Společnost SEAT pracuje na neustálém vývoji svých produktů, a proto si vyhrazuje právo na změny ve specifikacích, barevných odstínech a cenách bez předchozího oznámení. Údaje uvedené v tomto katalogu jsou proto pouze orientační. Přestože společnost SEAT vynakládá veškerou snahu, aby technické specifikace byly platné ke dni vydání (31. 7. 2009), nejnovější údaje si, prosím, prověřte u vašeho autorizovaného prodejního nebo servisního partnera značky SEAT. Vzhledem k omezeným technickým možnostem tiskového procesu se barvy vyobrazené v této brožuře mohou mírně lišit od skutečných barevných odstínů laků nebo jiných materiálů. Číslo vydání: I.S498.07.09.15 SEAT is committed to a policy of continuous product development and reserves the right to make changes to specifications, colours and prices without notice. The information in this brochure can therefore be given as guidance only. While SEAT makes every effort to ensure that specifications are accurate at the time of publication (31. 7. 2009), you should always check with your authorised SEAT Dealer for the latest information. Due to limitations of the printing process the colours reproduced in this brochure may vary slightly from the actual paint colour and material. All rights reserved, total or partial reproduction is forbidden. seat.cz I.S498.07.09.15
LEON
LEON
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
AERODYNAMICKÁ SADA. AERODYNAMIC KIT.
AGRESIVITA POD KONTROLOU.
CONTROLLED AGGRESSIVENESS.
Konstrukce a design aerodynamické výbavy nového vozu LEON - efektní nárazníky, boční prahové lišty a střešní spoiler, jasně vystihuje temperament a charakter tohoto vozu. Agresivní designérské linie vytvořené v souladu s bohatými zkušenostmi SEAT Sport v oblasti aerodynamiky, menší odpor vzduchu a větší stabilita díky střešnímu spoileru přispívají k lepší ovladatelnosti vozidla. A chcete-li si ještě intenzivněji vychutnat jeho divokou povahu, můžete tuto výbavu zkombinovat se sportovní dvojitou koncovkou výfuku.
With its spectacular bumpers, side skirt kit and upper spoiler, the design of the aerodynamic kit for the New LEON makes its temperament and character crystal clear. Aggressive lines in a design created with all the aerodynamic engineering experience of SEAT Sport. Lower wind resistance and higher stability thanks to the upper spoiler make for improved drivability and manoeuvrability. And if you want to feel all its fury at an even higher intensity, you can combine the kit with a sport tail pipe.
Přední spoiler. Front bumper. 1P9071060D
Zadní spoiler. Rear bumper. 1P1071061D
Boční prahové lišty. Side skirt kit. 1P1071610D
Střešní spoiler. Upper spoiler. 1P9071650D
*Použití pro specifikaci motoru ověřte u svého prodejního a servisního partnera. See engine compatibility.
Sportovní dvojitá koncovka výfuku*. Sport tail pipe*
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
3
KOLA Z LEHKÝCH SLITIN. WHEELS.
Hliníkové kolo 18” RD344 Polar Silver. Aluminium wheel: 18” RD344 Polar Silver. 1P0071492
SHOW S OVĚŘENOU KVALITOU.
SHOW AND PROVE.
S 16”, 17” a 18” exkluzivními koly, která nabízíme, vám nepředvádíme jen nejnovější trendy sportovního designu s agresivními liniemi, ale také demonstrujeme vysokou kvalitu, bezpečnost a preciznost značky SEAT při vývoji každého modelu. Extrémně odolná a spolehlivá kola, která byla testována v průběhu celého procesu výroby, jsou v designu Originálního příslušenství SEAT® a v ověřené kvalitě.
With the 16”, 17” and 18” exclusive wheels that we offer, we’ll not only show you the latest design trends to highlight your sporty style with aggressive lines, we’ll also prove the high quality, safety and SEAT precision in the development of each model. Extremely durable and reliable wheels that have been tested throughout the entire manufacture process. At SEAT Accessories design is shown, quality is proven.
1
3
2
4
5
7
9
11
13
14
6
1. Hliníkové kolo 7Jx17” ET54 7500 Provedení - stříbrné. Aluminium wheel: 7Jx17” ET54 7500 Silver. 1P0071490
2. Hliníkové kolo 18” RD344 Provedení - metalické stříbrné. Aluminium wheel: 18” RD344 Metallic Flake Silver. 1P0071491
3. Hliníkové kolo 18” RD344 Provedení - černé. Aluminium wheel: 18” RD344 Black. 1P0071492A
8
4. Hliníkové kolo 18” CV010 Provedení - stříbrné. Aluminium wheel: 18” CV010 Silver. 1P0071494
5. Hliníkové kolo 18” RD350 Provedení - stříbrné. Aluminium wheel: 18” RD350 Silver. 1P0071495
6. Hliníkové kolo 18” 7200 Provedení - stříbrné. Aluminium wheel: 18” 7200 Silver. 1P0071496
7. Hliníkové kolo 7Jx17” ET54
10
12
10. Hliníkové kolo 18” RD256
Provedení - titan. Aluminium wheel: 7Jx17” ET54 RD255 Titanium. 5P0071490
8. Hliníkové kolo 7Jx17” ET54 Provedení - antracit. Aluminium wheel: 7Jx17” ET54 RD255 Metallic Flake Anthracite 5P0071491
9. Hliníkové kolo 7,5Jx18” ET51 RD256 Provedení - titan. Aluminium wheel: 7.5Jx18” ET51 RD256 Titanium. 5P0071492
Provedení - leštěné. Aluminium wheel: 18” RD256 Polished. 5P0071493
11. Hliníkové kolo 7Jx17” ET54
Provedení - hena. Aluminium wheel: 7Jx17” ET54 Henna. 5P0601025D
12. Hliníkové kolo 6,5Jx16” ET50 Tech5 Silver Provedení - stříbrné. Aluminium wheel: ET50 6.5Jx16” Tech5 Silver. 5P5071490
15
13. Hliníkové kolo 18” RD344. Provedení - antracit. Aluminium wheel: 18” RD344 Metallic Flake Anthracite. 5P8071490
14. Sada pojistných šroubů. Anti-theft wheel bolts. 000071510A
15. Ochranné krytky šroubů. Anti-theft device for wheels. 000071500
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
5
EXTERIÉR. EXTERIOR.
STYL A JÍZDNÍ VLASTNOSTI.
STYLE AND DRIVABILITY.
Osobitý sportovní charakter uvnitř i zvenčí s chromovými doplňky, které přidají na stylovosti, zviditelňují exkluzívní design exteriéru i detailů a nabízejí originální dojem z karosérie i zrcátek. Všechny díly jsou vyrobeny z velmi trvanlivých materiálů, takže váš LEON, osobitě přizpůsobený vašim představám, bude vypadat skvěle i po mnoha letech.
Personalised sportiness inside and out with chrome finishes to add style and define the exterior and details featuring different exclusive designs to offer you an original touch on the bodywork and mirrors. Every piece is manufactured with long-lasting materials so that the customisation of your LEON will keep looking great over the years.
1
3
4
Originální a vzrušující dekorační kryty vnějších zpětných zrcátek v neobvyklém designu dodají vašemu vozu LEON osobitost. A proč ne? Vaši vlastní osobitost.
2
Ozdobná chromová lišta na spodní hranu zadních výklopných dveří. Provedení chrom. Chrome-finish hatchback moulding. 1P0071350
5
1. Sada lemů mřížek nárazníku. Provedení chrom. Chrome-finish frontal trim. 1P9052532
2. Kryty vnějších zpětných zrcátek.
Povedení chrom. Chrome-finish mirrors. 6J0072500
6
7
8
9
3. Vnitřní výplň masky chladiče. Honeycomb grille. 1P9052535
4. Pochromované kryty vnějších klik dveří. Chrome-finish door handles. 000071301A
Original and fun mirror decorations with unusual designs that will give your LEON a personality of its own. And why not? Your personality.
5. Dekor zpětných zrcátek
7. Dekor zpětných zrcátek
Billiar. Side mirror - Billar. 1P9072500
Otisk prstu. Side mirror - Fingerprint. 1P9072500A
6. Dekor zpětných zrcátek
8. Dekor zpětných zrcátek
Basketball. Side mirror - Basketball. 1P9072500B
9. Dekor zpětných zrcátek Čtyřlístek. Side mirror - Trebol. 1P9072500D
Golf. Side mirror - Golf. 1P9072500C
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
7
EXTERIÉR. EXTERIOR.
1
3
5
7
2
4
6
8
Kontrola a stabilita v každé zatáčce díky sportovním pružinám nápravy a mnohem intenzivnější požitek z jízdy díky sadě sportovních pedálů a nožní opěry v provedení z protiskluzového hliníku pod vašima nohama.
Control and stability on every curve thanks to sport suspension springs and a more intense driving experience with the pedal and footrest set in anti-slip aluminium under your feet.
9
9
9
1. Sada sportovních pedálů a nožní opěrka. Sport pedals / footrest. 1P9071700 / 1P9071750
2. Sada sportovních pružin*. Sport suspension springs*.
9
3. Ozdobné prahové lišty s nápisem SEAT Sport. Sill guards with SEAT Sport logo. 1P9071510
4. Dvojitá koncovka výfuku. Double tail pipe. 1P9072000A
*Přehled jednotlivých objednacích čísel je uveden v přiloženém ceníku. See references.
9
9
5. Ozdobné prahové lišty s nápisem SEAT LEON. SEAT LEON sill guards. 1P0071500
6. Oválná koncovka výfuku, 1.6 a 1.9 TDI. Tail pipe. 1P9072000
Sportovní styl není jen o tom, jak se cítíte, když přidáte plyn ve svém voze LEON, ale také o tom, jak vypadáte na dálku s ozdobnými díly karoserie. Díky pestré paletě originálních modelů bude váš LEON vynikat mezi ostatními.
Sportiness isn’t only how you feel when you accelerate in your LEON, but how you look from a distance with your exterior body trim. A wide variety of original models make your LEON stand out from the rest.
7. Vnitřní ozdobné prahové lišty s nápisem SEAT LEON. SEAT LEON interior guards. 1P0071500A
9. Dekorativní úprava karoserie*. Body trim*
8. Sportovní kryt autosedačky. Racing seat covers. 1P9064315
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
9
INTERIÉR. INTERIOR.
VZHLED A OBDIV.
LOOK AND ADMIRE.
Nechte svůj styl zazářit po celém interiéru vašeho vozu LEON s ergonomickými sportovními volanty, sjednocenými ovládacími prvky a madlem ruční brzdy, dekorem palubní desky, vše v originálních barvách a designech. Kompletní řada pro vybavení interiéru si zaslouží obdiv.
Let your style shine through on the entire interior of your LEON with ergonomic sport steering wheels, matching gear knobs and handbrake covers and dashboards in original colours and designs. A complete set of interior accessories worthy of admiration.
.
1
3
6
7
Přizpůsobte si interiér svého vozu LEON dekorací palubní desky – v nekonvenčním designu, který ještě více zdůrazní váš originální styl. Customise the interior of your LEON with a fun decorative dashboard – an unconventional design that will show off your even more original style. 2
4
5
Sportovní volant. Provedení hliník. Sport steering wheel - aluminium. 1P9064241A
Madlo ruční brzdy Provedení hliník/černá kůže. Handbrake cover - Alu/black leather. 1P9064310
1. Ozdobný dekor pro středový panel. Provedení - billiár.
Sportovní hlavice řadicí páky. 6 - st. 5S steel gear knob. 1P9064322A
Sada lemů výdechů ventilace. Provedení - chrom. Air vent set - chrome. 1P0064700
2. Ozdobný dekor pro středový panel Provedení - otisk prstu
Ozdobný dekor pro středový panel. Provedení hliník. Decorative dashboard - aluminium. 1P9064713
Decorative dashboard - Billar. 1P9064719
Decorative dashboard - Fingerprint. 1P9064717
3. Ozdobný dekor pro středový panel. Provedení - černobílé pruhy. Decorative dashboard - B/W stripes. 1P9064714
4. Ozdobný dekor pro středový panel. Provedení - basketball. Decorative dashboard - Basketball. 1P9064718
8
5. Ozdobný dekor pro středový panel. 7. Ozdobný dekor pro středový Provedení - prapor. panel. Decorative dashboard - Flag. Provedení - golf. 1P9064716
Decorative dashboard - Golf.
1P9064720 6. Ozdobný dekor pro středový panel. Provedení - otisk pneumatiky. 8. Ozdobný dekor pro středový Decorative dashboard - Print. panel. 1P9064715
Decorative dashboard - Trebol. Provedení - čtyřlístek. 1P9064721
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
11
INTERIÉR. INTERIOR.
1
1. Sportovní volant. Provedení černá. Sport steering wheel - black. 1P9064241
2. Sportovní hlavice řadicí páky. Provedení hliník. Speed gear knob - Alu. 1P9064321
3. Sportovní hlavice řadicí páky. Provedení černá kůže. Speed gear knob - black leather. 1P9064320
4. Sportovní hlavice řadicí páky. Provedení černá/červená kůže. Gear knob - black/red leather. 1P9064336
5. Dekorativní madlo ruční brzdy. Provedení černá/červená. Decorative handbrake cover - black/red. 1P9064310A
2
4
3
5
6
6. Sportovní hlavice řadicí páky. Provedení hliník / černá kůže. Gear knob - aluminium/black leather. 1P9064335
7. Sluneční roletka. Rear sun shade. 1P9064100
8. Ruční opěrka. Provedení černá kůže. Armrest - black leather. 1P1061000A
9. Kuřácká sada. Smoker’s kit. 5P0857900K
8
10
11
7
9
12
10. Ruční opěrka. Provedení červená kůže. Armrest - red leather. 1P0061000
11. Ozdobné lemy panelů přístrojů.
12. Ozdobná lišta na vnitřní stranu dveří. Provedení chrom. Decorative door kit - Alu. 1P1064730
Provedení chrom. Decorative gauge kit - chrome finish. 1P1072311
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
13
CESTOVÁNÍ. TRAVEL.
BEZ HRANIC
WITHOUT BORDERS.
Díky designu střešních nosičů a skvěle ladicího doplňkového příslušenství, můžete ve svém voze LEON cestovat bez omezení. Snadno naložíte zavazadla, lyže, surfové prkno nebo jízdní kola, která budou zcela v bezpečí, protože všechny doplňky jsou vybaveny zabezpečením proti krádeži a pokyny pro jednoduchou montáž. Tažné zařízení zaručuje bezpečné tažení, jelikož prošlo těmi nejnáročnějšími testy, vyvinutými ve společnosti SEAT k prověření spolehlivosti, funkčnosti a trvalé odolnosti použitých materiálů; snadno se instaluje a je vybaveno bezpečnostním uzamykatelným systémem proti krádeži.
The roof bars and the complementary accessories that go with them are designed to let you travel without limits in your LEON. Carry your luggage, skis, surfboard or bicycles easily and in complete safety because every accessory comes with an anti-theft system and easy assembly instructions. And, the tow hitch guarantees safe towing as it has passed the most demanding tests developed by SEAT, both in terms of reliability and functionality and the durability of its materials; it is easy to install and features a locking anti-theft security system.
1
2
4
5
3
Základní střešní nosič. Roof bars. 1P0071101A
1. Nosič lyží a snowboardů na 4 páry lyží a 2 snowboardy. Ski rack for 4 pairs of skis or 2 snowboards. 3B0071129F
Nosič lyží a snowboardů na 6 párů lyží a 4 snowboardy. Ski rack for 6 pairs of skis or 4 snowboards. 3B0071129G
6
2. Držák jízdního kola. Bicycle rack. 6L0071128A
3. Odnímatelné tažné zařízení. Tow hitch with detachable tow ball. 5P0803880
4. Držák surfového prkna. Surfboard rack. 000071120H
5. Střešní box 450 l.
6. Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení. Bike rack tow hitch. 3R0071128A
Roof box 450 l. 000071180A
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
15
NAVIGACE A HANDS FREE SADY. NAVIGATORS AND HANDSFREE DEVICES. NAVIGACE MIO. MIO NAVIGATION SYSTEMS.
TECHNO-LOGIC Nejkratší cesta není vždy tou nejrychlejší. Naše navigační systémy vám poradí, jak se nejlépe dostanete do svého cíle. A telefonování je díky našim handsfree systémům bluetooth snadnější než kdykoli předtím: potlačení zpětné vazby (“ozvěny”), zdokonalená redukce šumu, reprodukce nahraného záznamu a rozpoznávání hlasu. Užívejte si pohodlí při poslechu své oblíbené hudby díky konektorům pro iPod® / iPhone® nebo sledujte své oblíbené filmy na DVD přehrávačích.
1
2
3
4
5
DVD PŘEHRÁVAČE. DVD PLAYERS.
TECHNO-LOGIC. The shortest route is not always the fastest. Our navigation systems will tell you how to get where you’re going more efficiently. And our handsfree Bluetooth® systems make talking on the phone easier than ever: an echo-cancellation system, advanced noise reduction, speaker playback and voice recognition. Enjoy all your music in comfort from your iPod® / iPhone® using the dock and connector, or watch your favourite films with the DVD players.
1. Mio C320b. Dotykový displej 4,3” s rychlou kamerou. 4.3” touch screen with Speedy camera. 000051806B
2. Mio MOOV 500. Dotykový displej 3,5” s hlasovými instrukcemi. 3.5” touch screen with voice instructions. 000051816A
4. DVD přehrávač 8,5” s TDT. 8.5” portable DVD player with TDT. 000051804A
3. Mio MOOV 560 Iberia / Mio MOOV 560 Europa.
6. Držák pro iPod®/iPhone®.
Dotykový displej 4,3” s 3D mobilní mapou. 4.3” touch screen with 3D mobile map. 000051818 / 000051818A
iPod®/iPhone® dock. 1P9051785B
5. DVD přehrávač s dvojitým 7” displejem a dálkovým ovládáním. Portable DVD player with two 7” screens and remote control. 000051805A
Připojovací kabel pro iPod®/iPhone®. iPod®/iPhone® connection cable. 000051785B
AUDIO připojení.
NAVIGACE TOM TOM.
AUDIO CONNECTION.
TOM TOM NAVIGATION SYSTEMS.
6
7
8
9
10
11
12
13
HANDS FREE SYSTÉMY. HANDSFREE SYSTEMS.
7. Tom Tom One Classic. Dotykový displej 3,5”, ultrakompaktní. 3.5” touch screen, ultra-compact. 000051860E
11. Bluetooth® MKI 9000. Se dvěma externími mikrofony a konektorem pro iPod®. With double external microphone and iPod® connector. 000051466
8. Tom Tom XL V3. TFT LCD dotykový displej 4,3”, vysoce citlivá GPS. 4.3” TFT LCD touch screen, high-sensitivity GPS. 000051860F
12. Bluetooth® MKI 9100. S displejem a synchronizovaným programem. With screen and synchronised diary. 000051466A
9. Tom Tom Go 530 Iberia / Tom Tom Go 730 Europa. TFT LCD dotykový displej 4,3” s handsfree systémem Bluetooth®. 4.3” TFT LCD touch screen with handsfree Bluetooth® system. 000051862 / 000051863 13. Bluetooth® MKI 9200. S displejem a konektorem pro iPod®. With screen and iPod® connector. 000051466C
10. Bluetooth® MINIKIT SLIM / Bluetooth® MINIKIT CHIC Příruční, ultrakompaktní. Portable and ultra-compact. 000051460C / 000051460D
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
17
BEZPEČÍ. SAFETY. Dětské autosedačky.
GPS lokátor.
CHILD SEATS
GPS LOCATORS.
5
1
2
3
4
VĚK DÍTĚTE
HMOTNOST DÍTĚTE
Peke G0 Plus
do 15 měsíců
do 13 Kg
Peke G1 Isofix Duo Plus
8 měsíců - 4 roky
9 - 18 Kg
Peke G3 Plus
3 až 12 let
15 - 36 Kg
Peke G3 Kidfix
3 až 12 let
15 - 36 Kg
Recaro Young Profi Plus
do 15 měsíců
do 13 Kg
Recaro Young Expert Plus
8 měsíců - 4 roky
9 - 18 Kg
Recaro Young Sport
9 měsíců - 12 let
9 - 36 Kg
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY
6
7
8
Svůj SEAT LEON najdete díky GPS lokátoru snadno a rychle - pomocí svého mobilu.
VŠE POD KONTROLOU
EVERYTHING UNDER CONTROL.
1. Recaro Young Sport.
Jelikož bezpečnost představuje duševní pohodu, musíte být připraveni na všechny možné případy, což vám zajistí autorizované pohotovostní vybavení. Krabička s náhradními žárovkami, mlhovkami, GPS lokátor a sněhové řetězy patří mezi příslušenství, které byste měli stále vozit s sebou. A cestujete-li s dítětem, naše bezpečnostní sedačky SEAT se systémem Isofix zajišťují připoutání v různých bodech, aby bylo ještě lépe rozloženo napětí v případě nárazu. Tyto sedačky jsou vybaveny bočními poduškami ke snížení zátěže na hlavu a ramena, nastavitelnými područkami a regulací dle věku a hmotnosti dítěte. Potahy sedaček jsou zhotoveny z vysoce kvalitních textilií, takže si zachovávají svůj tvar i původní barevný odstín.
Because safety is peace of mind, you have to be prepared for any eventuality with authorised emergency equipment. A replacement lamp case, fog lights, a GPS locator and snow chains are accessories that you should always carry with you. And if you’re travelling with a little one, our SEAT safety seats with Isofix latches fasten at different points to more evenly distribute tension in the event of impact. These seats feature side cushions to reduce the burden on the head and shoulders, adjustable headrests and age/weight adjusters. And the covers are manufactured in high-quality textiles that won’t lose their shape or their original colour.
2. Recaro Young Profi Plus.
000019950D 000019950B
3. Recaro Young Expert Plus. 000019950C
4. SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus. 000019221A
ORIENTACE
5. GPS lokátor. GPS locator. S1. 1P0054696 S2. 1P0054697
6. SEAT Peke G3 Plus. 000019222A
7. SEAT Peke G3 Kidfix. 000019223
8. SEAT Peke GO Plus. 000019220A
BEZPEČNOSTNÍ SADA.
SNĚHOVÉ ŘETĚZY
Emergency equipment.
SNOW CHAINS.
PNEUMATIKY
TEXTILNÍ
SPIKES SPIDER
175/80R14
9
Textilní sněhové řetězy. Extra odolné řetězy Spikes Spider. Kovové řetězy 9 mm. Kombinované řetězy s textilní kovovou výstuží. 10
KOVOVÉ 9 mm
KOMBINOVANÉ
000091302C
195/65R15
000091303E
205/55R16
000091303E
215/55R16
000091375S
225/45R17
000091375S
225/40R18
000091303E
000091301 062
000091302C 000091302C
000091301B
000091302C
000091375J
000091302C
000091375N
Textile chains. High-durability Spike Spider. 9 mm metal reinforced chains. Composite chains with textile materials and metal reinforcements.
OCHRANA. PROTECTION ELASTICKÁ PLACHTA.
LAPAČE NEČISTOT.
KOBERCE.
ORIGINÁLNÍ SYSTÉM FIXACE.
COVER.
MUDFLAPS.
MATS.
ORIGINAL SEAT INSTALLATION SYSTEM.
11
9. Bezpečnostní sada*.
12
11. Ochranná plachta.
Emergency equipment*.
Protective cover. 5P1061701
10. Základní sada žárovek.
12. Lapače nečistot.
Lamp case. 000052173A
přední / zadní. Front /rear mudflaps. 5P000075111 / 5P00075101
*Přehled jednotlivých objednacích čísel je uveden v přiloženém ceníku. See references.
13
13. Sada textilních koberců s nápisem SEAT Sport. Velpic mat - SEAT Sport. 5P0061510
14
15
15. Sada pryžových koberců. Provedení černá / šedá. Rubber mat - black / grey. 1P1061500 041 / 1P1061500 528
14. Sada textilních koberců. Provedení šedá. Velpic mat - grey. 1P1061625 528
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
19
