A SEAT Ibiza modellcsalád
A SEAT Ibiza
4 Az Ibiza 6 Az Ibiza SC 8 Az Ibiza ST 10 Belsô design 12 Utastér – Minôség és kényelem 14 Utastér – Térkínálat 16 Különleges felszerelések 18 E - Ecomotive / Motorválaszték 20 Biztonság 22 Reference 24 Style 26 Sport 28 E-Ecomotive 30 FR 32 CUPRA 34 Bocanegra 36 Extra felszerelések 38 Felszerelések kínálata 40 Mûszaki adatok 42 Méretek/Motorok/Változatok 43 A SEAT Service® 44 Kárpitok 46 Keréktárcsák 47 Színválaszték
3
4 IBIZA
SEAT Ibiza
AZ IBIZA ÜDVÖZLI ÖNT! Számos változatban sorakozik a palettán, ám az Ibiza mindegyik kivitelét ugyanaz a tökéletesség iránti elkötelezettség jellemzi. S mivel a tökéletesség fogalma mindenki számára mást és mást jelenthet, minden egyes Ibiza többféleképpen is az – formavilágában, praktikumában, technikájában és menettulajdonságaiban. Az eredmény pedig az esztétikum olyan mestermûve, amely a szépség és a fejlett mûszaki megoldások ötvözeteként mindenkor egészen egyedi minôségû utazásra invitálja a vezetôjét és az utasait.
IBIZA 5
SEAT Ibiza SC
SPORTOSSÁG A MAGA LEGDINAMIKUSABB FORMÁJÁBAN Modern és dinamikus, az Ibiza SC vonalait az autópályák és a divat világa ihlette. Az Ibiza SC megalkotásakor egészen különleges, testre szabott fazonra törekedtünk, ami igényes részletmegoldásokat rejt. Az így született gép pedig a kifutók és a teljesítmény rajongói számára egyaránt igazi csemege. „Próbálja fel” Ön is valamelyiket, mondjuk az Ibiza SC CUPRA vagy FR változatát, s bizonyosan mindenütt a legújabb divat szerint jelenhet meg!
IBIZA SC 7
8 IBIZA ST
SEAT Ibiza ST
TÉRKÍNÁLAT AZ ÖN EGYÉNI KÍVÁNSÁGAI SZERINT Az új Ibiza ST a megnyerô külsô, a fejlett technika és a 138 literrel tágasabb, bôséges térkínálat stílusos ötvözete. Az Ibiza ST a mindennapok tökéletes szabadságát kínálja, bárhová, bármit is kelljen éppen szállítani. S teszi mindezt olyan friss, modern és sportos formavilágba öltöztetve, amely az Ibiza ST család tagjait piaci szegmensük legvonzóbb modelljeivé avatja. Vegye bátran a kalapját – s minden mást, amit csak magával vinne!
IBIZA ST 9
10 BELSÔ DESIGN
DIVAT ÉS FUNKCIONALITÁS Az Ibiza ST e kettôbôl világból egyaránt a legjobbat kínálja. Markolja csak meg a puha és vastag kormánykereket, amely olyan harmonikusan simul a kezébe, hogy legszívesebben el sem engedné! Extraként akár integrált Bluetooth®-funkción keresztül is vezérelheti a hat hangszóróval mûködô audio-rendszert, vagy éppen hangvezérléssel* a mobiltelefonját. A kombinált USB-csatlakozó iPod®-kompatibilis, a stílusos mûszerfal pedig az átlagsebességrôl, a tüzelôanyag-fogyasztásról és a menetidôrôl is tájékoztató fedélzeti számítógépet rejt. * Mobilkészüléktôl függôen
BELSÔ DESIGN 11
12 UTASTÉR – MINÔSÉG ÉS KÉNYELEM
UTASTÉR, AMI CSEMEGE A SZEMEINEK – S A LÁBAINAK A tökéletes térkialakítás több, mint csupán a szem kényeztetése. Különleges stílust is jelent, a zavartalan kényelem és lazítás hangulatát. Foglaljon helyet az Ibiza utasterében, s Ön is azonnal érzékelheti kiemelkedô minôségét, a részletek iránti aprólékos figyelmet – és igencsak nagyvonalúan méretezett lábterét! Dôljön hátra a számos irányban állítható elsô üléseken, és élvezze környezete kifinomult igényességét, például az üléstámlák hímzett „FR” logói* láttán! Állítsa be a személyes igényeinek leginkább megfelelô belsô hômérsékletet az opcionális „Climatronic” légkondicionáló berendezésen, s Ön és utasai egyaránt tökéletes körülmények között kelhetnek útra! *Az Ibiza FR esetében rendelhetô
UTASTÉR – MINÔSÉG ÉS KÉNYELEM 13
14 UTASTÉR – TÉRKÍNÁLAT
TESTRE SZABOTT TÉRKÍNÁLAT Az Ibiza ST 430 literes csomagtere az Ön legkülönlegesebb ötleteihez is kellôen sokoldalú, s osztva lehajtható hátsó ülései még rugalmasabbá teszik. Csomagtartója mellett azonban az Ibiza ST utastere is átgondolt rakodási lehetôségek egész sorát kínálja, a hátsó ajtók rekeszei, a vezetôülés alatti praktikus tároló, illetve az elsô üléstámlák hátoldalának zsebei minden modellváltozatban az alapfelszereltséghez tartoznak. Kiviteltôl függôen az Ibiza ST sportos, feketére fényezett vagy krómozott tetôsínekkel is szolgál, még tovább bôvítve a pakolás lehetôségeit.
UTASTÉR – TÉRKÍNÁLAT 15
KÜLÖNLEGES FELSZERELÉSEK
Bi-Xenon fényszórók
Ködfényszórók
Az adaptív kanyarvilágítás rendszerével (AFS) a fényszórók a kormánykerék mozgásával összhangban elfordulva világítják meg az úttestet
CD-tartó
16 KÜLÖNLEGES FELSZERELÉSEK
A ködfényszórók kanyarodófény-funkciót is kínálnak
iPod®-kijelzés a rádión az AUX-IN és az USB-csatlakozó segítségével
Az emelkedô-asszisztens (Hill Hold Assist) a fékrendszer nyomását a pedál felengedését követô két másodpercen át megtartva segíti emelkedôn az elindulást
Bluetooth®-rendszer
Minden a maga helyén – rakodózseb az elsô üléstámlák hátoldalán
A csomagtér kívülrôl és belülrôl egyaránt könnyen elérhetô (csak az ST változatban)
Rakodórekesz az elsô ülések alatt
KÜLÖNLEGES FELSZERELÉSEK 17
Teljesítmény [kW]
Forgatónyomaték [Nm]
1.2 TSI 105 LE (77 kW)
Fordulatszám [1/min]
Az Ecomotive technikának köszönhetôen még sohasem kínálhattunk ennél tisztább üzemû benzines erôforrásokat. A 105 LE (77 kW) teljesítményû 1.2 TSI széndioxid-kibocsátása például kilométerenként mindössze 119 gramm
Teljesítmény [kW]
Forgatónyomaték [Nm]
1.6 CR TDI 105 LE (77 kW)
Fordulatszám [1/min]
18 E-ECOMOTIVE/MOTORVÁLASZTÉK
A korszerû 1.6 CR TDI 105 LE (77 kW) kiváló példa arra, hogyan ötvözik dízelmotorjaink a környezetkímélô üzemmód, a magas teljesítményszint és a kiemelkedô üzemanyagtakarékosság egymással látszólag ellentétes adottságait
ERÔS, MÉGIS KÖRNYEZETBARÁT Az Ibiza „szíve” minden modellváltozatban olyan korszerû erôforrás, amely egyszerre karakteres és temperamentumos, ám emellett – különösen a benzines változatban – tisztább üzemû, mint valaha. Mindez pedig olyan fejlett, gazdaságosságnövelô mûszaki megoldások eredménye, mint például az automatikus motorleállítás és -indítás rendszere (Start-Stop System), amely igény szerint, önmûködôen állítja le, illetve indítja újra az Ibiza motorját, így az csupán akkor jár, amikor valóban szükséges. A fékezés alatti energia-visszatáplálás berendezése (Brake Energy Regeneration) pedig lehetôség szerint átveszi a motortól az akkumulátor töltésének feladatát. Pontosan e korszerû technikák segítségével érhettünk el ilyen harmonikus egyensúlyt a környezetkímélô és a dinamikus autózás között, s ez a „titka” például annak, hogy 1.2 TSI erôforrásunk 105 lóereje mellett kilométerenként átlagosan mindössze 119 gramm széndioxidot bocsát a légkörbe. A dízelek palettáján a 2.0 CR TDI (143 LE) 119, míg az 1.2 CR TDI (75 LE) kilométerenként 99 gramm kombinált széndioxidkibocsátással képviseli e koncepciót. S hogy mit is jelent a „CR” jelzés? A common-rail technikát, amely nem csupán rendkívül kulturált járást, hanem mérsékelt üzemanyagfogyasztás mellett kiemelkedô teljesítményszintet is biztosít az Ibiza dízelmotorjai számára. Ha pedig a „zöld” motortechnika csúcsait kutatja, ne is keressen tovább! Az Ibiza E-Ecomotive 1.2 TDI (75 LE) aggregátja kilométerenként átlagosan mindössze 89 grammos széndioxidkibocsátásával kétségkívül a vezetés négy keréken elérhetô, leginkább környezetkímélô élményével szolgál.
Városban (l/100 km) IB-SC // ST
BENZINMOTOROS MODELLEK 1.2 70 LE (51 kW)
Városon kívül (l/100 km) IB-SC // ST
Átlagfogyasztás (l/100 km) IB-SC // ST
Átlagos széndioxidkibocsátás IB-SC // ST
7,1 // 7,3
4,4 // 4,5
5,4 // 5,5
125 // 128
1.4 85 LE (63 kW)
8,0
4,7
5,9
139
1.2 TSI 105 LE (77 kW)
6,8
4,5
5,3
124
1.2 TSI 105 LE (77 kW) DSG
7,0
4,4
5,3
124
1.4 TSI 150 LE (110 kW) DSG 1
8,1
5,3
6,3
146
1.4 TSI 180 LE (132 kW) DSG 2
8,3
5,3
6,4
148
DÍZELMOTOROS MODELLEK
1
1.2 CR TDI 75 LE (55 kW)
4,6
3,3
3,8
99
1.6 CR TDI 90 LE (66 kW)
5,1
3,6
4,2
109
2.0 CR TDI 143 LE (105 kW) 1
5,9
3,9
4,6
119
Az Ibiza ST modellekhez nem rendelhetô
2
Csak az Ibiza SC modellekhez rendelhetô E-ECOMOTIVE/MOTORVÁLASZTÉK 19
MERT A LEGBECSESEBB „SZÁLLÍTMÁNY” MINDIG ÖN A stílus és a biztonság kéz a kézben jár az Ibiza modellek körében, s mi is lehetne vonzóbb és meggyôzôbb e tekintetben, mint az EuroNCAP töréstesztek legmagasabb, azaz ötcsillagos minôsítése? Nem kis dolog ez. A biztonsági felszerelések hosszas listáján pedig a vezetô- és utasoldali elsô fej-mellkas légzsákok éppúgy megtalálhatók, mint például a gumiabroncs nyomás-ellenôrzô berendezés vagy éppen az emelkedôasszisztens (Hill Hold Assist). Utóbbi olyan praktikus megoldás, ami rövid ideig megtartja a fékrendszer nyomását a pedál felengedését követôen, emelkedôn hatékonyan segítve a vezetôt az igazi profihoz illô indulásokban. S mivel a legjobb védelem a balesetek megelôzése, extra felszerelésként az XDS-rendszerrel kiegészített elektronikus menetstabilizáló berendezés (ESP) is rendelkezésre áll. E korszerû technika a bekormányzás, a kerékfordulatszám, a fékerô és a gázadás folyamatos felügyelete mellett, szükség esetén célzott beavatkozásokkal segít Önnek mindenkor az ideális kanyaríven maradni – ez pedig igazán megnyugtató érzés.
20 BIZTONSÁG
BIZTONSÁG 21
22 REFERENCE
A képeken extra felszerelések is szerepelhetnek
SEAT IBIZA / Sc / st REFERENCE · 15” acél keréktárcsák 185/60 R15 méretû gumiabroncsokkal · Manuális állítású külsô visszapillantó tükrök és ajtókilincsek (fekete) · Tetôsínek (csak az ST modelleken) · Lökhárítók a karosszéria színére fényezve · K ívülrôl nem látható, szimpla kipufogóvég · Hátsó légterelô, harmadik féklámpával · Vezetô- és utasoldali napellenzô fedett piperetükörrel · Magasságában állítható biztonsági kormányoszlop · Utasoldali tetôkapaszkodó (az ST modellekben két hátsó tetôkapaszkodóval) · Pohártartó elöl és hátul (2 + 1)
·R akodórekesz a csomagtér padlózata alatt (csak az ST modellekben) ·R akodórekesz az elsô és a hátsó ajtókban (csak az ST modellekben) ·Á llítható magasságú elsô és hátsó fejtámlák ·Á llítható magasságú vezetôülés ·O sztottan dönthetô hátsó üléstámlák ·1 2 voltos elektromos csatlakozó ·E lektromos nyitású csomagtérajtó ·E lektromos ablakemelôk elöl · T ávirányítású központi zár ·C somagtérvilágítás ·V ezetô- és utasoldali elsô légzsák · F ej-mellkas oldallégzsákok elöl ·B lokkolásgátló (ABS)
· Felsô hevederrel kiegészített ISOFIX gyerekülés-rögzítés a hátsó, külsô üléshelyeken (1 + 1) · Hárompontos biztonsági övek hátul (3) · Vészfékezéskor önmûködôen bekapcsoló vészvillogó és villogó féklámpák · Komfort futómû · Helytakarékos acél pótkerék · Biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztetô jelzés · Rádió-CD/MP3 lejátszó 4 hangszóróval, AUX-bemenettel és távirányítóval a kormányoszlopon (kiv.: 1.2/70) · Manuális klímaberendezés (kiv.: 1.2/70)
REFERENCE 23
24 STYLE
A képeken extra felszerelések is szerepelhetnek
SEAT IBIZA / Sc / st STyLE A Reference” felszereltségi szinten felül: · Krómozott tetôsínek (csak az ST modelleken) · 15” acél keréktárcsák 185/60 R 15 méretû gumiabroncsokkal · Elektromosan állítható, fûthetô és behajtható külsô visszapillantó tükrök, valamint az ajtókilincsek a karosszéria színére fényezve · Rádió-CD/MP3 lejátszó 6 hangszóróval, AUXbemenettel és távirányítóval a kormányoszlopon · Krómozott kettôs fényszórók · Ködfényszórók kanyarodófény-funkcióval · Hazavezetô fény („Coming Home” funkció) · Elektromos ablakemelôk hátul (kiv.: SC modellek) · Sebességszabályozó automatika (tempomat) · Fedélzeti számítógép · Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb · C somagtérvilágítás · Állítható magasságú vezetô- és elsô utasülés (az SC modellekben „Easy Entry” funkcióval) · Rakodózsebek az elsô üléstámlák hátoldalán · Modellspecifikus színek és kárpitok
STYLE 25
26 SPORT
A képeken extra felszerelések is szerepelhetnek
SEAT IBIZA / Sc / st sport A „Style” felszereltségi szinten felül: · 16” „STRATOS” könnyûfém keréktárcsák 215/45 R 16 méretû gumiabroncsokkal · Sportfutómû · Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb · Sötétített üvegezés a ’B’-oszloptól · Sportülések · Modellspecifikus színek és kárpitok
SPORT 27
28 E-ECOMOTIVE
Egyedi technológia, amI igazán különlegessé tesz Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése és a károsanyag-kibocsátás minimalizálása létfontosságú számunkra, ezért építettük be a legmodernebb technológiát a kategória éllovasának számító E-Ecomotive modelljeinkbe. Az automatikus motorleállítás és indításrendszere (Start/Stop System) segít abban, hogy a motor csak akkor mûködjön, amikor ténylegesen szükség van rá. A rendszer kikapcsolásához egy gombnyomás is elegendô. Ehhez szervesen kapcsolódik a fékezési fázisok alatt aktiválódó fékenergia-visszatáplálás rendszere, ami a generátor szabályozásával nyert többlet-villamosenergiát táplálja vissza az autó elektromos rendszerébe, így tehermentesítve a motort a gyorsítások során. Ezen rendszerek különösen hasznosak a mindennapi városi vezetésnél. Így Ön joggal érezheti, hogy hozzájárult környezete megóvásához.
Az autó megállásakor, amint a vezetô üresbe kapcsolja a sebességváltót, az automatikus motorleállítás és -indítás rendszere (Start-Stop System) önmûködôen leállítja, majd a tengelykapcsoló-pedál újbóli lenyomására automatikusan újraindítja az erôforrást
A fékenergia-visszanyerés (Brake Energy Regeneration) rendszere a generátor intelligens szabályzásával a fékezési és a motorfékfázisok során elektromos energiát táplál vissza a fedélzeti hálózatba, amivel a gyorsítások során hatékonyan tehermentesíti a motort
E-ECOMOTIVE 29
30 FR
A képeken extrafelszerelések is szerepelhetnek
SEAT IBIZA FR Az „FR” felszereltség az Ibiza és az Ibiza SC modellekhez rendelhetô · 17” „Aera” könnyûfém keréktárcsák 215/40 R 17 méretû gumiabroncsokkal · „FR” lökhárítók · Fekete betétes, sötétített ikerfényszórók · Kívülrôl is látható, kettôs kipufogóvég · Külsô tükörházak egyedi „FR” fényezéssel · „FR” futómû · ESP + EBA rendszerek és gumiabroncs nyomás-ellenôrzô berendezés · Emelkedô asszisztens (Hill Hold Assist) + XDS rendszer · Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb, „FR” logóval · Sebességváltó-kapcsoló billentyûk a kormánykeréken (csak benzines modellekben) · „FR” sportülések · „Climatronic” légkondicionáló berendezés (hûthetô kesztyûtartóval) · Modellspecifikus „FR” színek és kárpitok
FR 31
32 CUPRA
A képeken extrafelszerelések is szerepelhetnek
SEAT IBIZA CUPRA A „Cupra” felszereltség az Ibiza SC modellhez rendelhetô · 17” „SIRA” könnyûfém keréktárcsák 215/45 R 17 méretû gumiabroncsokkal · „CUPRA” lökhárítók · Fekete betétes, sötétített ikerfényszórók · K ívülrôl is látható, középsô, trapéz alakú kipufogóvég · Külsô tükörházak egyedi „CUPRA” fényezéssel · „CUPRA” futómû · E SP + EBA rendszerek és gumiabroncsnyomás-ellenôrzô berendezés · Emelkedô asszisztens (Hill Hold Assist) + XDS rendszer · Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb, „CUPRA” logóval · Sebességváltó-kapcsoló billentyûk a kormánykeréken (csak benzines modellek) · „CUPRA” sportülések · „Climatronic” légkondicionáló berendezés (hûthetô kesztyûtartóval) · Gáz- és fékpedál alumíniumborítással · Kombinált USB-csatlakozó (iPod®kompatibilis) + Bluetooth®-rendszer · Modellspecifikus „CUPRA” színek és kárpitok
CUPRA 33
34 BOCANEGRA
SEAT IBIZA BOCANEGRA A „Bocanegra” felszereltség az Ibiza SC FR és CUPRA modellekhez rendelhetô · 17”„SIRA” könnyûfém keréktárcsák 215/45 R 17 méretû gumiabroncsokkal · Fekete hûtôrács · Fekete betétes, sötétített ikerfényszórók · K ívülrôl is látható, középsô, trapéz alakú kipufogóvég · Külsô tükörházak egyedi „BOCANEGRA” fényezéssel · E SP + EBA rendszerek és gumiabroncsnyomás-ellenôrzô berendezés · Emelkedô asszisztens (Hill Hold Assist) + XDS rendszer · Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb, „BOCANEGRA” logóval · Sebességváltó-kapcsoló billentyûk a kormánykeréken (csak benzines modellek) · „BOCANEGRA” sportülések vörös díszvarrásokkal · Gáz- és fékpedál alumíniumborítással · Kombinált USB-csatlakozó (iPod®kompatibilis) + Bluetooth®-rendszer · „BOCANEGRA” felirat a csomagtér ajtaján · „BOCANEGRA” logó a sebességmérôn · „Climatronic” légkondicionáló berendezés (hûthetô kesztyûtartóval) · Modellspecifikus „BOCANEGRA” színek és kárpitok
A képeken extra felszerelések is szerepelhetnek
BOCANEGRA 35
EXTRAFELSZERELÉSEK
„Climatronic” légkondicionáló berendezés (hûthetô kesztyûtartóval)
Elôkészítés hordozható navigációs rendszer számára
Napfénytetô
36 EXTRA FELSZERELÉSEK
St Sp
R St Sp FR C
St Sp
Rakodórekesz az elsô ülések alatt (a rakodóhely csomag részeként)
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP)
St Sp
Ib R St Sp
R St Sp FR C Fûthetô elsô ülések (a téli csomagban fûthetô ablakmosó-fúvókákkal és fényszóró tisztító berendezéssel)
A Bi-Xenon fényszórók tompított és távolsági üzemmódban egyaránt kedvezôbb látási feltételeket biztosítanak
Gumiabroncs nyomás-ellenôrzô berendezés (csak az ESP és az emelkedôasszisztens (Hill Hold Assist) rendszerekkel együtt rendelhetô)
Az adaptív fényszórók rendszere (Adaptive Front Lighting; AFS) (csak a Bi-Xenon fényszórókkal együtt rendelhetô)
Ibiza/SC/ST [Ib] Reference [R] Style [St] Sport [Sp] FR [FR] CUPRA [C]
Sp FR C
St Sp FR Kombinált USB-aljzat iPod® készülékek csatlakoztatásához (a speciális kábel eredeti SEAT kiegészítôként, valamint csak Bluetooth®rendszerrel együtt kapható)
Ib R St Sp
St Sp FR C Automatikusan elsötétedô belsô visszapillantó tükör (A Technikai csomagban a hazavezetô fény („Coming Home”) funkcióval, az esôérzékelôvel és a hátsó parkolóradarral együtt)
Sp FR C
St Sp FR Bluetooth®-rendszer (csak USB-csatlakozással együtt rendelhetô)
EXTRA FELSZERELÉSEK 37
FELSZERELÉSEK KÍNÁLATA KÜLSÔ Tetôsínek (napfénytetôvel együtt nem rendelhetô, csak az ST modelleken) Lökhárítók a karosszéria színére fényezve Modellspecifikus lökhárítók Kívülrôl nem látható, szimpla kipufogóvég Kívülrôl is látható, kettôs kipufogóvég Kívülrôl is látható, középsô, trapéz alakú kipufogóvég Hátsó légterelô, harmadik féklámpával Manuális állítású külsô visszapillantó tükrök és ajtókilincsek feketében Elektromosan állítható, fûthetô és behajtható külsô visszapillantó tükrök, valamint az ajtókilincsek a karosszéria színére fényezve Sötétített üvegezés a ’B’ oszloptól Napfénytetô (tetôsínekkel együtt nem rendelhetô) Gáz- és fékpedál alumíniumborítással BELSÔ Elektromos ablakemelôk elöl Elektromos ablakemelôk hátul Magasságban és tengelyirányban állítható biztonsági kormányoszlop Utasoldali tetôkapaszkodó (az ST modellekben két hátsó tetôkapaszkodóval) Vezetô- és utasoldali napellenzô fedett piperetükörrel Rakodórekesz a csomagtér padlózata alatt (csak az ST modellekben) Rakodórekesz az elsô és a hátsó ajtókban (csak az ST modellekben) Rakodózsebek az elsô üléstámlák hátoldalán Sebességszabályozó automatika Tárolórekesz választható csomag: rakodórekesz az elsô ülések alatt, csomagtérháló, háló a csomagtér oldalán és elsô kartámasz (+ hevederek és 12 voltos csatlakozó a csomagtérben, rakodórekesz a csomagtér padlózata alatt az ST modellekben, bôr kárpitozású ülésekkel együtt nem rendelhetô)2 ÜLÉSEK / KÁRPITOK Állítható magasságú vezetôülés Állítható magasságú elsô utasülés (az SC modellekben „Easy Entry” funkcióval) Állítható magasságú elsô és hátsó fejtámlák Lehajtható hátsó ülések (osztott) Sportülések Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb Bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb + sebességváltó-kapcsoló billentyûk a kormánykeréken (csak a benzinmotoros modellekben) Sportülések bôr kárpittal (+ bôrbevonatú kormánykerék és sebességváltógomb a „Style” változatokban)1 „Carbon”-csomag KEREKEK 15” „Mamba” acél keréktárcsák 185/60 méretû gumiabroncsokkal 16” „Stratos” könnyûfém keréktárcsák 215/45 méretû gumiabroncsokkal 15” „Ingenia” könnyûfém keréktárcsák 15” „Ibia” könnyûfém keréktárcsák 16” „Fabula” könnyûfém keréktárcsák 17” „Saga” könnyûfém keréktárcsák 17” „Aera” könnyûfém keréktárcsák 215/40 méretû gumiabroncsokkal 17” „Sira” könnyûfém keréktárcsák 215/45 méretû gumiabroncsokkal Helytakarékos pótkerék 17” könnyûfém pótkerék („SEAT Racing” fékek esetén) LÉGKONDICIONÁLÁS / AUDIO- ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK Sztereo audio rendszer-elôkészítés + CD- és MP3-lejátszó + AUX-bemenet + távirányító a kormányoszlopon Légkondicionáló berendezés „Climatronic” légkondicionáló berendezés (hûthetô kesztyûtartóval) Kombinált USB-csatlakozó (iPod®-kompatibilis) + Bluetooth®-rendszer Elôkészítés hordozható navigációs rendszer számára
1
38 FELSZERELÉSEK KÍNÁLATA
2
IBIZA/SC/ST – x – x – – x x
REFERENCE Fekete x – x – – x x
STYLE Krómozott x – x – – x –
SPORT Krómozott x – x – – x –
FR – – FR – x – x –
CUPRA – – CUPRA – – x x –
–
–
x
x
FR
CUPRA
– – –
– – –
– o –
x o –
x o –
x o x
x – x x x x x – –
x – x x x x x – –
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
x x x x x – – x x
x x x x x – – x x
–
–
o
o
o
o
x – x x – –
x – x x – –
x x x x – x
x x x x x x
x x x x FR –
x x x x CUPRA –
–
–
–
–
FR
CUPRA
–
–
o
o
o
o
–
–
–
–
o
o
– – – – – – – – x –
x – o – – – – – x –
x – – o o – – – x –
– x – – – o – – x –
– – – – – – x – x –
– – – – – – – x x x
o
x
x
x
x
x
o – – –
x – – o
x o o o
x o o o
– x o o
– x x o
Csak a téli csomagban Sötétített üvegekkel, bôrbevonatú kormánykerékkel és sebességváltókar-gombbal a „Style”, vezetôülés alatti fiók nélkül az Ecomotive változatokban
ELEKTROMOS FELSZERELÉSEK Elektromos nyitású csomagtérajtó Távirányítású központi zár 12 voltos elektromos csatlakozó + pohártartó elöl és hátul (2 + 1) Fedélzeti számítógép Téli csomag I.: fûthetô elsô ülések + fûthetô mosófolyadék + fényszórótisztító berendezés Technikai csomag: esôérzékelô + automatikusan elsötétedô belsô visszapillantó tükör + hátsó parkolóradar + automatikus világítás-kapcsolás Akkumulátor a csomagtérben VILÁGÍTÁS Szimpla fényszórók Krómozott kettôs fényszórók Belsô mennyezetvilágítás + csomagtér-világítás Belsô mennyezetvilágítás térképolvasó funkcióval + csomagtér-világítás Ködfényszórók kanyarodófény-funkcióval Hazavezetô fény („Coming Home” funkció) Bi-Xenon fényszórók + AFS-rendszer BIZTONSÁG Blokkolásgátló (ABS) Vészfékezéskor önmûködôen bekapcsoló vészvillogó és villogó féklámpák Hárompontos biztonsági övek hátul (3) Elsô légzsákok Felsô hevederrel kiegészített ISOFIX gyerekülés rögzítés-elôkészítés a hátsó külsô üléshelyeken (1 + 1) Felsô hevederrel kiegészített ISOFIX gyerekülés rögzítés a hátsó külsô üléshelyeken (1 + 1) Komfort futómû Sportfutómû ESP + EBA rendszerek és gumiabroncs nyomás-ellenôrzô berendezés + emelkedô asszisztens (Hill Hold Assist) (+ XDS rendszer 100 LE felett) Fej-mellkas légzsákok „SEAT Racing” fékek KÜLÖNLEGES KIVITELEK Bocanegra
IBIZA/SC/ST x – x –
REFERENCE x x x –
STYLE x x x x
SPORT x x x x
FR x x x x
CUPRA x x x x
–
o
o
o
o
o
–
–
o
o
o
o
–
–
–
–
x
x
x – x – – – –
x – x – – – –
– x – x x x –
– x – x x x o
– x – x x x o
– x – x x x o
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
x
–
–
–
–
–
–
x
x
x
x
x
x –
x –
x –
– x
– FR
– CUPRA
o
o
o
o
x
x
x –
x –
x –
x –
x –
x o
–
–
–
–
x
x
FELSZERELÉSEK KÍNÁLATA 39
MÛSZAKI ADATOK MOTOR Motor típusa (hengerek száma / szelepek száma hengerenként) Összlökettérfogat (cm3) Furat x löket (mm) Sûrítési arány (:1) Legnagyobb teljesítmény kW (LE) / 1/min)) Legnagyobb forgatónyomaték (Nm / 1/min) Keverékképzés Gyújtás Üzemanyag Emissziós besorolás Generátor (A) Akkumulátor (Ah/A)
1.2 70 LE (51 kW) 5D//SC//ST
1.4 85 LE(63 kW) 5D//SC//ST
1.2 TSI 105 LE (77 kW) 5D//SC//ST
3/4
4/4
4/2
1198 76,5 x 86,9 10,5
1390 76,5 x 75,6 10,5
1197 71,0 x 75,6 10,0
51 (70)/5400
63 (85)/5000
77 (105)/5000
112/3000
132/3800
1.2 TSI 105 LE (77 kW) DSG 5D//SC//ST
175/1550-4100
Hengerenkénti befecskendezés Elektronikus jellegmezôs szabályzású 95 95 EU5 70/90 44/51/60
TSI közvetlen befecskendezés
163 13,9 // 13,9 // 14,6
177 11,8 // 11,8 // 12,4
15,5 // 15,5 // 16,4 35,4 // 35,4 // 35,9
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS Városban (l/100 km) Városon kívül (l/100 km) Kombinált (l/100 km) SZÉNDIOXID-KIBOCSÁTÁS Városban (g/km) Városon kívül (g/km) Kombinált (g/km)
MENETTELJESÍTMÉNYEK Legnagyobb sebesség (km/h) Gyorsulás 0–100 km/h (s) Gyorsulás 80–120 km/h (a max. sebességhez tartozó fokozatban) (s) Gyorsulás 1.000 m (s)
ERÔÁTVITEL Sebességváltó típusa Fokozatok áttételei
Végáttétel 1. Végáttétel 2. Végáttétel 3. Sebesség 1.000 1/min (V.) (km/h) FUTÓMÛ Felfüggesztések elöl Felfüggesztések hátul Kormányberendezés Fordulókör-átmérô (m) Fékrendszer Fékek típusa elöl / hátul Fékek mérete elöl (mm) Fékek mérete hátul (mm)
I II III IV V VI VII Hátramenet
1.2 TSI Ecomotive 105 LE (77 kW) 5D//SC//ST
91/95
91/95
91/95
60
140 68
190 9,8 // 9,8 // 10,2
190 9,7 // 9,7 // 10,0
190 9,8 // 9,8 // 10,2
17,8 // 17,8 // 18,6
13,7 // 13,7 // 14,2
12,6 // 12,6 // 13,0
13,7 // 13,7 // 14,2
33,7 // 33,7 // 34,1
31,5 // 31,5 // 31,9
31,4 // 31,4 // 31,6
31,5 // 31,5 // 31,9
7,1 // 7,1 // 7,3 4,4 // 4,4 // 4,5 5,4 // 5,4 // 5,5
8,0 4,7 5,9
6,8 4,5 5,3
7,0 4,4 5,3
6,3 // 6,0 // 6,3 4,4 // 4,5 // 4,4 5,1
165 // 165 // 169 103 // 103 // 105 125 // 125 // 128
187 110 139
158 105 124
163 103 124
146 // 140 // 146 103 // 105 // 103 119
MQ200-5F (02T.U) 3,767 2,095 1,281 0,926 0,740 – – 3,181 4,187 – – 35,5
MQ200-5F (02T.Z) 3,767 2,095 1,387 1,025 0,812 – – 3,181 3,882 – – 34,8
MQ200-5F (02T.M) 3,767 1,954 1,281 0,927 0,740 – – 3,181 3,625 – – 4,1
DQ200-7F (0AM.P) 3,764 2,366 1,575 1,111 1,142 0,944 0,778 4,280 4,105 3,120 3,900 30,9
MQ200-5F (02T.M) 3,767 1,954 1,281 0,927 0,740 – – 3,181 3,625 – – 41,1
110/140
Független, McPherson rugóstagok spirálrugókkal és hidraulikus lengéscsillapítókkal, stabilizátor átmérôje 18 mm / Kapcsolt lengôkaros spirálrugókkal és hidraulikus lengéscsillapítókkal Elektrohidraulikus szervokormány (EHPS) 10,48 ABS széria-, ESP extra felszerelésként (a HHC, EBA, TCS, EDS, RKA rendszerekkel) + XDS (CUPRA/FR széria) Elöl belsô szellôzésû tárcsafékek / hátul Tárcsafékek, elöl belsô szellôzésû / hátul tömör tárcsákkal dobfékek (ST: tárcsafék) 256 x 22 200 x 40
232 x 9
Keréktárcsák
6J x 15” / 7J x 16”
6J x 15” / 7J x 16” / 7J x 17”
Gumiabroncsok
185/60 R15 / 215/45 R16
185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17
KEREKEK
MÉRETEK Karosszériatípus Hosszúság / szélesség / magasság (mm) Tengelytáv (mm) Nyomtáv elöl / hátul (mm) Csomagtér térfogata (l) Üzemanyag-tartály térfogata (l) TÖMEGADATOK Saját tömeg vezetôvel (kg) Vontatható tömeg, 12%, fékezett (kg) Megengedett legnagyobb össztömeg (kg) 40 MÛSZAKI ADATOK
5-ajtós // 3-ajtós // 5-ajtós 4052 / 1693 / 1445 // 4034 / 1693 / 1428 // 4227 / 1693 / 1445 2469 1465 / 1457 292 // 284 // 430 45
1049 // 1049 // 1110 800 1500 // 1500 // 1150
1075 // 1075 // 1130 1000 1526 // 1526 // 1570
1090 // 1090 // 1145 1000 1541 // 1541 // 1585
1115 // 1115 // 1165 1000 1566 // 1566 // 1605
1095 // 1095 // 1150 1000 1546 // 1546 // 1590
1.4 TSI 1 150 LE (110 kW) DSG 5D//SC
1.4 TSI 2 180 LE (132 kW) DSG SC
1.2 CR TDI 75 LE (55 kW) 5D//SC//ST
1.2 CR TDI E-Ecomotive 75 LE (55 kW) 5D//SC//ST
1.6 CR TDI 90 LE (66 kW) 5D//SC//ST
4/4
3/ 4
4/4
1390 76,5 x 75,6
1199 79,5 x 80,5 16,5
1598 79,5 x 80,5 16,5
1.6 CR TDI 105 LE (77 kW) 5D//SC//ST
2.0 CR TDI 1 143 LE (105 kW) 5D//SC
1968 81 x 95,5 16,0
110 (150)/5800
132 (180)/6200
55 (75)/4200
66 (90)/4200
77 (105)/4400
105 (143)/4200
220/1250-4500
250/2000-4500
180/2000
230/1500-2500
250/1500-2500
320/1750-2500
98
Common-rail közvetlen befecskendezés CR TDI Dízel
95 110/140 44/51/60
61/72
140 68
110/140 61/72
72/85
212 7,8 // 7,6
225 7,2
168 13,9 // 13,9 // 14,5
173 13,9 // 13,9 // 14,6
178 11,8 // 11,8 // 12,2
188 10,5 // 10,5 // 10,9
210 8,2
10,1 // 10,0
8,4
14,2 // 14,2 // 14,9
18,7 // 18,7 // 19,6
11,7 // 11,7 // 12,1
13,4 // 13,4 // 14,0
9,0
28,7 // 28,6
28,1
35,7 // 35,7 // 36,1
35,6 // 35,6 // 36,1
33,5 // 33,5 // 33,8
32,3 // 32,3 // 32,7
29,4
8,1 5,3 6,3
8,3 5,3 6,4
4,6 3,3 3,8
4,1 3,0 3,4
5,1 3,6 4,2
5,1 3,6 4,2
5,9 3,9 4,6
188 123 146
193 124 148
120 87 99
107 79 89
134 95 109
134 95 109
154 103 119
0AM.J.LED 3,500 2,272 1,531 1,121 1,176 0,951 0,795 4,169 4,437 3,227 4,176 29,1
OAM.J.LED 3,500 2,272 1,531 1,121 1,176 0,951 0,795 4,169 4,437 3,227 4,176 29,1
MQ250-5F (02R.D) 3,777 2,117 1,269 0,864 0,659 – – 3,600 3,388 – – 49,4
MQ250-5F (02R.D) 3,777 2,117 1,269 0,864 0,659 – – 3,600 3,388 – – 49,4
MQ250-5F (02R.D) 3,777 2,117 1,269 0,864 0,659 – – 3,600 3,157 – – 53,0
MQ250-5F (02R.D) 3,777 2,117 1,269 0,864 0,659 – – 3,600 3,157 – – 53,0
MQ350-6F (0A8.C) 3,769 1,958 1,257 0,869 0,857 0,717 – 4,549 3,238 2,615 – 49,2
19 mm (CUPRA/FR)
Tárcsafékek, elöl belsô szellôzésû / hátul tömör tárcsákkal 288 x 25 288 x 25 / 312 x 25 (Racing Brakes)
Elöl belsô szellôzésû tárcsafékek / hátul dobfékek 256 x 22
Tárcsafékek, elöl belsô szellôzésû / hátul tömör tárcsákkal
200 x 40
232 x 9
288 x 25
7J x 17”
6J x 15” / 7J x 16”
6J x 15”
6J x 15” / 7J x 16”
215/40 R17
185/60 R15 / 215/45 R16
185/60 R15
185/60 R15 / 215/45 R16
4088 / 1693 / 1441 // 4072 / 1693 / 1424
6J x 15” / 7J x 16” / 7J x 17” 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17
7J x 17” 215/40 R17
4061 / 1693 / 1420
4052 / 1693 / 1445 // 4034 / 1693 / 1428
4088 / 1693 / 1441 // 4072 / 1693 / 1424
1449 / 1441 250 // 236
236
1465 / 1457 292 // 284
1449 / 1441 250 // 236
1254 1200 1705
1259 – 1685
1135 // 1135 // 1190 1000 1586 // 1586 // 1630
* Elôzetes adat 1 Az ST modellekhez nem rendelhetô
2
1150 // 1150 // 1205 1000 1601 // 1601 // 1645
Csak az SC modellekhez rendelhetô
1170 // 1170 // 1225 1000 1621 // 1621 // 1665
1170 // 1170 // 1225 1000 1621 // 1621 // 1665
1245 1200 1696 MÛSZAKI ADATOK 41
MÉRETEK
SEAT IBIZA
SEAT IBIZA SC
SEAT IBIZA ST
MOTOROK/VÁLTOZATOK BENZINES MODELLEK
IBIZA/SC/ST
REFERENCE
STYLE
SPORT
FR
CUPRA
1.2 70 LE (51 kW)*
–
x
x
–
–
–
1.4 85 LE (63 kW)*
–
x
x
–
–
–
1.2 TSI 105 LE (77 kW)*
–
–
x
x
–
–
1.2 TSI 105 LE (77 kW) DSG
–
–
x
x
–
–
1.4 TSI 150 LE (110 kW) DSG1
–
–
–
–
x
–
1.4 TSI 180 LE (132 kW) DSG
–
–
–
–
–
x
2
DÍZEL MODELLEK 1.2 CR TDI 75 LE (55 kW)*
–
x
x
–
–
–
1.6 CR TDI 90 LE (66 kW)*
–
x
x
–
–
–
2.0 CR TDI 143 LE (105 kW)1
–
–
–
–
x
–
42 MÉRETEK/MOTOROK/VÁLTOZATOK
* A COPA modellekhez rendelhetô
1
Az ST modellekhez nem rendelhetô
2
Csak az SC modellekhez rendelhetô
SEAT Szolgáltatások
®
Biztosítás Függetlenül attól, hogy készpénzzel vagy hitelre vásárolta meg SEAT-ját, a Porsche Biztosítási Alkusz Kft. segítségével elônyös díjon biztosíthatja értékes és értékálló jármûvét. Nincs szükség idôigényes keresésre vagy költséges összehasonlításra, hiszen mindent elintézhet egy helyen. SEAT márkakereskedôje segítségével több biztosító ajánlatából kiválaszthatja a teljes biztosításhoz tartozó legkedvezôbb díjcsomagot a kötelezô felelôsségbiztosítástól a teljes körû cascóig. Autó? Hitel? Biztosítás? – Minden adott, Önnek csak választania kell! Garancia Hivatalos SEAT Szervizének újautó-garanciája világszerte teljes körû fedezetet biztosít Önnek. A garancia úgyszintén érvényes minden eredeti alkatrészünkre, tartozékokra és az általunk elvégzett munkára is. Amennyiben SEAT-jának karbantartását és esetleges javításait márkaszerviz hálózatunkban végezteti úgy a 2 év gyártói garancia letelte után további 1 évig élvezheti a Garanciamax szolgáltatásunk elônyeit, melyrôl további információkat találhat a www.seat.hu weboldalon. Továbbá két év teljes körû garanciát kap a SEAT Eredeti Alkatrészek®-re, a SEAT Eredeti Tartozékok®-ra valamint a jogszabályban elôírt garanciát az elvégzett munkára – és persze ezt is kilométer korlátozás nélkül. A SEAT Mobilitás szolgáltatás A vásárlást követô elsô két évben új SEAT gépkocsijára bármiféle pluszköltség és kilométer korlátozás nélkül automatikusan érvényes a SEAT Mobilitás Szolgáltatás. A SEAT Mobilitás autósegély-szolgáltatásokat kínál Önnek bármely olyan helyzetben, amely mûszaki hiba miatt SEAT gépkocsija mozgásképtelenné válását eredményezi, és lehetetlenné teszi útja folytatását. Az autósegély-szolgáltatások természetesen akkor is rendelkezésre állnak, ha Ön baleset, lopás vagy akár az üzemanyag kifogyása miatt nem tud továbbhaladni. A SEAT mobilitás segélyszolgálat mindig megtalálja az Ön elvárásainak és igényeinek legmegfelelôbb megoldást: segélyvonal magyar nyelven; segítség nyújtás a jármû esetleges mozgásképtelensége esetén; csereautó a javítás idejére (legfeljebb 3 napra), ha a javítás a meghibásodás napján nem javítható; szállás Önnek és utasainak; a hazautazás megszervezése stb. Finanszírozás Sok jó érv szól egy SEAT megvásárlása mellett, és legalább ugyanennyi jó érv szól amellett, hogy autóját a Porsche Bankkal finanszíroztassa. Ahelyett, hogy egy összegben fizetné ki autóját, kihasználhatja a Porsche Bank által kínált számos vonzó hitellehetôség egyikét. SEAT értékesítôje segítségével kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelô, testreszabott finanszírozási ajánlatot: euró vagy forint alapon, változó vagy fix kamatozással. Az autó megvásárlása helyett pedig választhatja a Porsche Lízing és Szolgáltató Kft. operatív lízing termékét is. A döntés az Ön kezében van. Gyári tartozékok és kiegészítôk Ha szeretné SEAT gépkocsiját egyéni ízlésének megfelelôen átszabni, hivatalos SEAT Szervize az eredeti tartozékok rendkívül széles választékát is kínálja, a gyereküléstôl a tetôcsomagtartóig. Minden egyes alkatrész, tartozék úgy készül, hogy tökéletesen illeszkedjen SEAT gépkocsija méreteihez, és megfelel a gyár által megszabott minôségi követelményeknek. 12 év garancia Azt szeretnénk, ha a lehetô legtovább élvezné SEAT gépkocsiját. Ezért kínálunk 12 éves átrozsdásodási garanciát. Ez a SEAT modell teljes mértékben horganyzott karosszériával rendelkezik, ezáltal tökéletesen ellenáll az idôjárás viszontagságainak.
SEAT SERVICE® 43
KÁRPITOK
DG - Jeans
Ib R
S - ROAD szövet 1 C 23 - CONCEPT RED szövet 3
FR [B]
Az Ibiza és Ibiza SC modellekhez rendelhetô 2 Csak az Ibiza SC modellekhez rendelhetô 3 A „Bocanegra special edition” az FR és a CUPRA modellekhez rendelhetô 1
44 KÁRPITOK
FR
DH - Polaris
AX – CONCEPT szövet 2
St
C
DJ - Orion
22 – CONCEPT RED szövet 3
Ibiza/SC/ST [Ib] Reference [R] Style [St] Sport [Sp] FR [FR] CUPRA [C] Bocanegra [B] Szériafelszerelés
Sp
C [B]
St
DH PLW - Fekete bôr DJ PLW - Fekete bôr CS PLW - Fekete bôr 1
Sp
DU - Orion
Sp
Extra felszerelés
FR
KÁRPITOK 45
KERÉKTÁRCSÁK
15” „Mamba” acél keréktárcsák dísztárcsával
15” „Ibia” könnyûfém keréktárcsák
16” „Stratos” könnyûfém keréktárcsák
16” „Fabula” könnyûfém keréktárcsák
16” „SONDA” könnyûfém keréktárcsák
17” „Saga” könnyûfém keréktárcsák
17” „Aera” könnyûfém keréktárcsák
17” „Sira” könnyûfém keréktárcsák 2
46 KERÉKTÁRCSÁK
SZÍNVÁLASZTÉK
B4B4 – Fehér (alap)
9M9M – Emoción vörös (alap)
6G6G1 – Crono sárga (alap)
2Y2Y – Nevada fehér (metál)
K8K8 – Dakota vörös (metál)
P5P5 – Csillag ezüst (metál)
OCOC – Pireneus szürke (metál)
7N7N3 – Royal kék (metál)
ZOZO – Alba kék (metál)
L7L73 – Balea bézs (metál)
L8L8 – Cosmos fekete (metál)
8R8R – Tribu (egyedi)
6M6M – Bronz (egyedi)
5N5N – Speed kék (egyedi)
1
Az Ibiza ST modellekhez nem rendelhetô 2 Csak az Ibiza SC modellekhez rendelhetô 3 Csak az ST modellekhez rendelhetô
SZÍNVÁLASZTÉK 47
A SEAT a folyamatos termékfejlesztés elkötelezett márkájaként az egyes felszereltségek, színek, illetve árak tekintetében egyaránt fenntartja az elôzetes értesítés nélküli változtatás jogát. A jelen dokumentációban szereplô információk ennek megfelelôen kizárólag tájékoztató jellegûek. Noha a SEAT nagy hangsúlyt fektetett a dokumentációban szereplô információk helyességére a megjelenés idôpontjában (2011.02.01.), kérjük, hivatalos SEAT-márkakereskedôje révén minden esetben tájékozódjon a legfrissebb adatokról! Az alkalmazott nyomdai eljárások korlátai következtében az e dokumentumban feltüntetett színek némileg eltérhetnek az aktuális fényezések és egyéb anyagok színétôl. Az itt szereplô jármûvek, illetve azok minden eleme és eredeti alkatrésze a környezetre gyakorolt káros hatások megelôzésére és minimalizálására vonatkozó törvényi szabályzásokkal összhangban készült, többek között újrahasznosított/újrahasznosítható anyagok felhasználásával, illetve a környezet megóvását célzó megfelelô újrahasznosítási folyamatok révén. s e a t . c o m
A VOLKSWAGEN CSOPORT TAGJA
