A Sascha Filmipari Rt. budapesti fiókja évi ELSŐ HANGOSFILM PROGRAMMJA a szezon kimagasló eseménye!

—

Á R A

1

PENGÓ

-

r

A Sascha Filmipari Rt. budapesti fiókja 1930-31 évi ELSŐ HANGOSFILM PROGRAM MJA a szezon kimagasló eseménye!

E. A . D U P O N T mesterrendező hatal mas müve

DAS K A P PER V E R L O R E N E N F R IT Z K O R T N I3R , C O N R A D VEIDT, H E IN R IC H G E O R G , T Á L A B IR E L L főszereplésével.

M A K Y O L G A T S C H E C H O V A és A L F R É D Á B E L pazar kiállítású

ELSŐ

IGAZI

BESZÉLŐ

FILMJE!

H AN S A L B E R S (Mienk az éjszaka fő­ szereplője) szenzációs alakítása

DÉR

GREIFER

Richard E i c h h e r g rendezésében. M agya r m ü v é s z e k angol

ELSTREE

f ii m c n :

CALLING

A B . I. P . nagyszabású magyarul beszélő revü attrakciója, Z Á T O N Y K Á L M Á N , A N G Y A L V E R A és világhírű nemzet­ közi artisták közreműködésével. íme, néhány film a sok közül, amelyek mi ndennél é ke s e bbe n bi zonyí t j ák a S A S C H A - hangosfilmek utolérhetetlen kvalitásait.

S A S C H A

F I L M I P A R I RT.

BUDAPESTI FIÓKTELEPE V III., R Á K Ó C Z I - Ú T 36. T e le fo n : J. 418-27, 418-28.

III. É V F O L Y A M .

= 9. S Z Á M . =

1930. S Z E P T E M B E R 1.

H A R S Á N Y I ZSO LT, a Színpadi Szerzők Egyesületének elnöke.

A HANGOSFILM UJ LEHETŐSÉG A SZÍNPADI SZERZŐK SZÁ M Á R A i

M

minden korlátozás öröm m el iidvözlik.

film e t

az ú j e szk özt csak őszin te ö r öm m el k ö ­ s z ön th etik . M in t m in d en ú j fo r m a f e l­ bu k k a n á sá n á l, itt is te rm észetes a f e jl ő ­ dés ú t ja : a h o g y a n a g y szín észn ő in s p i­ r á lja az ír ó t szín p a d i m u n k ára, v a g y a n a g y én ek es a zen e sze rző t a lk otá sra s e r ­ k en ti, v is z o n t az előa d a n d ó m ü vek ú j elő­ a d ó te h e ts é g e k e t s a rja s z ta n a k a n em zet ta la já b ó l, u g y a n ily e n k ölcsön h a tá ssa l f o g ­ já k e g y m á s t m e g te r m é k e n y íte n i a han­

a szerzők á llá s p o n tja a h a n g o s film k é r d é s é b e n ? A k é rd é sre a d h a tó eg y e tle n vála sz ig e n r ö v id és m in ­ den e g y é b elm élk ed ést k i­ z á r : a szerzők a h a n g o s ­

nélkül

való

M ű v észi sz em p on tb ól a h a n g o s film b e n b elá th a ta tla n le h e tő s é g e k re jle n e k . M ég p e d ig oly a n ok , am ely ek a szín p a d le h e tő ­ s é g e itő l m e r ő b e n k ü lön b özn ek . E zek jo g o t ad n a k neki az életh ez. H o g y a h a n g o s ­ film a m a g a fe jlő d é s é b e n á tn y ú l a s z ín ­ h áz te r ü le té r e és on nan is elvesz v a la m it, az a szín h á zn a k á rth a t, de a m ű v észet g o n d o la tá n a k nem . A h aladó k u ltú ra új és ú j k ife je z é s i fo r m á k a t k eres, a fo r m a fe jlő d é s é t n em á llíth a tja m e g sen k i. M i­ k o r a v a r r ó g é p e t felta lá ltá k , fo r r a d a lo m t ö r t ki A n g lia k ézm ü ip a ro s a i k özött, de m a sen k in ek sem ju t eszébe, h o g y e g y to a le tt ip a rm ű v é sz e ti sz é p sé g é t k é ts é g b e ­ v o n ja azért, m e rt g ép en és n em kézzel v a r rtá k . K é tsé g te le n , h o g y a h a n g o s ­ film m e l ki leh et fe je z n i o ly a n m űvészi szándékokat, a m ely ek to lm á cso lá s á ra a szín p a d k ev ésb b é k épes, s ő t k éptelen. E b b ő l az k öv etk ezik , h o g y akik a m ű v észi g o n d o la t k ife je z é s é r e h iv a to tta k , azok ezt

g osfilm és az ú j m űfajban dolgozó szer­ zők. N e m ad ok n eki e g y p á r év e t és a h a n g o s film terén o ly a n rem ek m ű v ek et fo g u n k látn i, am ely ek a szín h áz k e re te i k ö zö tt n em sz ü leth ettek v o ln a m eg. H a son ló b a r á ti á llá s fo g la lá s r a k észt b en n ü n k et, szerzők et, a d o lo g gazdasági oldala is. A n é m a film n e k n em v o ltu n k ily en b a rá ta i. A n é m a film v ilá g á b a n tú lh osszú v o lt az út az ír ó tó l a le v e títe tt k é p ig , oly a n h osszú , h o g y v is z o n ta g s á g a i k ö z ö tt az ír ó le g tö b b s z ö r el is k allód ott. A n é m a film ro p p a n t m essze e se tt m ű fa j d o lg á b a n a szín h áztól, fu rcsa pantom im v o lt k én y telen -k elletlen b e ik ta to tt — r o p ­ p a n t m ű v észietlen ü l h a tó — fe lir a to k k a l, a sz e rző át kellett, h o g y a d ja m ű k öd ése jó k o r a , sőt szin te egész te r ét a r e n d e z ő ­ nek, s c e n á r iu m -ír ó n a k és m é g e g é sz lá n c oly a n em b ern ek , ak in ek a tu la jd o n k é p e n i

1

g o s film e t, ta lán b izta tn i f o g ja az e d d ig óv a to s a n ta rtó z k o d ó tők ét. A m a g á n tő k é t értem ez alatt és n em az állam pén zét. A z állam i h a n g o s film g y á r tá s ü g y é t re­ m én ytelen n ek tartom . N em is e g é sz s é ­ ges, ha m ű v észi v á lla lk ozá sok a t h a tó s á ­ g o k a k a rn ak jö v e d e lm e z ő ü zletté ten n i. A z állam csak fiz e s s e n rá a szín p ad n em zeti h a g y o m á n y a in a k á p olá sá ért illő ö s s z e g e t az O p era h á zra és a N em zeti S zín h á zra , de ha m a g y a r szerzők n ek és szín észek n ek ú j és b e lá th a ta tla n m u n k ate r ü le te t lehet terem ten i, a k k or ne m a g a h ú zza-h ala ssza a d o lg o t h a ta lm a s te s té ­ nek lassú m ozgá sá v a l, hanem ő sz in te j ó ­ in du lattal siessen m in d en leh ető v á lla l­ k ozás se g íté sé r e , h o g y az e g y ed ü l h iv a ­ to t t m a g á n tők e v é g r e m e g m e r je n m o c­ can ni.

sz erzői m u n k áh oz a lig v o lt k öze. A h a n ­ g o s film a zon b a n eg y e tle n ó r iá s i len d ü let­ tel v iss za a d ta a film v ilá g n a k a sz e rz ő ­ ket. A h a n g o s film e t n em ír h a tjá k f ilm ­ g y á r i titk á r k isa ss z o n y o k , a h a n g o s film e t a m a g a d ia ló g u s a iv a l csak írók írh atják. A h a n g o s film z e n é jé t p e d ig zen eszerzők k o m p o n á ljá k . E b b ő l az k öv etk ezik , h o g y am ily en érd ek esen elválik az ú tja a han­

gosfilm n ek a színháztól m űvészileg, éppen olyan szorosan vissza tért a szín ­ házhoz az írók és zen eszerzők gazdasági szem pon tjaiból. A h a n g o s film n ekün k épp en oly a n m u n k aalk alom , m in t a s z ín ­ h áz. Ille tő le g ép p en oly an lesz. E lő b b m eg kell in d u ln ia a m a gya r gyártásnak. A z az a m erik a i cég , a m ely m ost ú ttö rő k é n t m e g c s in á lt e g y p á r m a g y a r n yelv ű h an­

B Á N K Y V IL M A :

HOLLYWOODI V ALLO M Á SO K ta lk ie d ia d a lm a s b e v o n u lá ­ sa H o lly w o o d b a r e n d k ív ü li á ta la k u lá st id ézett elő az o tta n i film v ilá g b a n . A ta l­ k ie k özel h á ro m év vel e z ­ előtt k e zd ő d ö tt H o lly w o o d ­ ban csen d esen , tito k za to sa n , h o g y azután te lje s e rőv el, tök életes tech n ik a i fe lk é ­ s z ü ltsé g g e l tű n jö n fe l ú j v ilá g sz e n z á ció g y a n á n t. E z a tito k z a to s elők észítés e g y é v ig ta r t o tt és 1928-ban m á r h a llju k az első b e s zé lő - és h a n g o s film e k e t. Á m 1928 m é g n em je le n t v á lto zá s t a v ilá g film ­ fő v á r o s á b a n , E u r ó p a , s ő t A m e rik a nem v eszn ek m é g tu d o m á st a ta lk ieről. M é g lá tju k a n a g y n ői és fé r fi-s z t á r o k a t te l­ j e s p o m p á ju k b a n tü n d ök öln i és m ég sen k isem m eri h in n i, h o g y e g y év m úlva, v a g y , h o g y k ét év m ú lva, ú j n evek, új sz e re p lő k v á ltjá k fe l a r é g ie k e t.

k elet fe lé a h o lly w o o d i n a g y sz tá ro k és m éltó h ely et fo g la ln a k el a B r o a d w a y szín p a d a in . D e u g y a n a k k o r m é g n a g y o b b ro h a m b a n , m ég s z é d ítő b b ir a m b a n t ö r ­ tetn ek H o lly w o o d fe lé a B r o a d w a y m ű ­ vészei. H o lly w o o d ném a sztá rja i beszélő szín észek k é v áln ak N e w y o r k b a n , m íg Newry o r k v e ze tő szín észei, f ő le g én ek esei és én ek esn ői ú j sztá rok , ú j m árk á k a h o lly w o o d i é g b o lto z a to n .

A

A b eszélő- és h a n g o s film nem je le n t v ersen y t a szín h ázak szá m á ra és nem is f o g á rta n i a szín h ázak n ak . M i sem b iz o ­ n y ít ja ezt jo b b a n , m in th o g y H o lly w o o d ism e rt s z tá r ja i e g y csa p á sra m e g h ó d íto t­ tá k a n e w y o rk i szín h á za k a t és azok k ö ­ zö n sé g é t. A B roadw ay sz ín h á za in a k k ön n y ű fe la d a ta v o lt : n em k ellett n a g y re k lá m o t és n a g y , k ö ltsé g e s p r o p a g a n d á t csin á ln i az ú j sz tá rok érd ek éb en , h iszen ezek et ism erte m in d en k i. E zzel szem ben H o lly w o o d b a n a film g y á r a k m illió s k ö lt­ sé g g e l, ú j re k lá m h a d já ra tta l n é p sz e r ű sí­ te tté k az ú j csila g o k a t, a h a n g o s - és b e ­ sz é lő film ú j m á rk á it. A színház nem fé l A m e rik á b a n a h an -

M e rt 1929, de m é g in k á b b 1930 m e g ­ h ozta a m a g a n a g y v á lto z á s á t a film b á b elb en , ú j n evek tű n tek fe l, n y om tá k el a ré g ie k e t. M a é rd ek es h e ly z e t á llo tt elő H o lly ­ w o o d b a n . E g y r e -m á s r a v on u ln ak v issza

2

g a s film tő l. B elasco, a h etv en h a téves, ta ­ p a sztalt szín h ázi em b er, v a la m in t a tö b b i a m erik a i sz ín h á z m a n a g e r bátran néznek a v e rs e n y tá rs elé, de nem fé ln e k tőle, m ert bíznak, és h iszn ek a szín h áz n a g y k u ltu rá lis jö v ő jé b e n . Chaplin m ég m a is esk ü szik a n é m a film r e és m a sem jó s o l ta r tó s jö v ő t a h a n g is film n e k . L ilia n Gish és m ások, ha nem is érv é n y e s ü lte k a talkien , r a g y o g ó a n m eg álltá k h elyü k et a szín p adon .

leg az a n g ol n y e lv e t m eg ta n u ln i, a h ely es a k cen tu st e ls a já títa n i, m ert e g y é b k é n t te lje s e n eltű n ik a p o r o n d r ó l. B á rm i leh et a v élem én y ü n k a h a n g o s - és b e s z é lö film jö v ő jé t illetően , a jelen n el kell ta rta n u n k és aIkalmazkodni kell a v iszo n y o k h o z. A h olly w ood i m a g y a r o k szá m b a n m eg­ fog ya tk ozta k , de m u n k a erőb en és a k a ra t­ e r ő b e n m eg ed ződ tek , h iszen n ekik k ü lö­ n ösen sok a t k ellet ta n u ln iok , h o g y a v e r ­ sen y b en h elyü k et m eg állh a ssák . A h o lly ­ w o o d i m a g y a r ren d ezők , a m a g y a r sze­ replők , m in t Lukács P ál, V árkonyi M i­ h á ly és m á sok az a n g ol n yelv tök életes e ls a já títá s a révén m a ra d h a tta k k in t és e r ő s íte tté k m eg e d d ig i p o z íció ju k a t. Várkon yi m a n ép szerű b b , m in t valaha, L u ­ kácsnak tö b b é v re szóló szerződ ése van és ez annak az ig a zolá sa , h o g y az igazi te h e ts é g e t a ta lk ie is m eg b e csü li.

H o lly w o o d b a n eza latt sz org a lm a sa n d olg ozn a k az ú ja k , k észü lődn ek a nehéz id e g - és fiz ik a i m u n k át ig é n y lő sz e re ­ pekre. H o lly w o o d képe n ém ileg m e g v á l­ t o z o t t : m e g k o m o ly o d o tt, átalak ult, az e m ­ b erek tamilnak sz erep ek et és n yelv ek et, m eg sz ü n tették a v ég n élk ü li d á rid ó z á s o kat, m u la tsá g ok a t, a m ely ek ről a n n y it r e ­ g éltek az a m erik a i és e u róp a i írók . A k i m e g ak a r m a ra dn i a film n él, k én ytelen f ő ­

C A S T I G L I O N E H E N R IK , m. kir. kereskedelm i tanácsos, a budapesti Corso m ozgóképszínház igazgatója .

A Z IDEGENNYELVÜ FILMVÁLTOZATOK PROBLÉMÁJA -

A M EGOLDÁS Ú TJA -

á rom és fé l év tized d el ez­ előtt a te ch n ik a v ív m á n y a i k ö z ö tt e g y új cso d a bu k k an t fel, a m elyn ek fé n y e , r a g y o ­ g á sa n a p ró l-n a p ra fo k o z ó ­ d ott. S ok tech n ik a i ta lál­ m á n y k eltett m á r b á m u la to t a le g ú ja b b k orb a n , de v a la m en n y ih ez m érten e g y sem v á lt oly n ép szerű vé, e g y sem h ó d í­ to tta m e g oly d ia d a lm a s elő re tö ré ss e l m in d az ö t v ilá g r é s z t és oly h am ar, m in t a — k in em atográfia.

A k in e m a to g r á fia fe lta lá lá s a után r ö ­ v id időv el m á ris k ib on ta k ozta k to v á b b i fe jlő d é s é n e k lé p c s ő fo k a i: a színes, a plasztikus és a hangosfilm . A fo n o g r á f, illetve a g r a m m o fo n felta lá lá sa le g h a ­ m a ra b b a h a n g o s film e k k e l v a ló k ís é r le ­

H á r o m és fé l év tized , — le g tö b b ü n k e lő tt le z a jlo tt k or és aki csa k ném i v o ­ n a tk ozá sb a n él a film m e l, az e lő tt k ü lö­ n ö sk é p érd ek es ez a tü n em én y es k a r rie r.

c so la to s e r ő s ít ő - és h a n g o s v is sza a d ó b e ­ ren d ezések tö k é le te síté se te tte ú jó la g a k tu á lissá a b e s z é lő film e t. H o g y m ily s ik e rr e l ? ! . . .

H

tez ésre a d o tt m ód ot, ám a b e s zé lő g é p a k k ori tech n ik a i tö k é le tle n sé g é e g y e lő r e e le jte tte az ideát. A n é m a film in tern a cio n á lis e r e je fö lé n y b e n m a ra d t az a k k ori b e s zé lő film e k k e l szem ben . A r á d ió

3

fe lta lá lá s a

és az

ezzel k ap­

A prem ier-plan os beszélgété’sékn él ez, az idegen n y elv re való á tü ltetés szin te leh etetlen . E lv é tv e e g y e z ik csak, e g y é b ­

A h a n g o s film té r h ó d ítá s á ró l m é g nem alk oth a tu n k m a g u n k n a k tiszta képet. E d d ig i p á ly a fu tá s á n a k van nak m á r ta n u l­ s á g a i, de ezek ből m esszeb b m en ő k ö v e tk e z­ te té se k e t lev on n i, n élkülözné az o b je k ­ tiv itá s t. M in d a zon á lta l m á r m ost is m eg á lla ­ p íth a tó az a tén y, h o g y a beszélőfilmmel a kinematográfia pél­ dátlan népszerűsége erősen megcsap­ pant, különösen azokban az országok­ ban, amelyekben hazai filmgyártás nincs.

kén t ú g y tű n ik elő, m in th a a kép és a h a n g n em v oln a sz in k ron b a n . U g y a n is, c so d á la to s je le n s é g , de tén y , h o g y a m íg az életb en az em b erek b eszéd k özb en e g y ­ m ás szem éb e n éznek, a film sz ín h á z k ö ­ zö n sé g e — leg a lá b b nálu n k — a b e s zé d ­ nél a film szerep lő a jk a it fig y e li. L eh et, h o g y en n ek oka azzal m a g y a rá zh a tó , h o g y id eg en n yelv en szólalván m e g a film , in te n zív e b b fig y e lm e t ig én y el és a n ézők ön k én y telen ü l a n a g y o th a lló k sz isz­ té m á já t g y a k o r o ljá k , akik, h o g y jo b b a n m e g é r tsé k a h o zzá ju k in té ze tt szót, a b eszélő a jk á t n ézik. D e m in d e g y ! T én y, h o g y e sa já tosság öli m eg a mai ren d e­

A film azóta, h o g y m eg szóla lt, elv esz­ te tte in te r n a cio n á lis k a ra k te ré t, m e r t el­ e jt e tt e leg h a ta lm a sa b b f e g y v e r é t : a n em ­ z e tk ö z i n y elv ezetét. A b e s z é lő film e k k özü l — e r rő l e g y íz b e n m á r b ő v e b b e n ír tu n k — a n ém etn y elv ű ek n ek v o lt e d d ig a le g n a g y o b b sik erü k , m e r t k öztu d om á sú , h o g y M a ­ g y a r o r s z á g o n ezen a n yelv en érte n e k a

zés mellett, készülő h angosfilm ek p rem ierplanos b eszélg etésein ek id egen n yelvű vál­ tozatát. A tá v la tb ól lev ett fig u r á k b e s z é lg e té ­ seivel n in cs b a j. E zek n él a leg éleseb b szem sem fig y e lh e t i m eg, h o g y az a jk ­ m ozd u lat e g y e z ik -e a h a n g g a l, v a g y sem . A probléma csak látszólag nehéz, a va­ lóságban egyszerű módon oldható meg, még pedig a következőkép:

le g tö b b e n . A z a m erik a i film g y á r a k elég h am a r fe lis m e r té k azt a v eszély t, a m ely et az ú j ta lá lm á n y eb b ől a sz em p on tb ól m a g á ­ b a n r e jt és előb b az ú g y n e v e ze tt „ in te r ­ nacionális” fe lv é te le k e t h ozta k fo r g a lo m ­ b a , (a m e ly e k b e n n in cs beszéd, csak zen eé s h a n g p r o d u k c ió ), ú ja b b a n a zon b a n az ú g y n e v e z e tt kü lön féle n yelvű film vá lto­ za toka t ( v erziók a t) : n ém etet, fr a n c iá t, sp a n y o lt stb .-t. Bármily zseniális az idegennyelvű filmváltozatok ötlete, gyakorlatilag a mai rendezési-technika mellett nem oldható meg.

Csak prem ier-plánokból — az in d u la t­ szók, v a g y e g y -e g y szó m on d á sá n a k ese­ te it k iv év e — k ét fe lv é te lt kell k észíten i: e g y ren d eset az ország n yelve szerin t, a ren d ező szu verén tetszésén ek m eg felelő en és e g y e t olykép, h og y a beszélő f e j hátul­ ról lássék és az, akihez a szavak in téztettek, annak arcát fo to gráfalják. A beszéd é rtelm e n em csak an n ak az a rcá n tü k rö ­ z őd ik vissza , aki azt m on d ja , h an em — s o k s z o r p re g n á n sa b b a n — an n ak a fiz io g n ó m iá já n is, a k it azok illetnek. A z id e g e n n y e lv ű film v á lto z a to k k é szí­ tése — a film b e f e j t e t e t t tök éh ez m é r ­ ten — sz in te jele n té k te le n k ö lts é g tö b b le ­ te t ok oz s m in den orszá g , k ü lön ösen azok, a m ely ek b en film g y á r tá s n in cs, szív esen v á lla lja azok elk észítését is. ( A z t h iszszük, é rd em es v oln a e g y ily célú válla la t lé te s íté s e .) E n a g y p ro b lé m a ü g y e s m e g ­ old á sa m é g n a g y o b b k a r r ie r t b iz to s íta n a a b e s zé lő film n e k , m in t a n ém án ak.

A z id e g e n n y e lv ű v á lto za to k u g y a n is ú g y készü ln ek, h o g y az an g olu l b eszélő s z e re p lő k p á rb e s z é d e it á tü ltetik például n ém etb e. A film e t sz á m ta la n szor le p e r g e ­ tik az azzal fo g la lk o z ó k előtt, akik az e r e d e ti a n g o l szavak által előid ézett a jk -' m o z g á so k n a k m e g fe le lő a jk m o z g á s t k i­ v á ltó n ém et szók a t k eresn ek , a m ely ek n ek é r te lm e m in d a m e lle tt fe d i az ere d e ti p á r ­ b e s z é d é rtelm ét. E g y b e n v ig y á z n i kell a rra , h o g y a p á rb eszéd p o n to s a n ak k or k e z d ő d jé k és ak k or v é g z ő d jé k , a m ik o r az e r e d e ti d ia ló g .

4

A Z AMERIKAI FILMEK EURÓPAIZÁLÓDÁSA.

VÁ CZI DEZSŐ:

k ellett m e g o ld a n io k az a m erik a i film ­ g y á ra k n a k , h o g y ne v e szítsé k el az e u r ó ­ p a i p ia co t és h o g y v e rs e n y re tu d ja n a k kelni a h ozzán k k özeleb b álló n ém et film m e l, a m ely ezen k ívü l n ív ó b a n és té ­ m áin ak v á lto za to ssá g á v a l is a leg szeb b p e r sp e k tív á t n y ito tta m eg . A z a m erik a i g a zd a g s á g , tem p ó és ö tle t ezú ttal is b r il­ lír o z o tt és a p r o b lé m a n em p ro b lé m a töb b é. A r ö v id n y á r e le g e n d ő v o lt ah h oz, h o g y az a m erik a i h a n g os, illetv e b e ­ szélő film e u ró p a izá ló d jé k . A k o n tines k ív á n a lm a ih oz v a ló alk alm azk odá sa A m e rik á n a k e g y s z e rű e n úgy tö rté n t, h o g y m in d en n a g y g y á r film je in e k k ü ­ lön b öző n yelv ű v e r z ió it is elk észítette. R észb en H o lly w o o d b a n , részb en E u r ó p á ­ ban k észü ltek el ezek a v e rz ió k és k öz­ tük term észetesen m a g y a r is szerepel. M a g y a r író k szüzséi, m a g y a r n y elv en beszélő szín észek tolm á csolá sá b a n k e rü l­ n ek teh á t elén k az új szezon ban . A m e r i­ k án ak ezt a fig y e lm e s s é g é t, am ely b á r ­ m e n n y ire is üzleti sz á m ítá son alapszik, m in d e n e se tre h o n orá ln u n k kell. A z e u r ó ­ pai k öv etelm én y ek h ez a sszim ilá lód n i aka­ ró és tu d ó a m erik a i film te lje s ítő k é p e s ­ ség én ek e le g ú ja b b tanú je le az am erikai

--------------------- é h á n y év vel ezelőtt azt kellett e lfo g a d n u n k az ú j­ v ilá g film v á ro s á tó l, am it ad ott. A tőlü n k k issé tá tás a k k ord b a n g y á r t o tta a ______________ vol álló a m erik a i m en ta lifilm e k e t, m it sem tö r ő d v e azzal, h o g y azt, am i a je n k ik n e k m e g fe le l, E u r ó p a ízlése v is s z a u ta s ítja . A h o lly w o o d i film b u sin e s s m a n -ek eu ró p a i m érleg e azt b i­ z o n y íto tta , h o g y íg y is jó . K é ső b b a z on ­ ba n , a m ik o r m á r n a g y o b b tem p óv a l d o l­ g o z o tt a k o n tin e n tá lis film g y á r tá s , A m e ­ r ik a film m o n o p ó liu m a in o g n i kezdett, m ire k én ytelen v olt k o n ce s sz ió t tenni E u r ó p á v a l szem ben , am ely k o m o ly ü z­ leti tételt je le n t e tt n eki h osszú é v e­ ken át. H o lly w o o d ú g y o ld o tta m e g a k o n ce s szió t, h o g y elh ód ította E u ró p á tó l a je le s film ír ó k a t, film re n d e z ő k e t és film sz trá ro k a t. A k özrem ű k öd ésü k k el készü lt film e k n e k term észetesen m e g in t szaba d ú tju k v o lt E u róp á b a n , ső t n a g y o b b k e­ re sle tn e k ö rv e n d te k ezek az eu róp a i ösz;szeh á zasod ással k észü lt a m erik a i film ek , a m ely ek ezen tú l az év tized ek en át u n i­ fo r m is b a n fe s z e n g ő és m á r-m á r h elyben is m e g sz o k o ttá , sőt sok szor u n alm assá v á lt a m erik a i film b e is f r is s v é r k e r in ­ g é s t h ozott.

N

film ku ltú ra kvalitásbeli em elk ed ését és r é g i terü letein ek megalapozcisát ered ­ m én yezi.

A h a n g os, illetőleg a beszélő film , a m ely m e g fo s z t o tt a a film n em zetk öz i­ sé g é t, te lje se n ú j p ro b lé m a elé á llíto tta az a m erik a i film s z tá r o k a t. A z ú g y n e v e ­ zett százszáza lék os talkie, a m ely e le jé tö lv é g ig an g ol d ia ló g u s t ad, m é g az e u r ó ­ pai o r s z á g o k fe lir a t a i m a n k ó já n sem áll­ j a m e g h elyét. A z én ek - és tá n csz á m ok ­ kal te líte tt a m erik a i film r e v ű is csak e g y szezon on át élt és, n oh a p om p á za tos k iá llítá st, rem ek slá g e re k e t n y ú jt o tt én ek b en és tá n cb a n , m a m á r ritk á n tű z­ h etn ek m ű so ru k ra ily en film e k e t, k ü lön ­ b e n ú n ottá lesznek, m in den ren d k ív ü li é rté k e ik m ellett is. A h a n g o s film ok ozta n y elv i p ro b lé m á t t e h á t m ás ötlettel és m ás áldozatok k al

H olly w ood , P á r is és B e rlin m ű term ei m a m á r m a g y a r szótól is h a n gosa k , a m it az a m erik a i film g y á r a k g y o r s és á ld oza t­ kész üzleti o rie n tá ló d á sá n a k k öszön h e­ tünk. R id e g k a lk u lá ció r e jlik u gyan A m e r ik a ú j g esztu sa m ö g ö tt. E z az üz­ leti fo g á s a zon b an nekünk irod a lm a t, m ű ­ v észetet, fig y e lm e s k iszolg á lá st, fr is s és jó le s ő sz ín t je le n t film é le tü n k b e n , am el­ lett, h o g y a m a g y a r írók , ren d ezők és szín észek új s e r e g é n e k k en y é rk e re s e tre ad alkalm at. A m e rik a ta lk ie -p ró b a h á za s sá g a E u r ó ­ pával teh á t e g y a r á n t p én zt és n ív ó t h oz m in d k ettő szám ára, am it öröm m el kell tu d om á su l venn ün k.

5

D r. in g . B E N E E R N Ő (B erlin .) *

A HANGOSFILM ESZTÉTIKÁJA L e h e tsé g e s ellen b en p szich ik a i o k o k ­ nál fo g v a n é m ile g p la sztik u sa n lá tott kép h atá sa it fo k o z n i.

h a n g o s film e sz tétik a i szem ­ p on tb ól nem a n ém a film tök é le te se b b v á ltoza ta , ha­ nem e g y önálló ú j m ű faj. A n ém a film tő l n em v á r ­ tu n k — é p p ú g y nem , m in t a r é zk a rctó l — sz ín t és p la szticitá st. A h a n g o s film n é l a m in él tö k é le te ­ seb b term észeth ü ség esz tétik a i k öv etel­ m ény. Ig e n k ellem etlen ü l h at a le g tö b b n ézőre, h o g y a film e n b eszélő szem ély, szín telen és n em p la sztik u s és íg y nem kelti ben n ü n k t e lje s m érték b en azt az illú ziót, h o g y ő a h a n g e lő id é z ő je .

A

M ié r t látu nk e g y fé n y k é p e t, v a g y e g y v e tít e tt k épet b iz o n y o s m é r té k ig m é g is p la sztik u sn a k ? M ert az elő tér a la k ja i n a g y o b b a k , m in t a h á ttérb en , m e rt a v o ­ nalak. a h á ttérb en ö s s z e fu tn a k (p l. sín ­ p á r ), m ert az e lő té r ren d esen élesebb , m in t a h á ttér, a h á tté r ese tle g k öd b e van b u rk olv a . E ze k e t a tén y ezők et m i ön tu da tla n u l fe ld o lg o z z u k és ö ss z e h a so n lít­ ju k az e d d ig i ta p a szta la ta in k k a l. É p p en ú g y m i csak a z ért látu nk e g y szem m el is pla sztik u san , m e rt m á r m eg sz ok tu k a

M a g u n k n á l is m e g fig y e lh e t jü k , h o g y a lá totta k h oz nem k ív á n u n k fö lté tie n h a n got, (p l. te r m é s z e t szem lélése, p a n ­ to m im s t b .), de a m in t h a n g ot hallunk, ön k én y telen ü l is keressü k szem ü nkkel a h a n g e lő id é z ő jé t.

p la sztik u s látást. A m e rik á b a n b e m u ta tta k ú ja b b a n b iz o ­ n y o s m érték b en p la sztik u sa n h a tó f i l ­ m ek et, am ely ek n él szin tén csak e g y talm i plaszticitásról beszélh etü n k . E z t ú g y é rik el, h o g y a v e títé s a ren d esn él jó v a l n a gyob b ra tö rté n ik , ú g y h o g y a szem nek vándorolni kell, h o g y az eg ész k ép et á t­ f o g ja . E z term észetesen csak revü szerü k épek esetéb en alk alm azh ató. A n a g y í­ tá s m ia tt a felv ételn él a n o rm á lisn á l szé­ lesebb film s z a la g o t kell h asználn i, íg y külön fe lv e v ő -, m á so ló - és v e títő g é p r e van szü k ség. Ilyen d r á g a k ís é rle te k e t csak a m erik a i tá rs a s á g o k en g ed h etn ek m e g

E z a h a n g o s film n é l fe llé p ő e sztétik a i k ö v etelm én y k észtette a film g y á r o s o k a t •és film te c h n ik u so k a t, h o g y m e g in t f o g ­ la lk ozza n a k a m á r-m á r e lfe le jt e t t színes

és plasztikus film m el. A sz in e s film -e ljá r á s o k r ó l m o lt a Film kultúra.

m ár

beszá­

A h a szn á la tos e ljá r á s o k m in d m á r az a m a tő rfé n y k é p é s ze k által is is m e rt el­ já rá s o k o n alapszan ak. A z e g y e s e ljá r á ­ sokn ál csak a k iv ite lb e n van nak k ü lö n b ­ ségek . A z e d d ig b e m u ta to tt film e k , m ind k ét szín n el készü ltek, de m á r íg y is igen jó az ered m én y . A három szín e ljá r á s a közel jö v ő b e n m á r k ilép a k ís é rle ti stá ­ d iu m b ól.

m a gu k n ak .

A z Omnia új kezekben. U j

rezsim

k ez­

Sokkal ked vezőtlen eb b ek a kilátások a plasztikus film nél. E lm é le tile g leh etet­

d ő d ö tt az O m n ia -film s zín h á zb a n , a fő v á ­

len, h o g y a m íg m in d k é t szem m el u g y a n ­ azt az e g y s ík ú v e tít e tt k ép et lá tju k , e g y v alód i p la sztik u s kép b en y om á sa kelet­ kezzék ben n ün k. A k ét szem et eg y m á stó l elválasztan i, m in t az a stereo-k ép ek n él történ ik , ig en kén yelm etlen és k öltség es.

szín h ázába n , am ely rö v id e se n

ro s

e g y ik

h a n g o s film

le g r é g ib b és leg szeb b

h a jlék a lesz.

élén Zuckerm ann

film ­

szin tén a

A z új rezsim

S á n d or dr. áll, aki

a

film sza k m á b a n e d d ig i te lje s ítm é n y e i r é ­ v én n a g y te k in té ly r e te tt szert.

6

I

mai m indenfelé sodorták ezt az egyébként m ogorva, m agábazárkózott embert, aki film ­ karrierjét is éppen ennek a m ogorva ság­ nak és visszavonultságnak köszönhette. Hosszú, küzdelm es évek után e g y kis v i­ déki színházhoz került kulisszatologatónak, m ajd segédszinész lett itt és innen már nem volt m essze a film , ahová a véletlen juttatta. K ülönleges szerepre kellett egy lábnélküli em ber és erre a borzalm as sze­ repre vállalkozott a teljesen egészséges és ép Lón C h a n e y . Innen datálódik azután a film karrierje, am ely gazda g sikerekben és világhírnévben. Élettörténete valósággal regén y: izgalm as, rom antikus és rendkívül szines. N agy szerepei: A z Operaház fa n ­ tom ja, A notre-dam ei toron yőr, A z ezer­ arcú ember, A csodatevő ember, f e l e j t ­ hetetlen élmények a m ozilátoga­ tók számára. A z utóbbi hónapokig húzódo­ zott a hangosfilm től, am elynek eleinte el­ keseredett ellensége volt és inkább vissza­ vonult a film től. Á m nem sok áig maradt távol és éppen készült első igazi h an gosfilm ­ szerepére, am ikor utolérte a halál. Halála éppen olvan gyá szt jelentett, mint V alen­ tiné halála és ezért őszintén gyá szolja őt a n agyk özön ség éppúgy, mint a film vilá g ; a g yáros, a film kölcsön ző és a m ozgóképszín­ ház egyaránt, akik szám ára Lón C h a n e y igazi üzletet, igazi pénzkeresetet jelentett. R udolf Schildkraut júliusban halt m eg H ollyw oodban hirtelenül szívszélhűdés kö­ vetkeztében. Ez a kiváló jellem színész 1862-ben született Konstantinápolyban spa­ n yol-zsidó szülőktől, de m ár fiatal korában került A usztriába, ú gy h og y színipályáját osztrák színpadon kezdte meg. A bécsi zenekonzervatórium ban tanult és innen ke­ rült kis vidéki színpadokra, h ogy onnan H am burgba, m ajd M ax Reinhardthoz ju s­ son. Berlinben nem maradt sokáig, hanem Am erikába szerződött, ahol a film en igen szép szerepeket kapott. Halála munka köz­ ben a műteremben érte és őszinte részvétet keltett az egész m űvelt világon. E gyetlen fia , J osef S c h i l d k r a u t g yá szolja a ki­ tűnő művészt. Sam Rachmann, az ism ert ném et film ­ gyáros és film m anager augusztus 5-én Ber­ linben 52 éves korában m eghalt. Sam R a c h m a n n a háborút követő években ke­ rült a film hez, ahol Ben B l u m e n t h a l 1 a 1 együ tt egyik vállalatot alapította a másik után. Sokáig volt Am erikában, ő vitte oda Janningsot, Lubischot, P u tty Liát és m ásokat, m ajd Berlinben m egcsinálta a Parufam et-et, ahonnan azonban rövid idővel kivált. A han gosfilm terén nagyarányú ter­ vei voltak, ezeket azonban k özbejött halála miatt már nem tudta m egvalósítani. T e­ metésén a berlini film vilá g igen n agy számban vett részt.

A FILM H A L O T T A I I

K örösi Henrik m iniszteri tanácsos, a m a­ g ya r ok ta tófilm -ü gy évtizedes harcosa, augusztus 27-én húnyt el hosszú szenvedés után 71 éves korában. K ö r ö s i Henrik a kultuszm inisztérium ban évek óta n agy lel­ kesedéssel és hozzáértéssel szolgálta a m a­ g ya r ok ta tófilm -ü gyet, ta g ja v olt a Peda­ g ógia i Bizottságnak, am ely az állam i isko­ lákban bem utatandó oktatófilm ek fölött dönt. K ö r ö s i igazgatósági ta g ja volt a M agyar-H olland K ultúrgazdasági R.-t.-nak is, am elynek keretén belül ugyancsak lel­ kesen harcolt a m agyar oktatófilm ért. Évek­ kel ezelőtt m egírta „ A k i s h ő s“ című h azafias tárgyú film et, azonkívül elkészült m ég egy-k ét m esefilm je. V álasztm ányi ta g ja volt a bázeli Európai O ktatófilm ­ kam arának. A film lapokban, íg y a F i l m ­ k u l t ú r á b a n és a F i l m é s M ű v e l ő d é s b e n, gyakran jelentek m eg szak­ cikkei, am elyek m indenütt n a g y érdeklődést, és elism erést keltettek. K ö r ö s i Henrik halála súlyos csapás a m agyar ok ta tófilm ­ ü gyre nézve és ezért halála pótolhatatlan veszteséget jelent. Dr. Szávay Zoltán, az ism ert költő július 12-én rövid szenvedés után elhúnyt. Dr. Szá­ vay Zoltán becsült ta g ja volt a budapesti társadalom nak, am ely azonban nem csak a költőt és írót ism erte benne, hanem a sport, a f i l m és a sakkjáték terén nagy a g ili­ tással és h ivatottsággal működő férfiú t is. Dr. Szávay Zoltán ig a zg a tója volt a K i n or i p o r t film vállalatnak és a M a g y a r F i l m i r o d a sportosztályának volt a ve­ zetője. Dr. Szávay Zoltán szem élyében pó­ tolhatatlan veszteség érte a m agyar sakk­ v ilá g ot is, de gyászára szolgál korai v á ­ ratlan halála az irodalomnak és a film ­ világnak is. Lón Chaney halála őszinte m egdöbbenést keltett az egész világon. A világhírű am e­ rikai jellem szinész augusztus 26-án, reggel halt m eg a m űtőasztalon. A z utóbbi hóna­ pokban gyakran kaptunk jelentéseket arról, h ogy a világ legjob b jellem szinésze be­ te g : hol g y om or-, hol vakbélirritációkról szóltak a jelentések, úgylátszik, sürgősen m eg kellett operálni. És amint egyk or V a­ lentinon sem segített az orvosi tudom ány, ú gy m ost is a m űtőasztalon vérzett el Lón C h a n e y , akinek fantasztikus film szere­ peiről az egész világon valósággal m ende­ m ondák szálltak szájról-szájra. 1883-ban született Lón C h a n e y Colorado Springsben, ahol iskoláit is végezte. K eserves m un­ k át végzett fiatal korában, az élet hullá­

7

S TER N EXPR ES S

A z uj évad esem énye

F IL M S Z Á U IT Ű 5 R u e C a rd in a l m e r c ie r P A R IS

SALLV

IK .

T E L .: G U T . 49

08.

T á v . c im : S tern ex

P a ris.

V eg y e ig é n y b e g y o r s á ru sz o lg á la tu n k a t. P á r iz s b ó l. L o n d o n b ó l N ew Y o r k b ó l B u d a p estre !

és

Romantikus film operett 12 felvonásban

B u d a p e s ti k é p v is e le t :

I B U S Z - FILIY IS Z Á LLIT Á S

A

Rendezte:

F IL M M Ű V É S Z E T I É V K Ö N Y V

ez év őszén jelen ik m eg 12-ik év fo ly a ­ mában. A m agyar film szakm a m eg szok ott k ézi­ k ön yve ezidén is díszes kiállításban h agyja el a sa jtót, sz ö v eg része m egbíz­ ható, a tén yleg es viszonyoknak m egfelelő adatokat tartalmazza, ú g y h o g y a F IL M ­ M Ű V É S Z E T I É V K Ö N Y V az ú j szezon ­ ban is n élkü lözh etetlen k ézik ön yve lesz a m agyar kin em a tog rá fia m inden ta g já ­ nak. A z adatok összeállításánál k érjü k az érd ek elt film színház-tulajdonosokat, film ­ kölcsönzőket, tisztviselők et, h ogy cím ei­ ket, az adatokat kellő időben küldjék be, n eh og y valakinek a cím e va g y adata a tén yleg es h elyzetn ek m eg n em felelő en jele n je n m eg. A z ú j F 1 M M Ü V É S Z E T I É V K Ö N Y V tartalm azni fo g ja a m eg szo­ k o tt rova toka t és a beküldőkön múlik, h og y a cím ek és adatok m egbízhatók és ■pontosak legyen ek . A z 1931. év i F IL M M Ű V É S Z E T I É V ­ K Ö N Y V is 5 p en g ő b e kerül, a szokásos k érd őívek et szep tem b er első napjaiban kapják m eg a m ozgóképszíriházak és k ér­ jü k őket, h og y ezek et a k érd őív ek et tölt­ sék ki lelk iism eretesen és pontosan és küldjék azonnal vissza a F IL M M Ű V É ­ S Z E T I É V K Ö N Y V szerk esztőségén ek . A F IL M M Ű V É S Z E T I É V K Ö N Y V szerk esztősége és kiadóhivatala Budapest, V II., E rzséb et-k ö rú t 30.

John Francis Dillon § Főszereplők:

marylln Miller Alexander Gray Ford Sterling . Megjelenik az

Urániában WARNER BROS-FIRST NATIONAL VITAPHONE. Erzsébet körút 8. Telefon: 3 2 5 - 9 0 es 3 2 5 - 9 1 . sürgönyeim : f i r h a t e x .

8

___________________

1 | < >

MAGYAR M O ZG Ó KÉPÜZEM -ENG EDÉLYESEK ORSZÁGOS EGYESÜLETE

i

B U D A P E S T , VIII., S Z E N T K IR Á L Y I-U C C A 36.

<

TELEFON: JÓ ZSEF 3 6 0 - 0 5 .

H IV A T A L O S Ó R Á K 9 - 1 2 - I G .

|

<

A Filmkuitura minden egyes számát az Egyesület határozata folytán a tagok díjtalanul kapják.

Küldöttség Issekutz államtitkárnál és Boór miniszteri tanácsosnál A z E gyesület vezetősége a nyári idény alatt történt belügym inisztérium i szem ély­ változással kapcsolatban csak m ost tudja üdvözölni I s s e k u t z Aurél állam titkárt és B o ó r A ladár m iniszteri tanácsost, abból az alkalom ból, h ogy a belügym iniszter őket olyan csoportba helyezte át, am elyhez a m oziügyek intézése is tartozik. Bár I s s e ­ k u t z Aurél régi b a r á t j a és t á m o ­ g a t ó j a a m agyar film ügynek, m égis kül­ döttségben üdvözli őt az E gyesü let, m íg B o ó r A ladár m iniszteri tanácsos m ost ke­ iü l első ízben kapcsolatba a m a gy ar m ozgó­ képszakm ával. Az első választmányi ülés az új idényben Egyesületünk választm ánya szeptem ber m ásodik keddjén, vag yis s z e p t e m b e r 9-é n ta rtja első választm ányi ülését. E rre az ülésre a vezetőség hatalm as anyaggal vonul fe l és reméli, h ogy ú gy a budapesti, m int a vidéki választm ányi ta gok t e l j e s számban jelennek m eg. A gazdasági kérdések egész kom plexum a kerül napi­ rendre, de tárgyalni fo g já k az amerikai film vállalatok szeparatisztikus m ozgalm ával kapcsolatosan előállott új helyzetet is. Ebben az ügyben az elnökség az illetékes faktorokkal tárgyalásokat foly ta t és re­ méli, h og y a békés m egegyezés jön létre.

viselő, polgárm ester és főszolg a b író igen konciliáns hangú levélben válaszolt az E g y e ­ sületnek és kilátásba helyezte a bajba ju ­ tott vidéki m ozgóképszínházak tá m ogatá­ sát. A z E gyesület reméli, h ogy a társada­ lom ö s s z e f o g á s a révén a vidéki m ozgóképszínházakat m eg lehet menteni a katasztrofális összeom lástól. Novemberben lesz az idei közgyűlés Bár m ég néhány hónap választja el az E gyesületet a közgyűléstől, m indam ellett m áris készülődik erre a m anifesztációra, m ert abban a m eggyőződésben él, h ogy az idei közgyűlésen, éppúgy, mint a tavalyin, nagy a m ozgóképszínház-tulajdonosok s z á m b a n fogn ak m egjelenni. A z E g y e­ sület a Szakm aközi D öntőbíróság új szerve­ zeti szabályainak korm ány jóváh agyása után intézkedik m ajd a közgyűlés összehívása tekintetében. Minden valószínűség szerint ezt a közgyű lést n o v e m b e r b e n lehet m egtartani. A filmcenzúra új tagja Scitovszky Béla belügym iniszter L a j t o s Elem ért, a Corvin-színház ig a z­ g atóját a film cenzúra ta gjává nevezte ki. Társulási engedélyek A belügym iniszter jóváh agyta az U fa film színház és a Centrum kiadóvállalat kö­ zött létesült társulási engedélyt, valam int a M etro-G oldw vn és a Sascha film ipari r.-t. között létrejött új társulási m egállapodást.

Képviselők és polgármesterek a vidéki mozgóképszínházak érdekében A z E gyesü let a nyár folyam án kérvénnyel ford u lt a vidéki m ozgóképszínházak ügyében valam ennyi vidéki képviselőhöz, akiket arra kért az E gyesület, h ogy a m ozgóképszínházak mai válságos h elyzeté­ ben legyenek segítségükre a b a j b a j u ­ t o t t film színházaknak. Hasonló kérvény­ nyel fordult az E gyesü let a vidéki városok p o l g á r m e s t e r e i h e z , valam int a já ­ rási f ő s z o l g a b í r á k h o z is, akiktől ugyancsak jóindulatú tám ogatást kért a m ozgóképszínházak érdekében. Szám os kép­

és

Töltse kipontosan küldje be azonnal a

HLMmOVESZETI M kérdőívéi.

9

l

A FILM LOCARNOJA j ö t t létre a p á riz s i m eg e g y e zé sse l, am ely m e g te r e m te tte a film b é k é jé t, létreh ozta az in te r c h a n g e a b ility t és leh etőv é te tte a k om oly, m e g fo n to lt m u n ka m eg in d u lá sá t E u r ó p a s z e rte . A z e g y ik szellem es film m a n a g e r a film Locarnójáyiak nevezte le a p á riz si m e g e g y e z é s t, am ely valób an ta lá ló és m e g fe le lő m eg á lla p ítá s. A p á ­ r iz s i film b é k e B e rlin b e n és P á rizsb a n m e g h o zta a len dü letes m u n kát, ső t a két o r s z á g k ö zö tt a leg szeb b , a le g id e á lis a b b ’film b é k é t h ozta létre. A film m in d ig a n em zetek k ö zö tt a békét, a szeretetet, a k u ltú rá t h ird e tte és ha m o s t 1— IV 2 évi h a r c után az a m erik a ia k , a ném etek , a fr a n c iá k és az a n g o lo k k ö z ö tt lé t r e jö t t a m eg á lla p od á s, ú g y ez k ih a t az e g é sz v i­ lá g film k u ltú r á já r a és rem élh ető, h o g y az á lta lá n os g a z d a sá g i v á lsá g és d e ­ k o n ju n k tú r a k özep ette a film m é g is m eg f o g j a ta láln i a m a g a b o ld o g u lá sá t. A h a n g o s film m a m á r te lje se n m e g h ó d í­ to t ta a v ilá g o t és az összes g y á r a k szerte E u r ó p á b a n is b eren d ezk ed n ek a h a n g o s­ film r e . A le h e tő s é g m eg v a n , a tech n ik a i sza b a d a lm i p erek fé lr e to lá s a , a fe le k k ö ­ zö tti bék e leh etőv é teszi az in ten zív eb b m u n k á t és b ízu n k ab ba n , h o g y a film L o c a r n ó ja nem m a ra d h a tá s n élkül M a ­ gya rorszá gon sem , a m ely n ek d o lg o z ó film e m b e r e i örem m el és sz ív re p e s v e v á r ­ já k a m u n k a m e g in d u lá s á t B u d a p esten . M a g y a r o r s z á g film v ilá g a k ü lön ös r e ­ m én y ek k el v á r ja a jö v ő t, sa jn o s, a peszszim iz m u s és a le th a rg ia e g y r e jo b b a n f o g j a el nálu n k a lelkeket. A p á rizsi film L o c a r n ó n em csak az érd e k e lt n a g y v á lla ­ la tok é le tle h e tő sé g é t és g a zd a sá g i e x ­ p a n z ió já t s e g ít e tte elő, de m e g te re m te tte a k özép - és k isv á lla la tok e x is z te n c iá já t is, m ert eltű n tek azok a sú rlód á si fe lü le ­ tek, am ely ek a h a n g o s film n yom án k e ­ letk eztek . B erlin , L o n d o n és P á r iz s után ö n tu d a tra éb red B écs, R óm a , P r á g a , S to ck h o lm film ip a r a , talán nálu n k is f e l­ éled m é g e g y k o r az a g y ö n y ö r ű film ­ m u n ka, a m ely n éh á n y éven k eresztü l k e­ n y e r e t a d ott százakn ak és ezrek n ek és film te h e ts é g e k e t p ro d u k á lt a n em zetk özi k in e m a to g r á fia szám á ra .

D r. R O T H E N B E R G H E N R IK a z O ra n ia M o z g ó k é p p a lo t a uj ig a zg a tó ja

M A G Y A R O R SZÁ G FILMFOR­ GA LM A 1930 ELSŐ FÉLÉVBEN. Közel negyven százalékkal visszaesett a filmbehozatal. A S ta tisz tik a i H avi K özlem én y ek m ost m e g je le n t 4— 6-ik fü z e te k özli M a g y a ro r s z á g film fo r g a lm i s ta tis z tik á já t 1930 ja n u á r 1-től jú n iu s 3 0 -ig . E sz e rin t a k i­ m u ta tá s sz erin t a fo ly ó év első feléb en M a g y a r o r s z á g b a b eh ozta k összesen 79 m éterm á zsa n y e r s fű m e t 202.000 p e n g ő é rték b en , szem ben az elm ú lt évi h ason ló id ők özb en im p o rtá lt 246.000 p e n g ő é r ­ tékű 92 m éterm á zsa n y e r s fim m e l. A 79 m éterm á zsá b ól 69 m éterm á zsá t im p o rtá l­ tu n k N é m e to r sz á g b ó l. M eg v ilá g íto tt n eg a tív o t nem h ozta k be, de nem is e x p o rtá ltu n k belőle. A b e h o ­ zott m e g v ilá g ít o tt pozitívfilm ek sú lya m e g h a la d ta az 52 m éterm á zsá t (1 9 2 9 b e n 89 q ) az öss zé rté k 279.000 p en g őt te tt ki (1 9 1 9 -b e n 491.000 p e n g ő t ). E b b ő l a m e n n y is é g b ő l n é g y m éterm á zsá t h oz­ tak A u s z triá b ó l, 26 m éterm á zsá t N é m e t ­ o r sz á g b ó l, 15 m éterm á zsá t az E g y e s ú ítÁ lla m o k b ó l é s a tö b b it k ü lön b öző o r s z á ­ g o k b ó l. V issza vittek M a g y a ro r s z á g b ó l a fo ly ó első fé lé v b e n 12 m éterm á zsa készfilm e t 56.000 p e n g ő érték b en . Film htdladékban és selejtfilm b en 71 m éterm á zsá t ex p o rtá ltu n k 12.000 p e n g ő érték ben .

10

SZÁMOK

A

FILM

VILÁGÁBÓL.

É szak -A frik a : A lgírban M ajestic címmel új, n a g y film színház nyílt, am elynek b e fo ­ gadóképessége négyezer szem ély és Északafrik a leghatalm asabb m ozgóképpalotája. A színházat a legm odernebbül szerelték fel. A Casino M unicipal nevű m ozgóképszínház egyaránt játszik hangos-, mind ném afilm e­ ket. A hangosfilm A lgírban, illetve Északafrikában igen elterjedt, A lgíron kívül Constantine, Casablanca és Oran m ozgóképszínházai tértek át hangosfilm re. É szakafrika három államában közel 205 film színház működik. Ezek közül 30 első­ hetes film színház játszik A lgírban, Casa­ blancában és Tuniszban, ezek az elsőosztá­ lyú film színházak. A legnagyobb számban vannak úgynevezett kisíilm színházak, am e­ lyek fő le g kalandor- és cow boy-film ek et játszanak. Ezek a zsánerű film ek rendkívül népszerűek az arabok, olaszok és franciák előtt. A k özépfa jtá jú színházak száma cse­ kély, csak a n agyobb városokban vannak ilyen színházak a kisebb igényű középosztály v a g y a k ispolgárság számára. A be­ lépti díjak m eglehetősen alacsonyak. A f il­ m eket általában a párizsi cenzúra vizsgálja felü l, azonkívül A lgírban is működik külön cenzúrabizottság, am ely az algíri gyarm ati korm ány főbb hivatalnokaiból áll. Litvánia: Ebben a kis országban ezidőszerint 213 m ozgóképszínház játszik, am e­ lyek közül 83 állandó film színház és 130 pedig vándorm ozgó, 31 film színház játszik az ország fővárosában, R igában és 52 a vidéken. A film gy ártá s egészen jelentékte­ len, hébe-korba állam i tám ogatással készí­ tenek litván k u l t ú r f i l m e k e t . A film ­ behozatal szabad, teljesen v á m m e n t e ­ s e k az o k t a t ó f i l m e k . A film g y á r egyébként teljesen szabad ipar, mindenki, akinek iparigazolványa van, szabadon ké­ szíthet bárhol és bárm ikor felvételeket, leg ­ feljeb b egyes helyeken, parkokban, kasté­ lyokban kell a tulajdonos engedélyét előbb kikérni. A litván m ozgóképszínházakat tör­ vény kötelezi arra, h ogy hetenként egyszer L atvijas krónika (L itván krónika) címm el 150 m. hosszú ism ertterjesztö film et vetít­ senek. A film behozatal terén vezetöhelyen áll N ém etország, m ajd Am erika szállítja a legtöbb film et. Harmadik és negyedik he­ lyen áll O roszország és Franciaország. Dánia: A legújabb statisztikai adatok sze­ rint ez év április végén 380 film színház já tszott Dániában. Ezek közül 42 volt K openhágában, 61 Seeland tartom ány városai­ ban, 87 Seeland tartom ány kisközségeiben, 78 Jütland n agy városaiban és 198 Jütland kisközségeiben, m íg a farőei szigeteken 4 m ozgóképszínház .működött.

11

U N I V E R S A L F I L M RT. VIII., NÉPSZINHÁZ-UCCA 21 TELEFON: JÓZSEF 391-76

19 3 0 -3 1 É V A D LEGNAGYOBB E S E M É N Y E I : 1930 s z e p t e m b e r :

D É C S I M O Z G Ó K É P S Z ÍN H Á Z M E G N Y IT Ó M Ű S O R A PAU L W H IT E M A N első és egyetlen hangos filmje a

JAZZKIRÁLY végig színes m a g y a r u l beszélő film csoda! 1930. n o v e m b e r :

D É C S I

M O Z G Ó K É P S Z ÍN H Á Z

JOHN BOLES a hangos film Carusója és LAURA LA PLANTE nagy történelmi hangos filmje:

AGÁRDAKAPITÁNY 1931 F E B R U Á R :

DÉCSI

M O Z G Ó K É P S Z ÍN H Á Z

E R I C H

M Á R I A

REMARQU E világhírű regényének hangos filmváltozata

NYUGATON A HELYZET U ÁLTO ZA TLAN !

'

A z OKTATÓFILM NEMZETKÖZI KATHOLIKUS FILMKONGRESSZUS BRÜSSZELBEN P árisi, a V atikán k ik ü ld ö ttje m e g e m ­ lékezett a rról, h o g y a pápa n a g y é rd e k ­ lőd ést ta n ú sít a k a th olik u s film irá n t. R oose k a n n on ok a film ce n z ú rá ró l ta rto tt előa d á st és h a n g sú ly ozta , h o g y a k a th olik u sok n ak s a já t film e k e t kell g y á r t a n io k és s a já t film szín h á za ik b a n kellen e ezeket

úliu s 11-én n em zetk özi kath olik u s film k o n g re s s z u s t ren d eztek B rü sszelb en , a m elyen szám osán je le n te k m eg B e lg iu m b ó l, L u x e m _______________ b u r g b ó l, H olla n d iá b ól, N é ­ m e to rs z á g b ó l, F r a n c ia o r s z á g b ó l és S p a ­ n y o lo r s z á g b ó l. A k o n g r e ss z u s eln öke B ro h ée k a n on ok v olt, azon k ív ü l e g y -e g y sp a n yol, fr a n c ia , n ém et és lu x e m b u rg i aleln ök v ezették a tá rg y a lá so k a t. A z el­ n ök lő B roh ée ü d vözlő szavai után P. M em oire b eszélt a h a n g o s film r ő l. H a n ­ g o z ta tta a h a n g o s film n evelő h atását, k i­ em elve, h o g y talán m é g n a g y o b b az ok ­ ta tó e r e je , m in t a n ém a film é, b á r sze­ r in te a n é m a film m é g n em h alt m e g e g észen .

J

a film e k e t előa d atn i. Van M arcke a b elg a k a th olik u s film ­ k özp on t m ű k öd éséről szám olt be. A ka­ th olik u s film k ö z p o n tn a k e z id ő sz e r in t 197 e lő a d ó te rm e v an és 1929 -ben 15 m illió m éter film e t m u ta to tt be. Z á róelöa d á sá b a n az eln ök h a n g o zta tta ú jb ó l a film n e­ v elő fo n to s s á g á t, am ely m a az is te n ­ ta g a d á s ellen e g y ik le g fo n t o s a b b h a rci

Van H oeck h olland a b b é a sa jtó és film v is z o n y á r ó l beszélt k a th olik u s szem ­

eszköz. V é g ü l B roh ée k an n on ok b e je le n te tte a film szellem i és erk ölcsi em elése c é ljá ­ b ól alaku lt n em zetk özi lig a m eg a la k u ­

p on tb ól.

lását.

Filmkiállítás a berlini Wintergartenben. N ovem ber elsején érdekes kiállítás nyílik m eg a berlini W intergartenben abból az al­ kalom ból, h ogy a ném et kinem atográfia egyik m egterem tője, S k i a d a n o v s z k y 35 évvel ezelőtt m utatta be Berlinben az első film et. A jubileum alkalm ából az egész német film ipar vonul fel. S k 1 a d an o v s z k y valóságos film m úzeum ot ren­ dezett be idővel, eg y óriási ü vegszekrény­ ben m utatja be Skladanovszky az im m ár történelm i hírességüvé vált instru­ mentum okat és szerszám okat, am elyeket Skladanovszky 1891— 1895 között használt. M egőrizte S k l a d a n o s z k y az első felv ev ő- és leadógépet, az első per­ fo rá ló - és k opírozógépet. U gyancsak m eg ­ vannak az első negatívok és film kópiák is.

N em zetközi film ü gyi tanfolyam Berlin­ ben. A berlini film szem inárium ban (B erlin . N W 87. Levetzow str. 1., II.) nemzet­ k ö z i f i l m ü g y i t a n f o l y a m o t n yit­ nak. A tanfolyam on előadásokat, g ya k or­ latokat tartanak, vitákat és látogatásokat rendeznek. A z előadásokat a film történeté­ ről, szervezetéről, a cenzúráról tartják, az egyes hallgatókat bevezetik az iskolai film ­ előadások tudom ányába, a film technikába, bemutatnak tudom ányos és oktatófilm eket, előadásokat tartanak az am atőrfilm ről, a műtermi élet minden részletét ism ertetik az előadók előtt, végül pedig bem utat­ já k a különböző m űtermeket. A z előadá­ sok naponta 9— 3-ig tartanak, csak az első­ napokban változatosabb a program m , am ennyiben a napirenden film ek vetítése ésm űterm ek látogatása is szerepel.

12

A müncheni rendőrség közlekedési filmje. A m üncheni rendőrség az egyik müncheni cégnél igen érdekes közlekedési film et ké­ szíttetett, am elynek a bem utatója nagy si­ kert aratott a m egjelent hatósági szem élyek előtt. A film egész esti előadást tölt be, de ettől fü ggetlen ü l n égy önálló részre osz­ lik, am elyek m indegyike külön-külön is v e­ títhető. A z első rész trükkrajzokat tartal­ maz, bem utatja a közlekedési jeleket stb., a második rész a g ya logjá rók , a harmadik rész a kerékpárosok, negyedik rész pedig az autóvezetők oktatását célozza. A film előállítás terén az összes testületek, szer­ vezetek, de fő le g a rendőrség segédkezett. A nemzetközi oktatófilm-kamara ügye. A bázeli nem zetközi oktatófilm -kam ara jú ­ liusban végreh a jtóbizottsági ülést tartott, amelyen a keskenyfilm és a h an gosfilm elő­ nyom ulása foly tá n m egváltozott helyzettel foglalk ozott. A v égreh a jtóbizottság felh a­ talm azta az első szakbizottságot, h ogy a harmadik nemzetközi oktatóf i 1 m- k o n f e r e n c i á t , am elyet 1931 husvétján tartanak Bécsben, e l ő k é s z í t s e . Ez az előkészítőbizottság egyébként ez év őszén Bécsben ülést tart. U gyancsak az ősz folyam án nem zetközi oktatófilm -értekezlet lesz Berlinben, am elyen 24 résztvevő jele­ nik meg.

ZOLTÁN ÁR PÁ D , a Sascha-film ipari r.-t. budapesti fió k ­ iának igazgatója. lyek m indegyike igazolta a hangosfilm je ­ lentőségét az iskolai oktatás terén. A n agy­ gyűléssel kapcsolatban iskolai eszközöket is mutattak be eg y szükebb kiállítás kereté­ ben és ebben a kiállításban term észetesen nem hiányzott a film sem. Rendszeres hangoshíradó-előadások a bé­ csi Uriániában. A bécsi Uránia elhatározta* h ogy az új szezonban rendszeres előadáso­ kat tart hangoshíradókból. Hetenként há­ rom szor, úgy a délutáni, mint az esti elő­ adásokon k i z á r ó l a g h a n g o s h í r a d ó k a t adnak elő, am elyeket az U fa, F ox, M etró, Param ount és Gaumont szállítanak erre a kizárólagos célra. A nemzetközi filmsajtó-szövetség. A leg­ utóbbi brüsszeli nem zetközi m ozgóképszín­ házi kongresszus alkalm ával, de ettől f ü g ­ g e t l e n ü l m egalakult a F e d e r a t i o n I n t e r n a t i o n a l e d e l a P r e s s e Ci nematographic. Elnök lett Jean C h a t a i g n e r , alelnökök M. d e S o r m a n i (B elg iu m ), B á s s ö l i (O laszország ), P. A . H a r l é (F ra n cia rorszá g ). Vezértitkár lett René G i n é t . Tudományos filmfelvételek Hamburgban. A ham burgi egyetem anatóm iai intézeté­ ben dr. P o 11 tanár vezetésével huzam osabb idő óta tudom ányos film felvételek foly n a k a s e j t e k m o z g á s á r ó l és é le t ér ő 1. Á z első 250 méteres film en fén yesen sikerültek a m ikrofelvételek, am elyeket az em berről, állatról és növényekről készítet­ tek. Ezek a felvételek az egyetem i oktatás­ nál igen n agy szolgálatokat tesznek. A film az iskolai biológiai és növénytani e lő ­ adások tartására is rendkívül alkalmas.

A holland kormány megvédi a történelmi filmeket. A holland belügym iniszter kör­ rendeletét intézett a városokhoz és közsé­ gekhez, am elyben felh ív ja ezek fig yelm ét a N ederland’sche Zentral Film archievre, am ely m ost ünnepli tízéves jubileum át. Ez a központi film arch iv történelm i vonatko­ zású film eket g y ű jt és eddig ezer hasonló zsánerű film et tudott m egőrizni. A m inisz­ ter a körrendeletben fel is sorolja azokat a film eket, am elyeknek az őrzésére ez a Z entral Film archiev vállalkozott és íg y m egem líti a rendelet, h ogy például n agy tüzekről, árvízről v a g y más k atasztrófák­ ról felv ett film ek is a történelm i vonatko­ zású film ek közé tartoznak. Egyiptomban keresik a sportfilmeket. A z egyip tom i korm ány nem régiben rendeletet adott ki, am elyben m egszüntette a külföldi szárm azású sportfilm ekre nézve a behoza­ tali nehézségeket, ú gy h og y ezentúl külföldi sportfilm eket minden form alitás m ellőzésé­ vel és teljesen adó- és vám m entesen lehet behozni. Hangosfilm az amerikai iskolákban. A t­ lantic Cityben nem régiben tizenkétezer am e­ rikai iskolai ig a zg a tó és tanár gyűlésezett és többek között a hangos oktatófilm kér­ désével is foglalk oztak . A Convention Hall­ ban szám os h an gosfilm et m utattak be, am e-

13

Nemzeti filmiskola Rómában. Alessandro L e s s o n a olasz gyarm atü gyi állam titkár kezdem ényezésére augusztus folyam án m eg ­ beszélést tartottak Róm ában, amelyen elha­ tározták a C i n é C l u b d’I t a l i a című testület és vele együ tt a nem zeti f i l m ­ i s k o l a felállítását. Mindkét alakulásban résztvesz a „R óm ai film kultúra központi c so p o rtja " című egyesület is. A Ciné Club elnöke L e s s o n a állam titkár lett, m íg a nemzeti film isk ola vezérei felkérték Giuseppe B o 11 a i korporációs m inisztert, h ogy vállalja el az elnöki tisztet. B o 11 a i az elnöki tisztséget el is vállalta. A z olasz film világban n agy m egn yu gvást keltett az új intézm ények létesítése. Hangosfilm kétszáz amerikai hadihajón. A z am erikai tengerészeti minisztérium el­ rendelte, h ogy 200 am erikai hadihajón fel kell szerelni han gosfilm -leadógépeket, h ogy a tisztek és legénység részére rendszeres szórakoztató és oktatófilm -előadásokat ta rt­ hassanak. A kétszáz leadógép felszerelése több, mint félm illió dollárba kerül.

AZ

_U F A .

Az olasz kormány támogatja a felvilágo­ sító filmek gyártását. A z olasz Luce, am ely m egfelel a m i Film irodánknak, hat film et készített m ost egyenkint 250— 300 m éter hosszúságban, am elyek fő le g a m ezőgazdasági és növényvédelm i intézkedésekről szól­ nak. E zeket az oktatófilm eket a korm ány készítette a gazdák felvilágosítására, de al­ kalm asak ezek a film ek a m ezőgazdasági iskolák tananyagának ism ertetésénél is. Film a csillagok mozgásáról. E g y w iesbadeni film vállalat oktatófilm et készített, am ely a csillagok járásáról és m ozgásáról szól és eddig teljesen új m egfigyelések et tartalm az. H osszú hónapokon keresztül tartó m egfigyelések alapján készült ez a film , am ely igen érdekes segédeszköz a csillagászat tanításánál. A film et dr. K a i s e r német csillagász dolgozta föl.

Könyvtárából nem hiányozhat a FILMKULTÚRA egy évi kö­ tete sem!

MEGJELENÉSI NAPTÁRA:

E D D I G M E G JE L E N T E K :

ÁLARCOK HARCA Főszereplő:

MARCELLA ALBANI ÉS B E T T Y ASTOR.

A KÉTARCÚ EMBER Nagy hangos detektivfilm 8 felvonásban.

A SZAHARA R E J T E L M E I Az első hangos expediciós film. Főszereplő: H A R R Y F R A N K .

HOKUSZ-POKUSZ

SZEPT. 4 _________ (K itty K e l l e r m a n n bűnpere) Főszereplők: Lilian Harvey, Willy Fritsch, Oskar Homolka, Ottó Wallburg. SZEPT. 11

UFA FILMIPARI ÉS KERESK. RT.

GYILKOSSfiG ft STÚDIÓBAN

BUDAPEST, VIII. K Ö L C S E Y -U . 4.

Fősz. Gerda Maurus, H. Frank.

TELEFO N : 35 1-3 6 és 336-21.

14

Hány idegennyelvű film színész játszik most H ollyw oodban? A hollyw oodi Central Casting Bureau m ost statisztikát állított össze az e l s ő r e n d ű k ülföldi származású film színészekről, akik ezidőszerint a v ilág film fövárosában várják az idegennyelvü hangosfilm eknél való elhelyezésüket. A kü­ lönböző film gyárak ezidőszerint a követ­ kező külföldi színészeket szerepeltetik: ...................... 13 m agyarok kanadaiak . ...................... 6 hollandusok . ................ 1 oroszok . . ...................... 10 japánok . . ................ 1 angolok . . ...................... 17 olaszok . . ......................3 írek . . . ...................... 4 skótok . . ...................... 2 svédek . . norvégek . . ...................... 3 ................ 8 spanyolok ...................... 5 m exikóiak 2 svájciak . . ................ 1 argentínaiak ...................... 17 osztrákok ................ 1 lengyelek csileiek . . ...................... 1 németek . . ...................... 22 dánok . . . ...................... 5 belgák . . . ................ 1 csehek . . ...................... 4 franciák . . ...................... 17 term észetesen csak elsőrendű film színészek, akik a főszerepek et játszák, m íg sok százra rúg azoknak a száma, akik a statiszta szerepével is m egelégszenek.

M AG YAR r FILMIRODA /

BUDAPEST. VIII. FŐHERCEG SAllDOR-UCCA 7

3

T E L E F O N : JÓ Z S E F 4 5 5 -1 0 .

F I I iM

H ÍR S Z O L G Á L A T

városi*, községi*, családi-, gyári*, ipari-, sport-felvételek. Kocka nagyítások,

f o i ó ü z c m.

ROHRmANN JÁNOS EleHtrotechnmal es mechanikai gyara B U D A P E S T U H . S A JÚ -U C C A

A L A P I

T Í A T O T T

5 a

1*XM

k:

SPECIALISTA : M ozigép és fe ls z e re lé s i tárgyakban. K özponti tanulm ányos intézet a hangos­ film technika részére Párizsban. A Chambre Syndicale legutóbbi ülésén Edm. A u b e r t film g y á ros azt a javaslatot terjesztette elő, h og y létesítsenek tudom ányos Phono-kinem atografiai oktató és tudom ányos közpon­ tot, am elyet a tervezet szerint a Société Francaise de Photographiquehoz csatolná­ nak. A z új intézm énv létesítésének az a célja , h ogy a fran cia film iparban kellő számú, modern kiképzésű film technikus áll­ jo n rendelkezésre. A z előadások célja ira ter­ m észetesen kellő anyagi eszközöket is bo­ csátottak rendelkezésre, íg y m aga a Chambre Syndicale huszonötezer fran kot szavazott m eg az új központ részére.

PEROLIN |C I K K E K

EGYEDÁRUSITÓJA

|

„PHŐBUS" M Ű SZA K I ÉS O L A J K E R E S K E D E L M I R. T. V , K O S S U T H L A J O S --T É R 9 l/J TE LE FO N : A U T . 11 T - 2 3 . A legjobb és a világ legismertebb LÉGFERTÖTLENITÖ SZERE ! M in d e n K ÉRJEN

15

film s z ín h á z b a n

n é lk ü lö z h e t e tle n !

DÍJTALAN

BEM UTATÁST!

flLMIRODALOM SZAKSAJTÓ Pánczél Lajos: A z én A H ét k ia dása, 1930.

hangosm ozim .

P á n c z é l L ajos, a legkiválóbb m agyar film szakírók egyike, két év óta ad ki a kö­ zön ség szám ára „ A z é n m o z i m “ címmel e g y rendkívül érdekes, tanulságos és hasz­ nos könyvet. Népszerű is lett P á n c z é l könyve, m ert sok olyan dolgot tartalm a­ zott, am ire a nagyközön ség méltán kíváncsi és am it szívesen ismernek m eg a film en kívülállók. P á n c z é l L ajos ezidén „h a ­ ladt a k o rra l": könyvének cím ét A z én h a n g o s m o z i m -ra változtatta és hű is m aradt a könyv cím éhez, am ennyiben ren­ g eteg tudnivalót, intim itást, apróságot hoz a könyvében. P á n c z é l könyve történelm i­ leg ism erteti a hangosfilm fejlőd éstörté­ netét, a h angosfilm ek fa jtá it, a hangos­ film bevonulását M agyarországon, végül a budapesti film színházak múlt évi progra m m ját és a budapesti film kölcsönzők új film jeit ism erteti. A rendkívül érdekes kis könyvben szám os képet találunk.

A könyv első része a film statisztika g y a ­ korlati értékét tá rg y alja, m ajd a német film gyártá s fejlődéstörtén etét ism erteti szá­ mokban 1895-től napjainkig. Tabellák bizo­ nyítják a német film fejlődését, m ajd h ir­ telen visszaesését az utóbbi években. Hosszú fejezetet szentel a szerző a ném et film ­ színházaknak és itt statisztikai adatokkal kom m entálja a német m ozgóképviszonyokat. De találunk benne statisztikai adatokat és kom m entárokat a szerzők, rendezők, díszlettervezők, operatőrök és film szereplők m ű­ ködéséről is. A könyv külső kiállítása és beosztása rendkívül praktikus és könnyen áttekinthető. Rendszeres tabellák, am elyek könnyen át­ tekinthetők, gyorsan és akadály nélkül v e­ zetik be a kutatót a film ga zdaság ezer labi­ rintusába. A 180 oldalas könyvben néhány film vezér írt cikket, köztük Som ló J ózsef, a német film gy árosok egyesületének az elnöke és mások.

Dr. A. Jason: H a n d b u c h d é r F i 1mw i r t s c h a f t . Mit Statistiken und Verzeichnissen. Jahrgang 1930. V erlag fü r Presse, W irtsch aft und Politik, Berlin S. W . 48. Á r a : M. 5.— . Dr. A. J a s o n neve ism eretes a nem zet­ közi kinem atográfiában, minden német szak­ lapban találjuk cikkeit és a ném et lapok n yo­ mán a külföldi lapok állandóan közölnek közgazdasági jellegű , statisztikai adatokkal felszerelt, gondosan m egírt cikkeket, am e­ lyeknek m indenütt élénk visszhangjuk tá ­ m adt. Évek óta tartó alapos és lelkiism e­ retes ad atgyű jtés után dr. A. J a s o n m eg ­ valósította régi tervét, am ikor k ö n y v b e fo g la lta össze ezeket a n agy pedantériával összeg y ű jtött adatokat. A film gazdasági jelen tőségét régóta ism erték fe l és ennek a felism erésnek egyik hajtása az a könyv, am ely m ost jelent m eg J a s o n dr. szer­ kesztésében.

Douglas P. Howard: P o l a N e g r i . Von B rom berg bis H ollyw ood. V erlag Mein Film , W ien. A film m űvészek életrajzai az utóbbi évek­ ben ism ét n agy érdeklődést keltettek a k ö­ zönség körében és íg y minden bizonnyal n agy érdeklődést f o g kelteni a P o l a N e g r i r ö 1 szóló am erikai könyv is, am ely m ost ném et fordításban közli ennek a k i­ váló lengyel film színésznőnek a történetét és karrierjét. Tárcaszerűen m egírt életleírás ez a kis könyv, kezdve attól a perctől, ah ogy Pola N e g r i elindult B rom bergből, h og y H ollyw oodban a legnagyobb film sztárok egyike legyen. Sok m egható, kedves részle­ tet tudunk m eg Pola N e g r i életéről, küz­ delm eiről, tündöklő karrierjéről és m ost, h ogy jóform á n visszavonult a film től, könyv­ ben m ondja el, csevegő stílusban, közvet­ lenül, igen érdekes és változatos élettörté­ netét.

16

Film und Fűnk. S ozialistisch er K u ltu rtag in F ra n k f urt 2 8 /2 9 . S e p te m b e r 1929.

BAD6LEICHEIH

V e r la g : S o z ia lis tis c h e r K u ltu rb u n d , B e r ­ lin , S W . 68. L in d e n stra s se 3. E g y ötíves könyv fekszik előttünk, am ely beszám ol a tavalyi fran kfu rti német szo­ cialista kultúrszövetség nagygyűléséről. Ez a könyv ism erteti a n agygyű lés céljá t és törekvéseit, különösen kiem elve a kon­ gresszu s alkalm ával rendezett f i l m - é s rádiókiállítást. A könyv ezután közli azoknak a szónokoknak a beszédeit, akik a film ről, valam int a film és a rádió viszon yáról tartott előadást. A z egyik be­ széd a f i l m é s r á d i ó jelentőségét is­ m erteti a m unkásosztály szem pontjából. E g y másik előadó a h a n g o s f i l m r ő l szónokolt, eg y harmadik a f i l m z e n é r ő l ta rtott érdekes értekezést, m íg eg y másik szónok az új német film törvén yt m a gya­ rázta és ism ertette. E g y breslaui tanár a rádió kultúrális törekvéseit ism ertette, m íg L eopold J e s s n e r , a kiváló ném et ren­ dező a rádió és színház közötti kapcsolat­ ról tartott előadást. A könyv film részét n a g y szakértelem m el és kom oly tudással tá rg v a ljá k az érdekeltek.

Ausztria. 300 m. a tenger színe fölött, vasútállom ás: Feidbacn, a budapest-graci vasút menten.

fl legjopft g y ó g y u l á s i ereflmenyen hurutoknál, asztmánál, szívbajnál és sávtágulásnál.

Gyógymódon:

Konstantin- és E m m aforrás, természetes szénsavas fürdők, pneuma­ tikus kamarák, inhalatóriumok, h i d e g v i z g y ó g y i n t é z e t , elektroterápia.

A fürdőt az uj idényre kibővítettü k! N a p o s , v é d e t t fe k v é s , re m e k s é t á n y o k , e r d ő s v id é k ! F ü r d ő z e n e , s z ín h á z , iilm s z in liá z . ten n isz. ja z z -z e n e , s t r a n d fü r d ő , k ir á n d u ló h e ly e k . P ih e n é s re é s ü d ü lé s r e

k iv á ló a n a lk a lm a s !

A u t ó k ö z le k e d é s m in d e n ir á n y b a n .

T e lje s p e n z ió P 6 '5 0 -tö l fe lfe lé

UJ SZAKLAPOK. M A G V A R

M ünchen: „D i e K u r b e 1“ tudom ányos foly óira t. K iadja a Bayerische Landes Filrnbühne. Beirut (S z iria ): „ C i n é i i b a n “ , m e g je ­ lenik fran cia nyelven kéthetenként, képek­ kel illusztrálva, fő le g a n agyk özön ség szá­ m ára. Főszerkesztő és kiadó: Saul P ar i e n t é.

M O Z G Ó F É N Y K É P H E Z E LÖ K

O R S Z .

S Z Ö V E T S É G E

BUDAPEST, UH., CSEHGERV-UCCA 1 . SZ. T e le fo n : J . 3 75 — 98.

M unkaközvetítő:

W E 1S Z

H E N R I K

( V il i., K e n y é r m e z ő u c c a 3 /a . II. em )

A

S p e c i á l i s filmszállitások, a világ minden részébe.

munkaközvetítés

d í j t a l a n

FILM M ŰVÉSZETI ÉS TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT

Leggyorsabb

ELŐFIZETÉSI Á R : 1 évre 10 pengő. — V» évre 5 pengő. Felelős szerkesztő: LAJTA ANDOR. Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST, VII., ERZSÉBET-KÖRUT 30. Tel.: József 363— 76.

vámkezelés a Nyugati és Keleti pályaudva­ rokon, a fővámhivatalban és a hajóállomásokon

Hé be I

Párizsi szerkesztőség:

n e m z e t k ö z i s z á l l í t m á n y o z á s i és e lv á m o lá s i v á lla la t,

Artúr Vitner, 2, Square Caulaincourt, Tel. Marcadet 42-99. Megjelenik minden hónap elsején. Minden cikkért a szerző felel.

IV., V á c i - u t 1. sz. Telefon: Aut. 159 —4 (.

F’riedmann-nyomda, Wesselényi-u. 40.

17

Budapesti Hlmpiac.

julius-augusztus hónapokban.

JE LM A G Y A R Á ZA T : M egj.=M egjelenési hely — H .= H ossza — F.=Felírás M.— Műfaj — Fösz.=:Főszereplök — C.— cenzúra — a .= a lu li — f.— felüli. ARTISTICA-FILM RT. VII.,Népszínház-u. 21. VII1/7 Telefon: J. 368— 98.

A miniszter úr. — Megj.: Műjég. — H.: 2600 m. — F.: Dr. Karla. — Műi.: Filmszatíra. — Fősz.: Gaby Mrzlay, Henry Roussell, Albert Préjéan. — C.: a.

VIII 22

Első szerelem. — Megj.: Kamara, Capitol. — H.: 3000 m. — Műi.: Hangos dráma. — F .: Szántó Armand. — Fősz.: Elga Brinck. — C.: a.

VII 3—9

Óvd az ifjúságot. — H.: 2600 m. — Műf.: Dráma. — Megj.: Műjég. — Fősz.: Dolly Davis, El Dura, Erna Morena. — C.: f.

VIII 1 4 -2 0

Venenosa. — H .: 2600 m. — Műf.: Dráma. — Megj.: Müjég. — Fősz.: Raquell Meller, Warwick Ward. — C.: a.

1 4 -2 0

Lángok hó'se (Éghetetlen ember). — H.: 2300 m. — F.: Pacséry László. — Műf.: Dráma. — Megj.: Omnia. — Fősz.: Harry Piel. C.: a.

IRIS-FILM R. T. Népszínház-utca 13. Tel.: 363-17 és 374-14

VIII 27

Tűzmadár. — Megj.: Palace és Corso. — Műf.: Drá­ ma. — F .: Kálmán Jenő. — Fősz.: Jack Holt, Ralph Graves, Lila Lee. — C.: a.

KULTURFILM Budapest, V ili., Népszínház-u. 21. — Tel.: J. 368— 98.

VII1/7

Sátán fivére (Fra Diavolc). — Megj.: Műjég. — H.: 2058 m. — Műf.: Regényes történet. — Fősz.: Gustavo Serena. — C.: a.

VIII 15

Színészszerelem. — Megj.: Eldorádó. — H.: 2345 m. Műf.: Dráma. — F.: Szántó Lajos. — Fősz.: Joe E. Brown. — C.: a.

21

Szerencse fel. — Megj.: Müjég. — H.: cca 2000 m. — Műf.: Dráma. — F.: Szántó Lajos. — Fősz.: Douglas Fairbanks jr, Jobine Rolston. — C.: a.

VII/28

Szenvedély. — Megj.: Márkus és Kert. — H .: 2418 m. Műf.: Dráma. — Fősz.: Greta Garbó. — C.: a.

10

Primadonnák lovagja. — Megj.: Márkus és Kert. — H.: 2265 m. — Műf.: Dráma. — Fősz.: Bessie Lőve. C.: f.

ATLAN TIS-FILM Rákóczi-út 9.

GAUMONT LEÓN filmkölcsönző, VIII., Rökk Szilárd-utca 20. Tel.: 301-01 és 335-01

LYRA FILM V Á LLALA T VII., Rákóczi-út 64. Tel.: J. 420— 12.

METRO-GOLDWYNM AYER DISTR. Budapest, VIII., Főh. Sándor-tér 3. — Tel.: j . 444— 24, 444— 25.

Vll 1/7

Csókok hajósa. — Megj.: Márkus és Kert. — H. 2029 méter. — Műf.: Színmű. — Fősz.: William Haines. C. a.

21

Ikercsillagok. — Megj.: Márkus és Kert. — H .: 2054 méter — Műf.: Színmű. — Fősz.: Duncan Sisters. — C.: a.

23

Ha a császár visszatér. — Megj.: Radius-Metro Film­ palota. — Műf.: Színmű. — Fősz.: Ramon Novarro, Dorothy Jordán. — C.: a.

28

Kozákok (hangos). — Megj.: Márkus-Park és Kert. H.: 2640 m. — Műf.: Dráma. — Fősz.: John Gilbert, Renee Adoreé. — C.: a.

18

P ARAM OUNT FILM­ FORGALMI R. T. Budapest, VII., Rá­ kóczi-út 59. — Tel.: J. 344-37 és J. 405-22.

PHÖBUS FILM FORGALMI RT. VII., Erzsébet-krt 8. Tel.: J. 315— 62. SASCHA FILMIPARI R. T. VII., Rákóczi-út 36. Tel.: J. 418— 28.

TUR UL-FILM Budapest, VII., Miksa utca 7. — Telefon: József 369— 42.

-

W ARNER BROS First National Vitaphone Pictures VII., Erzsébet-krt 9. Tel.: J. 325-90 és 91.

VIII 13

Végzetes szenvedély (Vérző aréna). — Megj.: Ka­ mara. — H.: 2659 m. — M űf.: Dráma. — F .: Benedict Flóra. — Fősz.: Valentino. — C.: a.

20

Harold bajban. — M egj.: Royal-Apollo. — H.: 2400 m. — Műf.: Bohózat. — F.: Lakner Artúr. — Fősz.: Harold Lloyd. — C .: a.

21

Pokol pilótái. — M egj.: Omnia. — H .: 2298 m. — Műf.: Dráma. — F.: Lakner Artúr. — Fősz.: Garv Cooper, Fay Wray. — C.: a.

VIII 30

Hajrá, trojka. — Megj.: Corvin, Ufa. — H .: 2500 m. M űf.: Dráma. — Fősz.: Olga Csehova, H. A. Schlettow. C.: a.

VIII 21

Gyere vissza, minden meg van bocsátva. — Megj.: Omnia. — H.: 2200 m. — Műf. Vígjáték. — F.: Siklóssy. — Fősz.: Dina Grállá. — C.: a.

VII/10

A farsang leánya. — M egj.: Műjég. — H.: 2300 m. — Műf.: Vígjáték. — F .: Garami. — Fősz.: Carmen Boni, H. Junkermann. — C.: a.

10

A szerelem éjszakája. — M egj.: Műjég. — H.: 2000 m. — Műf.: Dráma. — Fősz.: Bánky Vilma, Ronald Colman.'— C.: a.

17

Játék a férfiszívvel. — Megj.: Műjég. — H.: 2191 m. Fősz.: Liane Haid. — C.: a.

31

Fehér méreg. — Megj.: Müjég. — H .: 2482 m. — M űf.: Dráma. — Fősz.: Evelyn Holt, Erna Morena, Iris Arlan. — C.: f.

17

Az utca gyermeke. — Megj.: Műjég. — H.: 2406 m. M űf.: Dráma. — F.: Radó I. — Fősz.: Carmen Boni, Livio Pavanelli, H. Junkermann. — C.: f.

Vili 14

Válik a feleségem (Jazz symphonia). — M egj.: Mü­ jég. — H.: 2322 m. — F.: Radó I. — Fősz.: Claire Romer, Georg Alexander. — C.: a.

14

Weekend a Vadnyugaton. — Megj.: Bodograf. — H.: 1383 m. — Műf.: Vígjáték. — F.: Papp B. — Fősz.: Eddie Polo. — C.: a.

18

A texasi fenegyerek. — Megj.: Fészek. — H.: 1427 m. — Műf.: Dráma. — F.: Papp B. — Fősz.: Franklyn Farnum. — C.: a.

21

A z aranymezők réme. — M egj.: Bodograf. — H.: 1581 m. — Műf.: Dráma. — F .: Papp B. — Fősz.: William Fairbanks. — C.: a.

28

A „Pokolvölgy4* hiénái. — M egj.: Fészek. — H .: 1397 M űf.: Dráma. — F .: Papp B. — Fősz.: Jack Hoxie. C.: a.

Vili 14

Sírni és dalolni. — Megj.: Uránia. — H .: 2600 m. — Műf.: Dráma. — F.: Fodor Sándor. — Fősz.: Al Jolson, Marion Nixon, Sonnv Boy. — C.: a.

Vili 15

Madonna a tisztítóban. — Megj.: Omnia. — H .: 2500 m. — Műf.: Dráma (néma). — F .: Fodor Sándor. — Fősz.: Várkonyi M., Camilla Horn. — C.: a.

19

Vili 7

A kék angyal. — M eg j.: Orion. — H .: 3014 m. — M űf.: Dráma. — F .: Lándor. — F ősz.: Em il Jannings, M arlene D ietrich, H uszár K ároly, K urt Gerron. — C.: a.

14

A Szahara rejtelmei. — M eg j.: U fa, Corvin. — H .: 2400 m. — M ű f.: H angos expediciós film . — F.: Lán­ dor. — F ősz.: H arry Frank. — C.: a.

14

A kétarcú ember. — H.: 2186 m. — M űf.: H angos kalandor történet. — F .: Lándor. — F ősz.: M arcella Albani, A lfo n z Fryland, H. W eise, A . Ferrari. — C.: a.

14

Álarcok harca. — M árkus, Park és K ert. — H.: 2137 m. — M űf.: H angos detektív történet. — F ősz.:B etty A stor, Jean M urát, M arcella Albani, Ludw ig Diehl. — C.: f.

Vll/10

Vasember. — M egj.: V esta, B odograf, Tivoli. — H .: 5300 m. — M űf.: Drám a (k alan dor). — F .: K iss Jenő. F ősz.: Luciano Albertini. — C.: a.

UFA-F1LM R. T. Budapest, V III., K ölcsey-utca 4. — Tel.: J. 351— 36, 336— 21.

UNIVERSAL FILM R. T. Budapest, V III., N épszínház-u. 21. — T el.: J. 391— 76.

Shanghai Lady. — M egj.: M árkus-Park, Tó. — H.: 2000 m. — M ű f.: Dráma. — F .: K iss Jenő. — F ősz.: M ary Nolan, Jam es M urray. — C.: a. Mr. Papucshó's. — M egj.: M árkus-Park, Tó. — H .: 2000 m. — M űf.: V ígjáték . — F .: K iss Jenő. — F ősz.: Merna K enedy, Glenn Tryon. — C.: a.

17

17

S %

W

A

%

V

. ^ U

V

BV

aaBV . B. l BV . B. W

A %

, BV

A

i . V . 1!a, . \ V

í % %

* N

Y

%

pozitív

i:■ *

E

R

, negatív

S

F

eredeti

I

L

á ron

gyári

KINECHROM, PANKINE, SVPERPAN (éjjeli felvételekre).

S Z ÍN E S P O Z I T Í V !

HÁNGOSFILM--NEGATIVÖK!

ANILIN FESTÉKEK!

Vezétrhép v i s e l ő M a g y a r o r s z á g r é s z é r e :

%

=

í

■ LAJTA ANDOR

V

M

=

■

B udapest, VII,, Erzséhet-körut 30, Telefon: J, 363-76.

% 20

Több oldalról elhangzott B

I

kívánságok kielégítésére

1

5

m |

I

H

n é m a f i l me t h o z u n k

M

|

forgalomba az uj

jj

■

szezonban.

METRÓ - GOLDWYN- MAYER DISTR. CORP. B U D A P E S T , VJII., H

F Ő H E R C E G S Á N D O R ' T É R 3.

g

■

TELEFON: JÓZSEF 444*24 és 444-25

■

Friedmann Ármin nyomdája, Budapest, VII., Wesselényi-u. 40.

■ FILVKULTUPA

III.

ÉUFOLVAM 9 . SZ.

1 9 3 0 . SZEPT. 1.

Dr. Z U C K E R M A N N SÁNDOR

a M agyar Film beszerzö rt. vezérigazgatója,

A

r a

I

PENGŐ