• A termék 1. lézer osztályú lézerrel van felszerelve. Soha ne nyissa fel a készüléket. A készüléken egy lézerre figyelmeztető tábla található, ami a felhasználó figyelmét felhívja. Ne távolítsa el ezt a táblát a készülékről. Ne nyissa ki a készüléket, ne kísérelje meg, hogy a belsejéhez jusson. Semmi esetre se nézzen a lézersugárba. A lézersugárzás szemsérüléshez vezethet. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Mc Crypt CDMPX-20 DJ CD-/MP3 lejátszó Rend. sz.: 30 39 11
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A termék teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírások követelményeit. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Ez a használati útmutató a jelen termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a terméket másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. 2. Rendeltetésszerű használat: A CDMPX-20 DJ CD-/MP3 lejátszó egy félprofesszionális CD-lejátszó. Audio- és MP3 CD-k lejátszására szolgál. A készülék otthoni és félprofesszionális területeken való használatra alkalmas. Az alacsony szintű audio kimenő jelet erősítés céljából egy külső erősítőn keresztül (esetleg egy keverőpult ill. előerősítő bevetésével) kell továbbítani. A készülék nem alkalmas hangszóróra való közvetlen csatlakoztatásra. Ez a termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre való csatlakoztatásra engedélyezett. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Okvetlenül kerülje el nedvességgel való érintkezését, pl. a fürdőszobában. A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A terméket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házat felnyitni. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! 3. Jelkép-magyarázat Ez a jelkép arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék üzembe állítása előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe. A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés. A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket. A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók mellett látható. A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve. 4. Biztonsági előírások A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik! Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági előírások és veszélyre utaló figyelmeztetések nemcsak a készülék, hanem az ön személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat: • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. • Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő szakképzettséggel és képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót. • A készülék kivitele a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Feszültségforrásként csak a nyilvános ellátóhálózatra csatlakoztatott, szabályos dugaszoló aljzatot (230 V~/50 Hz) szabad használni.
• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót. • A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles szélek, és egyéb módon sem érje mechanikai terhelés. Kerülje a hálózati kábel túlzott hőterhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne változtassa meg a hálózati kábelt. Ha mindezeket nem veszi figyelembe, a hálózati kábel megsérülhet. A sérült hálózati kábel életveszélyes áramütést okozhat. • Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati dugaszaljat (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), majd óvatosan húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Válassza le a hálózati kábelt a készülékről. Semmi esetre se használja a készüléket sérült hálózati kábellel. • Ahhoz, hogy a hálózat teljesen le legyen választva a készülékről, a CD lejátszó hálózati dugóját ki kell húzni a hálózati dugaszoló aljzatból. Nem elegendő a CD-játszónak a be-ki kapcsolóval való kikapcsolása. 4. Biztonsági előírások • A készülék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos készülékekkel kapcsolatos veszélyeket. • Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát) pl. vázát) a tetejére. Fennáll a gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége! Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzátartozó hálózati dugaszaljat (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Vegyen le minden kábelt a készülékről. Ezután a terméket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe. • A hálózati csatlakozódugót soha sem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni. • Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb. Tartson legalább 15 cm távolságot más tárgyaktól. • Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy mechanikai igénybevételnek. • Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre. • Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. • Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül. • Ne használja a készüléket trópusi, hanem csak mérsékelt éghajlaton. • Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat. • Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is. • Vegye figyelembe a tápegységhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági előírásait és használati útmutatóját is. • Iparszerű vagy nyilvános alkalmazás esetén tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi felszerelésekre vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is. Mint üzemeltető, tájékozódnia kell az illetékes hivataloknál és hatóságoknál, és felelősséggel tartozik az érvényes törvények és előírások betartásáért. • Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez. 5. Főbb jellemzők A CDMPX-20 DJ-CD-/MP3 lejátszó jellemzői a következők: • Kompatibilis CD audio, CD-R, és CD-RW készülékekkel • Nagy LC kijelző, kék megvilágítással • Jog-tárcsa • CUE funkció • Seamless LOOP és RELOOP • Anti-shock (rázkódásvédelem) memória • PITCH és PITCH-BEND funkció • Választhatóan lejátszható egy szám, vagy az egész CD. • A zeneszámok sorrendje max. 20 címig programozható. • REPEAT (ismétlés) funkció • 10-es nyomógomb mező a közvetlen címválasztáshoz
• +10 TRACK gomb (10 számot ugrik előre a CD-n) 6. Csatlakozók és kezelőszervek
(5) REPEAT gomb Ezzel a gombbal aktiválhatja az ismétlési funkciót. 1 x nyomás > az aktuális szám ismétlődik; a kijelzőn REPEAT 1 látható. 2 x nyomás > a CD aktuális mappáját ismétli. A kijelzőn REPEAT FOLDER (csak mappa-rendszerű CD-knél) 3 x nyomás > az egész CD-t ismétli. A kijelzőn REPEAT ALL jelenik meg. 4 x nyomás > a REPEAT funkció ismét kikapcsolódik. (6) Zeneszám visszaugrás gomb A cím-ugrató gombokkal a CD-n egy tetszőleges szám kiválasztható. A gomb nyomva tartásával a címre ugrás meggyorsul. (7) SGL/CTN gomb A gombbal átkapcsolható a CD lejátszó az egyes zeneszám lejátszás (SINGLE) és a folyamatos lejátszás (CONTINUE) között. Az egyes számok lejátszásánál a készülék minden lejátszott cím után szünet módba megy át, a folyamatos lejátszásnál viszont csak az egész CD lejátszása után lép át a szünet üzemmódba. (8) IN gomb A készülék lehetővé teszi egy "varratmentes" szünetmentes lejátszó szalag (LOOP) tárolását. Ehhez a készülék az IN (8), az OUT (18) és a RELOOP (9) gombokkal rendelkezik. Az IN gombbal a lejátszó szalag kezdőpontját lehet programozni. A LOOP funkció részletes leírását az egyik későbbi fejezetben „LOOP funkció (szünetmentes lejátszás)" cím alatt találja. (9) RELOOP gomb Ezzel a gombbal egy tárolt szünetmentes loop újból előhívható. A LOOP funkció részletes leírását az egyik későbbi fejezetben „LOOP funkció (szünetmentes lejátszás)" cím alatt találja. (10) CUE gomb Ha a CUE gombot a lejátszás alatt röviden megnyomja, a CD lejátszó visszatér a zeneszám elejére, és szünet módba lép. Ha a CUE gombot ezután nyomva tartja, a lejátszás a CUE ponttól indul újra. A CUE gomb elengedése után a CD lejátszó visszatér a CUE ponthoz, és szünet módba lép. (11) PLAY/PAUSE gomb (lejátszás/szünet) Ezzel a gombbal a CD lejátszás indítható, ill. szünet módba kapcsolható. Lejátszás közben a gomb állandóan világít, szünet közben viszont villog. (12) LC-kijelző Az LC-kijelző (folyadékkristályos kijelző) a fontosabb beállításokat és lejátszási adatokat jelzi ki. (13) TIME gomb A gomb a különböző lejátszási idő lehetőségek között kapcsol át: a zeneszám lejátszott ideje > maradék lejátszási idő > a CD összes lejátszási időtartama MP3 lejátszásnál a CD maradék lejátszási ideje nincs kijelezve. (14) PITCH BEND + gomb Ezzel a gombbal a CD lejátszó lejátszási sebessége időlegesen növelhető. (15) PITCH gomb Ezzel a gombbal a PITCH (20) tolókapcsoló PITCH funkciója be- és kikapcsolható.
(1) OPEN/CLOSE gomb Ezzel a gombbal nyitható a CD-tálca. Ha a CD-lejátszó éppen lejátszik valamit, a tálca nem nyitható ki. (2) 10-es nyomógomb mező Ezekkel a gombokkal az egyes címek a CD-n közvetlenül kiválaszthatók. (3) PITCH BEND gomb Ezzel a gombbal a CD lejátszó lejátszási sebessége időlegesen csökkenthető. (4) "PROG/FOLDER/ID3" gomb CD-üzemmódban: ezzel a gombbal végezheti el a cím-sorrend programozását. Saját lejátszási sorrendet alakíthat ki, max. 20 címmel. Ennek a funkciónak részletes leírását a "Címek sorrendjének programozása és lejátszása" címen találja az útmutató egyik következő fejezetében. MP3-üzemmódban: A több mappát tartalmazó CD-knél a hangszedő gombnyomásra a következő mappa elejére ugrik.
(16) Előreugrató gomb A cím-ugrató gombokkal a CD-n egy tetszőleges szám választható ki. A gomb nyomva tartásával a címre ugrás meggyorsul. (17) +10 gomb E gomb nyomása lehetővé teszi a CD 10 címről való továbbugrást. Egy szám kiválasztása mind szünet módban, mind lejátszás módban lehetséges. (18) OUT gomb A készülék lehetővé teszi egy "varratmentes" szünetmentes lejátszó szalag (LOOP) tárolását. Ehhez a készülék az IN (8), az OUT (18) és a RELOOP (9) gombbal rendelkezik. Az OUT gombbal a lejátszó szalag végpontja programozható, ill. a szalag újabb nyomásra elhagyható. A LOOP funkció részletes leírását az egyik későbbi fejezetben „LOOP funkció (szünetmentes lejátszás)" cím alatt találja. (19) SEARCH gomb Ez a gomb átkapcsolja a JOG/SHUTTLE tárcsa (21) funkcióját. A SEARCH funkcióban (a gomb világít) a zeneszám a JOG/SHUTTLE tárcsa (21) forgatásával kereshető. Ha a gomb nem világít,
a JOG/SHUTTLE tárcsa (21) forgatása a lejátszási sebességet befolyásolja. (20) PITCH tolószabályozó A PITCH tolószabályozóval a lejátszási sebesség módosítható. Húzza a szabályozót lefelé, ekkor a szám lejátszási sebessége növekszik. Tolja a szabályozót felfelé, ekkor a lejátszás sebessége csökken. A megfelelő százalékos változás az LC kijelzőn (12) jelenik meg. Ha a tolószabályozó középállásban van, a lejátszási sebesség nem változik. A tolószabályozó csak akkor gyakorol hatást, ha előzőleg a PITCH funkciót a PITCH gombbal (15) bekapcsolták. (21) JOG/SHUTTLE tárcsa Ennek a tárcsának a forgatásával lejátszó módban a CD-t végig lehet pásztázni, vagy a lejátszási sebességet befolyásolni (a SEARCH (19) gombbal való beállítással). Lejátszás szüneteltetésekor a CD egy meghatározott helyére pontosan rá lehet állni. (22) LINE OUT audio kimenet Ezeken az RCA hüvelyeken keresztül megy ki a CD lejátszó bal és jobb kimenő jele. Itt kell csatlakoztatni a keverőpult vagy az erősítő audio bemenetét. (23) AC IN hálózati csatlakozó Ide kell a mellékelt hálózati vezetéket bedugni. (24) Hálózati kapcsoló A CD lejátszó be- illetve kikapcsolására szolgáló kapcsoló. Ha a ponttal jelölt oldalát nyomja, a készülék bekapcsolódik.
7. Felállítás A készülék helyének kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne tegye ki közvetlen napsugárzás, rezgések, por, hő, hideg és nedvesség hatásának. Ne legyen a készülék közelében erős transzformátor, vagy motor. Más készülékekkel együtt történő felállításkor figyeljen a kielégítő szellőzésre. Tartson elegendő távolságot a hőforrásoktól. Ne állítsa a CD játszót hőforrások - pl. erősítő - közvetlen közelébe. Ne irányítson erős fénynyalábot vagy fényforrásokat a készülékre. Ez túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély). Ne akadályozza meg a készülék hőelvezetését. Ne állítsa a készüléket puha felületre, mint pl. szőnyegre vagy ágyra stb. Ne takarja le a készülék szellőző nyílásait. A levegő áramlását nem szabad különböző tárgyakkal, pl. újságok, terítők, függöny stb. akadályozni. Ez megnehezíti a készülék hőelvezetését, és túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély). A CD lejátszót csak stabil alapon szabad elhelyezni, ami nem érzékeny melegre. Ügyeljen a biztonságos és stabil elhelyezésre, mert a készülékek leesése komoly balesetveszéllyel járhat. A rögzítéshez ne fúrjon további lyukakat és ne csavarjon be további csavarokat a készülék házába, mert veszélyes feszültségek válhatnak érinthetővé. Ügyeljen, hogy a csatlakozókábel ne legyen összenyomva, megtörve, és éles peremek által károsítva. Fektesse úgy a kábelt, hogy senki se botolhasson bele, és ne akadhasson el benne. Sérülésveszély áll fenn! A kábelek legyenek elegendő hosszúságúak. Ne terhelje őket mechanikai húzásra. Ettől a kábelek vagy a készülék megsérülhet. Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn! A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció következtében látható nyomot hagyjanak a bútorokon. Megfelelő védelem nélkül tehát ne állítsa a készüléket értékes bútor felületére. • A CD-lejátszót sima felületen kell felállítani. A készülék nem dőlhet meg 15°-nál nagyobb szögben, mert különben a CD-k nem olvashatók ki megfelelő minőségben. • Vegye figyelembe a felállítási hely kiválasztásánál a kijelző leolvashatóságát is. 8. Csatlakozás az audio berendezéshez A CD-lejátszó LINE OUT (22) RCA hüvelyekkel rendelkezik az audio berendezéshez (pl. keverőpult) való csatlakozáshoz.
Az audio kimenetek csatlakoztatására csak az erre alkalmas árnyékolt csatlakozó vezetékeket használja. Más kábelek használata esetén üzemzavarok léphetnek fel. A készüléket károsító torzítások és hibás illesztések megelőzése érdekében a készülék csatlakozóira csak olyan készülékeket csatlakoztasson, amelyek ugyanolyan csatlakozóval rendelkeznek. Vegye ehhez figyelembe a "Műszaki adatok" csatlakozási értékeit. • Kösse össze a LINE OUT (22) csatlakozókat a keverőpult vagy előerősítő CD-bemeneteivel. • A fehér hüvelyt a baloldali bemenetre, a piros hüvelyt a jobboldali bemenetre csatlakoztassa. 9. Hálózati csatlakozás A CD lejátszót kizárólag könnyen elérhető hálózati dugaszaljhoz csatlakoztassa, hogy zavar esetén a berendezés könnyen és gyorsan leválasztható legyen az elektromos hálózatról. A CD-lejátszót és minden csatlakoztatott készüléket a feszültségforráshoz való csatlakoztatásnál ki kell kapcsolni. Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos összeköttetés, a készülékek közötti összekötővezetékek és az esetleges hosszabbítóvezetékek megfelelnek az előírásoknak és a használati útmutatónak! • Kösse össze a hálózati vezeték kis dugóját az AC IN (23) hálózati csatlakozóval. • Dugja be a tápkábel hálózati dugóját egy dugaszolóaljzatba. • A hálózati kapcsolóval (24) a CD-lejátszó be- ill. kikapcsolható (ha azt az oldalt nyomja, amint a pont van, a készülék bekapcsolódik). 10. Üzembe helyezés Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a funkcióit és a jelen használati útmutatót. Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozás helyességét. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha károsodás érte. A berendezés erősítőjét mindig utoljára kapcsolja be és először kapcsolja ki. Ezzel elkerülheti, hogy zavaró zajok lépjenek fel, mint pl. amik a CD lejátszó kikapcsolásánál előfordulhatnak, és károsíthatják az erősítőt vagy a hangszórókat. Vigyázzon arra, hogy a csatlakoztatott készülékek ne legyenek túlterhelve. A lejátszáskor semmiképpen ne legyen torzulás. Ha torzított zenei jelek hallhatók, bár az erősítőn nincs túl nagy hangerő beállítva, akkor a CD lejátszót azonnal le kell állítani, és a csatlakozást ellenőrizni. Ha a csatlakozónál nem talál hibát, forduljon szakemberhez. A készüléket csak olyanok kezelhetik, akik megismerték és betartják a használati útmutatót. Tartsa távol az idegen személyeket és a gyerekeket a készüléktől. a) Bekapcsolás • A csatlakoztatott erősítő hangerő szabályozóját tekerje minimumra. • Kapcsolja be a CD-lejátszót a hálózati kapcsolóval (24). • Kapcsolja be ezután az esetlegesen csatlakoztatott keverőpultot, és utoljára a berendezés erősítőjét. b) CD behelyezése • Nyomja az OPEN/CLOSE (1) gombot, a CD tálca nyitására. • Tegyen be egy CD-t a feliratozott (címkézett) oldalával felfelé a készülék előlapján lévő CD-tálcába. A CD-t a szélén fogja meg, ne érintse a belső oldalát. Ne tegyen be sérült CD-t, ez a forgási sebesség következtében széttörhet, és károsíthatja a készüléket. Vigyázzon arra, hogy a CD-tálca korrektül be legyen húzva a hajtóműbe. Csak egy CD-t tegyen be. Soha ne akadályozza a CD-tálca motorikus mozgását. Ne tolja a CD-tálcát erőszakkal a meghajtóba. Ez károsítja a mechanikát, és hibás funkcióhoz vezethet. • Várja meg, amíg a CD-tálca teljesen be lett húzva a hajtóműbe. • Az LC kijelző rövid időre megmutatja a címek számát, és, amennyiben vannak, a mappák számát (MP3-CD-knél), valamint a CD teljes lejátszási idejét. • Ezután a készülék a CUE-pontot automatikusan a CD első számának elejére helyezi, és szünet módba lép. A CD-tálcát nem lehet kivezetni, amíg a lejátszás tart. Ez védi a lejátszást egy véletlen megszakítástól. Fejezze be a lejátszást, mielőtt az OPEN/CLOSE (1) gombot megnyomná. c) Lejátszás/szünet • Nyomja a PLAY/PAUSE gombot (11), a lejátszás indítására. • A kijelzőn fut az időkijelzés. A pont, amelyen a zeneszám lejátszás indul, automatikusan CUE pontként lesz tárolva. A lejátszást kétféleképpen szakíthatja meg:
• Nyomja a PLAY/PAUSE (11) gombot. A készülék arra a pontra megy, amelyen a lejátszás volt a szünet üzemmódban. • Nyomja a lejátszás alatt a CUE (10) gombot. A készülék visszatér a CUE-pontra, és a szünet módba lép. d) Címválasztás Az ugrató gombokon (6, 16 és 17) vagy a 10-es billentyűzeten (2) keresztül a CD számai kiválaszthatók. • Nyomja az ugrató gombot
(16) előre, hogy egy címmel előbbre ugorjon.
• Nyomja az ugrató gombot (6) visszafelé, hogy egy címmel visszaugorjon. • Nyomja a +10 (17) gombot, hogy 10 számmal előre ugorjon. • Nyomja a 10-es billentyűzet (2) megfelelő gombját, egy szám közvetlen kiválasztására. A választott cím abban a módban lesz előhíva, amelyben a CD lejátszó az ugrató gomb nyomása előtt volt. A készülék most minden címválasztás után automatikusan a szám elejére teszi a CUE pontot. e) SEARCH (keresés) A keresésnek ezt a formáját egy helynek egy címen belüli gyors megkeresésére használják. • Nyomja a SEARCH (19) gombot, a JOG/SHUTTLE tárcsának (21) a SEARCH (keresés) módba való kapcsolására. • Forgassa a JOG/SHUTTLE tárcsát (21) az óra járásával ellentétesen, a visszafelé kereséshez, ill. az óra járásával egyezően, az előre kereséshez.
• A PITCH BEND +/- (3 és 14) gombokkal. Ezekkel a gombokkal a lejátszás sebessége időszakosan (rövid ideig) változtatható meg. Ezt a funkciót akkor használjuk, ha két címnél a beat azonos, és csak a kezdőpontot kell szinkronizálni. • A JOG/SHUTTLE tárcsával (21). A tárcsa forgatásával a lejátszás sebessége időlegesen (rövid ideig) megváltoztatható. A sebesség változása a JOG tárcsa forgási sebességétől függ. Ez a funkció ugyancsak használható, ha két címnél a beat azonos, és csak a kezdőpontot kell szinkronizálni. PITCH tolószabályozó • Aktiválja a PITCH (20) tolószabályozót a PITCH (15) gomb nyomásával. • A lejátszás sebessége változtatható azáltal, hogy a PITCH (20) tolószabályozót felfelé vagy lefelé tolja. A százalékos sebesség-eltérés az LC kijelzőn megjelenik. A tolószabályozó középállásában a lejátszás az eredeti sebességgel történik. PITCH-BEND gombok • Tartsa a megfelelő PITCH BEND +/- (3 ill. 14) gombot a lejátszás alatt nyomva, a sebesség változtatására.. A PITCH BEND - (3) gombbal csökkenti a sebességet. A PITCH BEND + (14) gombbal növeli a sebességet. • Az, hogy a lejátszási sebesség mennyire tér el, attól függ, hogy milyen hosszan tartja nyomva az adott PITCH BEND gombot. • A gomb elengedése után a lejátszás visszatér az eredeti sebességhez, ill. ahhoz a sebességhez, amely a PITCH (20) tolószabályozóval lett beadva.
Ha a JOG/SHUTTLE tárcsát (21) néhány másodpercig nem mozgatja, a készülék automatikusan visszatér a normál üzembe (a lejátszás sebességének módosítása a JOG/ SHUTTLE tárcsa (21) forgatásával történik).
i) Egy címsorrend programozása és lejátszása Max. 20 cím lejátszási sorrendjét lehet tárolni. A címsorrend programozása (csak audio-CD-knél)
f) Cueing A CUE funkcióval a lejátszás kezdőpontja adható be. A kezdőpont beadása automatikusan történik (AUTO CUE).
• Állítsa le a CD lejátszását a PLAY/PAUSE (11) gomb nyomásával. • Nyomja a PROG/FOLDER/ID3 (4) gombot. A kijelzőn „P 01“ (1. programhely) látható.
A funkció előnye, hogy az üres helyeket a cím kezdetén a készülék nem játssza le, és így a lejátszás indítása után nincs szünet. Auto CUE • A készülék egy címugrató gombbal (6, 16 vagy 17) vagy a 10-es billentyűzet (2) egy gombjával a Cue pontot automatikusan arra helyre teszi, ahol a zene belép. Back CUE • Nyomja a lejátszás alatt a CUE (10) gombot. • A CD-lejátszó visszaugrik a nóta elejére, és szünet módba lép. A CUE pont ellenőrzése • Nyomja a CUE gombot (10). • A készülék visszatér a CUE pontra, és a szünet módba lép. • Nyomja és tartsa nyomva a CUE (10) gombot. • A lejátszás a CUE-ponttól indul, amíg a CUE (10) gombot nyomva tartja. • Ha a gombot elengedi, a CD-lejátszó visszatér a CUE-pontra, és szünet módba lép. Egy CUE-pont törlése • A CUE-pont automatikusan törlődik, amint egy új CUE pontot ad be. g) LOOP-funkció (szünetmentes lejátszás) Egy szünetmentes lejátszást (seamless loop) állíthat be. A kezdete és vége a lejátszás folyamán rögzíthető. • Nyomja a szünetmentes lejátszás kívánt indítási pontján az IN (8) gombot. • Nyomja a szünetmentes lejátszás kívánt végpontján az OUT (18) gombot. • A lejátszás most folyamatos lesz, amíg az OUT (18) gombot újból nem nyomja. • Egy tárolt szünetmentes lejátszás újbóli előhívására nyomja a RELOOP (9) gombot. A beadott szünetmentes lejátszó szalag törlődik, ha egy újat programoz be. h) A lejátszási sebesség szinkronizációja Két jelforrás keverése vagy áttűnése esetén egy "tiszta" átmenet elérésére gyakran szükséges az ütem (Beat) igazítása. Ez háromféleképpen érhető el: • A PITCH (20) tolószabályozóval. Ezzel a lejátszás sebessége sztatikusan (tartósan) megváltoztatható. Ezt a funkciót akkor kell bevetni, ha két cím ütem (beat) sebessége teljesen különböző.
• Válassza ki a cím-ugrató (6) ill. (16) gombokkal az első kívánt címet. • Nyomja a PROG/FOLDER/ID3 (4) gombot. A kijelzőn „P 02“ (2. programhely) látható. • Válassza ki a cím-ugrató (6) ill. (16) gombokkal a következő címet. • Folytassa így tovább, amíg a teljes kívánt címsorrendet be nem programozta. A programozott címsorrend lejátszása • Indítsa a programozott címsorrend lejátszását a PLAY/PAUSE (11) gomb nyomásával. • Kapcsolja a CD lejátszót a SGL/CTN (7) gombbal CONTINUE (folyamatos) üzemre (SINGLE-nek nem szabad a kijelzőn megjelennie), mivel a CD-lejátszó egyébként minden új cím kezdetén szünetet tart. A címsorrend lejátszás funkció kikapcsolása • A címsorrend lejátszás kikapcsolására állítsa le a lejátszást a PLAY/PAUSE • Vegye ki a CD-t, vagy kapcsolja ki a CD-lejátszót. • A címsorrend ezzel kitörlődött. k) Kikapcsolás
(11) gombbal.
• Állítsa le a CD lejátszást a PLAY/PAUSE (11) gomb nyomásával. • Nyomja az OPEN/CLOSE (1) gombot, és vegye ki a CD-t. • Kapcsolja ki az erősítőt, valamint az esetlegesen csatlakoztatott keverőpultot. • Csak ezután kapcsolja ki a CD-lejátszót a hálózati kapcsolóval (24). 11. Antishock-memória A készülék digitális antishock (rázkódásvédelem) memóriával van felszerelve. Ez csökkenti a megugrások kockázatát lejátszás közben, ha a készülék rázkódásnak van kitéve. A antishock-memória automatikusan feltöltődik az audio adatok kiolvasásánál. A készüléknek néhány másodpercre van szüksége, amíg a tároló megtelik, és optimálisan tud működni. A tárolódó adatmennyiség kb. 40 másodperc zene-lejátszásnak felel meg. Az antishock memória ezen idő alatt a kimaradásokat "áthidalhatja", amelyek a zene lejátszása közben rövid lökések által keletkezhettek. 12. Kezelés • Soha ne dugja be rögtön a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba, ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék csatlakoztatás nélkül felvehesse a helyiség hőmérsékletét. Várja meg, amíg a kondenzvíz elpárolog.
• A hálózati csatlakozódugót ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból, hanem az erre kialakított fogófelületnél fogja meg. • Húzza ki a hálózati dugót a dugaszolóaljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. • Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból. • A zenét nem tanácsos hosszabb ideig túl nagy hangerőn hallgatni, mert halláskárosodást okozhat. 13. Karbantartás Ellenőrizze rendszeresen a CD-lejátszó műszaki biztonságosságát, például azt, hogy nem sérült-e a hálózati tápkábel vagy a ház. Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból! Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha: • a készüléknek, vagy a hálózati kábelnek látható sérülése van, • a készülék már nem működik • ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy • ha a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve. Mielőtt elkezdené a CD lejátszó tisztítását vagy karbantartását, vegye figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat: A burkolatok felnyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültség alatt lévő részek válhatnak hozzáférhetővé. Tisztítás vagy karbantartás előtt ezért a készüléket le kell választani a feszültségforrásokról. A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden feszültségforrásról le van választva. A készülék javítását/felnyitását csak szakképzett szerelő végezheti, aki tisztában van az ezzel kapcsolatos veszélyekkel, ill. a vonatkozó előírásokkal. A készülék egyebekben nem igényel karbantartást. Külsőleg csak egy puha, száraz ruhával, vagy ecsettel ajánlott tisztítani. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mert károsíthatják a ház felületét. 14. Selejtezés Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell selejtezni. 15. Hibaelhárítás Ezzel a CD lejátszóval olyan termék tulajdonába jutott, amely a technika legújabb állása szerint készült, és biztonságosan működik. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy üzemzavarok. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Nincs kijelzés, miután a hálózati kapcsolót (24) bekapcsolta • A hálózati kábel nincs helyesen bedugva a dugaszoló aljzatba. • A hálózati kábel nincs helyesen bedugva az AC IN (23) csatlakozóba A CD-t nem lehet lejátszani • A CD rosszul van betéve • A CD elszennyeződött • A behelyezett CD formátuma nem kompatibilis. A CD lejátszásakor kihagyások, ugrások fordulnak elő. • A CD elszennyeződött • A CD össze van karcolva • A CD-nek préselési hibája van A PITCH (20) tolószabályozó nem működik • A PITCH-funkció ki van kapcsolva Nincs hang • A lejátszó láncban egy készülék nincs bekapcsolva. • Az erősítő/keverőpult nem megfelelő bemenetét választotta ki. • Az erősítő/keverőpult hangerő szabályozója ill. a végfokozat "MINIMUM" állásban van. Egy csatorna nem működik • Egy RCA kábel leoldódott a CD-lejátszó audio bemenetéről ill. az erősítő/keverőpult bemenetéről. • Az erősítőn/keverőpulton a balansz szabályozót eltekerték. • Az RCA csatlakozókábel hibás.
A fent leírtakon túlmenő javítást kizárólag arra feljogosított szakember végezhet. 16. Tanácsok a CD-k kezeléséhez • A CD-nek csak a szélét fogja meg. Ezzel elkerülheti, hogy a felületén ujjnyom és szennyeződés keletkezzen. • A CD-ket csak tiszta kézzel fogja meg. • Ha egy CD mindezek ellenére elpiszkolódik, törölje le egy puha, nem szálazó ruhával, a közepétől kiindulva, kifelé haladva. A tisztításnál ne végezzen körkörös mozdulatokat. Ne használjon oldószert. • Makacs szennyeződéseknél használjon egy, a kereskedelemben kapható CD-tisztítót (nem hanglemez-tisztítót!) és tartsa be annak használati útmutatásait. • Ne feliratozza a CD-ket, és ne tegyen rájuk matricát vagy hasonlót. A matricák a CD-lejátszóban leolvadhatnak és a készüléket károsíthatják. • Lejátszás után tárolja a CD-ket a hozzájuk tartozó borítóban. • A CD-k tárolásánál kerülje a közvetlen napsugárzást, hőséget és nedvességet. 17. Műszaki adatok Üzemelési feszültség ..........................................230V/50Hz Teljesítményfelvétel ................................................................................................... max. 20W Kimeneti feszültség ............................................................1VRMS/10kohm Kimeneti impedancia ................................................................................................. 220 ohm Frekvenciamenet ..................................................................................................................... 20 - 20.000Hz Torzítási tényező ............................................................. 0,006% Csatornaelválasztás.................................................... 81,5dB S/N-viszony .................................................................................................................... 104,6dB(A) Pitch +/- 24% Pitch Bend .................................................................................................................. +/-16% Méret:................................................................................................... 260 x 217 x 120 mm Súly 2,3 kg
