A palacsintakirály. Harc a pontokért 119. old. ) Nyitott: Kapuk Napja a hódtói iskolábannov~mbjr 14-én és 28-án. III. ÉVFOL ram 46

A vásárhelyiek tü

etnek, a MEP cáfol 111-13. old.'

Harc a pontokért 119. old. )

'---_ i

~~... ~

III. ÉVFOL rAM 46. ,SZÁM

1996. november 14.

A palacsintakirály -.

Nyitott: Kapuk Napja a hódtói iskolábannov~mbJr 14-én és 28-án

.órga krónika ~6t XI. 6. -,"XI. ~

Névadó f"lr. Nagyné Bánfi Judit, az UEötvös József Szakközépiskola (ex FrankeI) igazgatója dr. Rapcsák András polgánnestert, országgyűlési képviselőt kérte meg az iskola névadójáról szóló kiállítás megnyitására múlt csütörtökön délelőtt, az intézmény aulájában. A polgánnester röviden méltatta báró Eötvös József életét, politikusi, írói pályáját, saz oktatás terén végzett munkáját vallás- és közoktatásügyi minisztersége idején. Ezután a PMK színháztennében folytatódott az ünnepség, ahol Rapcsák András, ünnepi beszéde után, átadta a diákoknak az önkormányzat ajándékát, az iskolazászlót, majd a szakközépiskola tanulóinak műsora következett. Előadásuk­ ban közreműködtek a Péczely Attila Zeneiskola művésztanárai, és a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola énekkara, Bányai Lászlóné vezényletével.

A honfoglalás üzenete

A

602. sz. Szakmunkásképző

Intézet, a Pákozdy Ferenc Irodalmi Társaság, valamint a Vándorsólyom Fogadó ez év májusában hirdette meg diákok részére "A honfoglalás üze. nete" CÍmű pályázatot. Az irodalmi, történelmi és képzőmű­ vészeti kategóriákban kiírt pályázatra mindössze tízen jelentkeztek. Az eredményhirdetést 7-én délután tartották az iskola kollégiumában, Fehémé Zsoldos Erzsébet elnökletével. Az irodalmi pályaműveket Fehér Józsefbírálta el, aki úgy summázta az alko-

tásokat, hogy valóban üzenetet tolmácsolnak. Berei István, az iskola műszaki igazgatója zárszavában elmondta, merész vállalkozás egy ilyen pályázat kiírása, de elbírálni, értékelni annál nagyobb öröm. A győztesek Lelkes István által készített oklevelet kaptak, amelyet Benkő László jóvoltából üveges keretben akaszthatnak emlékül a falra. A Mizsu Könyvesbolt könyveket, a Lord Extra Kft. könyvutalványokat ajánlott fel anyerteseknek. Eredmények: Irodalom: I. Földesi András, Kasza Renáta, Kovács Edda általános iskolások és Tóth Attila Bálint középiskolás. II. Haddad 8amír és Tóth Zsolt. Különdíj: Csák Anikó és Nagy Viktória. Képzőművészet: I. Tánczos Enikő, II. Megyeri Kamilla, III. RózsaAndrea. A történelmi kategóriában két második díjat adtak ki, Bakonyi Zsuzsanna és Báthori Hajnalka részére.

Idegennyelvi hét

.A

Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tavaly hirdette meg első alkalommal az Idegennyelvi hét programsorozatot. Akkor, az angol és német nyelven folyó játékos programok "csak" az iskolán belül zajlottak. Idén az "angolosok" kiléptek a város felé, így tíz iskola diákjai .kapcsolódhattak be a rendezvényekbe. A cél - mondta Rostásné Pópa Mária igazgatónő -, hogy a gyerekek a készségképesség szintjén a nyelv gyakorlati alkalmazhatóságáról szerezhessenek tapasztalatokat. A programok között fordítási verseny, vetélkedól<, levelező klub, újságkészítés, filmvetítés és bemutató órák szerepelnek. Külföldi vendégek szereplésével kóstolhatják meg a diákok az élő nyelv ízét. Hétfőn Kelemen Ferenc, az Oxford University Press munkatársa angol nyelvű tankönyv bemutatót tartott pedagógusok rés?ére. Tábiné Vass Tímea, a rendezvény főszervezője elégedett lehet, miután a gyerekek a vára-

kozáson felüli létszámmal vesznek részt a programokon.

Kék nap

hódmezővásárhelyi

melyet a illetőségű

vitéz Hegyi Flórián fafaragó művész készített. A kis lélekszámú faluból igen sokan tisztelték meg jelenlétükkel a "leleplezést" . Balogh Jánosné polgármester asszony bevezetője után Molnár Béla avatóbeszéde hangzott el. Ezt követően Zsótér Antal csongrádi kanonok szentelte fel az emlékművet. A három méter magas kettős kopjafán "Az I. és II. Világháború Hősi Halottainak" felirat látható, majd a 36 hősi halott nevét olvashatják. "

Oszi ovi

zín Miklós, a Jogvédő Liga Délkelet Régió elnöke üdvözölte az érdeklődőket, majd Novák Imre polgánnester-helyettes mondott köszöntőt szombat délelőtt, a Városi Tűzoltóparancs­ nokság melletti téren, a millecentenárium alkalmából tartott rendezvényen. Az eseményen közreműkö­ dött a városi tűzoltóság, a rendőr­ ség és a mentőszolgálat, akik lehetőséget adtak a gyerekeknek a tűzoltókocsi és a mentő­ autó megismerésére. Akicsik . Követésre méltó kezdeörömmel másztak a tűzoltóautó ményezésnek tűnik a legkisebb zugába is, míg a naKertvárosi Óvoda elmúlt héten gyobbak tűzvédelmi és kreszkértartott három napos programja, désekre válaszoltak lelkesen, s melyhez hasonlót immár másokülönböző prospektusokból tadik éve szerveznek. Tulajdonnulták il közlekedés szabályait. S képpen belső továbbképzésról hogy a helyes válaszok ne mavan szó , me)yben részt vállairadjanak jutalom nélkül, a jognak az óvoda munkatársain túl védő liga helyi szervezete a gyerekek és a szülól< egyaránl melynek vezetője Balog Ibolya Két éwel ezelőtt azt a cél - üdítővel és csokival kedvestűzték ki az óvodában, hogy fel· kedett agyerekeknek. dolgozzák néphagyományain· A Jogvédő Ligának két fő te- kat, s az idén a szürethez és a rülete van - tudtuk meg Bányai lakodalmakhoz kapcsolódó szoPéter MiPálytól, a Jogvédő Egye- kásokkal ismerkedtek a csöppsületek Szövetségének elnöké- ·ségek is. Az első napot az óvó · tól. Az egyik a szegények ügyvédnól< képzésére szánták, a má· jeként működő lakossági érdeksodikon anagycsoport o védelmi tanácsadó hálózat, melygyerekek kedves, játékos el ő­ nek feladata azoknak az embeadást mutattak be társaiknak . reknek a védelme, akik nem tudA Fenyőfa nagycsoport a nak jogi védelmet kapni. A mászüreti mulatság vidám forgatasik fontos feladat egy országos gába varázsolta el az óvoda ap-j érdekegyeztető rendszer kidolraját s nagyját, Bodnár Árpádn gozása. - Elindítói voltunk anTerike vezetésével. Nagy kaca· nak a civil kerekasztalnak, amely gást okozott a műsorban Zsol most már az ország legnagyobb dos Jázon és Kondocs Emes tömörüléseit foglalkoztatja, és kergetőzése, ugyanis a kis szóKe arra hivatott, hogy a munka vilátündér olyan fürge volt, hOg) gán túli érdekek egyeztetésében Jázon hiába próbálkozott bárm' kezdeményező legyen a korIyen trük~el , nem tudta elkapmánnyal szemben. ni. A Tulipán nagycsoportosa pedig lakodalomba invitáltá Emlékmű ·Ielkes közönségüket, ahol Na ovember elsején, pénte- ' Ákos és Pengő Borbála jelkép ken avatták fel Bakson, a nászának örülve mulattak művelődési ház parkjában az I. és "hozzátartozók" , óvónénijeik II. Világháborús Emlékművet, Rácz Istvánné Ágika és Szabó

S

N

Sugár Edina izgatottságával kísérve . . Persze, a szül6k sem maradtak ki a vigasságból, mivel a harmadik napon néhány órát órát ÓK is eltölthettek, bizonyára kis nosztalgiával s nagy büszkeséggel telve, a gyerekek és nevel6ik által feldíszített, 6szi hangulatot árasz- . tó óvodában.

Barátság Araddal

tim Orvostechnikai Üzemet és még egy .kulturális programot is beiktattak a vendéglátók: közösen megtekintették az Őszi Tárlatot. . A találkozó kés6 délután. egy nyilatkozat aláírásával zárult, melyben a két fél meger6sítette az 1990-ben aláírt barátsági szerz6dést. CA témához kapcsolódó interjúnkat a 10. oldalon olvashatják.) ,

S

últ héten szerdán egynapos villámlátogatást tett városunkban Dumitru Branc, Arad nem régen kinevezett polgármestere és Darida János alpolgármester. A láto-gatás - mellyel Novák Imre és Kőhegyi András közelmúltban Aradon átadott meghívásának tettek eleget a romániai város vezet6i - kimondott célja a gazdasági kapcsolatok felétele volt. Dr. Rapcsák András polgármester hivatalában közöntötte a delegációt, ahol kifej tette , a két város közelsége és az utóbbi id6sza kban megnyi lvánuló bizalom reményt ad arra, hogy közelebb kerüljenek e gymáshoz és kialakuljon a mindkét fél számára oly' fontos azdasági együttműködés . Ő maga nem hisz semmiféle ellentétben, azokat kitaláltnak tartja, bár, mint mondta, ez a felfogás még nem általános. Hódmez6vásárhely rendkívül széles nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik, ebbe a sorba örömmel látná Aradot is. A vendégek egyetértettek a közös elképzelésekkel és mindjárt meg is hívták a vásárhelyi vállalkozók képvisel6it egy Aradon jöv6 év májusában rendeze nd6 bemutatóra, ahol a kapcsolatot keres6 cégek bemutatkozhatnak. Aradon I 990-ben indultak el a határközeli települések közötti kapcsolatok - adott tájékoztatást az aradi kereskedelmi kamara elnöke - , melynek eredményeképpen már 130 a rad imagyar közös vállalat jött lé tre. Az itt töltött rövid id6 alatt a <üldöttsé g fe lkere ste a Hód\1ez6gazda Rt. telepé t, a Prote-

egy erős gazoasági középosztályt hozzon létre a jetenlegi nehéz politikai körülmények között. Az ülés záróakkordjaként átadták az Ipartestületek Országos Szövetségének kitüntetéseit. Jubileumi ezüstgyűríít kapott: Borsodi Bálint lakatos , Juhász Imre protetikus és Papp Ferenc szekérfuvarozó, akik negyedszázada mesterei szakmájuknak. AranykoszoTÚs mester lett: Boros József kelmefestő-vegy­ tisztító, Borsodi Bálint lakatos, Lekrinszky Mihály 5zobafest6-tapétázó, Májer Károly asztalos , Rostás Antal cipész, Szőlősi Sándorács, Vad Sándorautófényez6.

Az éves számadást pozitív tendenciák jellemezték. Többek között 236 új taggal gyarapodott ok műkedvel6 jelent meg a vásárhelyi testület, amely idén a Hódtói Általános Iskola megszerezte székházának tulaj-· és Gimnáziumban hétf6n Szalay donosi jogát, sikeresen megtáFerenc fest6művész kiállításának madta az Alkotmánybíróság eJ6tt megnyitóján. ElsóKént Árva Lász- a fő- és mellékállású vállalkozók ló igazgató köszönt6je hangzott társadalombiztosításának egyenlel , majd Dömötör János művé­ ősítéséről rendelkez6 jogszaszettörténész vette át 'a szót, s az bályt, valamint tagjai közül Juhász id6s fest6 pályájáról, fTiűvésze­ Imre és Bórsodi Bálint országos, téról beszélt. ~6t nemzetközi elismerésekben Szalay László képei a szemlérészesült. 16nek egy Alföldön született - Miután az éves beszámolót az művészról árulkodnak, holott a összegyűltek elfogadták, els6 festő mosonmagyaróvári. Szalay hozzászólóként Kőhegyi András azonban nem sokáig élt szül6vá- alpolgármester beszélt városunk rosában. Még fiatalon Hódmez6- iparostársadalmának komoly törvásárhelyen telepedett le, s egy ténelmi szerepéról. Hangsúlyozbérelt szobában élt a Vörös utcáta, legyenkö!csönös kapcsolatot ban. A fest6 id6s éveiben is hű a városi vezetés és a vállalkozámaradt szeretett városához, igaz, sok között: amennyiben az önAz elismerése k átvétele után a már nem Vásárhelyen"hanem kormányzat rendeleteivel nem Mártélyon, a Molnár házban él. hozza hátrányos helyzetbe az ipa- Kézműves Kamara tartotta fórumát, rosokat, azok Hódmezővásárhely ahol dr. Bokor László és Böhm Sán- .. önálló gondolkodású, komoly dorválaszolt a jelenlevó'k kérdésetámaszaivá válhatnak. Ezt köve- ire. Az ülésen a vita a kötelező mes. tervizsgáról folyt, amely a hozzászó- . DA TE Mez6gazdas·ági . tően Szűcs György, az IPOSZ ·orlók --.:. Karácsonyi Lajos galvanizászágos elnöke fejtette ki véleméFőiskolai Kar ebédlőjé ­ ló, valamint Túróczki Emőés Matók nyét; elmondta, hogy az ipartesben alig lehetett elférni pénteLászló televíziószerel6 - vélemé110 éves múltra tület több mint ken este, hiszen .dr. Sinkovics tekinthet vissza, létében olyan nye szerint túlzott anyagi ' terheket György főigazgató köszöntő­ szervezet született, amely a világ- ró a családokra, amel ett, hogy a jével megkezd6dött a gólyabál. is átvészelte, s amely- munkaidóKÍesést sem fogja senki háborúkat Az elsőévesek, ' a "gólyák" nyinek ma az a feladat adatott, hogy I kifizetni. - kukotótánca nagy sikert aratott, de természetesen nem maradtak el a fels6bb évfolyamosok megjegyzései sem. Voltak olyan vállalkozó kedvűfiatalemberek is, akik úgy gondolták , majd ők megmutatják, hogyan kell ezt táncolni, s az els6sökkel együtt rop tak lelkesen. Majd a "tánctérre" új ra asztalok -kerültek) s egy kis vacsora után folytatódott a mulatozás , kés6 estig.

Szalay-képek

M

Az Ipartestület eredményei

Gólyabál

A

Legutóbbi lapszámunkban írtunk a Somadrin Sóterápiáról cl O. old.), ám az interjúba sajnálatos hiba csúszott. A sóoldat otthoni használatával kapcsolatban a helyes szöveg eképpen hangzik: jhzaszállítva tálakban kelíelhelyezni, légköbméterenként egy liter szükséges".

~:),s' C!TROE~~.1 5+ Hódmezővásárhely,

Táncsics M.

U.

10.

Telefon: 62/346-499 A vásárhelyi önkormányzat, a Millecentenáriumi . Vásárhelyi Őszi Hetek rendezvénysorozat záró ak~usaként, november 15én, 14 órakor a városháza dísztermében "Művelődés régen és ma" címmel konferenciát tart.

.Fogadóóra Hódmezővásárhelyen ,

a Mátyás utcai Olvasókörben 1996. november 14-én, csütörtökön, 18 órakor lakossági fogadóórát tart dr. Tóth György települési képviselő . Meghívott vendég: Novák Imre polgármester-helyettes.

.Ovi-bál A Pál Utcai ÓVoda nevelőtes­ Iülete és szülői köre óvodás gyermekeinek javára jótékonysági bálat rendez november 16-án, ' szombaton, 19 órai kezdettel a Szántó Kovács János iskolában.

.Csoportgyülés November 16-án, szombaton, 18 órai kezdettel ünnepi csoportgyűlést tart a Csongrád Megyei Kereskedó'k Egyesülete KISOSZ Hódmezővásárhely és Kgmyéke Kereskedőinek Csoportja a Véndiófa vendéglóben.

.Kiállítás November 18-án, 10 órakor a Vásárhelyi TűzQltóparancsnokság . épületében Farkas Gyula festőmű­ vész árusítással egybekötött kiállítása lesz. A képek vásárlására részletfizetési lehetőség kínálkozik.

.Ülés A Csongrád Megyei Agrárkamara Hódmezővásárhelyi Mező­ gazdasági ~izottsága november 14-én, csütörtökön, 14 órakor tartja soron következő ülését a Hód-Mezőgazda Rt. központjában (Serháztér u. 2.). A megnyitó után tájékoztató lesz a mezőgaz­ daság mai és várható helyzetéről és a vásárhelyi mezőgazdasági bizottság munkájáról, az Agrárkamara ténykedéséról és az 1997. évi adózásról. .

.Elöadóest November 20-án, szerdán 17 órai kezdettel Ku/ka János színművész előadóestjére kerül sor a Németh László kö~yvtárban a vásárhelyi önkormányzat, a Magyar-Francia Baráti Társaság és 'a Németh László Városi Könyvtár szervezésében.

.Ültetés A Szabadság Olvasókör Kertbarát Klubjának kezdeményezé-

5zernélyautók, furgonok

kamatmentes részletre is!

.KEZELÉSI KÖLTSÉG NÉLKÜl! Próbálja ki legújabb modellünket: sére - a millecentenárium évének emlékére - hét facsemetét ültetnek november IS-én, 15 . órakor a Tornyai és a Görbe utca kereszteződésénél lévő téren, Susán városrész jelképeként.

.Koncert November 16-án, szombaton 20 órától a Nevada együttes ad koncertet a Mezőgazdasági Főis­ kola kollégiumának ebédlőjében .

.Bál A KÁMK Szikáncsi Általános Iskolája ,,A falusi gyerekek esélyegyenlőségéért" Alapítványa november 16-án, 19 órakor jótékonysági bálat rendez, melyet az iskola tanulói nyitnak meg.

.Fórum November IS-én, 17 órai kezdettel dr. Szabadi Béla, aFüggetlen Kisgazdapárt gazdasági szakértője tart lakossági fórumot a Kossuth tér 2. szám alatti irodaházban.

· ...anfolyam A Csongrád Megyei Labdarúgó Szövetség Játékvezetői Testülete labdarúgó-játékvezetéshez kedvet érző 18-35 év közötti férfiak és nó'k jelentkezését várja alapfokú játékvezetői tanfolyam elvégzésére. A tanfolyam önköltséges, melynek dfja 1.500 forint. A képzés kezdete 1996. december 9. A vizsga várható időpontja 1997. március közepe . A sikeres vizsgát tett jelentkezó'ket '97-es tavaszi idényben már mérkőzéseken is foglalkoztatni fogják. A tanfolyam előadásai, megfelelő számú jelentkezés .esetén , Szegeden, Hód mezővásárhelyen, Szentesen és Makón kerülnek megtartásra. Jelentkezni írásban kell, amelyben a névnek, a születési adatoknak, az anyja nevének, a lakcímnek és az értesítési címnek kell szerepelnie. Azoknak, akik aktív labdarúgók, ezt 'az egyesületük megnevezéséveI jelezni kell. A jelentkezési határidő 1996. november 30., a CSLSZ Játékvezetői Testületénél (6713 Szegéd, Tanposta Pf. 228.). A jelentkezó'k az előadások pontos helyéról és kezdési időpont­ járól írásban kapnak értesítést.

a

.Bemutató Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Németh László Városi Könyvtár és a Bethlen Gábor Református Gimnázium szervezésében november 17-én, 17 órakor a Honfoglalás 896-1996 című multimédia CD-lemez bemutatója lesz a könyvtár olvasótermében.

"'eabár November I 4-én, csütörtökön 20 órai kezdettel a Cseresnyés Koll~giumban teabár lesz, melyen fellép a Crazy Blues Band. .

.Klubest A Molnár Dixieland Sand Dixienight című klubest-sorozatának soron következő rendezvényére november IS-én, 22 órai kezdettel a vásárhelyi Hódtava Étterem. ben kerul sor.

lIArt Mozi A Mozaik Kamaraterem Art Mozijában november 19-én A. Simmons: Hajnal négykor (1965) című filmjének vetítése lesz .

"'eadélután A Csúcsi Nyugdíjas Klub és a Csúcsi Olvasókör november 17én, vasárnap 15 órai kezdettel műsoros teadélutánt rendez az olvasókörben.

.Könyvbemutató November 14-én, 18 órai kezdettel Fenyvesi Félix Lajos új könyvének bemutatója ·Iesz a Németh László könyvtárban.

.Eszmecsere A Hódmezővásárhelyi Ökumenikus Értelmiségi Kör és a Bethlen Gábor Református Gimnázium közös vendége lesz főtiszteletű Csiha Kálmán, az Erdély Református Egyházkerület püspöke '96. november IS-én, pénteken, 15 órakor a gimnázium olvasótermében.

.Bál A Tarjáni Általános IskoláértAlapítvány évfordulós jótékonysági báljának megrendezésére novem~ ber 23-án, 19 órai kezdettel kerül sor a Porcelán Sportcsamokban. A bálat dr. Rapcsák András polgármesternyitja meg. Lesz nyitótánc.

-t · vacsora, tombola és képaukció. Az árverésre kerülő művek november 18-tól az iskolában megtekint hetőek . A talpalávalót az Almási zenekar szolgáltatja: Jegyek 900 forihtos áron a Tarjáni Általános Iskolában (Holló u. 36.) kaphatók.

~erseny A Hódtói Általános Iskola és Gimnázium Környezetvédelmi Oktatóközpontja és Klubja odués etetó'készítési versenyt hirdet szüló'k, ta:nulók és természetbarátok részére "Gondoljatok ránk éhező és fázó madarakra!" címmel. Beadási határidŐ: 1997. január 20. A díjakat szakmai zsűri ítéli oda. A beadott munkákból februárban kiállítás lesz, s itt kerül sor a díjak átadására is. A kiállítás után a készítők lakóhelyük közelében helyezhetik ki az etetó'ket, illetve az odukat.

.Diákok! November IS-én, pénteken 15 órakor a Kossuth Zsuzsanna Szakk9zépiskola és Gimnázium tornatermében diákpolgármesterválasztás lesz az iskolák diákönkormányzata által állított jelöltek részvételével.

.Fogadóóra A Nemzeti Szövetség Magyarországért Vásárhelyi Szervezete minden nap 9-12 óráig fogadóórát tart a Szent L. u. 137. szám alatt.

.Studium Generale . Érettségire, egyetemi és főiskola! felvételire elóKészítő tanfolyam illdul Vásárhelyen hét tantárgyból (matematika, magyar nyelv és ircx:\alom történelem, biológia, fizika, kémia ' orosz nyelv), me!yi,ek pontos helyé ról és időpontjáról a november v ' megnyitón adnak tájékoztatást szervezÓK. A komolytalan jelent kezóK kiszűrése érdekében beiratkozási dfjat szednek (ehhez csekk az Andrássy út l . emeleti helyiség' ben lévő MSZP ircx:\án lehet beszerezni), amit a tanfolyam végén mi azoknak visszatérítenek, akik az ó ' . maximum 20 százalékáról hiányOl tak. Érdeklődni, felvilágosíÍást ké november 2&-ig lehet munkaid ' a 341-777, a 341-250 és a 341-23 .. telefonszámokon.

7nap jegyzet IÓJ Az eset, amelyet a polgár- meg, s megbüntetett volna, de mesteri fogadóórán hallottunk vemi nem vert volna meg. Én úgy először, igen sok kérdést felvet. képzel em, ha valaki jelentkezik Többek között azt, hogy az polgárőmek, az legyen makulátamúgy hasznos és értünk, pol- lan, tiszta, becsületes és jószángárokért létrejött társaság, a edékú. Ne az legyen a célja, hogy Polgárőrség tagjainak meddig visszaéljen vele. Lehet, hogy van terjed az intézkedési joga? köztük rendes is, de az ilyenek Még október végén történt, lejáratják az egész társaságot. hogy a Party Söröző előtt fiataNekik semmi joguk nincs, csak lokból álló társaság beszélgetett. az, hogy ha valami bűncselek­ Már hajnalodott, amikor egyi- ményt vagy balesetet észlelnek, kük, Koncz János hazafelé indult akkor szólnak a rendőrségnek, és kerékpárján. majd az intézkedik. K. J.: A "Bálint utcán mellém A fiatalember először a rendért a Polgárőrség kocsija, hárman őrségre ment panaszával, de ott ül tek benne. Kiszóltak az ablanem indítottak eljárást. A polgárkon, hogy menjek be a járdára. mesteri hivatalnak sincs hatásköSzó nélkül bementem, mert vare ilyen esetekre, így a felvett lóban nem volt világítás a bicikjegyzőkönyvet és az orvosi látleli n, de nem álltam meg, tekerletet átküldte az ügyészségre. Ott tem tovább a járdán. Valószínű, TörőSándorvárosi vezető ügyészhogy ezt vették rossz néven, mert tó1 érdeklődtünk az ügy további menetérő[ . utánam jöttek, és trágár hangon elkezdtek szidni. Megálltam, T. S.: Az ügyészség is továbbettő közülük kiszállt az autóból küldte az iratokat a Városi Bíróés minden magyarázat nélkül sághoz. Ők fogják lefolytatni az vemi kezdtek. Az egyik, az idő­ eljárást. Ez azért van így, mert az sebb gumibottal verte a fejem, a orvosi látlelet szerint, nyolc namásik pedig ököllel ütötte a füpon belül gyógyulók a sérülések. lemet. Próbáltam védekezni, de Ilyen esetben a cselekmény' nem ütöttem rájuk. Úgy a tizedik könnyű testi sértésnek minősül. ütés után leestem a kerékpárról, Az ilyen, kisebb súlyú cselekméde a földön is csépeltek tovább. nyek esetén a rendőrség hivatalagy nehezen felálltam és elinból nem indít nyomozást, a sérd ultam hazafelé. A végén még tett fél a magánvádló. A magánmegfenyegettek, ha fel merek vádas ügyekben a bíróság folyülni, agyonvágnak. Négy nap múltatja le az eljárást. va, mivel nem múlt el a fülfájáfJi!Jli1 Minősítő tényező-e az, s om, elmentem orvoshoz, aki hogy esetünkben polgárőrökről halláskárosulást állapított meg, és van szó? azt, hogy kiszakadt a dobhártyám. T. S.: Az, hogy itt polgárőrök A mai napig járok kezelésre. voltak az elkövetó1<., az semmilyen fIilJIjJ Igazolták magukat a speciális kötelezettséget nem ró a polgárőrök? hatóságokra. A polgárőr nem hivaK. J.: Ez a "legszebb" az egésztalos személy, a Polgárőrség bárben. Nem volt velük rendőr, nem melyik tagja ugyanolyan jogokkal igazolták magukat, csak ütöttek rendelkezik, mint a többi magyar állampolgár. Nekik tehát semmim inden magyarázat nélkül. Ez a példamutató Polgárőrség , a belyen plusz rendőri hatáskörük, joület lovagjai! Egy szót sem szólgosítványuk nincs, ez egy önkénnék, ha egy rendőr látott volna tes szerveződés. (szirbik,

,.,indennapi méreg Tessen szíves már valaki elárulni: spontán netán direkt szívatnak bennünket, vagy tényleg csak annyi eszük van, mint az ötéves hintalónak? Mánnint azon törvénytervezet-kidolgozóknak, akik, hogy maradjunk a hivatalos megfogalmazásnál, a védőnői ellátásokat nem sorolták be a járulékfizetés ellenében járó természetbeni szolgáltatások közé_ Hogy ez mit jelent? Amennyiben a nonnaszőveg így csúszik át a parlamenten, akkor például a kismamáknak fizetniük kell a védőnői ellátásért, hiszen a szolgálat állami preventív feladatot lát el, így kötelező igénybe venni. Ha tehát megjelenik a védőnő, a pénztárcába kell nyúlni, utána meg magunkhoz, s két Miatyánk között imádkozni azért, hogy a sarki fdszeres hitelezzen még egy picit.

*

Robbantások, gyilkosságok ügyében nyomoz a rendőrség. Állítólag a magyar maffia megkezdte az ország újrafelosztását. Tessék mondani, a békés többség nem tudna most kivételesen példát venni a nagyfiúktól, hogy megkezdenénk mi is az ország újrafelosztását? Persze vér nélkül, és valamivel igazságosabban, mint 90-tól mostanáig tették ezt "mások". . * Már megint Moszkvával van baj. És már megint egy fél nemzet szentségel miatta. És ismét a drót a bibis, melyen ezúttal ugyan nem rángatnak senkit, de a jel sem dzsavél (ellentétben a petróval, amit egyre több tanyán használnak áram helyett), hogy végre, egy vasárnapi ebédnél, lássa ez az ország, hogyan támad fel poraiból egykori húzóágazatunk, a kommunista feszültséglevezető szelep, a magyarságot mindenek előtt reprezentáló nyomorult fociválogatott. Helyette be-bevillant az echte orosz időjárás-je­ lentés, meg valami szörnyűséges mese, ígykutyafu~tából a mapetsó keleti reinkamációja lehetett. No és a szerencsétlen, egyébként igen csinos bemondó, aki még ma is (és talán élete végéig rémálmaiban) azt hajtogatja, bocsi fiúk és lányok, eszegessetek csak nyugodtan, és lássátokhalljátok a dinoszauruszokkal egyidősmagyar könnyűzenét, mert hát ez a csodálatos technika, meg a fránya külföldi közvetítővonal...

Ám százszor ennyi ironikus megjegyzés helyett is ékesebben szól SiJviu lorgulescu békésc,sabai tréner Blikk-beli értékelése: "Azt hittem, ilyen csak Romániában fordulhat elő". A kérdés ezek után csupán annyi: az azerieket, az oroszokat, vagy éppen a magyarokat minősítette eképpen? Péter Árpád

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Főmunkatárs:

-

telefonkészülékek- telefaxok- üzenetrögzítök - tarifaszárirÚilók- pótcsengök és egyéb vezetékes TÁVKÖZLÉSI KE_LLÉK~K _

for7~á:~::::~: ~~~~::::L::~ ~O~_; .JL ~~Ódmezövásárhely,

-

~ ~

~

Kölcsey u. Telefon: 62/344-978

3

~ Nyitva: Hétköznap: 7-17-ig, szombaton: 9-1 Z-ig

ES

., ..

(?'

,I"·

Minden készülék rendelkezik a PTF típusengedélyével.

Bene Zsuzsa Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Rozmann Sáodor, Szirbik Éva, Vígh Judit Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. . Telefon/fax: (62) 341-844, 344-1 98 Tá\lközlési berendezéseinket aTElEMATIKA Kft. biztosíqa.Tel.: 474-110 . Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér l . Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjeszt6hálózata HU ISSN 1218-7429

).

Az elmúlt heti közgyűlés ünnepi pillanatokkal kezdődött. A Pro Urbe-díj odaítéléséról még októberben döntött a testület.,A város szolgálatáért elsól<ént Földesi Ferenc, a Bethlen Gábor Református Gimnázium nyugalmazott igazgatója vehette át a plakettet és az oklevelet dr. Rapcsák András polgármestertől.

Földesi Ferenc 1935-ben született Vásárhelyen, 1959-tól a Bethlen gimnáziuma tanára 1970-ig, amikor öt évre a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskolába igazgatónak nevezték ki. 19'75-tól ismét a Bethlen gimnáziumba került, immár direktorként. 1994-es nyugdíjba vonulása után sem hagyta el a város oktatásügyének szolgálatát, hiszen azóta a polgármesteri hivatal oktatási referenseként, a magisztrátus tagjaként tevékenykedik. Városunk szellemiségének formálói és megtestesítői közé tartozik Földesi Ferenc - emelte ki köszöntőjében a polgármester - , akinek a gimnáziumban mindig volt ereje és bátorsága az értékteremt~sre. A kitüntetett pedagógust a volt tanítványok nevében Juhász Tünde és Varga Beáta köszöntötte verssel és dallal. Kenéz Sándor tanító 1923-ban született, s neve összeforrt Sóshalom kulturális életével. Lámpásként vezette, tanította az itt élő közösséget, amelynek a mai napig aktív segítője . Az olvasókör szervezésével, működtetésével ott eltöltött negyven éve alatt nemzedékek nőttek fel irányítása, útmutatása mellett. A Sóshalmi Olvasókör keze alatt lett otthona a nívós előadóesteknek , ismeretterjesztő előadásoknak,

és világra nyI1ó ablaka a sóshalmi közösségnek. Kenéz Sándort a Sóshalmi asszonykórus köszöntötte vásárhelyi népdalokkal. A közgyűlés a munkáját napi- rend előtti felszólalásokkal kezdte ., Elsőként dr. Őrdögh Béla főigazgató szólt a kórházi osztáIyok bezárásáról, s bejelentette, hogya felháborító hír megérkezte óta több mint 23 ezer aláírást gyűjtötte k össze a kórházi osztá,Iyok bezárása ellen. Dr. Dubecz György jegyző a Fizikai Dolgozók Független Szakszervezetének felhívását ismertette, amely arra

ránek Ferenc hiányolta a beszászólít fel, hogy ne csak a városban demonstráljanak, hanem molóból a teljes áttekintést és a szervezzenek menetet Vásárhely prognózisokat a pontos ' helyzetés a megyeszékhely között, ha értékelésre alapozva, de a mező­ gazdasági bizottság elnöke kijeez a szakmailag megalapozatlan döntés érvényre jutna. Ezután Dr. lentette: amit a munkáspárti képviselő kér, az egy komoly Kószó Péter az MDF elnökének, Lezsák Sándornak a nyilatkoza- apparátust igénylő , kétszáz oldatát tárta a grémium el,é, majd a las munka lenne. S ennek, terkisebbségi önkormányzat veze- mészetesen, komoly anyagi vonzatai is lennének. tője, Irhás József is csatlakozott a A szünet után elfog'a dták a tiltakozókhoz, s felhívta a város képviselők a nevelési és oktatáadófizetőit, hogy addig ne fizessenek tb-t, amíg ezt a döntést si intézmények költségvetésli koncepcióját, amely képleteket meg nem változtatják a MEP-nél. tartalmaz a költség- és teljesítBanga József képviselő viszont ményarányos finanszírozáshoz. A arról szólt, hogy az FDFSZ nem csatlakozott a nemzeti szövet- demográfiai helyzet arra kényszeséghez, mint az a megyei lapban rítette a várost, hogy döntsön a megjelent, mire Havránek Fe- Hódi Pál utcai bölcsőde bezárásáról, az épületet kl is jelölték renc munkáspárti városatya felértékesítésre. Rendeletet alkoszólította képviselőtársát , hogy csak olyan szervezet nevében tott a kÖzgyűlés a nemzeti ünnepeken koszorúzó szervezetek tegyen nyilatkozatot, amelynek sorrendjéról, mert ebból korábtagja is. Havránek információi szerint ban má r adódtak gondok. . Miután a képviselól< határozugyanis Banga nem tagja a fenti sza kszervezetnek . Havráne k tak sportcélú ingattanok önkormányzati tulajdonba vételéról , a Papp Róbert megbízott elnök kijelentését tolmácsolta, miszerint kórház osztályainak bezárásával kapcsolatos tiltakozás került szóBanga József méltatlan a szakszervezeti tagságra. A megtáma- ba. Havránek Ferenc kifejtette : dott képviselő a szervezet életé- a Munkáspárt elutasítja, hogy az be való beavatkozásként érté- ország vezet9i világbanki diktákelte Havránek Ferenc szavait, tumoknak engedve döntenek majd kijelentette: az említett ágysiámokról , holott a NATOPapp Róbert nem elnöke a szak" csatlakozás költségeinek töredészervezetnek, hiszen még taggyű- kéért fenn lehetne tartani tolés sem volt, amely őt megvá- vábbra is a megfelelő egészségügyi ellátást. A demonstrációban laszthatta volna. Nagy Emő a városban terjedő nem bízva a képviselő megjegyezte: a tüntetés a parlamenti pletyka alapjáról kérdezte a polgármestert. A "néprádió" szerint pártok által támogatott koncepció ellen keveset ér. Dr. Rapcsák a Hódaut Kft: vezetői eladták a céget, s ai ügyletból igyekeztek András válaszában elmondta: a kizárni a várost. A polgármester KDNP ilyen elképzelést soha sem támogatott. Dr. Kószó Péter egyet kij~ lentette: a város peres úton érvényesíti érdekeit, a bíróság nem értés ét fejezte ki a munkáspárti képviselő politikai demagófelfüggesztette a kizárás fölyamagiájával szemben, hiszen város: tát. unkban az egészségügy eddig siAz első napirendi pont előa, dója, dr. Szűcs Gábor, a jogi bi- keres utat tudhat maga mögött, ,zottság vezetője elismeréssel az előző évi gép-műszer be ruházástól kezdve a most folyó közel nyilatkozott a hivatal munkájáról. Külön kiemelte a népjóléti iroda egymilliárdos rekonstrukcióig . tevékenységét , ahol az elké- Szeli Ferenc annak l e h e tős é gét latolgatta! hogya megmaradó pesztően magas ügyiratszám mellett törvényességi problé- osztályok átvállalnák a megszünmák nélkül végzik mUnkájukat. tetésre kerülól< feladatait a megAz iskolaszékek működéséről lévő eszközpark felhasználásával. készült beszámolót 'is elfogadta A tb egyébként is bővíti a járóa közgyűlés, majd Héjja József betegellátás kereteit, ne keltsünk pánikot, tájékoztassunk tiszGyula ismertette városunk mezőtességesen - szólított fe l az gazdasagának helyzetét. Hav-

s

MSZP-s képviselő. Dr. Ördögh Béla nem is sejtette, honnan kapta ezeket a biztatásokat Szeli képviselő. A többi osztályokon is csökkentik az ágyak számát, nem tudják hová helyezni a megszüntetett osztályok betegeit, s a tb nem támogatja tovább a vásárhelyi kórházban végzett olyan szakfeladatokat, amelyeket eddig a négy osztályon végeztek. Irracionális döntésre nem létezik ésszerű magyarázat -érvelt' dr. Kószó Péter Szeli Ferenc indokai! támadva . Felhívta a figyelmet még arra is, hogy a négy osztály bezárásával az Erzsébet Kórház alacsonyabb kategóriába kerül, s ez által minden osztály támogatása egyaránt csökken. ' A testület tárgyalt á Városi Televízió további sorsáról. A mű­ ködtetésre - a médiatörvénynek megfelelően - közhasznú társaságot alapítottak, s kiírták a pályázatot az ügyvezetői poszt betöltésére. A polgármester bejelentette, hogy kérelmet intéztek a megyei önkormányzathoz, hogy a tűzoltóság épületét ingyenesen adják át a városnak, s ennek teljesítésére szóbeli ígéretet is kapott városunk . Á Hódtói Sportcsarnok egyes bérlői ne m fizetik idóoe n a bérle ti díjat, s az intézmény veze tőj e új bérl őv e l sze retne s zerz ő dni . Az intézm ényt felü gyel ő bizottság vezetője , dr. Bicsérdy Gyula hozzászólásában cs'a k azon csodálkozott, hogy ha Ormos Ferenc ilyen gondokkal küzd, mié rt ne m tud erról a bizottság? Az interpellációk soráb a n Herczegh Mihály képviselő eg) Róka utcai esetet e mlített. Az egyik ott lakó idős hölgy hatalmas kupac szemetet halmozott fel parányi udvarán, amely büdö és tűzveszélyes is volt. A ké pviselő közbenjárására a hölg) testvére megkezdte a szemé elszállítását, s Novák Imre polgármester-helyettes felkérte a népjóléti irodát, nézzenek utána: tudnak-e valamiben segíteni. Ha ránek Ferenc interpellációja a Kishomokon élők érdekébe n hangzott el. A bekötő úton nehézgépek járnak, félméteres gödröket hagyva hátra. Amennyiben a tél így éri ezt az utat, a hideg é szakban ne m csak az arra lakók nem tudnak bejárni házukhoz; de a mentő- és a ruzoltóautók sem. A polgármester-helyettes felkérte a műszaki irodát: járjanak utána , milyen egy üttműköd és s e l tehető rendbe az útszakasz. A közgyűlés ezután zárt ülésen felArnay lebbezéseket tárgyalt,

.MegkE?rült a szoborrontó Pénteken délután a kecskeméti zsaruk igazoltattak egy gyanús küllemű férfit. Az iratoknyomán világossá vált: az illető nem csak kívülról problémás, hiszen nem más, mint SaJJai Imre, aki a vásárhelyi Szent István szobor ezé ból kicsavarta a keresztet. A 'hallgatás során elismerte a cselekményt, amit alapos részegségével indokolt. Az ügyben Sallai zabadlábon védekezhet.

.Gyözött a Lada

mélyautójával, az odaérkező H. József (27) VW Transporterét vezetve nem tartott kellő távolságot a , kikerülő manőver során, s a jobb elejét eltalálta. A VW ezután a jobb oldali árokba csúszott. A kár 140 ezer forint.

.Ittasan biciklizett Talán az októberi forradalomra ivott áldomást november 7-én B. József(45), amikor ittasan érkezett Mindszenten a Csokonay és az Ady Endre utca keresztező­ désébe. Itt körültekintés·és irányjelzés nélkül kanyarodott balra, épp az arra haladó N. Tibor (35) személyautója elé, amely fellökte, s az akkor odaérkező Sz. Mihály(38) személyautója alá esett. A biciklis könnyebb sérülésekkel megúszta a kalandot, anyagi kár nem is keletkezett.

November 5-én R. László (21) egy Romet segédmotorral kanyarodott a Veres utcáról a Zrínyi utcára, s nem adott elsóbbséet az ott szabályosan közlekedő Lada vezetőjének, F. Lajosnak (40). Az ütközés során a motoros . 'önnyebben sérült, az anyagi kár 50 ezer forint. .Hátranézett, kormányt ~atott a tárcsa rántott November 5-én, sötétdés K. Csaba (18) Simson segédután Székkutas felól vezette Fiat motorját vezette november 9-én mezőgazdasági vontatóját Vására Jókai utcán, amikor a 163. száhely felé B. Sándor (37), amelymú ház előtt hátranézett. A mozhez egy tárcsás munkagép volt dulat hevével megrántotta a apcsolva. A szerkezet kivilágítáSimson kormányát, s a buszmegsárói megfeledkezett a vezető, s álló szegélyének ütközve felboa szemból érkező Mercedes terult. A fiatal motoros súlyos sérüherautó vezetője, A. István (53) léseket szerzett, az anyagi kár 10 nekiütközött, s kocsijában félmilezer forint. lió forint kár keletkezett. .Nem müködött

.Fékezett és nekimentek November 5sen este P. Csaba, a 26 éves mátészalkai munkanélküli Székkutasról Vásárhelyre tartván Audijával egy teherautót előzött, ám amint visszatért sávjába, lassítani kényszerült. A mögötte érkező A. Zoltán (32) ittasan vezette Ladáját, s talán ez okozta, hogy későn észlelt, s beleszaladt az Audiba, amelyben 100 ezer, a Ladában 60 ezer forint kár keletkezett.

.Megindult abiciklivel November 7-én a Bajcsy Zsilinszky utca felól érkezett a Hódtó utcára kerékpárján Sz. Ernő (50), s megindult balra, a kerékpárút felé. Mivel nem nézett hátra, nem tudhatott róla, hogy őt már előzi MZ-jével G. István (27), akivel összeütközött. A sérüléssei nem járó baleset során 6 ezer forint kár keletkezett.

.Eltalálta a várakozót November 7-én a Gorkij utca 22. előtt parkolt \V. János sze-

, az ultrahang

~

Bizonyára ultrahangos érzékehagyatkozott november 9én délután G. József (72), amikor kerékpárjával a Szentkirály utcáról a Tóalj utcára kihajtott, mert hogy nem nézett körbe, az bizonyos. Az érzékeló'k nem jelezték számára, hogy épp arra érkezik Saab személyautójával H. László (59), aki elsóbbséget élvezett volna, ám a kerékpáros nekiütközött. Személyi sérülés szerencsére nem történt, az anyagi kár 38 ezer forint. lőire

.Pirosban, a tilosban A forgalomirányító lámpa piros jelzésének ellenére hajtott a Tóalj és a Kaszap utca keresztező­ désébe november ID-én B. Jánosné kerékpárjával, s a zöld jelzés nyomán elinduló B. Sándor (62) elütötte személyautóból és utánfutó ból álló járműszerelvé­ nyéveI. .A kerékpáros könnyebben sérült, anyagi kár nem keletkezett. hAt

Leb~kott

a nyári szarka

Vádemelési javaslattal átadta a hajléktalan Nagy Róbert ügyét a az ügyészségnek. Hősünk júliusban és augusztusban élte világát. Három bűncselekményi kategóriába eső betöréses lopást és négy vétségi lopást követett el 'ISO ezer forint kárt okozva. Munkája nem lévén, megélhetését biztosította a megfújt fürdőszoba-felszerelések, szeszes italok, zsákok és egy Simson motorkerékpár értékesítése orgazdák számára. Róbert továbbra is előzetes letartóztatásban várhatja ki az ügy vizsgálatát. rendőrség

........o::::::::-=S-:r--AA BOCSKAI UTCAI HÁZTARTÁSI MÜANYAGÜZLET ÚJ HELYEN, ÚJRA MEGKEZDTE MÜKÖDÉSÉT. ' Új címünk: Hódmezővásárhely. Teleki Ú. J 2 .

AJÁNLATUNKBÓL:

Felmosószett: 450 Ft. Kelesztőtál: 220 Ft Ezen kívül kaphatók még konyhai- és türdőszobai kiegészítők, a városban A I:EGOLC~OBBAN és a

LEGNAGYOBBVALA5ZTEKBAN Nyitva tartás: Hétfőtől-Péntekig : 9- J 7 óráig. szombaton: 9- J2 óráig

Haboskávé I<özérzeti szonda

M

ire számíthat ma az ember? Társadalmi támogatásra, az adott szó betartására, a pénzintézetek segító'kész hitelére nem nagyon. Talán a bará tok, de legfőképp a család és a munka megtartó ereje, ami biztos pont, stabil menedék a sok mellékösvényt, buktató t rejtegető ingatag életünkben - állítja Balázs Attila autógumi-kereskedő és -javító mester. lés csínját-bínját. Sajnos, van aki-

A megtartó era

talános Iskolába jártam, majd Szegeden,. a Móra Ferenc Szakmunkásképző Intézetben ácsmesterséget tanultam. fJ//JIII Ma ezt már nem sokan tanulják.Szüleiinspiráltákvagy ön választotta ezt a legendásan szép munkát?

B. A.: Szüleim is iparosemberekvoltak, ebben a városban dolgoztak és életek - mert vásárhelyiek vagyunk -, ahol sok Balázs nevű család él; de nekünk ezek nem rokonaink. Már csak . édesanyám él, és van egy húgom is, aki szintén kereskedő. fJJI/!IlskoJába is Vásárh~lyen járt? B. A.: Vásárhelyen és Szegeden is. A Rózsa Fer~nc Utcai ÁI-

l Q-30%-OS ÁRENGEDMÉNNYEL

A KAN GA JÁTÉKBOLTBAN (llódr.nezővásárheJ~

Szent Antal utca 4.) ÓVODÁKAT, ISKOLÁKAT NOVEMBER HÓNAPBAN NAGYKERESKEDELMI ÁRON SZOLGÁLUNK KI!

HÓDMEZÖVÁSÁRHELY,

BAJCSY ZS. U 20-24. Import és hazai burkolólapok óriási választéka Matt, csiszolt, érdesített, márványhatásÍí KÖPORCELÁN LAPOK

többféle

szín~n

és

méretben Tel./fax: 62/341-604 matt lapok _

1 .490 FT + AFA áron is kaphatók

. B. A.: Én választottam, mert nagyontetszettezamunka.Nem volt könnyű, mert a gyakorlatok ' alkalmával az időjárás viszontagságainak is ki voltunk szolgáltatva, az elméleti és a gyakorlati tananyagJs elég nehéz volt.

lli/JIiI Vásárhelyen állt munkába? B. A.: Szegeden kezdtem dolgozni, a Csongrád Megyei Építő- ' ipari Vállalatnál. Néhány év elteltével mestervizsgát tettem. Ez sem volt túl könnyű próbatétel, nappali tagozatos kurzusra jártunk akkor tizennyol,can, hat· héten keresztül minden nap az' iskolapadban szorongtunk, mert ehhez kötötték az ácsszakmában a mestervizsga megszerzés ét, de ezen is túljutottunk szerencsésen. fJJIJiITársakkal dolgozott? . B. A.: Egyedül dolgoztam, '70től mint önálló kisiparos, de mindig volt segítségem. Sajnos, azácsmesterséget magas vémyomásom miatt abba kellett hagynom. Ezután parkettázást vállaltarn, ez a munka a térdet, a szívet teszi tönkre -ma is magamon viselem a nyomait a ragasztó- és a lakkozó anyagok pedig a tüdőt és a légutakat támadják meg maradandóan.

lIiIllI Hogyan viselte a katonaságot?

B. A.: Én még a régi fiataloknak dukáló hosszú időszakot, huszonnyolc hónapot töltöttem el a katonaságnál Vásárhelyen és Budapesten a pölgárvédelmi légió alakulatnál. Sokat dolgoztunk az építőiparban. Ezután egy szabad évem volt, májd '67-ben megnősültem, és rá egy évre már megszületett Mártika, '74-ben pedig Attila, a fiam, fJi1!J!I Hogyan gurult be életébe az aut6gumi? B. A.: Már tizennyolc év óta tevékenykedem a gumiszakmában, feleségemmel együtt kezdtük az autógumi-kereskedést a Csomorkányi utcában, egy kicsiny kis garázsban. Akkoriban egy Trabant-gumi kétszázhetven forint volt csak, ma ennek több mint tízszeres e az ára, ' fJiIJII Vásárhelyen ezt a foglalkozást több vállalkoz6 is űzi. Mekkora a konkurencia ·hátrahúz6 ereje?

B. A.: Nem számottevő. Mindenkinek megvannak a maga kuncsaftjai, nem zavarj uk egymás köreit. Az autós szakma több képviselőivel is jó a kapcsolat, még Szentesról is küldenek hozzánk vevőket. Gondot igazán az emberek élszegényedése, a fizetésképtelenség jelent. Kezdéskor megtanuItuk a nyersanyag újrahasznosítását (Németországban és itthon is indítottak tan folyamokat), a futózás, gumiszere-

nek már erre sincs pénze, van aki tíz éwel ezelőtt futózott gumival jön, hogy most már cserélni kellene, mert 'autója már lassan az abroncsokon jár. Mégis igyekszünk jó minőséget forgalmazni , értékesíteni és segítséget nyújtani a szerelésben is, mert például a futómű jó beállítása is megnöveli a gumik élettartamát.

fJi1!J!I

Családi vállalkozást említett. B. A.: feleségemmel kezdet-

től fogva együtt dolgozunk és most már néhány év óta a lányom .férjével és fiammal is, aki szintén mestervizsgázott autószere.Iő. fJI/IlJI A munkán kívül is együtt a család? B. A.: Nincs olyan nap, hogy ne találkozzunk. Azelőtt, míg a gyerekek kicsik voltak, sokat kirándultunk együtt. Jártunk Hollandiában, Bulgáriában - nekem nagyon kedves hobbim a horgászat -, hétvégeken, péntek dél· utántól vasárnap estig, kint víkendeztünk a vízparton, Mártélyon és a Körösökön; Ma mindez már szép álom csupán, mert öt év óta nem jutunk sehová. Minden évben volt valami, ami álljt parancsolt, de ha nem volt, kerestünk magunknak. Tavaly még kiváltottam a horgászengedélyt, de vízközelbe már nem értem ki, strándbérletet is váltottunk, de csak egy hónapig tudtunk lejárni. Mindig úgy gondoljuk, már csak ez az egy év lesz nehéz, de aztán menetközben kiderül, hogy a többi se könnyebb.

Otlokánné Csikós Márta

italmérést. Amint ezt a 89. számú ház tulajdonosai hírül vették, hadat üzentek a kocsmaalapítónak. A-kocsma hónapok óta üzemel, a perpatvar azóta szünet nélkül folyik. Szunyiék még nyitás előtt kijelentették, nem kémek a kocsmaszomszédságból. A két házzal távolabb lévő csúcsi refonnátus te mplom lelkés-ze is aláírásgyűj­ tésbe kezdett az italbolt ellen. Szunyi Sándor először egy engedély nélküli átalakításon próbálta megcsúsztatni Kiss urat, de csak annyira jutott, hogy Kiss Ernőnek fennmaradási kérelmet kellett beadnia a vendéglátó egység érdekében történt átalakításra. Az önkormányzat igazgatási irodáján unás ig ismerik a helyzetet. Szunyi úrék bejelentései alilPjáQtöbbször kiszálltak, szeml élődtek, hallgatóztak. Nem tapasztaltak olyat, ami miatt intézkedniük kellene. Az önkonnányzat tájékoztatta a panaszosokat arró.l, hogy a törvény az oktatási és egészségügyi intézményeket védi kétszáz méteres "biztoIlsági sáwal'; a kocsmáktól, a templomokat nem . Ugyanakkor kocsmaengedély kiadásához nem szükséges a szomszédok" b.e leegyezése.

A legtöbbet kárhoztatott városi szolgáltatás vitathatatlanul a távfűtés . A többszörösére emelkedett díjak már önmagukban elegendő okot szolgáltatnak a távfűtött lakások lakóinak a mormogásra. Nehéz igazságosan megosztani a fűtés költségét. Miért fizessen a felső emeletek lakója például ugyanannyit, mint az alsóké, akiknél alacsonyabb a levegő hőmérséklete? Köteles-e a szolgáltató mémi, s ez alapján számlázni a távfűtést?

E:z,ek után birtokvédelem CÍduók szellőztetni, mert ' bejön a men Szunyiék polgári pert kezkocsmaszag és a zaj a lakásba. Hiába mondják, hogy betartják a deményeztek lÖssék ellen. Kifogásolják a kocsmavendégek utzárórát, ha csak becsukják az ajcai viselkedését, az átszűrődő zatót és közben bent tovább isznak. jokat elviselhetetlennek ítélik. Az Tíz. órákor haza kellene küldeni a vendégeket. A tulajdonos záelmúlt hét hétfőjén tanúkihallgatásokat folytatott a bíróság, a tárrás után zajosan takarít, dörömgyalást januárban folytatják. böl, zörög a rekeszekkel. A Szunyiék teljes eróbedobással sörösrekeszek közvetlenül a mi falunk mellett vannak, féltjük azt harcolnak az ivolda ellen~ Szuis, mert frissen vakoltunk. Szerinnyiné asztali naptárban jegyzi a kocsmában és környékén törtem direkt csinálják ezt. fJiJi!i3 Tudtunkkal más környékténteket, állít ják, nem egy fényképük van a ház előtt vizelő, hábeli nincs haragban a kocsmányó alakokról. - A hétfői tárgya- \ ros ékkal. láson kijött helyszíni szemlére a Sz. S.-né: Mi lakunk velük bírónő, éppen akkor fordult ki közvetlen szomszédságban, a többiek közül meg nem . egy egy ember, és hányta le a járdát. A bírónő, kellő távolságtartással, törzsvendég náluk. .. de megszemlélte az "eredményt" fJiJi!i3Konkrét záklatásban volt -mondja Szunyiné. részük? fJiJi!i3 Mit kifogásolnak elsőSz. S.-né: Este idehugyozott sorban? - kérdezzük a szomegy vendég, rászóltam, az volt a szédasszonyt. válasz, hogy ne pofázzak, aztán Sz. S.-né: A kocsmába való meg bement a poharáért és idebelépésre az utcára nyíló nagyvágta az ablakunk ~zéléhez. Takaríthattuk a vakolatot meg a járkapu szolgál; ahová ez nyHik, ott biliárdasztal és székek vannak. Adát. biliárdozás csattogása, a hangosKiss Ernőt is megkértük, fejtse ki álláspontját. kodás áthallatszik hozzánk. Nyisson bejáratot közvetlenül az utK. E.: A többi szomszéddal jócáról, terjeszkedjen az üzlet beban vagyunk, egyértelmű, hogy Szunyiék kötözködnek velünk. felé, s ne legyen határos a mi faNálunk nem rosszabb vagy hanlunkkal. Nyáron es ténként az árokparton ittak a vendégek, idegos abb a kocsma, mint máshol a városban. vizeltek, idehánytak. Nem tu-

fJiJi!i3 Szomszédjuk szerint éjszaka is hangoskodnak a vendégek.

K. E.: A zárórát betart juk, de ha valaki tíz előtt öt perccel kér valamit, kötelességem kiszolgálni, s nem kötelezhetem, hogy öt pem alatt igyon meg egy sört. f.Ii!/JiIMi a helyzet a bejáró val? K. E.: A ház homlokzatát nem tervezem megváltoztatni, erre nem tudok költeni. Ha Szunyiék állják a költségeket, akkor lehet róla szó, dehát... f.Ii!/JiIAkkorhogyantovább?

K. E.: Eleinte idegeskedtem az ügy miatt, most már higgadt vagyok, ők meg paprikázzák magukat. Az engedélyeim rendben vannak, továbbra is nyitva tartunk. Volt róla szó, hogy megkérem az engedélyt hétvégi, éjsza- . kai rendezvényre. Eddig ettől elálltij.m. Nem kizárt, hogya jövő­ ben csinálunk hétvégi rendezvényt, akkor nem tudom, mit fognak szólni. (kémeri)

Igazságos-e a fíílésszámla?

ellenőrzés megállapította, hogy vállalatun knál e kötelezettségnek eleget tettünk - mondja Vigchert Ferenc, a Távhő Kft. ügyvezetője . Sokan e kötelezett. séget úgy értelmezték, hogy a vállalat minden egyes lépcsőház fogyasztását köteles mémi, holott erről szó sincs. A méró'k beszerelése elsősorban a fogyasztó érdeke, ám az ügyvezető elisrne- . ri, hogy a vállalat is érdekelt a mérésben. Mégsem vállalkoznak rá, hogy A rendelkezések értelmében a szolgáltató köteles a mérés sze- . önszorgalomból mindenhová mérőt telepítsenek, hiszen ez a rinti elszámolásra, mégpedig oly költség azonnal a fogyasztók módon, hogy az úgynevezett foszámláit növelné. A Távhő Kft. gyasztói hőközpontokban mérőt hajlandó beszállni a lakóközösszerel fel. Ugyanakkor tudni kell, ségek által felszerelt méró'k költhogy egy ilyen központ van ahol ség eibe, ilyenre volt már példa. egy házat, máshol több lépcső­ házat vagy épületet szolgál ki. A Egy mérő, a lakásszámtól függő­ en, 100-200 ezer forintba kerül ma. . tavaly lefolytatott számvevőszéki

~~~. _.

Ha már van hőmennyiségmé­ rő a lépcsónázban, akkor van értelme a költségmegosztók és termosztátos szabályzók felszerelésének. Ezek költségeradiátoronként 5 ezer forint jelenleg; a finanszírozás tennészetesen a fogyasztót terheli. A rendszernek csak akkor van értelme, ha minden lakásban mérhető a leadott hőmennyiség.

A megosztásos rendszer hiányában a fűtött légköbméterek alapján száh1.láznak.Ám há egy lakóközösség megállapodik, akkor lehető-, ség van differenciált számlázásra: elképzelhető például, hogy a felső szintek lakói többet fizetnek, mint az esetleg alulfűtött aJsó lakók. Természetesen ehhez is minden lakó belegyezése szükséges. Elvileg nem kizárt, hogy egy költségmegosztás nélküli házban minden lakásban azonos legyen a hő­ mérsékle~ annak elhelyezkedésétől függetlenül. ATávhő Kft. szerint azon túl, hogy szinte lehetetlen egyszerre minden lakás radiátoraihoz hozzáférni, kivédhetetlen, hogy a fogyasztó elcsavaIja a radiátor szelepét Ezt a variádót eddig sem és a jövőben sem tudják kivitelezni, a gyakorlati alkalmazása a mai műszaki'szinten leheK. A . tetlen.

Alapítványi bál A Bajcsy-Zsilinszky utcai óvoda alapítványa már hatodikéve működik, s immáron harmadik éve, hogya szüló'k és a nevelőtestület tagjai egy évben egyszer együtt báloznak. Bebizonyosodott ugyanis, a közvetlenebb légkör, a jó hangulat az egész éves munkára is pozitív hatással van. Az idén november 22-e az összejövetel dátuma, s az alapítványi bál rendezésben a szülők és az óvónők együtt munkálkodnak, hogy a 602-es szakmunkásképző ebédlőjé­

ben kellemes estét töltsenek el együtt. Lesz tombolasorsolás, a fődíjat

Fodor József

festőmű­

vész ajánlotta fel, de sok vásárhelyi vállalkozó ajándékát is hazavihetik a szerencsések, a táncoskedvűek pedig a Wurlitzer zenekar muzsikájára rophatják.

megállapodás Mégis önkormányzati lesz Megerosített A romániai Arad városa hetven kilométerre van a vásárhelyi tuzoltóság? Vásárhelytól, s ez utóbbi fJi/J!i1 csolatoknak is a demokrácia, a .barátság és a tisztesség lesz az alapja.

Egy év után végre látszik annak esélye; hogy rendeződjön a vásárhelyi tűzoltóság sorsa. Bizonyára emlékeznek -hiszen azóta is sok szó e s ik róla - , hogy városunk önkormányzata a rendeleti szabályozás ellenére, az országban egyedüliként, nem vette át a feladatot, a tűzoltóság üzemeltetését. A bíróság az elmúlt napokban határozott az ügyben, azzal az érveléssel fogadta el a vásárhelyi döntést, hogy nem törvényben foglalt kötelezettsége mindez a városnak. 7nap: Milyen változást hozhat az ügyben a bíróság döntése kérdeztük dr. DulJecz György jegyzőt.

Dr. D. Gy.: Részünkről eddig sem betartás volt, hogy nem vettük át a tűzoltóságot, ám csupán tisztázott vagyoni körülmények közölt vagyunk hajlandóak erre. A bírósági döntés birtokában, a csütörtöki közgyűlésen, a képviselő-testület hozolt egy határozatot, me lyben kéri a megyei önkormányzatot, hogya tűz­ oltóság vagyonát, épületét adja át térítésmentesen, mert ígyigaz, nagy terheket ró a városra - tudjuk vállalni a működtetést. 7nap: Lát-e a vagyonátadásra lehetőséget, hiszen a város több épületének tulajdonlásáról vitában állnak a megyével?

Dr. D. Gy. : Már tárgyaltunk erről il megyei közgyűlés elnökével, Lehmann Istvánnal, akitől szóbeli ígéretünk van az átadásróI. Még ebben a hónapban lesz megyei képviselő-testületi ülés, melyen , reményeink szerint, határozatot hoznak erről, s akkor a mi decemberi közgyűlésünkön már létrehozhat juk a tűzoltó­ ság önkormányzati intézményét. 7nap: ÁltalálJan az ilyen tárgyalások alkukhoz vezetnek. Mit ajánlott fel az önkormányzat a Vásárhelyi Tűzoltóparancs­ nokság vagyonáért?

Dr. D. Gy.: Nem adUftk cserébe semmit. S remélhetóleg a még vitás épületek ügyére is hatással lesz ez a megegyezés. (bene)

érdekelt abban, hogy a fejlett gazdasági élettel, nemzetközi repülőtérrel is rendelkező Arad továbbfejlődhessen. A két város 1990 februárjában aláírt együttműködési megállapodását ennek figyelembe vétel ével erő­ sítették meg múlt szerdán délután Vásárhelyen, a sajtó munkatársainak jelenlétében.

Mikor lesz kevesebb a várak<Jzási idő a magyar~román határon? - kérdeztük Ion 80rostól, az aradi székhellyel mú1cödő területi vámparancsnokság helyettes vezetőjétó1, a küldöttség tagjától. I. 8.: Egy ország vámpolitikája döntően fent dól el. A magyar és

román vámadminisztráció egyaránt nyitott, kész az átkelés megkönnyítésére, meggyorsítására. Ehhez mindenek előtt a határátkelőhelyek mode.mizálása szükséges.

fii11IiI És némi szemléletváltás is talán ...

l. B.: Ha törvényeink és a Az alkalmat felhasználva meg- . kérdeztük Dumitru Branc polgár- fentról kapott utasítások változmestert, az aradi küldöttség nak, akkor mi is szívesen lépünk ebben. (k) vezetőjét, mit vár a romániai választások második fordulójától , s A RÖVIEX ZQOO KKT az eredmény milyen hatással leHeti ajánlata: Gondoljon het a határmenti kapcsolatokra. az ERZSÉBETEKRE és a KATALINOKRAi D. B.: A Demokratikus Kon- • AlÁNotKOZÁSI GONDJAIT venció már győzött , a kormányt MEGOLDJUK: tehát ők alakítják. Száz százalé-- ágyneműk, lörölközőgar­ nitúrák nagy választékban kig biztosnak látom, hogy Constantinescu lesz az elnök. Ez azt A TOP 12 ÜZLE11IÁZ jelenti, hogy a nemzetközi kap-

fJi1i1iI Miért nem sikeTÜlt konszenzusra jutni a döntés előké­ szítésekor az egyeztető tárgyalásokon? Dr. Cs. L.: Én az ötból három tárgyaláson voltam jelen, s azt tapasztaltam, hogy a fórum résztvevői nem a törvényben előírtak szerint gondolkodtak. Ugyanis abban az áll, hogy vagy az egyik intézményt, vagy egy részleget, ami telephely és osztályokból áll; vagy pedig önálló osztályokat kell kivonni a finanszírozás alól. E három lehetőséget adja a törvény, ellátó ágy, amire szükség van. Mi semmi egyebet. Az egyeztető tár- ezt a számítást végeztük el. gyalásokon pedig fiz nem hangEz valódi számháboTÚ. zott el, hogy melyik intézményt De miért pont ezeket az osztávagy részleget lehetne bezámi, lyokat szüntették meg Vásárheesetleg osztályt megszüntetni , lyen? hanem mindig ágyszárnokról beDr. Cs. L.: Az osztályoknak széltek a résztvevők. Persze lekét csoportja van. Az úgynevehet, hogy emögött valaki gondolt zett alapszakmás osztályokon a teljes osztályra is, de ezt nem beteganyag nyolcvan százalékát hozták nyilvánosságra. Ez volt az látják el; ilyen a belgyógyászat, éi. alapprobléma. A másik össze- sebészet, a szülészet-nőgyó­ tevő, amit ott is elmondtam, hogy gyászat, a gyermekgyógyászat, ez egy nulla összegű játszma volt. valamint az ideg- és elmegyógyVagy együtt nyer és veszít a me- ászat. Míg az összes löbbi, bármigye, vagy, ha nem tudnak meglyen osztálynak nevezzük is, egyezésre jutni, mindenki veszösszesen húsz százalékot lát el. S teségként fogja megélni a dönez alapján nyilvánvaló, hogy nem tést, amit meg kellett hozni, saj- a nagyszakmákat kell kivonni a nos pont 'a MEP-nek. finanszírozás alól, ha ezt a köteEzze} szemben, a döntés lezettséget rója ránk a törvény. ', szakmai értékelésekor, Szeged fJIffIJI Dr. Ördögh főigazgató város és a Megyei Egészségbiz- . az elmúlt napokban azt (is) palosítási Pénztár különalkujáról naszolta: még azt a lehetőséget beszélnek többen... sem kapta meg az Erzsébet Dr. Cs. L.: Ilyen sem a tárgya- kórház, hogy más osztályokon lásokon, sem máshol nem mebelül működhessenek a megrült fel. Mi nem kötöttünk sem- szüntetésre ítélt ellátások. miféle különalkut. Döntésünket Dr. Cs. L.: Nem tudom, mi úgy hoztuk meg, hogy a városi alapján jelentette ki ezt az igazkó rházakban az ágyak száma gató úr, mert a határozat csak az mindenhotegyforma szinten leosztályok finanszírozásból való gyen - a lakosság számához vi- kivételét jelenti·, s nem az ellátás szonyítva. Ebben különalku nem megszüntetését. Hovatovább, is létezhetett. ezt a döntést nem a mi feladafJjJJ1j1 Azonban nem zörög a tunk meghozni. Az Állami Népharaszt... Mi lehet az oka a felegészségügyi és Tisztiorvosi Szollevésnek? gálat hatáskörébe tartozik - a Dr. Cs. L.: Arra gondolhattak, meglévő ágyszám figyelembevéhogy Szegeden van a legtöbb kórtelével - a betegellátás szabáházi ágy, tehát itt kell elsősorban lyozása a kórházakban, s megvan leépíteni. Ugyanakkor mi nem az -annak a lehetősége , hogy alapágyak leépítésében gondolkodszakmákon belül működjön az tunk, s nem úgy,hoztuk meg dön- urulógiai , szemészeti, fül-orr-gégészeti és bőrgyógyászati fekvő­ tés ünket, hogy leültünk a kollégákkal és Vásárhelynél hasraübeteg-ellátás. tésre mondtuk ki a 140-es száfiiIfIiI Elképzelhető ez az eddim ot. Ez úgy működött, hogy gi színvonal megtartásával? megnéztük, mennyi az adott térDr. Cs. L.: Ez a törvény a kaség lakosságának száma, ponto- pacitások szúKítéséról szól. Tehát san, a Központi Statisztikai Hiva- azt a színvonalat, ami korábban tal adatai alapján. A törvény azt volt, nem lehet. egy az egyben í~a elő, hogy minimum 52 ágy biztosítani. Ám, s ezt látni kell, ez jusson tízezer polgárra. Ha ezt nem á mi kívánságunk, ezt törvény mondja ki Magyarországon. megszorozzuk mindegyik térség Répességének számával, akkor fJjJJ1j1 Csakhogy itt csupán kakiderül, mennyi az az elsődleges pacitásról, számokról,-·egyen- ,

fiiIIlII

fIi11IiI

letekről

beszélgetünk, pedig ténylegesen emberekró1 van szó. Vásárhely esetében 32003500 betegről. Dr. Cs. L.: Azzal, hogy a jáfó-

beteg-szakellátás óraszámát 10 százalékkal bővítik, a három és fél ezer beteg egy részének gyógyítása megoldódik, hiszen nem kell mindenkinek kórházba kerülnie. A többiek pedig a kórházban kaphatnak ellátást, amit a tisztifőorvos mindenképpen lehetségessé tesz, s jó kórházszer~ vezéssel meg lehet oldani. Ha ez megtörténik, a megtakarítás ná- , lunk nem fog jelentkezni, mert a betegek száma nem csökken íövőre sem, sőt, elképzelhető, hogy több lesz. fJi/I!!I Tehát ön szerint az Erzsébet kórház költségvetésének nem lesz 120 milliós kiesése, s állítja, hogy a jövő évben is el tudják látni az említett 3500 beteget. . Dr. Cs. L. : Igen. Jó kórházszervezéssel, ugyanazzal az ápolási idővel amit eddig produkált a kórház , ugyanakkora betegtömeget kevesebb ágyon is el lehet látni. S csupán zárójelei;>en: a sok mellébeszélés helyett a szakmának a szervezéssel kellene foglalkozni , s nem a betegek riogatásával. Nem igaz, hogy nem lesz ügyeleti ellátás,. nem lesz semmiféle kórházi ellátás az adott szakmákban. Egyébként sem ágyakat finanszírozunk, hanem az ellátott esetek alapján fizetünk, ha emögött reális teljesítmény van. Mondok egy példát. Valakinek amputálják a lábát, az

egy sebészeti beavatko~ás , s ha ezt a nőgyógyászaton végzik, ami természetesen abszurdum, akkor is jár a műtét után a kórháznak a finanszírozás. fJIffIJI A fellebbezésnek, a lakossági demonstrációnak lesze hatása? Dr. Cs. L.: Nem tudom megmondani, hogy az Országos Egészségbiztosítási Pénztár eOEP) hogyan fog. dönteni. Csupán annyit gondolok, hogy megkérdezik majd a véleményünket, s a többi nem a mi kompetenciánk. Mi nem tudjuk befolyásolni a döntést, mert az OEP-et is a törvény kötelezi. fJIffIJI Am ha marad az eredeti álláspont, a kórházak anyagi helyzetét veszélyeztető végkielégítéseket ki fizeti ki? Dr. Cs. L.: Ha elbocsátásokra szükség lesz, akkor a végkielégítéseket a jövő ' évi költségveté~ sünknek tartalmaznia kell. Igaz, előre ezt természetesen nem tudom, mert még a parlament előtt sincs a tervezet. De normális ésszel gondolkodva, ennek az ' , összegnek a nagy pénztári költ- ' ségvetésben benne kell lenl!ie. fIiJJ1jI A törvény azt is tartalmazza, hogy minden magyar állampolgárnak joga az egyenlőség az egészségügyi ellátásban. A Vásárhelyen és környékén elő 'emberek úgy érzik, tó1ük ezt a jogot hatalmi szóval elvették. Bizonyítja ezt a 23 ezer tiltakozó aláírás, és a vasárnapi tüntetés is. Dr. Cs. L.: Őket félretájékoztatták. Ugyanis nem arról szólt a kórházból származó Információ, hogy nincs probléma, csupán át keD szervezni az intézmény szakmai munkáját, hanem arról, hogy m ~g a sürgősségi ellátást sem kapja meg a polgár. Ez pedig nem igaz. (bene)

~································I

-------------------~

I::: • ::

I. • I. I: I.

,IBOLYA VIR~6ÜZLET- :1 Szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat

BŐ ÁRUVÁLASZTÉKKAL ÉS KARÁCSONYI KELLÉKEKKEL

.1

:,

:1

.1 Telefon/üzenetrögzítő: (06-20) 391-292 :1 .1 Vásárhelyen, a Széchenyi tér 18. szám alá

He e szelvényt behozza, 10% kedvezményt kap!

•

.,

~ ~.~ ~ ~ ~~. ~.~~..!..~~. ~.~~. ~.~~. ~"J

o

A több ezres tömeg a kisemberek erejét hirdette, s néhányan előbb a püspöki misén elmondtak egy imát, talán a vásárhelyi beteg kórház gyógyulásáért is. A vasámap piaci nap, mégsem láttunk senkit telitömött cekkerrel, inkább ünneplőbe öltözve jöttek a város agórájára, asszociált a térról dr. Hamvas Ödön, a demonstrációt életre hívó szervezet, a Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért tömörülés elnöke. Akinek, hasonlatokkal folytatva, Kőműves Kelemen balladája derengett fel a magyar egészségügy vészes tendenciáit figyelve , s csupán az a félelme maradt, hogy a

Csendesen, intelligensen tiltakoztak a vásárhelyiek vasárnap Az Erzsébet kórház leépítése ellen fogtak össze városunk polgárái, dacolva a kormánnyal, a MEP-pel, s ha kell, akár az atyaúristennel is. Sokan családostól érkeztek a véresen komoly matinéra, hogy első királyunk bronzba öntött árnyékában tudassák a 1v híradó által az egész országgal: itt bűzlik valami és nem Dániában. Idősek és fiatalok, betegek és virgoncak értettek egyet. felépített értékeket már "nappal" ket, mert úgy gondolták, mint dr. sem lehet újraraknj. Erdélyi Miklós ügyvéd: A vásárÖsszesen 140' ágy. Négy osz- helyi kórház négy osztályának tály, bőrgyógyászat, fül-orr-gégé- bezárása nincs összhangban a törszet, szemészet és urológia meg- vényben előírt jogokkal és köteszüntetése, valamint a kakas- lezettségekkel, amely valóban széki rechabilitációs központ ágyszámleépítést tesz indokoltleminősítése a MEP-tollvonás tá, de úgy, hogy egy adott város mérlege. CsakhQgy a vásárhelyi- egészségügyi ellátása biztosítva ek is tollat fogtak, s huszonhá- maradjon. Úgy látom, a négy oszromezren írták alá a tiltakozó íve- tály bezárása nem teszi lehetővé délelőtt.

o

a törvény teljesítését, s azt az alapvető emberi jogot, hogy minden beteg ember fekvőbeteg­ ellátásnoz jusson. Szinte büntető jelleggel, csupán a statisztikai számokat követve hozták a döntést, s ezzel gyakorlatilag az alapvető emberi jogOk kerülnek' veszélybe. Dr. Ördögh főigazgató, a pulpituson állva, szinte az ügyvéd szavába vágva ismételte el az állampolgári jogot, s meg nem, értését hangoztatta - a kormány~ támogatásból megvalósuló egymilliárdos kórházberuházással ellenpontozható - MEP-határozattal szemben. Nem tudni, hogy az egymás mellett, mögött álló emberek, családok úgy gondolták-e, hogy elhallatszik halk suttogásuk, tapslIk e vízfejű ország lázálmos fővárosában székelő bírákhoz, ám Tóthné Mohos Erika képviselőasszony optimizmusa(?) mindenképp egyértelmű: Ez a demonstráció rendkívül szükséges, mert másként nem tudjuk a hangunkat hallatni. Ez nem politika itt rólunk van szó. A fellebbezésnek, demonstrációnak hatással kell lenni, mert egyszeruen nem tudok hinni abban, hogy (gy maradhat. Ilyen nincs. Hát hol élünk?! Sok szülő gyermekét is kivitte a csendes tiltakozásra , Török Csaba és felesége a babakocsiban ülő lányukkal együtt hallgatták a szónokokat. Egyébké nt Csaba különösen érintett a füIorr-gégészeti osztály bezárásánál, mert háromhavonta kell a fá jó fülével a kórházba mennie. Eddig is órákat kellet vámia sorára, s bosszantja már annak lehető­ sége is, hogy Szegedre kellj en utaznia, még többet elvéve családfenntartó idejéból. Egyébkén ő szkeptikus, már nem hisz a demokráciában, mert "Magyarorszá-

gon mindent megtehetnek. .. " A külterületen, az elszórt tanyákon elő emberek eddig is nehézkese n kaptak gyors ellátást. Balogh Jánosné Mártély polgármestere az ő nevükben beszélt, a mentőszolgálat finanszírozási nehézségeire is rávilágítva. De megszólalt a szakmát, a helyi orvosi kamarát képviselve Dr. TÍmár László, számos, mindeddig a döntéshozók által meg nem hallgatott, a hippokrateszi eskü értelmében felsorakoztatott ellenérvekkel szolgálva. Többen mégis politikát sejtettek a régió egészségügyének leigázása mögött, s lefutott mérkő­ zésre gondolnak. Egy idős néni csak halkan jegyezte meg: Akasztani kéne. De nem folytatta. Talán mégis inkább a békességre gondolt, mint Szabó Jánosné nyugdíjas pedagógus, aki a polgárok nevében szólalt fel, azt kérvén az egybegyűl~ktől , ' fogják meg egymás kezét, s úgy követeljenek egészséges és igazságos döntést. Hiába tagadnánk, természetesen, éri kritika a vásárhelyi kórházi ellátás minőségét, de az

ismerős ápolónó'khöz, orvosokhoz mindig könnyebben fordul az ember, hiszen a betegség sosem dicsőség, s kiszolgáltatottá tesz. A 76 éves Kiszely néninek viszont csak jó tapasztalatai vannak az erzsébetisekről. Négy éve költözött Vásárhelyre, mindaddig hiába vizsgálták, nem jöttek rá betegségére, "paraszt Párizsba" kellett jönnie, hogy rneggyógyitsák. S ha utaznia kellene az ellátásért, azt mondja. biztosan nem meone ... S valószínűleg sok idős ember vélekedik így. Hódmezővásárhely polgármestere, dr. Rapcsák András biztosította a demonstrálókat arr-ól, hogy mindent megtesznek a döntés végrehajtása ellen , "mert a vidék is Magyarországhoz tartozik". (beneI

Tovább szélesítik a szakadékot Vasárnap délelőtt a művelődési ház elé invitálták Mindszenten azokat, akik nem értenek egyet a MEP döntésével a kórházi ágyak csökkentésének megyén belüli elosztásáról. A kisszámú megj elent Ca tiltakozó gyűléssel egyidőben több más esemény is zajlott a városban) , köztük a város vezetői , a képviselő-testület tagjai és egészségügyi dolgozók előtt dr. Horváth István települési képviselő mondott tiltakozó szavakat. Rámutatott arra , hogy nem a parlamenti döntés, hanem a végH'hajtás módja háborít fel minden jóérzésű embert. Ez az intézkedés világnézetre való tekintet nélkül sújtja régió polgárait. A magyar egészségügy - mondta -egy szakadozott overall, amit a kormány rendelete értelmében szűkebbre kell venni, mert az ismert gazdasági okok miatt már nem tudja tovább finanszírozni. A megyei intézkedés ezzel szemben , szűkítés helyett, levágná a ruhadarab ujját és aszárát. A döntés előkészítésekor nem vették figyelembe az egyezkedésre irányuló javaslatokat. Az eredmény: a mentőszolgálat leterheltsége, a szállítás költségei, a megfelelő járóbeteg rendelések zsúfoltsága miatt a fizikálisan és szociálisan elesett betegek az ellátást halogatni fogják, ami az egészségkárosodás növekedésével jár majd. A kis településeken lakók már eleve hátrányos helyzetben vannak a magasabb szintű egészségügyi szolgáltatások elérhetősége szempontjától, mint a nagyvárosokban élők, a szakadék szélesítése még tovább csorbítja emberi jogaikat. A koalíció és a kormány, amely a választók többségének szavazatával került hatalomra, nem engedheti meg magának, hogy rendelkezéseit ilyen módon hajtsák végre - hangzott el egyebek mellett a beszédben. A Mindszenten össze gyűlt tÖbb..mint ezer aláírást tartalmazó íveket, a képviselő-testület kollektív tiltakozásával együtt a MEP-hez fogják elküldeni. Sz. É.

A mártélyi munkanélküliségról tavaly decemberben beszélgettünk utoljára Balogh Jánosné polgármester asszonnyal. Akkor arról is beszámoltunk, hogy a Maropa Kft. egy konfekcionáló varrodát kíván létesíteni a faluban. Az üzem mára létrejött. Túl vannak az engedélyeken, a próbaüzemen, és lassan a betanuláson is. A 1200 lelket számláló faluban tíz asszonynak van munkahelye. Egyelőre.

A polgármester . B. J.-né: Egyelőre nem látok le);}etőséget arra, hogy öneróból munkahelyeket teremtsünk. Csalogatjuk a vállalkozókat, de az esetlegesen jelentkező befektetőknek sem tudunk többet ajánlani, mint a Maropa Kft.-nek. fJiI'JIiI Nevezetesen. B. J.-né: Nevezetesen, hogy az eleve kedvezményes telekárból további kedvezményt szavazott meg a közgyűlés. Azért azt is hozzá kell tennem, hogy Mártélyon nincs helyi adó.

A vállalkozó A Maropa Kft. olasz-magyar vegyescég. A felszámolt A1faHódiköt gépeit vásárolták meg. A magyarországi képviselet vezetője Istvánné Koczka Anikó. A mártélyi vállalkozásra keresett befektetőt, végül egymaga vágta fejszéjét a fába. fJi/Jli1 Miért nem a Maropa Kft. hozta létre á varrodát? L-né K. A.: Nem akar a cég bővülni . Olaszország gazdaságára egyébként is jellemző, hogy ' a termékek előállításáhozki­ sebb vállalkozásokat, vagyis a háttéripart foglalkoztatják . Jobbnak látták, ha egy hosszú lejáratú hitellel engem segítenek. Így tudott beindulni a varroda. fIiIJÜI Mennyit tudnak megkeresni az asszonyok? Ha nem titok. L-né K. A.: Miért lenne titok? Egy ekkora településen nem maradhatna sokáig titokban. A varrás ,!em tartozik a jól fizető szakmáK közé , és ezt tudják az asszonyok is. Egy kis túlórával 15 ezer forintot tudnak keresni. De azt is tudják, hogy egyelőre veszteségesen üzemelünk, hi.szen termelésről még alig beszélhetünk a betanulás időszakában. fil/!!!; Gondol-e fejlesztésre, DlTvlfésre? . L-né K. A.: Igen, még legalább öt fő, de a végső terve: imben összesen legalább húsz fő foglalkoztatása szerepel. Ehhez azonban kell építeni egy műhelyt.

Az asszonyok Török Ferencné, a varroda vezetője. Egyedül ő vásárhelyi. Kint járt Olaszországban tanulmányúton. A kinti munkafegyelem szinte riasztó volt számára. Bár tisztában van vele, hogy a fegyelem a termelékenység alapja, nincs mese, ülni kell a gép mellett és nyomni a munkát, ám azt is pontosan tudja, hogy más a magyar mentalitás. Itt beszélgetnek az asszonyok, . megismerik egymás búját-baját és ettól nagyon jó a hangulat. Kardos Erika cl 8), aki már akkor jelentkezett, amikor hallott az üzem beindításáról. Bejárni Vásárhelyre plusz két órát jelent. Amennyiben azt ott tölti el túlórában, dupla hasznon, hiszen a buszbérletet sem kell megvenni. Surinya Imréné (30) szakközépiskolában végzett varró szakmunkás. Gyesről került munkanélküli segélyre. Ő kevesli-a 15-17 ezer forintos. keresetet. Azt reméli, hogy a betanulás utan rátérnek a teljesítménybérezésre, és úgy talán többet tud keresni. Kardos Józsefné (39) egy mindszenti szövetkezetnél dolgozott, amely .tönkrement. Ő sem szeret utazni, ezért becsüli nagyon a helyben kapott munkát. Számára fontos, hogy a tulajdonos olyan közvetlen legyen a dolgozókhoz, mint Istvánné Anikó. A beszélgetések alkalmával többször elhangzott Ancika neve. Ő HegedűsJánosné (42), aki felvállalta, hogy toborozza a dolgozókat és bérelhető helyiséget keres a káefté számára. Csillogó szemekkel mesélte el, milyen jól érzi magát a családias munkahelyen. Véleménye szerint, a jó légkörhöz hozzájárul az is , hogy Anikó bájos, nyitott, mindent megbeszél velük, még a gondokat is. Sajnálják, hogy ritkán tud kimenni közéjük. Ezért, amikor névnapoznak, felhívják telefonon, hogy jöjjön ki gyorsam, mert bajok adódtak. Rozmann Sándor

A 43. Vásárhelyi Öszi Tárlat dijazottjai: Szurcsik János

Palacsintában király A vendéglátás nem csak tudomány, de művészet is a maga nemében. Felnőtt igényeket sem könnyű vendéglátói szinten kielégíteni, ám a fiatalság elvárásainak még sokkal nehezebb eleget tenni. Nem cselhez, hanem nagyszerű ötlet kivitelezéséhez folyamodtak a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában november 7-én pénteken, ahol kilencszáz vendég meghívásával vidám rendezvényt szervez- ' tek, melynek programjában játékos vetélkedő, divatbemutató és befejezésül diszkó is szerepelt. Fehér Ferenc igazgató elmondta, még az év elején jött az ötlet, hogy bemutatkoznak és kedvet csinálnak a kereskedelmi es vendéglátó szakokhoz a leendő középiskolásoknak. Meghívták városunk minden általános iskolájából, valamint Békés, Csongrád és Bács-Kiskun-megye néhány iskolájából a nyolcadik osztályosokat.

"Mindig otthon voltam itt" A Csongrád Megyei Önkormányzatokért Alapítvány díjazottja . 1996-baJloo Szurcsik .János festőmű­ vész lett.

fii/i1iI Ön a tárlatok egyik leg-

o

régebbi kiáJlftója, 1963-ban Tornyai-plakettet is kapott. Milyen múltú a kötődése a városhoz? Sz. J.: Korai . A főiskolát 1956· ban végeztem, s abban az évben már jöttünk Vásárhelyre. Akkor már nős voltam, jöttünk a mű· vésztelepre és tulajdonképpen itt is akartunk letelepedni. Hozzájárult a kötődéshez az is, hogy a régi kollégák, főiskolai barátok akkor már itt laktak. Kajári Gyula már itt volt, Szalay Ferenc is rögtön megtelepedett, talán egy éwel késóbb Németh Jóska is. Mi négyen jó kis alkotó társaság voltunk, olyan, amelyben jól éreztem magam. Vásárhely adott egy légkört, egy olyan jó légkört, amely a jövóbe mutató volt. fJJ!IliI Min múlott, hogy mégsem telepedett le? Sz. J.: Magánéletbeli ok~n. Csupán annyin, hogy egy; picit megsértődtem. Mint említettem,

a művésztelepen laktunk és várakoztunk arra, hogy lakást kapjunk. Eltelt hat-hét hónap, azután kiderült, hogy a lakást valaki más kapta meg. Akkor már megszületett az első fiunk, és én nem tudtam, hogyan kapaszkodjak itt meg fedél nélkül. Volt bennem egy kis dac, hogy akkor visszamegyek. Szerepelhetek én Vásárhelyen akkor is, ha nem vagyok itt állandó lakos. fJlIJ1i1 Ez így is történt,. hiszen következetes Jqállító volt a tárlatokon. Sz. J.: Úgy emlékszem, egyetlen évben hiányoztam csak, egyébként mindig szerepeltem. A közösségvállalás nem szakadt meg az itteniekkel. " Mi van, Szurcsik, a tanyavásár:lás hogy áll?" - Kajári mindig ezt kérdezte, ha meglátott. De firtatták ezt a többiek is, mert az emlékezetes mondat azt jelenti, én vagyok aZ, aki állandóan keresi, de sohasem találjá meg a tanyát itt, Vásárhely környékén. Bizony sokat jártam velük együtt és külön is a tanyavilágot, és tulajdonképpen mindig otthon voltam itt. -kir-

csinta került felszolgálás ra. A szervezést és á kivitelezést az iskola Gastro-Ker A1apítványa támogatta. A legügyesebbeknek kijáró Palacsintakirály címet a derekegyházi, a két harmadik helyezést a Kertvárosi és éi Klauzál Utcai Általános Iskola nyolcadiko-

o

A

vetélkedőn ügyességből

ugyanúgy próbát kellett tenniük a csapattagoknak, mint a jó megfigyelőképességből. Volt burgonyahámozás, poháregyensúlyozás és, természetesen ,

o

palacsintaevő-verseny.

Bódainé Szilasi Edittó1 , éi rendezvény főszervezőjétől megtudtuk, huszonegy iskola nevezett be, öt fős csapatokkal. A nyerteseknek szánt tortákon kívül ezerhatszáz kifli és kétezer pala-

sai nyerték. Legnagyobb szurko· lótáborfal a Kertvárosi Általános Iskola jelent meg, ezért ők tízezer forintos különdíj~ kaptak. A színpompás divatbemutató - mely a játékos vetélkedő betétműsora volt - a Perle Bt. Ie· zser és alkalmi kollekcióját mutatta be , mely Olaszné Katona Mária és növendékeinek egyéni ötleteit és fáradtságos munkáját dicséri. (csikósI

V~sárhely ' a hazai (1996. okt.

o

o

28.-n~v.

lapokban

10.) ,

Őszi Tárlat Vásárhelyen =Szabad Föld, 1996/43.1 3p., A 43. Őszi Tárlatról. Meghalt Kurucz D.lstván = Magyar Nemzet, 1996. okt. 2B.B.p ., A festőművész október 24-én hunyt el. A népi szocializmus utolsó hírmondója = Népszabadság 1996. okt. 2B. 14.p., Kurucz D.' lstván nekrológja. Csongrádban kérésre kinyitnak= Magyar Nemzet, 1996. okt. 29. Bp. , A megye múzeumi gyűjteményeiról, köztük a vásárhelyi Németh László emlékszobáról. Vadas József: Az egyetlen vásárhelyi festő= Magyar Hírlap, 1996. okt.31.Bp ., Kurucz D.lstvánróL Tüntetésre készülnek Csongrádban= Magyar Nemzet, 1996. nov.4.4p ., A vásárhelyi kórház drasztikus ágyszámleépítési tervéról is. Sereg András : Hat évalatt 75 menteImi jog. Dr. Rapcsák András utolérte Torgyán Józsefet= Népsza.badság, l 996. nov. 7.9.p., Országgyűlési képviselőkról , arról is, hogy a vásárhelyi képviselő mentelmi jogát eddig kilenc esetben kérték felfüggeszteni. Vásárhelyi forró vasámap= Új Magyarország, 1996. nov.7.5.p. A kórházi ágyszámleépítés miatti, tízre tervezett tünt e tésről. Vásárhelyi tüntetés = Új Magyarország, 1996. nov.9.Sp. B. G.

Kölyökpolgárm~ster-kaínpány Eleinte csak protokolláris feladatai lesznek a város első diákpolgármestetének, hasonléitosan az angol királynői címhez. A polgármester-palánta megválasztása ugyanakkor egy valódi érdekképviseleti fórum kezdeménye, mert a késóbbiekben majd szóhoz juthatnak a majdan alakuló városi diákönkormányzat tagjai a gyerekeket érintő kérdésekben. A péntek délutáni választásra öt ifjú készül, korteskedik. E lsősorban saját iskolájuk diákjainak szavazataira számíthatnak, természetesen szeretnének "idegen" intézménye kbői is szavazathoz jutni. A most még inkább tréfás választásra készülők bázisa a Szerdahelyi József Kht. Szaba didőközpontja; közismertebben az Ifipark, ahol a diákönkormányzati klub vezetője, Horváth Tibor segíti a jelölte-

népművelő

elmondta, pályázati pénzból finanszírozta a diákönkormányzatok tagjai számára szervezett mártélyi táborozást, innen jut pénz a pénteki műsoros diáknapra is, ahol megejtik a választást. Jutott pénz a választási hadjáratra is, az öt jelölt fejenként kétezer forintot kap a felkészülésr:e. Az ifjú jelöltek ebből zsíroskenyérpartit, választási plakátot, vagy más, figyelemket. A

hogyaszabadidőközpont

fiiIJJ1I Ez az összefüggés azt jelenti, hogy amaja ésa magyar nép egy tőről származik? K. A. : A két nép ősidb1
fJi/JIiI Mely tulajdonságai alapján, milyen hívás nyomán lesz valaki kiválasztott, főtáltos?

Ennek abszolút bizonyítéka azonos lelkiségük, hatalmas természettudások és az is, hogy a világon csak a majáknak van velünk azonos nyelvtani ragozásuk, és a maja szavak több mint hetvenöt százaléka megegyezik a mai ma'i%,jaVakkal.

. • , : Ön milyen késztetés alapján kezdett el tanítani és 'gyógyítani?

K. A.: V'égigkutattam a világ összes kultúráját, vallását, ezoterikus cselekedeteit Tibetben, K. A.: Nagyon komoly betegIndiában, Egyiptomban, az ógöségeim voltak - gerincproblérög kultúrában rengeteg nyomot találtam, amelyek egy hely-'· mák, tüdóbeszűrődés -, s ezek késztettek arra, hogy meg kellere vezethetőek vissza. Hatvanne gyógyulni. A földsugárzás kihetvenezer évvel ezelőtt létemérése és az orvosi eszközök zettAmerikán túl egy kontinens, egyaránt segítettek rajtam. Én ahol az ott élő emberek civilifolyamatosan elfogadtam az. orzációs szint je meghaladta a mi mai szintünket. Ezek az embe- vostudományt, de láttam, a probrek a beavatásukat, a tudásukat lémák okait nem tárják fel. Kecsillagüzenetként kapták föl - resni kezdtem a betegségek okát, és eszméletlen sok oki fakdönkívüliektől. A Szíriusz boly torra rájöttem. góbeliektől átörököItek egy fJ1/iIíI Hogyan és honnét szeteljesen kész kultúrát, amit torezte a gyógyító és tanító tuvábbítottak a világban, ezzel ledást? rakva minden kultúra alapját. K. A.: Béki László és Szőke Hittek a Menyei Atyában, a fény szüzében, s a Napisten szerel- Lajos mutatták meg, hogyan mozog az inga. Én kétszázezer mében, mely testet öltött mint Földanyácska. Ez késóbb egye- embemek mértem meg az aurádüi a maja-magyar vallásban . ját, több mint tízezer embernek maradt meg, csak ők ragasz- kimértem a lakását és rájöttem, kodtak az ősi hithez. l hogy típusrezgésekből típusbe-

felkeltő akciót finanszírozhatnak. A késóbbiekben kívánják megalapítani a városi gyermek és ifjúsági önkormányzatot, mely a nagy közgyűlés mintájára működne, s javaslatokkal ' élhetne a felnőttek felé. A kispQlgármesteri székre a következő ifjak pályáznak: GiIicze Nóra a Tarjáni Általános Is, kolából, aki 8. osztályba jár, jó képességű tanuló, humán érdeklődésű, angol nyelvet tanui és közgazdasági pályán szeretne továbbtanlllni. Győr­ ffY Ágnes a Hódtói Általános lskolából indul, nyolcadikos gimnázium~ osztályba jár, fontosnak 'érzi a városban szakkörök és ismerkeqő klubok alakítását. Olasz Imre a Test-

tegségek keletkeznek. Ha kihívnak egy leukémiás vagy asztmás gyerekhez, megállok a ház előtt, és megállapítom, melyik vonal- . ban fekszik a gyermek a lakásban.

fJil!J!IEz azt jelenti, hogy meg tud gyógyítani egy leukémiás gyereket azzal, hogy más helyre fekteti? K.A.: Nem én gyógyítom meg, hanem a felismerés és az, hogy kikapcsolok egy oki faktor~. fJilJJlHisz az ufók, idegen civilizációk létezésében?

K. A.: Valóságuk nem kétséges a számomra, nem vagyok ufológus, de nagyon sok segítséget kaptam tőlük is.

fJi/JIiIA szellemi gyógyítás fizikai gyógyítással is párosul? K. A.: A másik emberbe belehelyezem magam, és úgy kezelern, mintha magamat kezelném. Darvas Iván betegségére Voith Ági hívta fel a figyelmemet. Ivánnak elment a látása, ízület, asztma minden összejött. Felpuffadt az arca, egy év óta a próbákra sem járt el. Elmentem, lemértem a lakást, az ágyát áthelyeztem, kapott egy kis energiakezelést. Két hét múlva elkezdett szerepelni, és azóta is színpadon van. A chicagói főpap Somos József atya hangjának gyógyulását és agydaganatának kezelését videokazetta is őrzi. Déri János barátom

nevelés Tagozatos Általános iskola nyolcadikosa; kampánya jelszava: "szép, okos, szerény". Ónodi Szűcs Gyula a József Attila suliba jár, s a szegedi Deák Ferenc Gimnázium idegennyelvi szakára készül. Soós Zsolt a Kertvárosi Általános Iskola hetedikese nagy sportember és a Kossuthban készül továbbtanulni. k.

is menthető lett volna, ha segít a rizikófaktort a lakásból idejében kiiktatni. Úgy érzem, leraktamaz alapokat, kétszázötvenezer em. bert kezeltem az elmúlt tíz évben, most már amit tudok, mind átadom a tanítványaimnak. fJ1/iIíI Ma mi a véleménye az orvosokról? K.A: Feleségem is belgyógyász. Egy idő óta már többre becsültem

a szellemi tudományokat, mint az orvostudományt, de a Jóisten helyrebillentet~ mert adott egy gerincsérvet - tolókocsis lettem -, és. egy orvosprofesszor gyógyított meg. Azóta aZ orvost beteszem ugyanabba a serpenyőbe, ahová a lélekgyógyászt, egyformán szükség van mindkettőre.

fJi/JIiIA tűzönjárásnak milyen jelentőséget tulajdonít?

K. A.: Én a Táltosiskolában nagy lapáttal osztogatom . az erősftést, hogy mindenki képes mindenre, ha a parázson is át.megy, leküzdi minden külső és belső félelmét. Ez egy kód a fizikai bizonyosság megerősödé­ séhez, és célja az is, hogy felértékeljék az emberek saját önbecsülésüket. Naiwon kellene, hogy becsüljük emberi értéke, inket, magyarságunkat: Hazánkban nagyon sok szellemi és ezoterikai érték van,kiválasztott nép vagyunk. Kiválasztottságunkkal felelős~günk is nagyobb Cs. M:

·1

I

200 #-es műanyag cefrés hordó, 20 l-es pálinkás muanyag kannák, fonott uvegek.és tetöcsomagtartó eladó. Tel.: 62/324-394 (este) ..

blokkos falakkal eladó. Érd. : Rudnay Gy. u. ' 16/8 vagya 62/243-1 38-as telefonszámon. 54-es nöi, öszi-téli kabátok, kötött blú. zok, kardigánok, ruhák, szoknyák, 48-as, alig használt férfi öltönyök, nadrágok, sertésvelúr télikabát. szörmebéléssel, kétkerekű kézikocsi (195x90-es), új festett, tok nélkűli ajtósurgösen eladó. Erd.: Nádoru . 39/A. Baldachinos, guru/ós, hófehér (egyedi) babaágy és lányka ruhák eladók. Erd.: Hódtó, 8anner J. u. 9. 11//7. Tel.: 62/240-645. Belvárosi összkomfortos, kertes családiházeladó. Tel.: 62/221-970(15 óra után). Szoba-konyhás házrész Susánban december elsejétöl kiadó. Ugyanitt perzsa macska eladó. Erd.: Ormos E. u. 14 . VI/35. Tel.: 62/247-685. A városhoz másfél kilométerre lévö, 1750 m2-es zártkert alápincézett épűlette/, termö gyűmölcsfákkal eladó. Viz, vii/any, melléképűletvan . Tel.: 62/247-674.

A Föld-ház Bt. ajánlata: Vásárhelyen, a Klauzál utca végén központi fütéses, tanyás ingatlant 839 m2 te-

lió forint irányáron . . Vásárhely-Sarkalyban lévö gyümölcsös. rajta lévö lakható, villannyal ellátott épülettel. Vásárhely-Újvároson lévö kétlakásos. részben központi fütéses, fürdö!zobás, nagy családi ház 663 m2 telekkel eladó 3, S millió forint irányáron . Vásárhelyen, Vadász utcai 3,5 szobás. padlásteres, I 983-ban épült fürdöszobá s családi ház, nagy mühellyel. garázzsal eladó 1r3 millió forint irányáron . Ipari áram bevezetve. Székkutasi lótompahátij 4468 m2 terü leW szántó földingatlan 60 .000 forint irányáron . ÉrdekJödni: Föld-Ház Ingatlanközvetítö Bt . Ady E. út 20/B si. alatti irodába n Feketéné dr. Szemzö Margit ügyvéd nél. Tel.: 62/342-55 I .

lekkel 1,2 millió forint irányáron. Cserére Vásárhelyen, a Móricz Zs. u . 71. szám beszámitható Vásárhely belterületi családi alatti ház eladó, 540 m2-es portávai. A laház vagy házrész . kás 150 négyzetméter, két bejárattal, két Vásárhelye,.. másfél-két szobás, gázfüfűtési lehetöséggel, beköltözhetö. Erd. : a téses lakásbérletet .k eresünk 17 .000 forint helyszínen (délután). bérleti dU+rezsi-fizetés mellett. Másfélszobás, 47 m2-es, telefonos, két Vásárhely, Kistópart utcai II . emeleti v/zórás, reluxás, tehermentes, megkímélt 2, S szObás. 64 m2-es , hidegvizórás, állapotban lévö lakás eladó. Erd. : Kistópart höfokszabályzós lakást. Cserébe elfogadunk u. 1.X/55. Tel.: 62/221-970 (15óra után). kisebb lakást 400 .000 forint értékkülönbóMindszenti Papír-írószer 80lt áruk(!szzettel. lettel és nagy telekkel, ingatlannal eladó. Vásárhely. belvárosi. közmuvesités Érd.: Mindszent. .Iskola u. 47. -(egész nap). nélkiHi 424 m2-es telekingatlant 1, 2 mil',?S6-os 1.7-es diesel Citroen BX vonóhoroggal eladó 430 ezer forint irányáron. Érd.: RudnayGy. u. 22/8. Tel.: 62/247-458 . . Motorkerékpárok javítása, autóvillamossági szere/ések. Ugyanitt eladó I 70-es öntöttvas fűrdökád. Érd.: Nád u. II. Tel.: OTOl 0)-).>. (06-30) 557-460. Az Ormos Ede utcában 2 és félszobás, ~.,. hallos, két erkélyes, hidegvízórás lakás el~ adó vagy elcserélhetö két kisebbre . Erd.: Ormos E. u. 14. IV/ 35. Ha fogyni akar, hívja Jutkát a 62/345.} 599-es számonl ,, Régi Kishomokon, 2 szobás, fürdöA 44 , számban megjelent Mai rejtvényünkben a tafiszobás, vil/annyal elátott tanya sOrgösen eladó 400 öl kemel, termö gyűmölcsfákkal. rejtvény megfejtése : Ki az ab- nált Pistikéről szóló vicc poénÉrd.: Tanya 5312. vagy8ajcsy-Zs. u. 58/4";., szolút szegény? Akinek még az j~t érdemes megfejteni. PistiKérdö.(egész nap). aranyere is rézből van. ke kérdezi az apját: Apu, kikap· 2 r 6 n-öles telken ház eladó a Makai u. j" 81 . szám alatt 1, 5 mil/ió forint irányáron . Nyerteseink: Csombok Jó- hat valaki azért, mert nem csiÉrd.: Makai u. 91. zsef Domokos Lázár u, 18., Szél nált valamit? - Azért nem Tetötérbeépítések, álmennyezetek, . Elemérné, Tulipán u, 19. és Ta- fiam, szerelt válaszfalak, boltívek készítését. gipsztár Jusztina, Hódtó u, IL· A helyes megfejtést beküldó'k Beküldendő: Pistike válasza kartonok felhasználásával, ányagbeszerzéssel egyűtt vállalom. Érd.: a (06-20) 379-999a számozott sorokban, között egy-egy, 180 forintra szóló Kérjük, a nyereményekért es számon vi}lgy személyesen a Kodály Z. u. szíveskedjenek befáradni szerBeküidési határidő: no- utalványt sorsolunk ki , mel 7/811//10. szám alatt (Sári-Szabó). vember 15, kedd , 12 óra totó- vagy lottószelvényvásárlásra kesztőségünkbe (Bajcsy-ZsiVásárhelyen, a Rudnay Gy. u. 12/A • IV/I 4. szám alatti kétszobás, gázfűtéses, linszky E. u, 70,) , jog~sít fel. Rozmann Sándor erkélyes, zárószinti, telefonos lakás betegülöalkalség miatt sűrgasen eladó, esetleg I. emeleig y nagyon földmúveló lovagrend nagy. bö ázsiai mu zsik ákezdödik a osztóképzö orrocsrégi ti gázfűtésesre elcserélhetö . (A tetöt most kieszel kön tö s Ima~~:~á9 eszköz félsziget idöszak kámra IforditOIt kat része rovásírás! újítják). Érd.: a helyszínen. feg yv er 4,S éves, ötajtós, metálzöld Lada Sa'!' mara újszerű állapotban. kevés kilométerrel I ~ igényesnek eladó. Ugyanitt egy hatvantagú l .. i i radiátor is eladó. Érd.: Jókai u. 12. (15 óra ellensúl y ~ után), minden nap. madárkútgémen semetéit ~ 600 db két körmös, bontott szalagcseI madár rép eladó 15 Ft/db áron. Tel.: 62/342-803. I TavOlf. ~ tekében Kertépítö egyetemi hallgató vállal kert~ .---.-ill.L tervezést. sírbeűltetést és sirgondozást. Elek férfi név színész v Attila - 62/345-599. ... Lauda Föútvonal mellett, buszmegállónál, álogatott r---kibetonozott bekerített tanya, egy hold földteióiedó feg yver [ an ya g del eladó. Víz, villanyvan. Tel. : 62/221-970 (/5 óra után). a Kozepe ~. házikó ~ l kap ros i Két szoba összkomfortos+Szoba, konymázol ~ Dánia ha, nagy kemel és melléképűletekkel ház I 4,2 millió forint irányáron eladó a Vadász u. I afrikai ÁTÁ I ~ 12. szám alatt. Érd.: a helyszínen (esti órákkicsit 1politikus I I ~ elrontó I I os~trák . ban). . "oreg láza dók ! autój ei ! róka " I I Takarmányrépa eladó Kútvölgyön, a I Luxem -- ~ i~ elán Dózsa Gy. út 21 . szám alatt. ! ~ burg I januarban Baromfi- és sertéstrágya (kb . 4m3} I női nev I I üdül I . ingyen elvihetö. Érd.: Kölcsey u. 86 . vissza : Mártélyon, a Rákóczi u. 23. szám alatne ve lós némán ~ török rang ~ kopasz kon yha- ~ ti 3 szobás, összkomfortos, szerelöaknás I Salt ... City l önök ~ családi ház, garázzsal eladó. Érd.: VásárI .. lac a hely, HÓvirág u. 20. (KukoveCZ). Zóla ~ I est " hösnö göng yöHat hetes, szibériai husky kiskutyák törzsII műsza ki legsúly ~ "a" sport könyvezett szűlöktöl eladók 15.000 forint epltmen y I I I irányáron vagy törzskönyv nélkűl tízezer fotéli I I csapadék rintért. Érd.: Mindszent. Akácfa u. 28. (délI melléfek- ~ I szik I Iéi tiz' , után). Ócsa lelei I Keresek: bontásból származó, jó állai I i hat I II potú kinyithatós, űvegezett (vagy így kialaeg yhar i a~I~~~gin • kítható) ajtót. Méret: 2,85x3, 60 m magas. i mad a , i I Érd.: József A. u. 26 . (délután). I Vásárhelyen, kertvárosi, kétszobás, 54 I I I comb I I I m2-es, telefonos, földszinti lakás, redönyökköze pe l i l' kel ellátott ablakokkal, gázfűtéssel, téglaI i I i

Rejtvényünk a 6:3 Totózó támogatásával készült (Andrássy út 36.), ahol szombaton és vasámap is megvásárolhatják a 7nap hetilapot

I

.

.,

.

g:(

o

.$

Amiért nem Jar büntetés

....

e

z

~~4"

~~1-1gááig ~7~: ,7-J.2d"prálg

-

. ..

•

....

.....

1..

I

I

I·

•

......

•

......

......

......

......

......

"

I

I

.....

I

-

.....

•

I,

I

.....

2

I.

.......

.....

I

......

öt~:~~se ~

, >

......

......

....

....

......

....

.......

......

I

J

I

•

!

O

..

i

:

!

......

I

Iker~s:eve

-

i

I

i

I

.....

I I

I

....

I

I

I i

I

I

I

i !

~ .....

I

.......

'.

,

Limanowai lehetö -

I

Szótlan magyar huség Kos Változatlanul örömét leli az ábrándozásban, és talán sikeTÜl meggyőznie szeretteit is, hogy elképzelései nem teljesíthetet/enek. Remek rábeszélő, ha arról van szó, hogy a saját akaratának szerezzen érvényt. Bika ~_ Annyira lekötötték ~ ügyes-bajos dolgai, hogy családtagjai gondjait, problémáit nem volt képes valós súlyuk szerint kezelni, és a megoldásban úgy segíteni, ahogyan várták volna. Ezen a héten derekasan törleszt adósságából. Ikrek Visszautasít egy megbízást, mert úgy ~~ gondolja,hogyrangon aluli, s kinőtt már abból, h ogy ilyen gyerekeknek vagy k ezdőknek való munkával bíbelődjék. Ezt késóbb meg is bán· j a, mivel nincs olyan feladat, amelybó1 ne lehetne valami rendkívülit kihozni.

Nt..

-il-

Rák

ÚgyélZi, ezen a hé. ~ ten éga munka a keze alatt. Ez sok tekintetben igaz is, persze jobban teszi, ha figyel arra, amit csinál, mert több hibát ejthet, mint amennyit általában szokott. Hegyeket mozgat meg, de észre sem veszik.

~

Oroszlán

Az Oroszlán nagyon sokáig képes visszafojtani vágyait, ha hosszú távon ez látszik helyesnek. Ha nem vesz tudomást a készülő viharról; váratlanul érheti, amikor társa megelégeli viselt dolS nyakába zúdítja sérel1"(le it. ~

Szüz Nem dúskál a program okban mostanában, legtöbb idejét otthon tölti, családja megelégedésére. Azért, ha lehet, a barátokkal mindenképpen csapjon majd egy görbe estét. Ha kimarad a buliból, neheztelni fognak önre.

*

Mérleg Hiába talál még elintézet/en ügyeket maga körül, legalább ezt a hetetSzentelje a pihenésnek. Partnere neheztel érte, mert újra megszegte ígéretét, s ahelyett, hogy e pár napot a családdal töltené, munkájába temetkezik. Skorpió Annyi minden érdekes és izgalmas esemény részese volt, annyi reménykeltő fejlemény bukkant fel, hogy ezeket össze kellene foglalni valamilyen formában. Talán a régen félbehagyott napló lesz az igazi. , Nyilas Üzleti ügyekben . .. ez.en a héten csak jó híreket kap, ami kicsit fel is dobja. Lassanként visszanyeri életkedvét, feltöltődik energiával. Aktívitásában csak a nátha zavarja meg, amin tud is segíteni, ha akar. Bak Rendkívül tevékeny, minden külső ké!lyszerítő . hatás nélkül. Elvezi az ügyességét. Ne feszítse azonban fúl a húrt, mert pihennie is kell. Készüljön fel inkább a soron következő feladatokra, melyek elég rázósnak ígérkeznek.

~

~

Limanowába, Vásárhely testvérvárosába látogatott dr. Rapcsák András polgármester és Juhász Tünde, a polgármesteri hivatal nemzetközi kapcsolatok referense október· 27. és 30. között. Limanowa Lengyelországban található, Krakkótól mintegy száz kilométerre délre. Városunk delegációját a Limanowianie néptánc és nép. Iimanowai polgármester fogadta. zenei együttes, amely szívesen A látogatás célja az volt, hogy a felvenné a ka.pcsolatot a városo. unkban működő hasonló együtjúnius 7-én Vásárhelyen aláírt barátsági nyilatkozatban szereplő tesekkel. Komoly együttműkö· pontokat konkrét tartalommal dési lehetőség látszik kialakulni a két város fúvószenekarai kötöltsék meg mindkét részról. A konkrét együttműködés zött. Díszvendégként vett részt dr. keretén belül a Tarjáni Általános Iskola már felvették a kapcsola- Rap csák András Magda és Mirek tot a Limanowai 3. számú Általá- Strzebonscy kiállításának a megnos Iskolával. A helyi zeneiskolá- nyitóján, ahol felmerült annak a nak öt különböző zenekara van. lehetősége, hogy bemutatkozó Minden évben kórustáborokat kiállításokat lehetne rendezni a két város művészei között. Jan szerveznek, ahová örömmel várják a vásárhelyieket is. Az ottani Kubatek a limanowai taekwonkultúrházban működik a do-klub elnöke levelet küldött a vásárhelyi eknek a kapcsolatfelvétellehetőségéról.

Stanislaw Stmg, a sportklub elnöke meghívólevelet küldött a vásárhelyi delegációval, amelyben az 1997 -ben megrendezésre kerülő nemzetközi junior labdarúgótomára várják a vásárhelyieket. Dr. Rapcsák András megkoszorúzta a Jabloniec-hegyen lévő I. világháborús emlékművet. Az emlékművön a következő felirat olvasható a magyar huszáráldozatok emlékére: ,, 1914. december 11-12-én 'ezredes urukkal együtt halt huszárok drága vérének, kemény öklének, szótlan magyar hűségének emlékére". Itóth'

. *' ~

Vizöntö Sajnos, egész héten egy gonosz kis manó fog téblábolni ön körül; Mindenbe beleszól, beleüti az orrát, minden rosszba megpróbálja belerángatni. Hiába űzi, fenyegeti, ott lohol az ön nyakában. Ne vegyen róla tudomást! Halak ~ Ezahét ~ len lesz. Több mint valÓSZÍnű, hogy hosszútávon meghatározó fordulat következik be magánéletében, ami kiemelkedő szakmai sikerrel párosul. S ilyen helyzetben az ember majd kicsattan

a jókedvtől.

BARKÁCS BAZÁR Állandó börze - felszá molásból

Szivacs ágy betét - a legolcsóbban Katonai ruhák Hasznfilt Bundeswehr és magyar ruhák , . Uj terepszín és zöld ruházat Uj és használt bakancs - USA katonai ruházat és felsze relések. Barkács Bazár 6800 Hódmez6vásárhely, Szabadság tér 76. (Csill ag Áruház) Telefon: (62) 341-842

t'né:'IlŰ,Si.Yénneke. /!&.. .'

és DeáIé Mária (Zrínyi u. Szalkai Irén (Tanya 2451.); M,ónus István (T0Ionto, Kana~a) és Ktupiczer hÍna Julianna .CMed F. u~ "~:); 0;end~ István (Szoboszlaiu. 16.) és Illés O ged,' Bródy M. u.:.il.). Meghalt: Kol . László'. Béla (Ariafássy u, 39.); BacsÓ Jánosné Pánczél~aAnm.l (Somogyit.i.lIB); Barta Józsefné ~ébet (siikáncs7.VöröscsilIá8' tér 18.);MtaI Jánps (Kálrrián liA); Gyulás János Józsefné Bálint Margit (Széchenyi u. 1.); Kovács Sándor József O'anya 4025/3.); Szabó János (Holló u. 2~.); Kiss János (Zsoldos u. 32.); Bezdán ~­ , J:tiJianna;(SZt Mtal U: 2,); Kisalbert Imréné Lendvai Mária(Szikáncs, Petőfi u. 39); Vári István Mihályné Nadobán Ilona (Liszt F. u. 6.). •

u.

Levélhullás

~/

'

Köszönet a tisztességért Köszönetet szeretnék mondani az Ananász élelmiszerbolt eladóinak. Vásárlás után az üzletben felejtettem négy Ráma margarint, amit tíz nap elteltével tortasütéskor vettem észre, Visszamentem a boltba és érdeklődtem, hogy nem találták-e meg a margarinokat. Készségesen fo-

gadtak, hogy megtalálták, eltették és várták, hogy jelentkezzen érte, aki itt hagyta. Jó lenne, ha minél több ilyen tisztességes üzlet lenne a várostan. Köszönet érte! Don1jánné Benczédi Katalin 6805 Szikáncs Dózsa Gy. u. 60.

A névadóra emlékezve Iskolánkból minden évben kilátogat egy-egy osztály Kiss Lajos néprajztudós sírjához a Kincses teme tóbe. Halottak napja közeledtével az Atyára emlékeztünk néma tiszteletadással, majd elhelyeztük koszorúnkat a síremléken. Az iskolánkban meglévő több éves hagyomány folytatódott ezzel. Tüskés Katalin és Kovács Anita 6/A osztalyos tanulók Igen nagy örömmel töltött el

la Szabad Demokraták Vásár-

helyi Szervezetének minapi nyilatkozata, melyben a város képviselő-testülete meJ/ett engem, mint a térség országgyűlési képviselőjét is felhívtak arra, kövessünk el mindent a szociál-liberális konnányzat egészségmegrontó intézkedései eJ/en. Ígérhetem a választópolgároknak, hogy továbbra is rendkívül élesen fel fogok lépni a liberáIanarchista gazdaságpolitika eJ/en, amely az elszegényedés t okozza. Ígérhetem, továbbra is erőtel­ jesen feJ/épek a Kuncze-Magyar Bálint országrontó politika eJ/en, és ígérhetem, hogy el fogok követni mindent, hogya Tocsik-

üggyel kapcsolatos szabaddemokrata korrupciós kapcsolatokat - amely Pető Iván pártelnök lemondásához vezetett - megáJ/ítsuk a párt szintjén, és ne vehessen részt benne a KunczeMagyar Bálint kormányzati tengely. Nagy megelégedésemre szolgáI, hogy az SZDSZ Vásárhelyi Szervezete felismerte ezeket az országrontó bűnöket, és partnerem kíván lenni ezek megszpntetésében. KösZönöm a feladatot és vállalom. Tisztelettel: Dr. Rapcsák András

T AFAM LIA UZLETLANC Október 31-én megnYIlt a Família ÜzletIánc újabb üzlete, bő választékban kapható FEHÉRNEMŰ, PIZSAMA, HÁLÓING, KÖNTÖS MINDEN KOROSZTÁLYNAK! Ezen kívül KITŰNŐ MINŐSÉGŰ ÁGYNEMŰ, ASZTALNEMŰ SZERETETTEL v~rjuk régi és új kedves vásárlóinkat! Hódmezővásárhely,

Piactér

Telefon: (06-20) 224-813

A Dégáz kísérleti akciója lassan lefutóban van , hiszen a jelentkezési határidő e hét pénteken lejár, s akiI} nem "neveztek be" a kedvezményes gázbekötésre, a fűtéskorszerűsítés legideálisabb lehetőségét szalasztották el, bár a dégázosok az utolsó pillanatig fogadják az igényeket. Nos, az akció már jóideje tart, számos helyen már a konvektorig sétálva, egycsavarintással varázsolnak kellemes hőfokot a tevénézéshez. Egy ilyen családhoz látogattunk el a minap. A Koncz-házaspár, három gyer~ mekükkel együtt, nagyon szerencsésnek tartja magát, amiért rész vettek a Dégáz akciójában. Konczék nemrégiben bérházból költöztek el régi építésű házukba, ahol felújítási, átalakítási munkák sora terhelte pénztárcájukat. Az elmúlt télen szénnel,. olajjal, PB-gázzal fűtöttek összesen négy helyiséget, ami rendkívül kényelmetlen volt számukra, mivel sokat dolgoznak, s ha az asszony is délutános volt, 13 éves nagyfiuknak, Zoltánnak kellett begyújtania. Pont ebédfőzés közepén zavartuk meg Koncz asszonyt, aki éppen a táskaleveshez nyújtotta a tésztát, s szelíd nemtetszésseL nyugtázta, hogy gyermekei, különösen Viktor, időnként a konyha asztal mellé somfordálva próbálnak lecsípni egy-egy darabot a tészta széléből. - Az akció nélkül csak egy helyre tudtuk volna bevezetni az idén a gázt, de így a konyhába és a két szobába is sikerült - mesélte Konczné. - Amikor az

ismerőseink meghallották, hogy vezettet jük a gázt, részvétükről . biztosítottak bennünket, mert hogy ez fölfordulással, mocsokkaI és piszokkal jár. De nekünk semmi ilyen gondunk nem volt, az egész házban egyetlen sarokbán volt piszok, az is azért, mert ki kellett fúrni a falat. Főhőseink saját megtakarított pénzükből , és 80 ezer forint önkormányzati támogatásból oldották meg a kényelmes gázfűtés bevezetését, ami a házuk allagát is óvja, mert a vizes falakat ki tudják idővel szárítani az egyenletes hőmérséklet biztosításával, sőt, a legkisebb gyermek köhögését is megszüntette az új fűtési mód . A lehetőséget kihasználva KOflczék is csak egy részét csináltatták meg a tervnek, mert nem akarták a részletek fizetésévei fizetésüket leterhelni. Mint mondták, nagyon meg vannak elégedve, mert a Dégáz is, és a kiválasztott kivitelező is nagyon pontos munkát végzett. Am it megígértek, minden teljesült, szinte percre pontosan, s mindössze hétfőtől szerda délig tartott a szerelés, a dégázos ellen őrzésseI együtt. S azóta sem m erült fel semmiféle probléma.

(x)

r - - _ . .!!!... .. - - .-

-

-

ISIENVASÁR AKUTASI ÚTI TÜZÉPNÉL (Kutasi út 28~)1 Putnoki dió 950 FVq Putnoki darabosl.080 FVq Konix brikett 1,480 FVq Haldex (kazánszén) 1.550 FVq Akác tűzifa 840 FVq A tüzelőanyagokat 30 MÁZSA FELETT A VÁROS TERÜLETÉN DÍJTALANUL KISZÁLLÍTJUK Az árak az áfát tartalmazzák. , TÜZELÓUTALVÁNYOKAT IS BEVÁLTUNK! Nyitva tartás: Hétfőtől - péntekig: 8-16 óráig Szombaton: 8-12 óráig Kutasi úti Tüzép (Ép-ker Bt.) Telefon: 62/342-624 p""

..

Múlt pénteken este kibővített aversenykiírás mely pontja alaPján elnökségi ülést tartott az Astra FC . foganatosította, így a klub elnöksége kérni fogja a fegyelmi bizottság elnöksége. A megbeszélésen a klub háromtagú (Kóllegyi András, részletes határozatát. Döntöttek arAranyJózsef, Szénási János) veze- ról is, hogy a fegyelmi határozat tésén kívül részt vett Neményi Béla kézhez vétele után élni fognak a a felnőtt és Feleki Sándor az ifjú- fellebbezés lehetőségével. Megsági csapat trénere, valamint a já- tudtuk azt is, hogy a fegyelmi bitékosok képviseletében Talmácsi zottság üléSén nem tartottak igényt Zoltán csapatkapitány és Soós At- a vásárhelyiek megjelenésére, tila kapus is. Az ülés után Szénási amely azt jelzi, hogy az elsőfokú haJános tájékoztatta lapunkat arról, tározat Iapj~ már előre le voltak oszthogy a Békés Megyei Lalxlarúgó va A klub vezetése ma is vallja, hogy Szövetség Fegyelmi Bizottságának a versenykiírás nem rendelkezik arnovember S-i határozata - amely- ról, hogy egy csapat visszalépése ben Sipos Zoltán jogosulatlan sze- esetén mi az eljárás a sárga lapok ügyében. Saját hibájukként mindrepeltetése miatt a bajnokság végén az Astra összpontjaiból hat össze azt ismerik el, hogy a Gyula pontot lévonnak - ellenére a vá- elleni találkozót megelőző napon sárhelyi klub lejátssza az őszi érkezett körlevelet, amelyben a idényból hátraIévő két találkozó- szövetség felhívta a figyelmet a ját. Az elnökség a pontlevonásról Kunbaja ellen kapott sárga lapok érvényben maradására, csak a e gyelőre a csapatok részére kimérkőzés utári olvasták el. adott körlevélból értesült. A testület döntött abban is, Ebben a szövetség nem indokolja részletesen, hogy a levonást hogy a Mélykút elleni, november

17 -i mérkőzést követően, két héten belül összehívják az egyesület közgyűlését. Ennek a közgyűlésnek a feladata lesz újjává~ lasztani az elnökséget. Amennyiben a közgyűlés az elnökség j.elenlegi tagjainak bizalmat szavaz, úgy valamennyien továbbra is vállalják a feladatot. Emellett azonban szükségesnek tartják az elnökség kibővítését, valamint a szakosztály irányításának megerő­ sítését egy olyan személlyel, aki a klub mipi ügyeit'intézni tudja. Az ülésről távozó ban Arany József ügyvezető-elnökker is sikerült szót váltanunk, aki elmondta, hógy sehol nem mondott le az ügyvezető-elnöki funkdóról. Az kétségtelen, hogy bejelentette, erre az évre elzárja a pénzcsapot, de ez is érthető. Az őszi idényben 2 millió 470 ezer forintot költöttek acsapatra, amelyből az önkormányzat amely egyébként a megállapo-

dás szerint pontosan teljesítette vállalását - 800 ezret adott, a fentmaradó összeg többségét neki , illetve cégének kellett állnia. Erre az évre még 400 ezer forintot várnak az önkormányzattól, és ebból minden kötelezettséget ki tudnak elégíteni. Arany József nem zárkózott el a gárda jövő évi támogatásától sem, de ezt feltételhez kötötte. Eszerint, amennyiben az Astra FC az első öt hely valamelyikén végez, úgy a tavaszi idény végén egymillió forintot bocsát a klub rendelkezésére. Ez az összeg, megítélése szerint, az önkormányzati támogatással együtt elegendő a bajnoki idény befejezéséhez, hiszen nem kell költeni átigazolásokra, nevezési dfjakra és játékengedélyekre sem. Ehhez mi csak annyit teszünk hozzá, hogy nehéz négy hónap vár 1997 elején a klubra, hiszen az önkormányzati támogatás leghamarabb április végén szokott jelentkezni, így addig, ha csak új támogató nem jelentkezik, hidegvízre valója sem lesz a csapatnak. B. I.

~il(

Cél: három éven belül az NB I fJiIJ1iI Az elmúlt hét elején Írták alá a klubbal kötött megállapodást. Melyek a szerződés leglényegesebb pontjai? 8. L. : Szponzorként azt vállaI-

B. L.: Az elmúlt időszakban is re ndszeresen szpoflzoráltunk vásárhelyi -sportegyesületeket és s portrendezvényeket. A közelmúltban Zsuzsával megbeszéltük ennek tapasztalatait, és rájöt~ tünk, hogy nem érdemes elaprózni a támogatást, mert ezzel igazából egyik csapatnak sem tud unk jelentősebb segítséget adni. Ezentúl anyagi lehetősé­ geinket a női kézilabdások segítésére kívánjuk fordítani. Döntésünkben .az is szerepet játszott, hogy a barátnőm lalxlás sportágat űzött, így ebben a közegben ő is jól érzi magát. Szeretnénk egy kissé felszabadulni a négy-öt éve szinte pihenés nelkül végzett munka alól , így számunkra 'már azok a hétvégék is kikaPcsolódást fognak jelenteni, amikor a vidéki mérkőzésekre elkísérjük a csapa tot.

velünk szerződést kötött játékosok játékjogával pedig mi rendelkezünk majd, fJiIJ1iI Az elmúlt hét eleje óta Tibai Józsefaz együttes vezető­

edzője. Miért került sor ed:iő­ tuk, hogy biztosítj uk a csapat utazváltásra? tatását és a felmerülő étkezési és B, L.: Tibai Józsefet egyik játékvezetői költségeket. Ez éves viszonylatban nem kevés össze- idősebb barátom ajánlotta, aki igen sokat segít a csapat melletti get jelent. Emellett tervezzük, hogy a jelenlegi játékoskeret leg- ügyek intézésében, Az új edzővel jobbjainak szerződést ajánlunk, sikerült is megállapodnunk, és illetve melléjük két-három első ' .egyelőre jövő év júniusáig kötötosztályú képességű játékost iga- tünk szerződést vele . Edzővál­ zolunk. Célunk ugyanis az, hogy tásról azonban nem beszélnek,' hiszen az eddigi tréner, Siptemé három éven belül a csapat az NB Ottlik Julianna munkájára I-be jusson. fJilEI Vannak már konkrét át- Tibai segítőjeként - továbbra is számítunk. Bizonyíték erre az is, igazolási elképzeléseik? B. L.: A szakmai dolgo'kba hogy az edzői tanulmányainak költségeit mi vállaltuk. Julcsira: nem akarunk beleszólni, így erre Tibai József edzőnek kell javas- azonban játékosként is számílatot tennie. Nem titok, hogy vol- ' tunk. Hosszas rábeszélés után sitak puhatolózó tárgyalások a né- került is mege'g yeznünk , így elképzelhető, hogya hétvégén hány éwel ezelőtt Vásárhelyről elkerült játékosok hazahozatala már pályára is lép. fJi1J1jJ Milyen elvárásaik vanérdekében, de konkrétumokról ma még korai lenne besiélni. Az nak a csapattal és az edzővel viszont tény, hogy a csapat ered- szemben a most folyó bajnok- . ságban? ményes szereplése esetén a já.
elégedettek leszünk, ha a közép -. E;,Wben végez.

., Lesz"e változás az utánpótlás-nevelésben?

8. L.: Rövid időn belül szétválasztjuk egymástól a felnőtt és az ifjúsági csapat edzéseit, mert az eddigi gyakorlat nem jó. Ezután fel kívánjuk venni a kapcsolatot a vásárhelyi iskolák vezetésével és azokat, akik a klub utánpót.lás-nevelésében szerepet vállaInak, egy megállapodás alapján hajlandóak vagyunk támogatni , illetve a testnevelot anyagilag is elismerni. fJi/J1il Az ezredfordulóra tehát

az NB l a cél. Elő tudják majd teremteni az ehhez szükséges anyagiakat?

8. L.: Az egyértelmű, hogy egy több milliós költségvetést a mi vállalkozásunk egyedül nem bír el. Ezért elsősorban az önkormányzat támogatására számítunk, hiszen egy első osztályú szakosztály a város hírnevét is elviszi a nagyvilágba. Emellett felvettem a kapcsolatot néhá ny komoly szponzorral, akik .nem zárkóztak el a klub jelentős összegű támogatásától sem, de ehhez fel kell jutnunk az első osztályba. _ borsándi-

Vízilabda

A HVSC játékosai, sajnos, felejthetetlenné tették az új edző, Lengyel Gábor OB l-es tréneri bemutatkozását. A vásárhelyi Bánfi (I), csere: Papdi (kapus), gedi védőt, Várszegi Norbertet pólósok ezúttal a hetedik helyen küldte idő előtt zuhanyozni. A Kincses (I), Varga V. összeállítáálló Bp. Spartacus otthonában második játékrész sárgalap-sorosú csapata - az első negyedórászerepeltek (Ie), és katasztrofában több ziccert és büntetőt is zattal indult, majd Astra-helyzelis, 24-2 (7-O, 6-1 , 3-1 , 8-0) arányú tekkel folytatódott. Elóbb Kandó hibázott, így a Vác fokozatosan vereséget szenvedtek. A HVSC elhúzva biztosan győzött. lőtt l2méterról tiszta helyzetben mindkét gólját Lehmann szereza kapus kezébe, majd Tóth CsaLabdarúgás te . A mérkőzés után Lengyel ba fejesét a védó"Kmenthették a A szombat délutáni NB III-as Gábor elmondta, hogy az elmúlt \ megyei rangadóra több mint száz gólvonalról. A hátralévő idóben egy hét, amióta átvette a csapavásárhelyi szurkoló kísérte el az helyzetek még mindkét kapu tot, nagyon kevés volt, hiszen a előtt adódtak, de gól már nem Astra együttesét aSZEAC Tiszajátékosok szinte semmit nem parti otthonába. ÓVatosan kezszületett. Győzött tehát I -O-ra a tudtak megvalósítani a megbe- dett a - Soós, Erdei, Talmácsi, SZEAC egy olyan mérkőzésen , szélt taktikából. Az emberelőny­ Kazán, Luczás, Sipos, Kandó, Tóth ahol a döntetlen igazságosabb ök ki használásáról pedig min- Cs. (Balogh), Mucsi, Varga (Falett volna. dent elmond az, hogy a kilenc A megye,i I. osztályban O-0-ás zekas), Kovács T. összeállításúlehetőségból egyetlen gólt sem döntetlent hozott a Székkutasvásárhelyi gárda, de a Szeged lőtt a Vásárhely, míg a fővárosiak ennek ellenére csak enyhe Mártély találkozó, amelyen a haugyanennyiból nyolcszor vették mezőnyfölényt tudott kiharcolni. zai védelem jól semlegesítette az be Kocsis kapuját. erőtlennek bizonyuló vendég táAz első fordulat a találkozó 13. Kosárlabda percében történt , amikor az madásokat. A Mindszent ezúttal A HKE NB I-B-s együttese egész mérkőzésen rendkívül a Szentesi Kinizsi otthonából hozszombaton a Nyíregyházát látta gyengén bíráskodó Heibl játék- ta el a három pontot, hiszen Marvendégü! a hódtói sportcsarnok- vezető egy kapu előtt kavarodás ton és Répás góljaival 2-I (I-O) ban. Jól kezdett a Vásárhely után szándékosnak ítélte Ta- arányú győzelmet aratott. Polányi (12/3), Kiss S. (23), Papy lmácsi vétlen kezezését, és, téA megyei II. osztályban foly(7), Jáhni (6), Gémes (8), csere: vedését tetézve, kiállította az tatta jó sorozatát a Földeák. Molnár (8), fmre (7), Deák (4) , esettól távol álló Luczást. Öt perKérdő Sándor együttese ezúttal , Csetényi (4), Utasi (I) - , és percig állt a játék, folyt a győzködés , hazai környezetben, Mészáros és cek alatt 9-O arányú előnyhöz ju- de a sasszemű sípművész hajtha- Kalmár góljaival 2- I -re győzte le tott, amelyet a félidőig Kiss és a Zsombó csapatát, és a megszertatlan maradt. Következett a I lGémes ponterős játékával 46-34- es, amelyet a hazaiak csatára, zett újabb három ponttal már a re növelt. A második játékrész- Szarvas magasan a kapu fölé lőtt. hetedik helyre lépett elő. ben 58-36-ig a kezdőcsapat volt a A kispályás NB I legutóbbi forBekeményítettek a csapatok és pályán. Ekkor a Faragó-Czuprák dulójában a HKFC '93 Szuperinfó amikor Sipost éppen a partvonaedzőpáros fokozatosan valaegyüttese Erdei (2), dr. Szűc s (2), Ion kívül ápolták , kihasználta mennyi cserejátékosnak lehe- kettős emberelőnyét a SZEAC. A Mucsi (2) , Tóth Cs., Kiss K. , Kotőséget adott, de ez egyáltalán vásárhelyi védelem üresen ma- vács T. é s Dobsa góljaival 10-5 nem veszélyeztette a 90-67 aráarányban legyőzte a Homok SE radt jobb oldaláról érkezett a Ványú hazai győzelmet, amelyet a sárhelyen is megfordult Fe- csapatát, és a harmadik helyen közönség ezúttal vastapssal jutalrenczy, aki mintegy l8méterról áll. mazott. Az előmérkőzésen a 'két Teke védhetetlen gólt lőtt. A játékváros fiatal jainak összecsapását a A HTE NB II-es együttese a vezető a félidő hajrájában kivásárhelyi ek 104-94 arányban egyenlítette a pályán lévők léthétvége mindkét napján hazai nyerték. pályán szerepelt. Szombaton a számát, hiszen a kakaskodó szeA vásárhelyi Kosársuli SE NB II-es csapata vasárnap délelőtt és délután is pályára lépett Debrecenben. Az előző napi fáradság November 15. (péntek) - amikor a HKE ifjúsági és 19.00 Hódtó, sportcsarnok: Hmv. B&B Autóker-Szegedi felnőtt mé rkőzés e in is pályára KSZVSE női kézilabda NB I/B lé ptek a játé kos ok - e zúttal November 16. (szombat) nem m ú lt el nyomtalanul,- így 13.00 Mártély, sportpálya: Mártély-Móraváros labdarúgó d é l e lőtt 94-84 (42-43) arányú vemegyei I reséget sze nvedte k a DEAC-tól, Ezen a napon a HVSC vízilabdázói Szentesen, a HTE tekézői délutá n viszon t javuló játé kkal Földeákon, míg a Földeák labdarúgói Fábiánsebestyénben 86-73 (43-44-re) l egyőzték a Betű vendégszerepelnek SE csapatát. November 17. (vasárnap) Kézilabda 13.00 Városi stadion: H. Astra FC-Mélykút labdarúgó NB A női NB I/B-s bajnokság hétIII v'égi fordu lójában a Narancs 13.00 Mindszent, sporttelep: Mindszent-Gyálarét labdarúegyüttese Vácra, az Oktatrans SE gó megyei I. otthonába látogatott és 20-I 5 (8Ezen a napon a HKE kosárlabdázói Diósgyőrben játszanak, 5) arányú vereséggel tért haza. A míg a Székkutas labdarúgói a Szentesi FC vendégei lesznek. megújulás előtt álló vásárhelyiek November 18. (hétfő) - Kapuné, Nagy B., Szenti (2), 20.00 Hódtó, sportcsarnok: HKFC '93-Argentum FC (NyírBeslin (I), Dabra (3), Zsákai (7), egyháza) teremiabdarúgó NB I

7 nap SPOrlmU50ra

MezőtUr látogatott Vásárhelyre, és némi meglepetésre 6-2 (29022833) arányban győzni tudott. A vásárhelyi e k Benyhe Kiss László (503 fa) és Stercz Péter (486 fa) révén szereztek egyéni pontot, ami, sajnos, a Szögi-testvéreknek, Czékmánnak és Bánfi Péternek sem sikerült. Vasárnap a Széchenyi SE Eger volt a HTE vendége. Ezen a találkozón Szögi Zoltán (5 IQ fa) és Bánfi P. (49 I fa) kiköszörülte az előző napi csorbát. Mellettük még Horváth T. (417 fa) és Stercz Péter (472 fa) eredménye ért pontot, így a HTE 6-2 (2838-2753) arányban győzött. Az NB III-ban a Gold Boys 5-3-ra verte a Kiszombor csapatát.

Sakk

A hétvégén a szegedi Portál SE otthonában ültek asztalhoz a HSSE sakkozói, és 8-4 arányú vereségük ellenére jól helytálltak a sokkal esélyesebb hazaiak ellen. A vásárhelyiek közül Szigeti János, Baranyi Emő és Bene Zoltán győzött, míg Ádók János és Búza Imre döntetlenül mérkőzött. Ökölvívás

A Hódgép SE versenyzői szombaton és vasárnap Budapesten, a Horváth József ökölvívó emlék· versenyen indultak. A serdüló . között Szűcs János (38 kg) é Nagy Kálmán (64 kg) győzött, Patkós József (52 kg) és Kálmán Ta· más (60 kg) második lett, akárcsak az ifjúsági Bende Roland ( kg). Asztalitenisz

Ezúttal Megyerit kellett nélkü· lözniük a F őiskola SE NB III-as asztaliteni szezőinek Orosházán. A vásárhelyieknek a tartaléko_ összeállítás és Csúcs vártnál gyengébb teljesítménye miatt m e kellett elégedniük a 9-9 arán . döntetlennel a sereghajtó ellen. A Fői skola csapatának győzelm . Kalmár (3), Bunda (3), Csúcs ( I) ifj . Tóth Sándor (I ) és a KalmárCsúcs páros szerezte. Taekwon-do

. A hétvégén Békéssám sono rendezték m eg az ITF szakág or· szágos serdül ő bajnokságát. A 11 induló színvonalas küzdelmébe jól szerepeltek a vásárhe lyi klu fiataljai. Máté Zoltán és Máté József tanítványai közül Ková c Edda (50 kg) .és Horváth ZoltáI' (55 kg) országos bajnoki címe szerzett, míg Katona Dóra (40 kg) Kiss Ágnes (50 kg) és Tóth Nor mann (+60 kg) ezüst-, Törö Zsolt (-30 kg), Sorodi Krisztián (4 kg) , Rákos Viktória (+50 kg) Tóth Adorján (+60 kg) bronz érem~el tért haza.

A

pólős

A

vezetök vastapssal búcsúztatták Török Sándort

Ideiglenes ü gyvivö testületet választottak a HKE élére

hétfő a közgyűlések

napja volt a vásárhelyi portban. A kosarasok a házasság kötő teremben, a vízilabdáok a strandon, a kézilabdások a hódtói sportcsamokban tarották rendkívüli közgyúlésüket.

lése követte. A szakvezető a csapat A-csoportból való kiesését három tényezőre vezette vissza. Egyrészt az egyesület másfél évvel ezelőtti átalakulása túl hosszú A HKE-közgyűlés Túri József ideig el húzódott, így. a csapat megerősítésére nem maradt el nöki beszámolójával kezdő­ elegendő idő, holott MiIátovics, dött. A klubvezető emlékeztetett Kocsergin és dr. Borbáth távozáarra, hogy másfél éwel ezelőtt az sa minusz hatvan pontot jelenB I A-csoportos ' csapat megtett az együttesnek. Másrészt Stan mentése érdekében alakították és Rátvay le igazolása nem bizomeg az új egyesületet. Sajnos, az nyult szerencsésnek, egyedül akkori elképzelésekből kevés Tenterjelentett igazi erősítést az dolog várt valóra. Az eltelt időszak újonnan érkezettek közül. Harazt bizonyította, hogy Vásárhemadrészt nem volt szerencsés a 'en a közönség nagyon szereti a többszörös edzőváltás sem, hI'osárlabdát, de áldozni nagyon szen a trénerek egymástól telje'evesen hajlandók a sportril a sen eltérő elképzeléseket igye"árosban. Nagyon nehéz időszak keztek megvalósítani. ál l a klub mögött. A legnagyobb A szakmai igazgató után Borus problémát az okozta, hogy nem Gábor, a klub számvizsgáló bizottikerült a csapat számára egy olyan főszponzort találni, amely ságának elnöke elmondta, hogy megoldottavolna a napról napra , az egyes,ület gazdálkodásában alapvető hiányosságok nem taje lentkező anyagi nehézségeket. pasztalhatók. ~1i ndezek következtében a "kolA beszámolók után a jelenlédulás" miatt az elnök$ég tagjai vők nem éltek a hozzászólás okszor kerültek megaiázó helylehetőségével, így a s~emélyi zetbe. Az elnök szólt az elmúlt kérdések kerültek napirendre. A másfél év személyi változásainak okairól, az edzőváltozásokról, a közgyűlés módosította az alapszabályát és a meglévő elnökséjátékoskeretben történt cserélő­ gi tagok m~lIé beválasztotta désekról és a közelmúlt szerző­ désbontásairól is. Befejezésül , Balassa Ro/andot, Kajtár Lajost, Knyúr Gézát, Benkő Istvánt, felhívta a figyelmet arra, hogy Sztancsik Zoltánt és Kokovai GáMagyarországon és ezen belül ·bort. A technikai igazgatói feladaH ódmezővásárhelyen is a pénztokkal pedig dr. Elek Andrást bízhiány miatt leszálló ágban vannak ták meg. A levezető elnöki posz- , a csapatsportágak. Amennyiben tot időközben átvevő Simon Sánnem állnak a sport mellé, úgy dor javasolta a közgyűlésnek, e lképzelhető, hogy a,matőr csahogy ne fogadja el Túri József lepattá válik a kosárlabda-együttes mondását. Erre az elnök szót kért is. Beszéde végén Túri József és ismételten megerősítette, bejelentette, hogy lemond az elhogy nem kíván a továbbiakban nöki funkcióról. Az elnöki beszámolót Faragó él HKE elnökeként tevékenykedni. A belelentést döbbent csend István szakmai igazgató értéke-

Akosarasok elnök nélkül maradtak

követte, és a jelenlévők érthetetlenül szemlélték a közgyűlés ilyen irányú előkészítetlenségét. A patthelyzetet rövid szünettel próbálták feloldani,. amelyben összeült az elnökség. Végül olyan átmeneti döntés született, hogy a közeljövőben összehívásra kerülő elnökválasztó közgyűlésig háromtagú ügyvivő testület, Faragó István, Benkő István és SirrlOn Sándor irányítja az egyesületet. A közgyűlés végén dr. Borbáth Árpád bejelentette, hogy a dr. Borbáth Csabával történt méltatlan és megaiázó szerződésbontás miatt a jövőben nem vállalja az eddig térítésmentesen végzett orvosi ügyeletet a HKE mérkőzésein.

Kenéz László a HVSC él~n A HVSe elmúlt közgyűlés óta eltelt tevékenységéről Török' Sándor beszámolóját várták a megjelentek. A közelmúltban lemondott ügyvezető elnök azonban nem fogadta el a meghívást, így a gazdasági munkáról Kenéz László, míg a sportszakmai részról Süle György igyekezett képet adni a jelenlévőknek. Az elhangzottakhoz Lengye/ Gábor és Szabó László edzők tettek kiegészítést. A második napirendi pontban egyetlen személyi kérdést, az új ügyvezető elnök m~gválasz­ tását tárgyalta meg a pólósok közgyűlése. Előbb négy tartózkodás mellett elfogádták Török Sándorlemondását, majd dr. bó András méltatta a lemondott ügyvezető elnök negyven éves tevékenységét, amellyel elévülhetetlen érdemeket szerzett a város vizilabda sportjában. A méltatást követően a közgyűlés vastapssal adózott a távollévő és egypen távozó Török Sándor érdemeinek. A továbbiakban az elnökség javaslatára a közgyűlés a 38 éves közgazdászt, egykbri úszót es vízilabdázót, Kenéz Lász-

Sza-

lót választotta meg a HVSe új ~ ügyvezető elnökévé. Kenéz László munkáját egy három fős ügyvezető testület segíti, amelynek tagja dr. Szabó András, Zenke , József és Süle György lett. A klub elnökség~nek mandátuma jövő év február 7-én lejár, így akkorra összehívják a HVse soros közgyű­ lését. A vízilabdás közgyűlés egy kellemetlen epizóddal zárult, hiszen Bajusz Károly, az elnökség több tagjával történt véleménykülönbsége miatt, lemondott elnökségi tagság áról és elhagyta a termet.

Idén még Narancs marad a Narancs A kézilabdások közgyűlésén megjelent dr. Szuromi Istwin az ifjúsági- és sportbizottság elnöke, valamint dr. Bicsérdy Gyula a bizottság egyik tagja is. A bevezető­ ben szó esett arról, hogy Bozsek Lajos és Bihari Zsuzsa, a B&B ' Ailtókereskedés tulajdonosai jelentős támogatást kívánnak nyújtani az NB IIB osztályban szereplő női kézilabdacsapatnak, de ebból adódóan elvárásaik is vannak a klubbal szemben., A személyi kérdésekben viszonylag gyorsan döntött a közgyűlés. A klub társadalmi elnökévé Bozsek Lajost választották, az ügyvezető elnök továbbra is Kószó Ádám maradt, a klub titkára Schédáné Komlósi Katalin lett, míg rajtuk kívül az elnökségbe Szenti Judit és Nagy Roland került. A klub felügyelő bizottságának elnöke Bihari Zsuzsa, tagjai Beslin Anikó és Strifler Éva lett. A következő téma a klub névváltozása volt. A javaslat szerint a Narancs Egyesület helyett Hódmezővásárhelyi B&B Autóker Ke néven versenyezne tovább az egyesület, amelyet a közgyűlés elfogadott. Ezután Bozsek Lajos bejelentette, hogy csak a női szakosztály támogatására van lehetősége, így a férfi kézilabdá· zókat nem tudja szponzorálni. Ezt követően a fiúk részéről elszabadultak az indulatok. Úgy érezték; hogy a közgyűlés eddigi döntései lehetetlen helyzetbe hozták őket , és a megyei első osztályú férfi ' csapátot megszűnésre ítélték. Az ezt követő közel félórás vítában több megoldás is szüle-=. tett és elvetélt. Végül Bozsek Lajos javaslatára olyan kompromisszum született, hogy ez év végéig megmarad a Narancs név, így mind a férfi, mind a női szakosztálynak elegendő idő áll rendelkezésére, hogy felkészüljön az új helyzetre. B. I.

TV-MŰSOROK ua'."""CVC D.U'l>-'1 .. UU. Nap-ke/te 9.00: TIz6rai 9. 10: Sportakadémia (fr. sor.) 9.35: TIzórai 9.50: Játék 10.00: CMMIág. Ku~ túrszelet 10.40: Játék 10.50: Hírek 11.05: Marienhof (52/44 .) 12.05: Üzlet dé/időben 12.25: IXIeIcometo Hungary! 12.55: leIepa/
15.00 : Szenes AnrlrF'~v;" bolygó ( 1811 2.) 16.20: Segítség! 16.30: Repeta 17.00: Gaia (ökológiai filmújság) 17.30: TOP40 18.00: Körzeti híradók 18. I 5: Körzeti magazinok 19.05 : Mac Gyver (am . sor.) 20.00: Spiritusz 20. I 5: Lyukasóra 21.00: . Híradó 21 . 15: Kriminális (bünügyi mag.) 21 .45 : Múzsa 22.00: Objektív 22.45: Fociles 23 .00: ÓVakodj az idegentöl! (am . f.) 0 .25: MC - Magyarok Cselekedetei

November 1 5 •• péntek

. sor.) 9.35 : Tízórai 9.50: Játék 10.00: Magad uram ... 10.20: úti tipp kb. 10.45: Fözösarok 10.50: Hírek 1 I. I O: Dallas - Az olajkút fantomja (308.) 12.05 : Üzlet délidöben 12.25: Telepakk 14. 10: Unser Bildschirm 14.35: Hrvatska kronika 15.10: Magyarország ma 16.05: Üzletdé/idö!Jen 16.25: A homok titkai (180/8.) 17.00: Evgyürük kb. I 7.30: Téka kb. 17.40: 15perc I 8 .00: Ablak 18 .55 : Esti mese 19 . 15: Mestermüvek 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20 . 15: MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 : Dallas (ism.) 2 1.25 : Töltsön velem egy órát! 22.3 O: lsten veled. ágyasom! (kínai f.) I . I 5: Híradó 1.25: BBC-híradÓ

12.00: (am. f.) 16.25 : Siratódal 16.55: Néprajzi értékeink 17.00: Miss Universe Hungary '97 17 .30: Körzeti híradók 18.00 : Skippy kalandjai 18.30: Űrgammák (53 .) 19.05: A vándor (13 / 10.) 19.55: Klip-mix 20 .05 : Egy igazi angol úriember·(dokf.) 21 .00 : Híradó 21.15 : Tipp-Hopp! 21 .45 : Múzsa 22 .00 : Objektív 22 .40: A mi forradalmunk (512 .) 0.00 : MC - Magyarok Cselekedetei

5.40: Gazdatévé 6.00-8 .00 : Nap-kelte 8 .00: Jó reggelt adj. Istenem I 8. I 0-9.05 : A Cartoon Netwotk rajzfiimsztárjainak parádéja (am. rajzsor.) 9. I O-I 0.00: Cimboradélelött 10.05: Az a kedves barna hölgy (am. f.) 11.35: ó-Európa 12.05: Familia Kft. (ism.) 12.35: Váratlan utazás (ism.) 13.25: Hozományvadászok (ism.) 14. I O: Válaszolunk... 14.20: Gazditkeresünk 14.55: 49-ik szélességi fok jang. f.) 17.90: Magányos bolygó 17.30: Púder 18.05: AI~unk meg egy szóra! 18.30: Szerencsekerék 18.55 : Esti mese 19. I 5 : Naprakész 1.9.30: Híradó 20.0 I: Telesport 20 . I O: MC - Magyarok Cselekedetei 20.20: \krs mindenkinek 20.300.35: Ki mittud7 (döntö) kb. 22.00 : Exkluzív

úaZd2IKeIJZ07.30-1 0.00: Nemzetiségi magazinok 10.05: Cimbora-délelött 11.1 O:ANagy Fal 12.00: CsalaJuditnótákat énekel 12.30: Hívó szóra (211 .) 13 .05 : Autó 2 13.35: Teve és Cadillac (német ism. terj. f.) 14.05: Nanovilág (311.) 15.00: Mogó 15.25 : Trend 15.55: A világ kopói (3.) 16.30: Horizont 17.00: Sportmüsor 19.05: Familia Kft. (262.) 19.40: Familimpia 20.00: T-Ma 20.30: A lyoni omnibusz 21 .20: Gusztáv. a Légy és egyéb figurák (411 .) 22 .00: A fehér kirá/ynö (fr. f.) 0.00: MC - Magyarok Cselekedetei

November 1 7 •• vasárnap

az Úr!" 8 .05: Doung (26/24 .) 8.3 . Kapbe! 9.00 : Leporelló I 1.00: GlÓbusz 12.05: Szerencsepercek '1 2.30: Dallamról dallamra.. 13.00: A homok titkai (ism.) 15.35: Örömhír 16.00 : Walt Disney bemutatja 17 . 1O: Ta1á~uk ki Magyarországot! 18.00: Bordal (3.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: A Hét 20.05 : MC -:-Magyarok Cselekedetei 20. I 5: A hónap filmje: Egy ártatlan ember (am . f.) 22.15 : Juhann Sebastian Bach: II . Brandenburgi verseny 22.30: Karinthy Frigyesröl beszéltek (212 .) 23. I ~.20 : A ze~e mindenekfelett (koprodukció) cso~

RZSÉBETE~, KATALINO

FIGYELEM!!!

PALMA TRANS BT. Vásárhely, Széchenyi tér 8.

Telefon: 62/346-013 . Nyitva: hétf5t6l-oéntekil!: 8-I 7-ig Szomba(on: 8-12'-ig

TEHERFUVAROZÁST is

vállalunk!

•••••••••••••• A Vásárhelyi Televízió míísorelozetese

November 14 •• csütörtök 17 .00 : Képújság 18.00: Vallási magazin

November 1 5., péntek 17.00: Képújság 20.00: ATV-film November 18.• hétfö 17 .00 : Képújság. 18 .00: A VTV hétföi magazinmÜ50ra 19.00: ATV-film 21.00: Sportmüsor

November 20 •• szerda 17 .00 : Képújság i8 .00: A VTV hétföi magazinmüsorának ismétlése 20 .00 : ATV-film

Az::HAQ ,~(i~ora nov~';;1»~ 4.;

' 1996.

csütörtök

16.30 : Taz-mánia 17 .00:Alf 17.30: ÓVatlan fejvadász 19.05: Falcon Crest (85.) 20.00: Képzeitbűnók 2 1.45 : Hegylakó III. 23.25: Az utolsó kijárat Brooklyn felé 1.05 : Jelige: Vörös Cipellök -A hazudós meséje

November 15., péntek 16.30: Batman 17 .00: Bir-lak 17.30: BlinkyBill(24 .) I 8.05 : A négyekjele 19.00: Távol a tébolyult tömegtöl 21 .40: Leon. a profi 23.3 O: Sunset Grill .

November 16., szombat 16.30: Túrabakancs (turistamag .) 17.05 : Három a doktor (25/17 .) 18.00: Körzeti híradók 18 . I 5 : Körzeti magaiinok 19.05 : Magnum (am : bün . sor.) 20.00 : Múzsa 20. I O: Tanár úrnak tisztelettel 21 .00 : Híradó 2 I . I 5: Kedd 2 1 21.45 : Klip-mix 22.00: Objektív 22 .45 : TS-Sportvarázs O. I 5: MC - Magyarok Cselekedetei

November 20 •• szerda

8.00: Supermanlegújabb kalandjai 9.00: Bolondos dallamok 9.30: Jóbarátok 10.00: Animánia 10.30: Egyröl a kettöre 11.00: Ernest nagy dobása 12.45: Csak semmi érzelem 14. I O: így készűlt: A Fűggetlenség Napja 14.40 : Melrose Place (77 .) 15 :25 : Cro. az öshonos ösokos (7.) 15.55 : A kémek visszatérnek 17.30: Állati élet (39 .) 18.30: A sors útjai 20 . 15: A terror gyermeke 21 .55 : Döntsön~ kard 23 .25: Kampókéz 1.00: Jelige: Vörös Cipellök -A játék

. 5.40 : Gazdatévé D . U'U-'1 . uu . 9.00: TIzórai 9 .1 O: Sportakadémia . sor.) 9.35 : Tízórai 9 .50: Játék 10.00: FüstÖ1gö 10.45 : Játék 10.50: Hírek 11.15 : Acapülco akciócsoprt (21 n.) 12.05 : Üzlet délidöben 12.25 : Telepakk 12.55: Húsz 14. 10: Srpski ekran 14.35: Ecranul nostru 15. I O: Repeta - fizika 16.05 : Repeta - folyt. 16.25 : A homok titkai (180/10 .) 17.00: KapcsoU be! 17.30: .. ... és fogadj mindenkit szívélyesen!" 17.55: Gyorssegély 18. I O: Életjel 18.15: Üzlet (gazd . inform.) 18.30: Hogy is van ez? 19 .00 : Esti mese 19 . 15 : Mestermüvek 19.30: Híradó 20.0 I : Telesport 20 . 15: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .25 : Mohács (tévéj.) 22 . I 5: Vers mindenkinek 22 .20 : Mondani a mondhatatlant (211.) 23 .20 : H'íradó 23.30: BBC-híradó

November 17., vasárnap

8.00: Taz-mánia8.30 : A1f9 .00: Batman 9.30: Bír-lak 10.00: National Geographic: A Sztatoszféra-kísérlet I 1.00 : Eszelös Holly· wood 12.25 : Miss Daísy sofÖrje 14 .05 : Fa~ con Crest (86.) 15.00: Szilícium mindhalálig! 15.55 : A kis dobás 17.30: Télapó a városban 18.25: Hatalom 20 . I 5: A maszk 21 .55: Végzet 23.45 : Fegyvermánia

November 18., hétfö 16.30: Supermann legújabb kalandjai 17.30: Zebra kutatóbázis 20.00: Mennyi? 3 0! 20 .40: Mr. Wonderful 22.20: Véreskéz 0.00: Szerelmi csatározások - Ez már túlzás!

November 19 •• kedd 16.30 : Bolondos dallamok 17 .0 0 : Jóbarátok 17.30: Szem elöl tévesztve 19.05: Mozimánia : Jack Lemmon 20 .05 : Ac e Ventura -Állati nyomozó 21 .30: Melrose place (78.) 22 . I 5 : Szerelmi csatározásokVakáció a jégen 23.50 : Elbüvölve

November 20., szerda magyar irodalol1) képes története.l40.) 8.50 : Nekem ne lenne hazám? 9 .00: Urgammák (53.) 9.30:Arnöba 9.50: Gyurmavilág 10.00: Fészekrakó 1.1 .00: Sportmüsor 13 .00: Tévémagiszter 14.00 : .Balaton 14.30: Életjel 15.05 : Ágytól. asztaltól (13/10.) 16 .00 : ..Az jó hírért. névért ..... 17.05 : Szivtipró gimi (651 59.) 17.55: Helló. világ! 18.30: li'anzit 19.00 : Éretlenek (13 / 8.) 19.30: Esti mese 19 .45 : Nemzetet teremtö történetek (917 .) 20.05 : Körzö 21 .00 : Zene-óra 22 . I O: Telesport 23 .20 : Törzsasztal 0 . 10: MC - Magyarok Cselekedetei

November 1 8 •• hétfö

Konfekcionálttermékekb6l15-2()%.{)S KEDyEZMÉNY NOVEMBER 15-25-IG!

9.00: TIzórai 9. I O: Sportakadémia (fr. sor.) 9.35: TIzórai 9.50:Játék 10.00: Egészség-betegség lO.45 :Játék 10.50: Hírek 1 I.IO:~/at­ klinika a város szélén (13/8 .) 12.05: Uzlet délidöben 12.25: leIepakk 12.55: Húsz 14.30: Éretlenek 15. ID: Repeta-történelem 16.05: Repeta - folyt. 16.25: A homok titl
Proto-A. C. Milan (Bajnokok Ligája középdöntö labdarúg6-métközés) kb. 21 . I 5: Híradó 22.20 : Kék percek 22.30 : Objektív 23 . 10: Az ártatlan futása (ol.-fr. f.) 0 .50 : MC - Magyarok Cselekedetei

15,00: Palackposta 15.30: Alpok-DunaAdria 16.00: Pokolraszállás (tévéf.) 17.20: Cs~ zió 17.25: Rin-Tin-Tin (99.) 18.00: Körzeti híradók 18.15: Magyarországróljövök-kamerával 19.00: A hétfejű sárkány (13 / 1 1.) 19.35: Kiigazitottportréfilm 20.00: Múzsa 20 .20:·FC

16.30: Animánia 1,7 .00: Egyröl a kettöre 17.30: Cro. az öshonos ös okos (7 .) 18 .05 Képzelt bünök 19.50 : így készült: A Függetlenség Napja 20.20 : Zenemánia: Gloria Estefan 21.55 : A nagy csapat 2 . 23 .40 : A terror gyermeke

•••••••••••••••••••••••••••••••• BALLAGÓ DIÁKOK FIGYELEM!

TABLÓKÉPEK e/őjegyzését MEGKEZDTÜK f 996. DECEMBER 3 f -IG kEDVEZMÉNNYEL,

akár ÖTFÉLE felvételból is KIVÁLASZTHATJA a legjobban tetszőt. EGÉSZ ÉVBEN TART A GYERMEKKEDVEZMÉNY

5.40 : Gazdatévé 6 .00-9 .00: Nap-kelte 9 .00 : TIzórai 9 . 1O: Sportakadémia 9.35 : TIzórai 9.50: Játék 10.00 : Pénzkérdés 10.45: Játék 11 .00: Walt Disney bemutatja (ism .) 12.05 : Üzlet délidöben 12.25 : Telepakk 12.55 : Húsz 14. 10: Partin--Dzenet-Vorba 14.35: Nasa obrazovka 15. I O: Repeta matek 16.05: Repeta-folyt. 16.30: Vidéki Anglia (ang . ism . terJ. sor.) 17 .00- 17 .25 : KapcsoU be! 17.30: Ombudsnö 18 .00: .. Engedjétek hozzám! .. ... 18. 10: Cselleng ök 18. I 5: Üzlet (gazd. inform.) 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00 : Esti mese 19. 15: Klipmix 19.30: Híradó 20.05: MC-Magy arok Cselekedetei 20 .20 : J66ó66 reggelt. Taszár! -avagy itt van Amerika 20 .55: Vers mindenkinek 21 .00: Világsztárok az Operában (1.) 21 .25 : Panoráma 22.00: A fehér lovag (413.) 23 .00: Szó van róla 23.50 : Híradó 0.00: BBC-híradó

I I tés a parlament 17 .05 : Légifuvarosok (13/11.) 18.00: Körzeti híradók 18.15: TH (Tudományos híradó) 18.45: Tel esport 19.00 : Sportműsor 21 .00: Híradó 21 . 15: Telemázli 21.45: Múzsa 22.00: Objektív 22.40 : Unokáink is látni fogják 23 . 1O: .. .ad astra! 23 .40 : MC-Magyarok Cselekedetei

6 db különböző ~zínes kép ára: 800 Ft ~s AJ~NDÉKBA adjuk az ünökról készült CSALADI KEPET

áioii :~~::~:~:=~~;t::::':~.

uit

~ Telefon:6Z/34f-7Z7 ••••••••••••••••••••••••••••••••

_

ELOFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott: .. _.............................<............................................ .

:::::::::,;;~;;;;;

..:...

..

.

.

..

_

"

"

,-~f:l .

........... , ..... .. ............

~ ..... _

~

.

cimü hetilapot ....... _._ ........ _ példányban. Az elöfizetési díj 54 Ft.példányszámonként. ........... .... .. ... ..... .... .. ...... .. ....... .... ... .... ..... .. ... ." (olvasható aláírás) Kérjük tisztelt Olvasónkat, hogya fenti ELOFIZETESI SZELVENY-t irógéppel vagy nyomtatott betükkel kitöltve, személyesen vagy bontékba zárva Juttassak el szerkesitÖségünkbe. 6800 HÓdmezövásárhely. Bajcsy-Zsilinszky u . 70 .

A városi kosárlabda-baj- Edit 16:47, 2. Tóth Ágnes 18:39, , okság eddig lejátszott 42 ta- 3. Mónus Adrienn 18:42 (mindálkozóján 6224 pontot dobtak három Testnevelés Tagozat). A csapatok. Eredmények: IV. fiúk között: l. Nagy Ádám 14:53, orduló: 7nap-Vörös rákok 51- 2. Aradi Ferenc 15:03 (mind- I, BÖF-Belvárosi 122-55, Főis­ kettő Testnevelés Tagozat), 3. ol a-Varázs~ezűek 66-74, PenKiss Tamás (Liszt F.) 15:08. Csa'la-Sztahanov 86-75, Citrom- patban mindkét nemben és lam 65-54, VBK-Casino 68-45, korcsoportban a Testnevelés' ém team-Kraftwerk 84-52. ' Tagozat győzött. IV-V. korcsoport (4 km) láV. forduló: Casi no-Citrom -3 -5 1, Jam-Penna 97-119, nyok: 1. Búzás Ilona 17:21, 2, - zta hanov-Főiskola 86-55, VaHegedűs Szabina 17:59 (mind.-ázs kezűek-BÖF 77-95, Belvákettő Kossuth), 3. Pődör Esz'osi-7nap 79-72, Kraftwerk- ter 22:49 (Eötvös) . A fiúknál: l. 13K 48-66, Vörös rákok-Rém Ágh Zsolt 15:14, 2. Nagy Gergő 'eam 71 -64. 15:26, 3. Darida Zsolt 15:40 VI. forduló: Belvárosi-Vö- (mindhárom Kossuth). A csaös rákok 84-73, 7nap-Varázs- patversenyt a lányoknál az Eöt' e zűek 76-69, BÖF-Sztahanov vös, a fiúknál a Kossuth szak46-96, Főiskola-Jam 85-53, középiskola nyerte. A felnőt­ Penna-Casi no 84-72, Citrom- tek közül egyedül Kiss László ra ftwerk 57-73 , VBK-Rém (Hód-Triatlon) teljesítette a ' 'eam 133-91. távot 16:09 perc alatt. * A bajnokság állása: l . BÖF Három iskola közös sport12 (6 - 614-416), 2. VBK 12 (6553-377), 3. Penna 12 (6 - 625- vetélkedője zajlott szombaton ó2), 4. Casino 10 (42385-395), . délelőtt a Klauzál Utcai Általá5. Sztahanov 9 (33531-450) , 6. noS' Iskola tornatermében. A susánjak a Hódtói és a Liszt Fe'ő rös rákok 9 (3 3 412-412), 7. renc iskola tanulóit látták ven=őis kola 9 (33424-425),8. BelAz alsó tagozatosok sordégü!. ;árosi 9 (33414-531),9. Varázsversenyeiben a hódtóiak 27, a .' e zűek 8 (2 4 449-495), 10. Rém eam 8 (24414-4$0), ll. 7nap 7 susániak 25, az ének-zeneisek 19 pontot szereztek és ennek (l 5 382-451), 12. Kraftwerk 7 óriási jelentősége volt a végső ( I 5306-397), 13. Citrom 7 cl 5 eredményben. Az ötödik osz338-436) , '14. Jam 7 cl 5 377tályosok kétudvaros kiütőjáté­ .t97). kában és a hatodikos lányok * szabadulás a labdától játékában Millecentenáriumi futás. zerény érdeklődés kísérte a körbeverték egymást a csapa• özelmúltban megrendezett tok, így hem változott a sQrrend. • NÁLUNK A LEGOLCSÓBB! • millecentenáriumi futást VásáJ- A hatodikos fiúk focicsatájában • helyen. Az általános iskolások a hód tói ak mindkét ellenfelüket • MEGRENDELÉSRE irodabútorok, bárpultok, • legyőzték, míg a Klauzál-Liszt • konyhák, lakószobák, díszoszlopok, • e rsenyében csak a TestneveIRODÁK KOMPLETT KIALAKÍTÁSA • lés Tagozat, a Tarjáni és a Liszt Össze.csapás gól nélküli döntet-.• ÜZLETEK, BÚTORLAPOK 18 féle színben • Ferenc iskolák indították el ta- lent hozott. A legidősebbek, a : FIÓKPÖROOK (250-600 mm között) • nulóikat a Mártélyra vezető ke- VII-VII!. osztályosok között a lá- • TOLÓAJTÓ~ szerelvények : KIVETÖPÁNTOK. rékpárúton kijelölt távra. Még nyoknál a hód tói ak labdáztak • 70 féle FOGANTYÚ, • ivárabb képet mutatott a kö- legjobban, míg a flúk körmér-' • OLASZ AJTÓlapok, • zépiskolás korosztály, ahol mind': kőzéses kosárlabda tornáját a • Klauzál utcaiak nyerték. Az· KONYHAI MUNKAlapok 17 színben és •• ő ss ze a Kossuth és az Eötvös • MINDEN, AMI A BÚTORGYÁRTÁSHOZ KELL összesített végeredményben a • • zakközépiskolák neveztek. Hódmezövásárhely, Szög u.9. • Eredmények: II. korcso- serleget a Hódtói Általános Iskola . • Herczeg Lajos • port (2 km) lányok: l. Zsótér nyerte el 37 ponttal a 35 pontos • . Telefon: 62/346-117 . . : Márta 8:24, 2. Kovács Attila 8:37, Klauzál és a 24 pontos Liszt előtt. : 3. Varga Anita 8:51 (mindhárom CsaTo •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Testnevelés Tagozat). A fiúkBünesetek, sztorik, pletykák; tudósítások, interjú k nál: l . Dopsa Zsolt 8:07, 2. Gilicze Tamás 8:20, 3. Asztalos 7 település 7 napjáról. Csak a 7napban. Csaba 8:28 (mindhárom TestMinden csütprtökön. Olvassa Ön is! ' nevelés Tagozat). III. korcsoport (4 km) lányok: l. Agócs

........................ ......... . ,

r Vigh Judit rovata

kérdése a Promenádon

Mi a véleménye a népjóléti miniszter lemondásáról?

Juhász György (62) nyugdíjas: Nem lehet tudni, mi van odafönt. Szerintem nem egyezik a véleményük Horn Gyulá'val, a kormánnyal, ezért mondhatott le. Valószínűleg nem akart olyan dologba belemenni, amit nem tudna végrehajtani. Bodnár Antalné (28) nőiruha késZítő: Nem hiszem, hogy ebben a helyzetben ez volt a helyes döntés, bár lehet, hogy éppen az egészségügyi gondok miatt mondott le. Nem csak Szabó György tehet erről az egészró1, bár ő is felelelős az egészségügy körüli prob ~émákért . Talán jobb lenne, ha erre a posztra egy olyan ember kerülne, aki aZ egész-

ségügyben dolgozik, mert jobban el tudná látni feladatát. Kántor Jánosné (?) adminisztrátor: Nem szoktam politikával foglalkozni, de valószínű , hogy az egészségügyben felmerült problémák miatt nem vállalta tovább tisztségét. Jobb lenne; ha a következő népjóléti miniszter orvos lenne, vagy szakember, aki tudja, hogy egy-egy intézkedésnek mi lehet a következménye. Most, amikor a kórházban annyi újítás történt, modem felszereléseket szereztek be, nem lehet négy osztály megszüntetni. MorvayTamásné (50) szellemi szabadfoglalkozású: Én azt fogadtam el, amikor azt mondták, hogy Szabó György családi OKO k miatt mondott le. Azt hiszem, megijedt, meglepődött attól, ami most történik az egészségügyben. Szerintem ezt ő már nem tudta feldolgozni, egyébként én sem. Kiss János (33) lakatos: Úgy gondolom, Szabó Gyö@'lemondásának politikai háttere van, közrejátszhat ebben az egészségügyi reform is. Nem ő az egyetlen, aki ezért felelős, nem lehet mindenért őt okolni. Nem mondom, hogy alkalmatlan erre a posztra, de jobb, ha olyan ember végzi ezeket a feladatokat, aki jártas az egészségügyben.

Gajdán Sándorné (50) munkanélküli: Nem gondolom, hogy egészségügyi okokból mondott le. Azt sem hiszem, amit Hom Gyulának állított, hogy nem beszélték meg vele az intézkedéseket. Ő alkalmatlan erre a feladatra, mert nem dolgozott az egészségügyben, és egy ilyen embemek nem lett volna szabad ezt a munkakört elvállalnia: Dani István (54) rokkantnyugdíjas: Bár lemondásával nem változott semmi, úgy érzem, nem volt alkalm as erre a munkára. De nem csak ő felelős a történtekért, még egy pár embemek a kormányban le kellene mondani. Egy fecske ugyanis nem csinál nyarat. Csuka András (39) cipész: Nem értek vele egyet, bár ő is közrejátszott az egészségügyben kialakult helyzetért. Valószínú1eg azért mondott le: mert a kormány befolyásolta döntéseiben. Egyébként nem vagyok biztos abban, hogy ezzel bármi is jobb lesz. Kardos Istvánné (40) számítógépkönyvelő: Én nagyon sajnálom. Ez a helyzet qlyan kilátástalan, és olyan intézkedéseket kellett tennie, hogy nem tehetett mást. Nincs

l e hetősége semmire, ő már nem tudott volna mit tenni az egészségügyi helyzet javítása érdekében. Csáki József (55) gépkocsivezető. Szerintem az egészségügyi helyzet miatt tette, de úgy gondolom, nem a megoldás, nem szabadna megfutamodni. Ha már elkezdte, csinálja végig, de ne így. Ez csak rajta múlik. próbáljon most már valamit változtatni, hozza rendbe, amit mert így nem oldódik meg semmi.

Lépés a jövöbe

Lelkes István sikere A Magyar Design Kulturális Alapítvány és a Magyar Innovációs Szövetség idén első alkalommal írta ki Lépés a jövőbe CÍmű vizuális pályázatát, melynek célja a kömyezetkultúra fejlesztése - a múlt hagyományaira, az identitásra és a kialakítandó jövő szerves egységére a1apozva_ A kiírást követően 157 pályázat érkezett be, melybőJ a bírálók negyvenhatot tartottak érdemesnek arra, hogy november 14-17. között bemutassák a Műcsarnokban. Információink szerint a kihullók között Kossuth-dfjas építészmérnök is volt. A vásárhelyi Lelkes István Hódmezővásárhely - Egy alföldi mezőváros jövőjének lehetőségeiés kérdöjelei dmG munkája elnyerte a zsűri tet-

szését, így a pályamű bekeriilt a Műcsarnokbeli kiállításra. Mint az alkotótól megtudtuk, a munka kevés szöveget és nagyon sok képet (fotókat, térképeket, trükkfelvételeket) tartalmaz, mottója pedig talán eképpen összegezhető: ismerje meg a város saját magát - mi az, ami karakteres benne, amit feltétlenül meg kell őrizni, s milyen lehető­ ségek kínáIkoznak a további fejlődésre.

píTÖANYAG-KERESKEDÉS Hódmezővásárh e ly ,

Zrínyi utca vé ge Telefon: 62/341"-209 HUNGÁRIA WIENERBERGER korszerű falazó- é s födém e le m e k : . PI. Porothe rm 38 kézi FALAZÓBL€lKK (16 db/m2) 105 Fl/db 25 N+F FALAZÓBLOKK (10,5 db/m2) 88 Fl/db

PILL~RT~GLA (m e zőtúri) . 24,80 FVdb SZE-MA (Szentes-Makó) .T~GLÁK: PI. Kismére tű k evé slyukú T~GLA 10,40 Fl/db Sze mapor 36 k é zi FALAZÓBLOKK (17 db/m2) 80 Ft/db Sze m a po r 30 k é zi FAI:AZÓBLOKK (25_db/m2) 44 Fl/db HULLÁMPALA (ukrá n) 560 Fl/db BAUMIT-, LB-KNAUF-, TERRANOVA-nemesvakolatok! Építőipari kötő- és adaléka nyagok. vasanyag o k , szig e tel ő k F e n yő

für é szá ruk. fa fo rgá c slapo k ,

tet őc s e r e p e k

Áraink az ÁFA-t ne m tartalma zzák '

stb .