szombat 20.00 Fellép a Lead Zeppelin és a Pink Floyd tribute együttes Belépõ: 1000 Ft József Attila Mûvészeti Napok (március 5.–április 10.) Baka Dorottya festõ, grafikus kiállításának megnyitója Március 5., csütörtök 18.00 Megtekinthetõ március 26-ig József Attila-est Jordán Tamás és a Sebõ-együttes közremûködésével Március 22., vasárnap 18.00 Mese habbal – gyermek mesemondóverseny Március 31.,vasárnap 10.00 Senior táncverseny Április 5., vasárnap 10.00 Koszorúzás a József Attila téren Április 10., péntek 10.00 „…A semmi ágán…” – Bartók és József Attila Érdi Tamás zongoramûvész koncertje Április 10., péntek 11.00 Óperencia – Gyermekszínház Nevesincs Színház – A két Lotti Március 19., csütörtök 14.00 Alma Zenekar – Bródy gyerekslágerek és más „bio” alma dalok Április 23., csütörtök 10.00 és 14.00 A bérlet ára: 1800 Ft/fõ/3 elõadás Belépõjegy a helyszínen: 700 Ft Gyertyafény Keringõ Klub Vezeti: Csukáné dr. Jónás Ilona Vasárnap 15.00–19.00 Zenés táncos délután idõseknek Részvételi díj: 600 Ft/alkalom, 1600 Ft/hó Csuka Mónika Énekiskola Kedden, csütörtökön és pénteken 17.00–20.00 Kiscsoportos kezdõ informatikai tanfolyam Az oktatást szervezi: Csepregi Piroska Minden kedden és csütörtökön 12.00–14.00 Részvételi díj: 8000 Ft/fõ (8 alkalom) MOZGÁSPROGRAMOK • Callanetics torna • Társastánc • Ékszer Balettiskola • Hatha jóga • Jóga a mindennapi életben • FIT-KID gyermekfitnesz • Ritmikus gimnasztika • Nõi kondicionáló torna • Hastánc • Csiri-biri torna

Idõszaki kiállítás: Angyalföldi underground Graffiti. Miért, és miért nem? Megtekinthetõ május 10-ig Kísérõ kiállítás: Taker fotórealisztikus graffiti kiállítása Megtekinthetõ március 3-tól 20-ig. Várjuk mindenki véleményét a www.underground13. blog.hu-n vagy kiállításunkon, vendégkönyvünkben. Helytörténeti Klub Nemzetiségi est Március 17., kedd 17.00

1139 Bp., Rozsnyai u. 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307 Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355 www.lmk.hu Nõnapi mûsoros-táncos rendezvény nyugdíjasoknak Március 3., kedd 14.00 Öngyógyítás (Pauer Ibolya elõadása – Természetgyógyász Klub) Március 5., csütörtök 18.00 „Egy csepp történelem…” – A rovásírásról (Baksza Pál elõadása – ERE Klub) Március 6., péntek 19.00 Nõnapi mûsoros-táncos rendezvény nyugdíjasoknak Március 11., szerda 14.00 Vers- és Prózaírók Baráti Köre Március 12., csütörtök 10.00 Kártyavetés, sorselemzés mindenkinek (Éva Ilona elõadása – Természetgyógyász Klub) Március 12., csütörtök 18.00 Elõadó-mûvészeteket Kedvelõk Baráti Köre Március 19., csütörtök 10.00 A lélek fejlõdése az asztrológiában (Ambrusfy Zsuzsa elõadása – Természet-gyógyász Klub) Március 19., csütörtök 18.00 Túra a Bakony-hegységbe (Bodajk–Gaja-szurdok–Fehérvárcsurgói víztároló–Fehérvárcsurgó: Károlyi Kastély) Elõzetes jelentkezést kérünk Romcsek Kálmánnál (70) 277-1037 Március 22., vasárnap Találkozás 7.45-kor a népligeti pályaudvar Székesfehérvárra induló (8.00) autóbusz kocsiállásánál Minden héten: Rákgyógyító légzés (gyógytorna) Kedden 9.00 haladóknak, 10.00 kezdõknek Természetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás, életmód-tanácsadás) TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30, Vasárnap 17.00–21.00 MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás) Szombaton 8.00–12.00 Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület) Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)

SZAKKÖRÖK • Gyermekkerámia • Felnõtt kezdõ és haladó kerámia • Rajz és festészet Programjainkról, intézményeinkrõl, felnõttképzésrõl és terembérleti lehetõségekrõl bõvebb információt a www.kultura13.hu honlapon találhat!

1136 Bp., Pannónia u. 34. (Gergely Gyõzõ u.) Telefon/fax: 339-3700 [email protected]. www.kultura13.hu Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig

Díjtalan információszolgáltatás, jogi, pályaválasztási, munkavállalási, pszichológiai, szenvedélybeteg-tanácsadások, AIDS-szûrés. Ingyenes internetszolgáltatás.

K E R Ü L E T I

1132 Budapest, Váci út 50. Telefon/fax: 350-6125 [email protected] www.kultura13.hu Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 12–20 óráig „Harmonikus szenvedélyek – szenvedélyes harmóniák” Káros szenvedélyek helyett pozitív szenvedélyeket kínáló szabadidõs programok „Harmonikus szenvedélyek – szenvedélyes harmóniák” Kiállítás a Hunyadi Mátyás Általános Iskola 8. osztályos diákjainak festményeibõl és írásaiból. Élõ zenés megnyitó – Kövi Szabolcs zeneszerzõ, Benkõ Csilla mûvész-tanár és Szabó Gábor mentálhigiénikus közremûködésével Március 7., szombat 11.00–13.00 „Megállok, hogy bevárjam a lelkemet…” Módosult tudatállapot – „drogok nélkül” – élõ zenével, vizuális „zuhannyal”, meditációval, utazás belsõ világunkba – Kövi Szabolcs zeneszerzõ, Stemler Mihály és Szabó Gábor mentálhigiénikus, Tószegi Judit hennafestõ közremûködésével. Március 7., szombat 14.00–18.00 Részvételi díj felnõtteknek: 2500 Ft, diákoknak: 1500 Ft „Szenvedélyes” alkotók – „szenvedélyes” alkotások A Vízöntõ Színkör – személyiségfejlesztõ drámacsoport felnõtt tagozatának elõadása – Tósoki Anikó elõadómûvész vezetésével – zenével és képekkel – „a drogok világa által érintett” írók, költõk mûvei alapján Március 12., csütörtök 18.30–20.00 „Stresszoldó hétvége” – belsõ utazás a tánc, mozgás, jóga, meditáció, valamint stresszoldó légzõgyakorlatok segítségével Vezeti: Csetneki Márta pszichopedagógus, alternatív mozgásterapeuta Március 21., szombat 10.00–15.00 Részvételi díj felnõtteknek: 2500 Ft, diákoknak: 1500 Ft Önkontroll Klub Klubestek pedagógusoknak, segítõknek, érdeklõdõknek. Minden páros hétfõn 17.00–20.00 „Szülõként pedagógus, vagy pedagógusként szülõ” – elõadó-moderátor: Bata Katalin és Erõss Éva Március 16., hétfõ 17.00–19.00 „A drogkarrier stádiumai” – elõadó-moderátor: Pusztaházi Istvánné és vendége, egy szenvedélybeteg március 30., hétfõ 17.00–19.00 CSALÁDI PROGRAMOK Babajelbeszéd tanfolyam Pénteken 10.30–11.15, 6 hetes tanfolyam keretében. Részvételi díj: 6000 Ft/ 6 alkalom (az elsõ alkalom ingyenes) Vezetõ: Zentai Katalin pedagógus, gyermekklubvezetõ, telefon: (20) 450-1446 Elõzetes jelentkezést kérünk! Bogár-muzsika – Zenebölcsi 30 perces foglalkozás babáknak és mamáknak Vezeti: Pintér Mónika zenepedagógus Információ és jelentkezés: (70) 319-1887 Kedden 11.00–11.30 SZEMÉLYISÉGFEJLESZTÕ, ÖNISMERETI PROGRAMOK Feszültségoldás kineziológiával Hétfõn és csütörtökön 15.00–19.30 Részvételi díj: 4000 Ft Elõzetes jelentkezést kérünk! Személyiségfejlesztõ drámacsoport gyerekeknek Csütörtökön 16.00–18.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) Személyiségfejlesztõ drámacsoport fiataloknak Csütörtökön 18.00–20.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) Lélek-öröm-játék Zene, dráma, mozgás, vers, önismereti játékok, beszélgetés. Kedden 18.00–20.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) MOZGÁSOS PROGRAMOK Egészségvédõ torna idõsebbeknek gyógytornász vezetésével Kedden 15.00–16.00 Részvételi díj: 10 alkalmas bérlet 4000 Ft Gerinctorna Szerdán 18.30–20.00 Vezeti: Szentgyörgyi Katalin, okleveles gerincjóga- és wellnessoktató. Információ: [email protected] Részvételi díj: 1 alkalom 1000 Ft, 5 alkalmas bérlet 4000 Ft (2 hónapig érvényes) Jóga Pénteken 16.00–18.00 Részvételi díj: 10 alkalmas bérlet 7000 Ft

13

H Í R N Ö K

1138 Budapest, Dagály u. 15/A Telefon: 330-5357, fax: 349-7761 [email protected]; www.kultura13.hu Megközelítés: M3–Árpád híd, vagy 1-es villamos –Népfürdõ u., vagy 133-as busz–Népfürdõ u.

Programok gyermekeknek és fiataloknak ÚJ! Pocaklakó – daloló Elõadássorozat a korai zenei nevelésrõl A foglalkozásokat vezeti: Melicher Cili óvodapedagógus, ének-zenei mentor Információ: www.cilizenebolcsije.com, [email protected], telefon: (20) 527-8030, illetve a Gyermekházban Elsõ alkalom: március 5., csütörtök 18.00 További foglalkozások: minden második csütörtökön 18.00 Részvétel díj: 1500 Ft/alkalom, vagy 5000 Ft/5 alkalom Elõzetes jelentkezést kérünk! ÚJ! Kiállítás Pintér Éva üvegfestõ kiállítása Megtekinthetõ március 6-tól április 3-ig www.uvegkep.extra.hu Családi Vasárnap Elveszett kincsek – a Délibábszínház elõadása Az elõadást követõen kézmûves-foglalkozás Március 8., vasárnap 10.00 Újra Hangár! Fellép a Seditio és a Ballroom Blitz zenekar Március 13., péntek 19.00–23.00 Jegyár: 500Ft/fõ Skót táncház Március 14., szombat 19.30–23.00 A táncházban élõ zenét hallgathat, és elsajátíthatja a skót néptánc alapjait, tombolasorsoláson is részt vehet. Jöjjön el, garantáltan jól fogja érezni magát a kellemes, kedves, mindig vidám társaságban! Bõvebb információ: [email protected] és a (70) 211-6839-es telefonszámon Graff Zoltántól kapható. Jótékonysági gálaest Március 21., szombat 17.00 Szórakozás és segítségnyújtás ugyanazon az estén! Jöjjön el, és a belépõ megvásárlásával támogassa a Down-kórban szenvedõ gyermekeket! Fellépõk: Lisa Oriental reiki mester és orientális táncoktató tanítványai Belépõ: 1800 Ft/fõ Maraca koncert és kubai táncest Április 6., hétfõ 20.00 Tavasszal ismét hazánkba látogat a 2003-ban Grammy-díjra is jelölt Orlando Valle Maraca és zenekara, hogy ízelítõt adjon csodálatos zenéjébõl. A zeneszerzõként és fuvolistaként is világsztárnak számító kubai Maraca ezúttal a Gyermekházba várja a tüzes karibi ritmusok kedvelõit. Kihagyhatatlan élmény a mûfaj rajongóinak! Jegyelõvétel: (20) 9441-776, információ: www.salsalacubana.hu Jegyár: 4800 Ft/fõ 1136 Budapest, Tátra utca 20/B Bejárat a Radnóti utcai oldalon

Telefon/fax: 320-5380 Nyitva tartás: hétköznap 14–20 óráig

[email protected], www.kultura13.hu

Kiállítások Magyari Márton festõmûvész kiállítása Megtekinthetõ március 6-ig „Hortobágyi anzix” Kurucz István András festõmûvész kiállítása Megnyitó: március 11., szerda 18.00 Megtekinthetõ március 27-ig

FSZEK XIII/2. sz. Könyvtára Pannónia u. 83. Telefon/fax: 349-7521 hétfõ, kedd, péntek: 14–19, szerda: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829 hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek 11–15 óráig FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–16, csütörtök: 12–16 óráig A négy évszak meséje – montázstechnikával készült képek kiállítása Készítette: a Tomori Pál Tagiskola Mackóvár Szakköre, Gecsõ Lászlóné vezetésével Megtekinthetõ december 31-ig a könyvtár nyitvatartási idejében FSZEK XIII/7. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Tátra u. 52. Telefon/fax: 349-6921 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig Belsõ szoba Martineczné Kiss Márta fazekas népi iparmûvész kiállítása Megtekinthetõ április 30-ig FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309 www.fszek.hu/dagaly, [email protected] hétfõ, kedd, szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig Séta a magyar gyáripar fõutcáján Az Angyalföldi Helytörténeti Gyûjtemény kiállítása Megtekinthetõ március 26-ig Az interneten elérhetõ FSZEK közös katalógusában (www.fszek.hu) a könyvtár teljes állománya lekereshetõ szerzõ, cím és téma szerint. Szolgáltatások: – különbözõ típusú dokumentumok kölcsönzése (110 000 dokumentum: könyv, térkép, CD-ROM, CD, videokazetta, DVD); – külön gyerekrészleg; – elõjegyzés; könyvtárközi kölcsönzés; – helyben használat: 7200 kötetes kézikönyvtár, 113 féle folyóirat; – fénymásolás; – számítógép-használat: internethozzáférés, szövegszerkesztési lehetõség, helyben használható CD-ROM-ok, hozzáférés a FSZEK közös katalógusához. Könyvajánló:

Michael A. Babcock: Attila utolsó éjszakája: Hogyan halt meg a hun király? (Európa, 2008) Jilly Cooper: Appassionata (Jaffa, 2009) Vladimir Nabokov: Ada avagy Ardisi tüzek: családi krónika (Európa, 2008) Obersovszky Péter: Csukjátok le a tévémacit! (Zulager, 2008)

Szerkesztõség és Stúdió:

1131 Budapest, József Attila tér 4. telefon/fax: 788-7098. [email protected] Hétfõ Testületi hírek n Önkományzati Híradó ismétlés: kedden 10.00 óra; 17.30 óra szerdán: 10.00 óra Szerda Angyalföldi Magazin, benne: Megkérdezzük a polgármestert n Rendõrségi hírek n Megjelent a Hírnök! – Lapszemle n Hitvilág n Szomszédolás n Nemzetiségek mûsora n Helytörténeti sorozat ismétlés csütörtökön: 10.00 óra; 17.30 óra pénteken: 10.00 óra Péntek Mûvészeti és sportmagazin ismétlés: vasárnap 17.30 óra; hétfõn:10.00 óra Megújult Képújságunk folyamatosan közli a legfrissebb kerületi információkat! Hirdetések közzétételét is vállaljuk! Kellemes idõtöltést kíván a TV13 Szerkesztõsége!

14

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. március 3.

v APRÓHIRDETÉSEK v APRÓHIRDETÉSEK v APRÓHIRDETÉSEK v SZOLGÁLTATÁS LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉZÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. VILLANYSZERELÉS! Vállaljuk lakások, irodák, üzletek teljes körû villamos szerelését, javítását garanciával. Díjtalan felmérés és kiszállás. Tel.: 06-30-9213788. MOSÓGÉP, mikrosütõ, villanytûzhely javítása márkaszervizes tapasztalatokkal, garanciával. Felújított automata mosógépek árusítása garanciával. Tel.: 4530567, 06-30-931-9955. TÉVÉJAVÍTÁS azonnal, helyszínen, garanciával! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual. Tel.: 06-20-410-6393. TÉVÉ, LCD, Plazma javítása kiszállással, garancia, hétvégén is. Új és értékcsökkent készülékek nagykereskedelmi áron kaphatók. Tel.: 243-3844, 06-20-3160933. 1039 Bp., Rákóczi út 10. ASZTALOS vállal ajtó-, ablakjavítást, szigetelést, zárszerelést, küszöbkészítést, bútorjavítást, pántok, zsanérok cseréjét, falfúrást, galériakészítést. Tel.: 2519483, 06-20-381-6703. PARKETTACSISZOLÁST, lakkozást, lerakást vállalok. Barabás Jenõ kisiparos, XIII., Visegrádi u. Tel.: 349-4899, 06-70-558-2205, 06-70-280-0479. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542. AJTÓ-ABLAKDOKTOR: Horváth Ákos. Mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását (bukóról nyílóra), zárak cseréjét, szigetelését vállalom garanciával, felmérés díjtalan. Tel.: 368-3604, 06-70550-0269. REDÕNYÖS mûhely mindenfajta redõny gyártását, javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932. REDÕNYÖK, roletták, szúnyoghálók, szalagfüggönyök (tisztítása is), napellenzõk, reluxák javítása, készítése garanciával! Tel.: 06-20-354-0518, 06-30-2119730, 06-70-381-0931. MESTER MINÕSÉGBEN mindennemû villanyszerelést, mérõhely, érintésvédelem gáz-EPH, villanybojler, hõtárolós kályha, cserépkályha takarékos üzemeltetésû búbos kemence építését vállalom. Tel.: 06-20530-0344, http://cserepkalyha-kandallo.webs.com. BÚTORKÁRPITOZÁS. Modern, antik, bõr bútorok kárpitozása asztalosmunkával, szállítással! Frank, tel.: 06-30-691-4156, 407-2946. ANTIALKOHOLISTA csapat szobafestést, mázolást, tapétázást, szõnyegpadlózást, csempézést, kõmûvesmunkát, gipszkartonozást, víz-, villanyszerelést, ablakcserét, parkettázást, ácsmunkát vállal. Tel.: 06-20998-2369, tel./fax: 365-2662. INGYENES felmérés, anyagbeszerzés, bútormozgatás fóliatakarással vállalnak megbízható, tapasztalt szakemberek szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást, kisebb gipszkartonozást, Ytong-téglafal rakást, kõmûvesmunkákat. Tel.: 06-30-849-6264. KÕMÛVES-, burkolómunkákat, teljes körû lakásfelújítást, átépítéseket referenciákkal, rövid határidõre vállal építõipari cég. Tel.: 06-30-280-7257. MEGNYITOTTUK Újlipótváros legfrissebb pékségét! Szereti a pékségek kellemes illatát, örömmel tölti el a sercli ropogása, jó minõségû kenyeret akar látni az asztalán? Akkor térjen be hozzánk mindennap friss pékáruért, és kóstolja meg akciós finomságainkat is! Reggelizzen velünk kellemes környezetben! Nyitva tartás: H–P: 06.30–18.30, Sz.: 06.30–12.30. XIII. kerület, Pannónia u. 42.

SZOBAFESTÉS, tapétázás, mázolás javítástól komplett felújításig, nyugdíjasoknak extra árengedménnyel, ingyen árajánlat. Bodzsár Ferenc, tel.: 359-1782, 06-30-283-1354.

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS VÍZVEZETÉK-SZERELÉS. Angyalföldi gyorssegélyszolgálat, hétvégén is, 0–24-ig. Hibaelhárítás, csõtörés, dugulás. Szabó Károly & Kristóf. Tel.: 0630-971-3782, 360-4434. VÍZSZERELÉS, fürdõszobák, WC-k javítása, szerelvények, berendezési tárgyak cseréje, felszerelése. Víz-, csatornaszerelés anyagbeszerzéssel is. Tel.: 06-30447-3603.

FESTÉS, MÁZOLÁS FESTÉS, tapétázás, mázolás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Pap Gábor szobafestõ vállalkozó. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, burkolást, parkettacsiszolást, teljes körû lakásfelújítást vállalunk közületeknek is. Bútormozgatással, fóliatakarással. Tel.: 06-70-312-7991, 260-7534.

SZÁMÍTÁSTECHNIKA COMPUTERKLINIKA. Számítógép-javítás, -karbantartás, -bõvítés, vírusirtás. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653.

KÖZÖS KÉPVISELET KÖZÖS KÉPVISELÕ további társasházak képviseletét vállalja nagy gyakorlattal. Teljes számítógépes rendszerrel dolgozik. Feladata elvégzéséhez teljes ipari háttérrel, megfelelõ szakembergárdával rendelkezik. Ezen túlmenõen betéti társaságok teljes könyvelését, ügyintézését vállalja. Érdeklõdni hétfõtõl csütörtökig 9–13 óráig a 339-9975, egyéb idõpontokban a 350-8194-es telefonon napközben. TÁRSASHÁZAK teljes körû közös képviseletét évtizedes gyakorlattal, referenciával, társasházkezelõ szakképesítéssel, szakmai és informatikai háttérrel vállalom. Tel.: 06-20-378-2738.

RÉGISÉG OPERA Antikvárium vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, CD-ket, hanglemezeket, DVD-ket, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001 INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 3496854, 06-30-387-7188 DRÁGAKÕ (briliáns) arany ékszer, régi törtarany és ezüst evõeszközök, dísztárgyak vásárlása készpénzért a legmagasabb áron. Tekintse meg a Google-ban a Lovi’ Galériát. E-mail: [email protected]. Keressen fel a II., Margit krt. 51–53. alatt. Lovi’s Galéria, tel.: 316-3651. RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele-eladása. Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria 1136 Budapest, Tátra u. 4. Tel.: 239-4043. SZAKBECSÜS – Jakab Izabella – legmagasabb áron készpénzben vásárol koloniál és antik bútorokat, órákat, festményeket, porcelánokat, hangszereket, könyveket, ruhanemûket, varrógépet, csillárt, szõnyeget, hagyatékot. A kiszállás, szakbecslés díjtalan. Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20-566-2025.

INGATLAN

GALAMBMENTESÍTÉS: vállalom szennyezõ galambok létszámának korlátozását, fészkelõ helyek, bejáratuk megszüntetését méregmentesen! Számlaképes szakember, tel.: 06-70-273-1886, 2331037.

A PALATINUS HÁZAK egyikében eladó I. emeleti, 112 nm-es, klasszikus polgári lakás. Három nagy szobájával a Dunára, Margitszigetre panorámás, erkély + hall + személyzeti, egyedi fûtés, parkolási lehetõség. Felújítás elõtti alkalmi ára 56 M Ft. Érdeklõdni a tulajdonosnál lehet a 06-30-396-5660-as telefonszámon 12 és 14 óra között. ÚJLIPÓTVÁROSBAN TÁNCISKOLAKÉNT mûködõ, 200 nm-es, igényesen felújított helyiség TULAJDONJOGA ELADÓ. A vállalkozás is folytatható. Vételár 39 M Ft + áfa. Tel.: 06-30-200-9199. ELADÓ XIII. ker., Taksony u. 14.-ben egy 34 nm-es, egyedi fûtésû, teljesen felújított, új nyílászárókkal felszerelt lakás 13 M Ft-ért. Tel.: 320-5763.

RUHAJAVÍTÁS, lakástextilvarrás, karnisok és kiegészítõi. XIII., Szent István krt. 24. Tel.: 06-70324-9488, www.zsevarras1.sokoldal.hu.

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLEBÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorámás, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyel eladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-251-7709.

VARRÓGÉPMÛSZERÉSZ vállalja háztartási varrógépek javítását, alkatrészek, tartozékok árusítását. Kérésre házhoz megyek. Tel.: 06-30-222-3973.

ELADÓ-KIADÓ ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére, felújítandót is Budapest egész területén. Közvetített ingatlanhoz kapcsolódó ingyenes ügyvédi és hitel-szaktanácsadás, földhivatali ügyintézés. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301, 06-30-461-2303. ELADÓ A XIII. KERÜLET, LEHEL ÚTON két egybenyitott 61 nm-es, központi fûtéses lakás. A lakások együtt értékesítve 28 000 000 Ft, külön-külön 15 000 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. ELADÓ BUDAÖRSÖN egy 4 szintes családi ház. Az 1. szinten uszoda, a tetõtéren télikert. 1994-ben épült, de folyamatos, teljes felújítás alatt áll. Tel.: 270-0955, 0630-461-2301. KIADÓ/ELADÓ a II. ker.-ben egy 3 szintes családi ház. A pinceszinten 2 db gépkocsitároló + tárolóhelyiség. Extrák: télikert, kerti sütõ, úszómedence. Ir.ár: 205 M Ft. Bérleti díj: 400 000 Ft/hó. Tel.: 270-0955, 0630-461-2301. ELADÓ A XIII. KER., SZENT LÁSZLÓ U.-BAN egy 15,5 nm-es teremgarázs. Tel.: 270-0955, 06-30-4612301. ELADÓ A XIV. KER., ORBÓ U.-BAN egy 80 nm-es, 2 szobás ikerház 282 nm-es telekkel. Ára: 29 200 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. ELADÓ A „BELVÁROS SZÍVÉBEN”, a Jászai Mari térhez közel egy 87 nm-es, VI. em.-i lakás. 1+3 félszoba, étkezõ-konyha, fürdõ-WC, mosdó-WC, kamra. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. A XIII. KERÜLET, NÁSZNAGY UTCÁBAN egy családi házban kiadó 90 nm felsõ szint. Bérleti díj: 140 000 Ft/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. XIII., KISGÖMB U. 14–16. sz. alatti pinceszinti beállók eladók/kiadók! Ár: 1 927 800 Ft, bérleti díj: 12 420 Ft + áfa/hó. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303. ELADÓ MOGYORÓDON egy 35 m2-es családi ház, garázzsal és kutyakenellel. Szintek: pince + fszt. + beépíthetõ tetõtér. A házat 1993-ban építették, 2003-ban teljesen fel lett újítva. Ár: 17 000 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. KIADÓ POMÁZON egy 62 m2-es, 3 szobás panellakás. Központi fûtéses! Teljes körû felújításon esett át, ablakcsere, parketta. Bérleti díj: 75 000 Ft + áfa/hó. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. KIADÓ a VI., Lehel úton egy 133 m2-es, 3 és fél szobás téglalakás. Cirkófûtéses. Elsõsorban irodának alkalmas. Bérleti díj: 136 000 Ft + áfa/hó. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303. ELADÓ a XIII., Röppentyû utcában egy 50 m2-es, 2 szobás, III. emeleti távfûtéses lakás. Felújítandó. Ár: 12 500 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301. ASZTALOSMÛHELY (58 m2) bérleti joga szerszámmal vagy anélkül átadó. Cím: Wallenberg u. 12., délelõtti órákban. ÚJLIPÓTVÁROSI, egyéb XIII. kerületi eladó, kiadó ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére. „Lehel” Ingatlaniroda www.lehel.ingatlanok.hu. Tel.: 06-30966-3252, 320-9802. ELADÓ XIII., Váci úti liftes téglaházban, az V. emeleten egyszobás, 37 m2-es, összkomfortos lakásom 9 000 000 forintért. Tel.: 369-3462, 06-30-416-3282, [email protected]

DR. JUHÁSZ Sándor szülész-nõgyógyász értesíti kedves pácienseit, hogy rendelésének új címe: 1135 Budapest, Visegrádi utca 15., Belvárosi Egészség Centrum. Bejelentkezés: 06-20-512-7035, www.privatnogyogyasz.hu. PSZICHIÁTRIAI és pszichoterápiás magánrendelés. Depresszió, szorongás, pánikzavar kezelése, életvezetés-tanácsadás. Dr. Scodnik Anikó, tel.: 0630-213-8052.

GONDOZÁS CSALÁDOKHOZ díjmentesen közvetítünk megbízható idõsgondozókat, bébiszittereket, házvezetõnõket akár bentlakással is. Empátia, tel.: 336-1094, 0670-380-5650.

SPORT ANGLIÁBAN végzett fitnessedzõnõ egyéni igényeknek megfelelõen hölgyeknek magánórát ad (callanetics, pilates, jóga, gerinc- és kismamatorna). Tel.: 0630-370-7155.

OKTATÁS KÉMIA-, MATEMATIKAKORREPETÁLÁST, érettségire felkészítést vállal egyetemi hallgató. Tel.: 06-30-209-6383. DIPLOMÁS ZENETANÁRNÕ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelmélet-oktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810. MATEMATIKA-, fizikatanítás általános és középiskolások részére nagy hatékonysággal szaktanártól. Házhoz megyek. Tel.: 06-20-959-0134. LOGOPÉDUS, fejlesztõ- és gyógypedagógus vállalja beszédhibák javítását, írás-, olvasás- és számolási gondok megszüntetését, illetve megelõzését az 5–10 évesek körében. Tel.: 369-3462, 06-30-416-3282, [email protected]. NEGYEDIKES kisfiam matematikakorrepetálásához keresek gyakorlott pedagógust a Szent István park környékén. Tel.: 06-70-381-7889.

TÁRSKERESÉS KETTEN minden könnyebb! Gyere, találd meg a társad. Kánya Kata Társközvetítõ Iroda, 214-9441, www.kanyakata.hu. ISMERKEDNÉL? Mi segítünk! Személyre szabott segítség és diszkréció! Magyarország legnagyobb társkeresõ klubja várja hívásod! Tel.: 302-7324, Cronos.

ÁLLÁS FODRÁSZT, MANIKÛR-PEDIKÛR-MÛKÖRMÖST keresek 8 éves vendégköröm mellé Hegedûs Gyula utcai szépségstúdiómba azonnali kezdéssel. Kozmetikus váltótársat is keresek! Tel.: 06-30-7006022.

EGÉSZSÉG

INGYENES JOGI tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpont-egyeztetés hétköznap 12–14-ig. Tel.: 06-20-269-9838

LESZOKTATJUK a dohányzásról egyszeri, 26 perces biorezonanciás terápiával 7000 Ft-ért a XIII., Pannónia u. 33.-ban, az újpesti SZTK-ban, a III. ker. Vörösvári úti és a békásmegyeri SZTK-ban. Bejelentkezéssel: 06-70-271-9867.

HI-FI - DVD - Távirányító Televízió - Video Szerviz Telefon: 2500-984, 06-20-974-6656. Cím: 1036 Budapest, Kiskorona utca 2. www.taviranyitoszerviz.com * [email protected]

ELADÓ XIII. kerületi, budai kilátással téglaépítésû, 61 m2-es, 2,5 szobás napos, erkélyes lakás, ár: 17,3 M Ft. Tel.: 06-70-512-5730.

FRISSÍTÕ, lazító svédmasszázs akár az ön otthonában. Nem erotikus masszázs! Tel.: 06-30-3825377. PSZICHOLÓGIAI szolgáltatások: tanácsadás, képesség- és személyiségfejlesztés, coaching, stresszkezelés, krízisintervenció. Hang András pszichológus, Tel.: 06-20-457-0841. INGYENES egészségügyi tanácsadás, alternatív lehetõség, minden problémára van megoldás. Hívjon bizalommal! Idõpont-egyeztetés tel.: 06-30905-1736. BEMER bio eletromágneses kezelés a Szegedi úti egészségházban. Jelentkezés személyesen vagy telefonon: 452-4200/5511.

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 120 Ft. Lapunk következõ száma 2009. március 17-én jelenik meg. Lapzárta: 2009. március 9. A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

2009. március 3.

T I Z E N H A R M A D I K

A XIII. Kerületi Önkormányzat megbízásából az AVK Zrt. 1,5 vagy 2 szobás, nem távfûtéses önkormányzati lakások bérleti jogát visszavásárolná, illetve magánlakások tulajdonjogát megvásárolná! Ajánlatokat az alábbi telefonszámokon várjuk: 450-3120, 450-2786. Megbízható partner a könyvelésben! LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében

GÉPELÉS Levelek, szakdolgozatok, diplomamunkák, nagyobb terjedelmû szövegek stb. számítógépes gépelését vállalom nyomdaipari végzettséggel. Tel.: 06-20-260-3878

Népzenei est A Sebõ-klub március 18-án 19 órakor az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban a népzene kedvelõit várja. Az est vendége Széles András citeramûvész, akit ebben az évben a Magyar Kultúra Lovagjává avatták. Részleteket vetítünk a Sebõegyüttes népzenei barangolásaiból. www.kultura13.hu. Belépõdíj: 1000 Ft.

• teljes körû könyvelés • bérszámfejtés • hatóságok elõtti képviselet • szaktanácsadás Szakértõ szolgáltatás korrekt áron. LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft. Telefon: 316-7182, 06-20-410-0534 E-mail: [email protected]

Télûzés

A Tomori Pál Tagiskola diákjai tûztánccal ûzték el a fagyos telet

K E R Ü L E T I

15

H Í R N Ö K

UROLÓGIA ANDROLÓGIA Dr. Rózsahegyi József urológus, andrológus szakorvos, fõorvos, orvostudomány kandidátusa

kedd, csütörtök 16.30–19.00 óráig Elõjegyzés: 350-0631, 06-20-972-5592 1132 Bp., Babér u. 32. I. em. (Gönczöl u.–Babér u. sarok) Parkolás a rendelõ udvarában!

Szemüveg keretek

60% engedménnyel, a készlet erejéig. Részletekrõl érdeklõdjön az üzletekben. VI., Lehel u. 5. (Bulcsú u. sarok); Telefon: 349-6550 XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573 XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál); Telefon: 330-1978 Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos és dr. Gyurákovics Margit fõorvos

Levente Péter kacagó koncertje Levente Péter az Égbõl pottyant mesékbõl kacagó koncerttel várja a gyermekeket március 22-én, vasárnap 11 órától az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban. Az elõadás elõtt és után kézmûves-foglalkozást és idegen nyelvû (angol, német) játékos programot szerveznek a kicsinyeknek. A 60 perces mûsor 3 éves kortól ajánlott. Jegyek 1000 Ft/fõ áron rendelhetõk a (30) 9994945-ös telefonszámon és a [email protected] email címen.

16

T I Z E N H A R M A D I K

Magyari Márton festõmûvész

A szépség és rend összhangja Az Újlipótvárosi Klub-Galériában Magyari Márton festõmûvész kiállítása nyílt meg. Magyari Márton mestere Gerzson Pál volt a Képzõmûvészeti Fõiskolán, ahol tanársegéd, majd tanár lett. Pályája kezdetén geometrizáló, koloritgazdag kompozíciók jellemezték festészetét, amely késõbb figurális elemekkel bõvítve, egyre erõteljesebb, expresszívebb lett. A Klub-Galériában kiállított alkotásait a szépség és rend összhangját feltáró mûvészi gondolat és érzelem szülte. Fegyelmezett geometrikus kompozíciókba rendezett hétköznapi tárgyainkat láthatjuk. 200×150 cm-es festményei kicsi mértani képekbõl épülnek fel. Az ábrázolt tárgyak a mûvész mindennapjainak kellékei, mint a pipa, a török síp és a klasszi-

kus csendéletfestészet kellékei, mint a serleg, tál, kenyér, üveg, gyümölcs. Mindezeket Magyari úgy rendezi el a síkban, hogy azok egymást kiegészítve, a geometria rendje által egy végtelenített, ritmikusan ismétlõdõ mozaikként új egységet, a képet hozzák létre. A festmények másik alappillére a színtanra épülõ, tudatosan alkalmazott színvilág. A szépség a leghangsúlyosabb gondolata Magyari festményeinek, akinek elsõdleges célja mûvészetével a vizuális örömszerzés, gyönyörködtetés. A kiállítást Wehner Tibor mûvészettörténész nyitotta meg. A tárlat megtekinthetõ március 6-ig naponta 14–20 óra között az Újlipótvárosi KlubGalériában (Tátra utca 20/B).

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. március 3.

Emléktábla Sas György tiszteletére külsõ munkatársa. A MÚOSZ tagja 1951-tõl. Alapító tagja volt a Film Színház Alapítványnak, a Déryné-díjnak. Sas György 1995-ben lett a XIII. Kerületi Hírnök címû újság alapító fõszerkesztõje. Több mint 50 évig volt kerületünk lakója, lelkes patrióta. „A kerületet nem csak lakom, hanem élem is” – írta önéletrajzában. A helyi újság fõszerkesztõjeként kiválóan ötvözte újságírói szaktudását, fél évszázados gyakorlatát, tapasztalatát kerületünk szeretetével. Halála elõtt néhány nappal vette át a Budapest Fõváros XIII. Kerületért díjat.

Sas György (1922–2004) aranytollas újságíró tiszteletére avatnak emléktáblát március 11-én 10 órakor a Bulcsú utca 23. számú ház falán. Sas György 1950-ben a MOKÉP sajtóosztályán kezdte újságírói pályafutását. 1953-tól a Mozi címû szakmai lap fõszerkesztõje, majd 1955-tõl a Színház és mozi címû mûvészeti képes hetilap rovatvezetõje. Az 1957-ben Film, Színház, Muzsika néven újjászervezõdött lap szerkesztõségének alapító tagja, majd rovatszerkesztõje, olvasószerkesztõje, késõbb fõmunkatársa lett, itt dolgozott egészen a lap megszûnéséig, 1990-ig. Egyidejûleg több mint három évtizeden át a Szabad Föld kulturális rovatának

Márciusi Vadrózsák 1849 – Harc a háború után. Az Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes 60 perces mûsora a szabadságharc 160. évfordulója alkalmából a szabadságharc utáni évek történéseit, nehézségeit tárja elénk. A mindnyájunk által ismert eseményeket új szemszögbõl, a hétköznapi ember szempontjából mutatja be, a néptánc formakincsét használva. Várjuk szeretettel az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban március 13-án, pénteken délelõtt 9 és 11 órakor. Jegyeket az elõadás elõtt árusítunk a helyszínen, 1000 Ft-os áron. Bõvebb információ a www.vadrozsate.hu-n és a (30) 6251315-ös telefonszámon kapható.

Keresztrejtvény

Elõzõ rejtvényünkben egy Nobel-díjas író nevét és egyik regényének címét rejtettük el. A helyes megfejtés: Elfriede Jelinek; A zongoratanárnõ. Nyerteseink: Kósa Inez, Poncsák Istvánné. Mostani rejtvényünkben egy Cicerótól származó szállóigét rejtettünk el. Beküldendõ a vízszintes 1. és a vízszintes 59. számú sorok megfejtése. Beküldési határidõ: március 10. A helyes megfejtést beküldõk között Premier magazint sorsolunk ki. Vízszintes: 1. A mondás elsõ része. 12. ... és emberek; John Steinbeck regénye. 13. Szoba falát boríthatja. 14. Szemével érzékel. 15. Az agynak a szenzoros percepció és a motoros koordináció integrálásában fontos szerepet játszó területe (cerebellum). 17. Félezer! 18. Klasszikus kötõszó. 20. Ruhakártevõ rovar. 21. Tüzet szüntet. 22. Nem távozik. 25. Hektoliter, röv. 26. Hajdúszovát határai! 27. Kis alapterületû, kereskedésre szolgáló helyiség, pl. trafik. 29. Kovács ...; táncdalénekesnõ. 31. Számban van! 33. Állami bevétel. 34. Felénk közeledik. 35. Az ón vegyjele. 37. József Attila verse. 39. Brüsszel polgára. 42. Magunk. 43. Manchester United (patinás angol futballklub), röv. 44. Prémes ragadozó. 46. Amely személy. 48. Szent és sérthetetlen dolog. 50. Zúgolódni kezd! 51. Kettõzve: Colette regénye. 52. Többszörös olimpiai bajnok finn hosszútávfutó (Ville, 1896–1982). 54. ...

mail; légiposta. 55. Idegen nõi név. 57. Zenei díszítés: két szomszédos hang gyors váltakoztatása. 59. A mondás második, befejezõ része. Függõleges: 1. Ritka nõi név. 2. -zat, ... 3. Az irídium vegyjele. 4. Csuk és ...; Gajdar regénye. 5. ... Tamiroff; grúz származású amerikai színész (1899–1972). 6. Szégyell, népiesen. 7. Hatalmas. 8. Kém, angolul (SPY). 9. Szék közepe! 10. Ennivaló. 11. ... Nagy Lajos; kortárs író, költõ, drámaíró, mûfordító. 12. Analizál. 16. Semmikor. 19. Labdarúgó mesteredzõ (József). 21. Azon a helyen. 23. A tetejére. 24. Népi hangszer. 26. Közösségalkotó rovar. 28. Szolmizációs hang. 29. Dómjáról is híres német város. 30. Ugyancsak. 32. Viszont, ellenben. 34. Fél jegy! 36. Természet, latin eredetû szóval. 38. Amely dolog. 39. Dr. ...; a Kérem a következõt! címû rajzfilmsorozat népszerû orvosa. 40. Latin kettõshangzó. 41. Nem ismer be. 43. Érettségi tantárgy, a diákok szavával. 45. Szegedi Ipari Logisztikai Központ, röv. 47. Mozi, idegen eredetû szóval. 48. Egykori jugoszláv politikus (Josip Broz, 1892–1980). 49. Népszerû kártyajáték. 52. Röntgen, röv. 53. Op-...; mûvészeti irányzat, egyik kiemelkedõ képviselõje a magyar születésû Victor Vasarely volt. 54. Fölé ellentéte. 56. Innen máshova. 58. Gyakori igevégzõdés. S. I.

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Kiadja a Sprint Kft.

Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004) Felelõs kiadó: Machos Ferenc Fõszerkesztõ: Czeglédi Ildikó Szerkesztõ: Jusztusz Gábor Szerkesztõségi titkár: Aradi Judit Fotó, tördelés: Holczer Gábor A szerkesztõség címe: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Nyomdai munkák: Sprint Kft. E-mail: [email protected] www.sprintkiado.hu Hirdetésfelvétel: Sprint Kft. 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Hétfõtõl péntekig 9–15 óráig Telefon: 237-5060, 237-0242 Fax: 237-5069 E-mail: [email protected]