A Publication International
of the University Conference
of Miskolc
Series A. Mining,
on Safety and Environmental
Volume 63,
Aspects of
(2003)
Mining
A SALUTE TO THE MINING INDUSTRY AND TO ONE OF ITS LEADING PROPONENTS by P r o f . Dr. T i b o r G. R o z g o n y i Head of Mining Engineering Department Colorado School of Mines, Golden, Colorado (U.S.A.)
President Besenyei, Vice-President Middleton, distinguished guests, colleagues, ladies and gentlemen: This return to my Alma Mater after so many years has raised many fond recollections of time spent within these walls - recollections of valued advice, the faces of old colleagues and friends. But we are not here to reminisce; we are here in part to recognize the accomplishments and vision of an internationally renowned authority in the mining and minerals industry: Dr. Miklós M.D. Salamon. The biggest new trend faced by the mining industry after the Rio Declaration of 1992 is the reorientation of international and national laws to achieve strict compliance with the new paradigm of sustainable development of mineral resources. Mineral resources are not renewable; sustaining any given deposit or mine is, by definition, impossible. However, the sustainability concept reflects a compromise between the world's twin aspirations of protecting environmental quality, while promoting economic betterment. Sustainable development for the mineral industry is defined as: "The delivery of competitively priced natural resource goods and services that satisfy human needs and bring quality of life, while progressively
29
Tibor G.
Rozgonyi
reducing ecological impacts and resource integrity throughout the life cycle, to a level at least in line with the earth's carrying capacity." Hence, the mines and miners of today should strive to promote economic betterment, while preserving all options for future generations; we must restore, maintain, and protect environmental quality. Mine designers can no longer concentrate solely on maximizing economic gains, but must simultaneously maximize environmental protection and quality of life, to help safeguard the well-being of those who will follow us long after we are gone. Mining is an essential activity for our industrialized society, one that provides the raw materials for progress. However, mineral exploration and exploitation can be accompanied by serious negative impacts on the environment, on human health, and on the societal fiber of the community, unless adequate precautions are taken. The employment of modem mining practices, intelligent choice of appropriate mining technologies, careful project-closure planning and design, and conscientious ongoing operations, can mitigate or, in many cases, outright reverse many of the potential negative impacts.
My brief remarks on the mining/mineral industry have hopefully served to illustrate the complexities of the mining engineering profession, and its requisite of the utmost level of technological, environmental and social knowledge. Several decades ago, within the walls of this great Institution, I had the privilege to be mentored by many superior minds: Professors János Zambo, Tibor Boldizsár, Richard Falk, Gusztáv Tarjan, Zoltán Gyulay, and many others. However, one of the most memorable periods in my life began when I had the good fortune to become reacquainted with Professor Miklós M.D. Salamon upon my arrival at the Colorado School of Mines in 1995. Of course, we had known each other before, but it was at the School of Mines that our friendship truly began to flourish. Having experience as the previous head of the Mining Engineering Department, Dr. Salamon became my mentor, always ready with his unconditional friendship and support of me. We spent many hours discussing and shaping the future of my Department. As an intellectual repository for the mining engineering profession, he has been the mentor of our junior faculty, served as advisor for many graduate students, and Chaired countless faculty searches, promotion and tenure Committees. Without Dr. Salamon's wealth of international experience, his devotion to - and love of - the mining engineering profession, it is unlikely that our department would be where it is today. I am certain Professor Ferenc Kovács will recognize Dr. Salamon's awesome contribution to the rock mechanics field, however, I would like to bring attention to 30
A Salute to the Mining Industry and to one of its Leading
Proponents
several important areas that I know to have been the focus of Dr. Salamon's scientific interest. His method of computation of stresses and displacements around tabular excavations provided the foundation for the development of the "Boundary Element" numerical modeling technique. His technique became the preferred methodology for the analysis of excavation stability, subsidence and rock burst prediction. His empirical pillar strength formula, introduced in the sixties, is probably the most widely and successfully used coal pillar design tool around the world. These and many other of his scientific discoveries and accomplishments have made Dr. Salamon one of the fathers of modem rock mechanics. I started to worry when, in the late 1990's, Dr. Salamon increasingly raised the issue of his desire for retirement, in order to focus his attention and considerable talents upon the assessment of the rock-burst hazard in deep hard rock mines, and his never-ending love for the development of methods for predicting the strength and stability of coal pillars using fundamentals of mechanics and theoretical probability. Alas, against our strong opposition, Dr. Salamon decided to formally retire from his regular teaching duties, but as a testament to his devotion to this industry, (and, naturally, to our great pleasure), he still maintains his involvement in our research and graduate programs to this day. Miklos, on behalf of my department's faculty, staff and students, I salute you. Thank you for your guidance both personal and professional, and for your faithful friendship. Here's wishing that we might benefit from your wisdom and support for many more years to come. Jó szerencséi!
31
Tibor G.
Rozgonyi
TISZTELET A BÁNYÁSZ SZAKNAK ÉS EGYIK KIEMELKEDŐ ALAKJÁNAK P r o f . D r . R o z g o n y i G. T i b o r Colorado School of Mines, Golden, Colorado, (U.S.A.)
Besenyei Rektor Úr, Middleton Elnökhelyettes Úr, kedves vendégek, kollégák, hölgyeim és uraim! Most, hogy annyi év után visszatértem az Alma Materbe, sok kedves régi dologra emlékszem abból az időből, melyet falai között töltöttem - a jó tanácsokra, régi kollégák és barátok arcára. De most nem emlékezni jöttünk, hanem elsősorban azért, hogy méltassuk a bányászat egy nemzetközileg elismert szaktekintélyének, Dr. Salamon Miklósnak eredményeit és meglátásait. Az 1992-es Riói Nyilatkozat után a bányászatnak elsősorban azzal az új tendenciával kell szembenéznie, hogy a nemzetközi és a nemzeti jogrendet szigorú összhangba kívánják hozni a fenntartható fejlődéssel az ásványi kincsek kérdésében is. Az ásványi anyag készletek nem újíthatok meg, ezért egyetlen lelőhely sem tartható fenn, egyetlen bánya sem működhet időtlen időkig. Ezért a fenntarthatóság elve arra a kompromisszumra mutat rá, hogy a Föld népessége egyrészt védené a környezetét, másrészt törekszik az egyre kedvezőbb a gazdasági feltételekre. Az ásványi anyag iparra úgy értelmezik a fenntartható fejlődést, hogy „versenyképes áron biztosítsa a természet adta javakat az emberi szükségletek kielégítésére és a jó életminőség biztosítására, miközben őrizze meg az ásványi erőforrásokat és szüntelenül csökkentse a tevékenysége következtében keletkező környezeti károkat olyan mértékig, hogy azt a Föld el tudja viselni" Ezért napjaink bányáinak és bányászainak elő kell mozdítaniuk a gazdasági felemelkedést, miközben minden lehetőséget megőriznek az utánunk jövő nemzedékeknek; helyre kell állítani, fenn 32
A Salute to the Mining Industry
and to one of its Leading
Proponents
kell tartani és védeni kell a környezetet. A bányák tervezői nem tűzhetik ki többé azt a kizárólagos célt, hogy a lehető legnagyobb gazdasági előny származzék a bányából, hanem azzal együtt maximálisan védeni kell a környezetet és az élet minőségét, hogy azok jólétét is elősegíthessék, akik jóval utánunk jönnek. A bányászat nagyon fontos tevékenység iparosodott társadalmunkban, azok egyike, amelyek az alapanyagokat szolgáltatják a fejlődéshez. Az ásványi anyagok kutatása és kitermelése jelentős negatív hatással lehet a környezetre, az emberi egészségre és a társadalmi kötelékekre, ha nem vagyunk elővigyázatosak. De ha alkalmazzuk a bányászat modem eszközeit, ha értelmesen választjuk meg a megfelelő bányászati technológiákat, ha körültekintően tervezzük meg a bányák bezárását, ha lelkiismeretesen végezzük a már megkezdett müveleteket, enyhíthetjük, vagy sok esetben teljesen meg is szüntethetjük a negatív hatásokat. A bányászatról mondott rövid észrevételeim remélhetőleg rávilágítanak a bányász szakma összetettségére, arra, hogy a műszaki, a környezeti és a társadalmi ismereteket a lehető legnagyobb mértékben fel kell használnia. Évtizedekkel ezelőtt, e nagyszerű intézmény falai között az a megtiszteltetés ért, hogy olyan nagy elmék voltak a mentoraim, mint Zambó János, Boldizsár Tibor, Falk Richárd, Tarján Gusztáv, Gyulay Zoltán, és persze nagyon sokan mások is. Egy másik szerencsés szakasz akkor kezdődött az életemben, amikor megismerkedtem Salamon Miklós professzorral, miután 1995-ben megérkeztem a Colorado School of Mines-ra. Persze mi már korábban is ismertük egymást, de barátságunk abban az intézményben mélyült el igazán. Megtapasztaltam, hogy mentorom lett a korábbi tanszékvezető, Dr. Salamon, aki feltétel nélkül barátjául fogadott és mindig támogatott engem. Nagyon hosszú időt töltöttünk azzal, hogy megbeszéljük és formáljuk tanszékem jövőjét. Mint a bányász szakma nagy intellektuális egyénisége, fiatal tanszékünk támogatója volt, sok posztgraduális diákot segített patronáló tanáraként, és számtalan oktatói testületi és oktatás fejlesztési bizottság munkájában vett részt. Jelentős nemzetközi tapasztalata, a bányász szakma iránti elkötelezettsége és szeretete nélkül tanszékünk aligha lenne ma az, ami lett. Biztos vagyok abban, hogy Kovács Ferenc professzor ismeri Dr. Salamon inspiráló eredményeit a kőzetmechanikában, mégis megemlítenék néhány olyan fontos kérdést, melyekről tudom, hogy megragadták Salamon professzor figyelmét. A telepes ásványlelőhelyek körüli feszültségállapot és deformáció becslésére kidolgozott módszere a ma peremelem módszer néven ismert numerikus eljárás kifejlesztéséhez szolgált alapul. Előszeretettel alkalmazzák ezt a fejtési üregek stabilitásának, a felszínsüllyedésnek és a kőzetek hirtelen tönkremenetelének előrejelzésére. A kőzetpillérek állékonyságára az 1960-as években kidolgozott
33
Tibor G.
Rozgonyi
empirikus formula valószínűleg a legsikeresebben alkalmazott pillérméretezési eszköz a világon. Ezek sok más tudományos felfedezéssel és eredménnyel egyetemben Dr. Salamont a modem kőzetmechanika egyik atyjává tették. Aggódni kezdtem, amikor az 1990-es évek vége felé Salamon professzor egyre gyakrabban hangoztatta, hogy nyugdíjba vonulna, mert tehetségét és figyelmét a mély bányák szilárd kőzeteiben tapasztalható kőzetsújtások tanulmányozására, és örökké vissza-visszatérő szeretett témájára, a szénpillérek állékonysági elméletének mechanikai és valószínűségelméleti alapon való továbbfejlesztésére fordítaná. És sajnos szívós ellenkezésünk dacára Dr. Salamon úgy döntött, hogy visszavonul rendszeres oktatói tevékenységétől, de megajándékozta iparágát azzal, és ezt nagy örömünkre tette, hogy mind a mai napig továbbra is részt vesz kutatási programjainkban és posztgraduális képzési programunkban. Miklós, tanszékem oktatói, dolgozói és diákjai nevében is köszöntelek téged. Köszönöm a szakmai és az emberi iránymutatást, és hű barátságodat. Kívánom, hogy még sok-sok évig érezhessük bölcsességedet és támogatásodat.
Jó szerencsét!
(magyarra fordította Dr. Molnár Józsefi
34
