A nagysikerű Hajléktalan musical Vecsésen. A kisboltokban is érdemes körülnézni

A nagysikerű Hajléktalan musical Vecsésen A vérében van a dzsessz Budapesten, a Szent István körúton, a nyugati téren, udvari 31m2+20m2 galériás, világos, gázfűtéses üzlethelyiség utcai táblával, minimális rezsivel tulajdonostól 50 E Ft/hó+rezsiért áron alul bérbeadó. (Irodának is kiváló!) 5 évig hangszerüzletként üzemelt. Tel.: 06-1/280-3754 (este) • Mobil: 06-30/467-7216

Szeptemberben és októberben

Pleszkán Frigyes csodagyerek-

olyan katartikus hatású előadást láthattunk Vecsésen, ami a művészi hitelesség erejével hívta fel a figyelmet az ábrázolt állapot tarthatatlanságára, a változtatás szükségességére. 10. oldal

ként indult, már tizenéves korában a legsikeresebb magyar dzsessz-zenészek között tartották számon, majd hamarosan a világ nagy dzsessz-színpadait is meghódította. 12. oldal

Régió 4 közélet • kultúra

életmód • sport

2009. december • II. évfolyam 12. szám • megjelenik 40 000 példányban

Bénye • Csévharaszt • Ecser • Gomba • Gyömrő • Káva • Maglód • Monor • Monorierdő • Nyáregyháza • Péteri • Pilis • Üllő • Vasad • Vecsés

2013 előtt már biztosan nem adják át az M4-est!

Pest megye önállósodna Egyhangú döntéssel fogadta el a Pest Megyei Közgyűlés dr. Szűcs Lajos elnök előterjesztését „Pest megye önálló tervezési, területfejlesztési és statisztikai régió létrehozásának kezdeményezéséről”. 3. oldal

Antik ünnep, pogány örökség Jézus születését ünneplik a keresztény világban. Az ókortudós szerint december 25-ét már a Megváltó születése előtt is ünnepelték, hiszen erre az időpontra esik a téli napforduló is. 8. oldal

Van megoldás! nagyon megfontolni a közös tulajdon peres úton való megszüntetését, ugyanis lehet, hogy esetenként többe kerül a leves, mint a hús. 9. oldal

Érdemes

Fölényesen nyert az Üllő csapata NBI 11. fordulóján 8 gólos előnnyel diadalmaskodott az ellenfelén a CsőMontage, s ezzel az őszi szezonban magabiztosan végzett a tabella élén. 13. oldal

A futsal

Hirdetés

Illusztráció: mi9.com

Karácsonykor

A kisboltokban is érdemes körülnézni

„Az építés megkezdésére leg- nökével közösen írt levelet korábban 2012-ben kerülhet a minisztériumba, mivel hisor, míg az ideiglenes forga- vatalos tájékoztatást egélomba helyezés szakaszosan szen addig nem kaptak arról, 2013 és 2015 között történ- hogy mikorra készülhet el az het meg” – áll abban a levél- M4-es Monor–Pilis elkerülő ben, amelyet dr. Csepi Lajos, szakasza. a Közlekedés, Hírközlési és A 2013-as időpont azonban Energiaügyi Minisztérium továbbra is csak egy céldátum, szakállamtitkára juttatott el amelyet a finanszírozási hátSzabó Mártonhoz, Pilis vá- tér biztosításához szükséges ros polgármesteréhez. A pi- idő, illetve a források rendellisi vezető 23 polgármester- kezésre állása akár több évvel társával és dr. Szűcs Lajossal, is tolhat. Részletek a 2. oldalon a Pest Megyei Közgyűlés el-

Ekkora adventi koszorút még nem látott a világ!

Az ország idei, legnagyobb is, mint a karikacsapás. Minévek óta az idei kará- intézkedések hatásai, illetve a cikkekből továbbra is többen adventi koszorújának törté- denki felajánlott valamit: csony ígérkezik a legszegé- 2008 októberében kirobbanó vásárolunk decemberben az nete úgy kezdődött - miként a szalmabálákat, fenyőgallyanyebbnek – már ami az anya- gazdasági világválság is. év során mért átlagos havi nagyszerű történetek általá- kat, drótot, amire csak szükgiakat illeti. Legalábbis ez A karácsonyi szezon gyen- fogyasztáshoz képest, akár ban kezdődni szoktak – hogy ség mutatkozott. Az óvodáderül ki a GfK Hungária Pi- gülése a kereskedelmi csa- jelentős összegeket is megta- Csilóné Czira Ildikó megkér- sok és iskolások gyűjtögették ackutató Intézet Consumer tornák közül kizárólag a karíthatunk, ha jól döntünk. dezte Reich Györgyi művelő- erdőn-mezőn a színes bogyóTracking felmérésének ada- hipermarketeket és a dro- Decemberben harmadá- désszervezőtől: mi lenne, ha kat, a vadnarancsot. Mivel taiból. Míg 2006-ban 25 szá- gériákat nem érintette ta- val többet veszünk marga- túlszárnyalnák a csengeriek pedig menet közben az is felzalékkal költöttünk többet az valy, mindkettőre kiemelke- rinból, vajból, puding- és tavalyi Guiness rekordját, s merült, hogy ha már ilyen soév utolsó hónapjában, mint dő teljesítmény volt jellemző. desszertporokból, valamint megépítenének az ő tizenegy kat és sokan dolgoznak vállegy átlagos hónapban, addig Pedig – ahogy lapunk kará- tejszínből. Mintegy 50 szá- méter és hatvan centiméter vetve, valamit közben enni 2007-ben ez a szám 20 száza- csonyi piackutatásából is ki- zalékkal több fogy kakaó- átmérőjű adventi koszorú- is kéne – hát megszületett lék volt, 2008-ban pedig csu- derül – nem mindig ezek- porból, vaníliás cukorból. juknál egy sokkal nagyobbat. a falu tortájának ötlete is. pán 16 százalék. A decemberi ben az üzlettípusokban lehet Ilyenkor fogy a legtöbb a al- Mire Reich Györgyi így felelt: Amely meggyes-krémes pisszezon elmúlt években meg- a legolcsóbban beszerezni a kohol is, a szokásos mennyi- – Miért ne?! kótának 3828 szeletből – épp figyelt csökkenéséhez termé- karácsonyi időszakra jellem- ség több mint kétszerese. A többi már ment, ha nem amennyi a falu lélekszáma – Karácsonyi összeállításunk is magától, hanem a fellel- kell majd állnia. szetesen hozzájárultak a 2006 ző termékeket. S mivel a süRészletek a 6. oldalon a 4-5. oldalon kesült szervezőktől – mégvégétől bevezetett megszorító tés-főzéshez kapcsolódó áruHosszú

2

KÖZÉLET – HÍREK

Negyedik településmarketing konferencia Bakács Ti- fogja képviselni a nagyvilágbor, népszerű újságíró Ka- ban, ezért a széthúzás, a kárzincbarcika kapcsán beszélt öröm helyett ideje összefogarról, hogy mindaddig, amíg ni a siker érdekében. a korrupció jelen van tele- Lévai Balázs, tévés újságpülések többségén és a vá- író az „A mi kis városunk” rosvezetők nem érdekeltek című városi valóságshow sia hosszú távú imázs-építés- kere kapcsán elmondta, an�ben, addig sikeres település- nyi mindent átalakítanak ma marketingről nem lehet be- a kereskedelmi műsorokban, szélni. arcot, alakot, lakást, hogy itt Debreczeni Zita, mint volt az ideje városok átalaSzolnok Város Arca elmond- kításának is. A siker lemérta, hogy ma egy tisztes város hető, hiszen a műsorsorozat a kereskedelmi televíziókba számos ötlete megvalósulni és a bulvárlapokba csak hí- látszik egy-egy településen. resség társaságában kerül- A szervezők elmondták, het be, ezért adja ő az arcát hogy jövő ősszel a jubileuszülővárosának. mi, 5. Településmarketing Vujity Tvrtko, Pécs Eu- Konferencia a nemzetközi rópa Kulturális Fővárosa kapcsolatok témájával fognagyköveteként felhívta a fi- lalkozik majd. A konferengyelmet arra, hogy a város cia részletei megtalálhatók a jövőre nemcsak magát, ha- www.studmet.hu/metropoly KA nem egész Magyarországot weboldalon.  A konferencián

Kilencgyermekes család kapta a díjat December 11-én adták át „Az mindegyike zenét tanul, vagy év családja Pest megyében” sportol, míg a szülők az egydíjat. Az elismerést a szent- házközösség munkájában endrei Déri család kap- vesznek részt. ta. A számítástechnikai ta- A Déri család a Pest Menácsadó apuka és a főállású gyei Önkormányzattól 300 anya kilenc gyermeket nevel. ezer forint pénzjutalmat, vaA legkisebb kettő, a legna- lamint egyhetes nyaralási gyobb huszonkét éves. A há- lehetőséget kap Pest Megye rom egyetemista, két gim- Önkormányzatának fonyód­ PM nazista, két általános iskolás ligeti üdülőjében. 

2009. december • Régió 4

Három évet még várni kell Újból el kell végezni az M4-es környezetvédelmi vizsgálatát Monor-pilis elkerülő térségbeli polgármester közös fellépése sem volt elegendő ahhoz, hogy felgyorsuljon a leendő M4-es tavasszal megakadt, Monor–Pilis elkerülő szakaszának kivitelezése. Dr. Csepi Lajos szakállamtitkár erről levélben tájékoztatta az érintett települések vezetőit. „Az építés megkezdésére legkorábban 2012-ben kerülhet sor, míg az ideiglenes forgalomba helyezés szakaszosan 2013 és 2015 között történhet meg” – áll az államtitkár levelében, amely azt is kifejti, milyen körülmények vezettek ahhoz, hogy a tervek szerint idén megkezdődő munkálatok három-négy évvel eltolódjanak. A fejlesztés eredetileg a Közép-Magyarországi Operatív Program (KMOP) részeként valósult volna meg, méret miatt a „nagy projektek” körébe kellett sorolni, amely brüsszeli jóváhagyást igényelt. A támogatási kérelem azonban már az Európai Unió szakértőjénél, az úgynevezett JASPERS-nél elbukott. A szakértő szerHuszonnégy

vezet idei, április 21-i állásfoglalása alapján a támogatási kérelemben szereplő műszaki tartalom egy újépítésű gyorsforgalmi útnak felel meg, ehhez azonban nem készült megfelelő környezetvédelmi vizsgálat. A hazánk által beadott pályázatban ugyanis földrajzilag és időben is ütemezett fejlesztésről szólt, amely a magyarországi joggyakorlat szerint nem vitatott. A környezetvédelmi vizsgálatok is ennek megfelelően készültek el. A JASPERS szakértők szerint azonban a teljes Pest megyei szakasz környezeti hatásait együtt kell vizsgálni. Ezért a beadott 5-9 km körüli hosszúságú szakaszok sem részeiben, sem egészében nem feleltek meg az EU elvárásainak. A 4-es főútnál alkalmazott tervezési és engedélyezési gyakorlat minden hazai jogszabálynak megfelelő módon történt – hangsúlyozta levelében a szakállamtitkár. – Azonban az uniós szakértők úgy tekintik az alkalmazott eljárásrendet, mint a környezeti

engedélyezési eljárás szabálytalan egyszerűsítését, ezért biztosra mondták, hogy nem támogatják a projektet. A rendkívül negatív véleményt követően végül hazánk be sem nyújtotta a támogatási kérelmet Brüs�szelbe, a KMOP teljes forrásvesztésének elkerülése érdekében. A felszabaduló forráskeret egy részéből a 4-es főút környezetében mellékutak felújítását tervezik a hatóságok. A kialakult helyzetnek megfelelően a kormány 2009. július 22-i ülésén döntött a kiemelt projekt nevesítésének visszavonásáról, ugyanekkor határozatot hoztak arról, hogy az M4 Budapest–Cegléd projektet felveszik a Hosszú Távú Fejlesztések Rangsorába, lehetővé téve ezzel, hogy elkezdődjön a magántőke bevonásával történő megvalósítás (úgynevezett PPP finanszírozási konstrukció). Ezt követően hosszas egyeztetéssorozat eredményeképpen született meg 2009. október 8-án az a miniszteri döntés, amely rögzíti a fejlesztés irányát, a

projekt műszaki tartalmát, illetve a követendő eljárásrendet. A döntés lényege, hogy – a JASPERS véleményét elfogadva – a teljes Budapest–Szolnok szakaszra elkészül az M4 autópálya kétlépcsős környezetvédelmi vizsgálata a szükséges hatósági eljárásokkal. A környezetvédelmi előírások alapján a Nemzeti Infra­struktúra Fejlesztő Zrt. elkészíti a szükséges – autópályára vonatkozó – műszaki terveket. Ezt követően megszülethet az autópálya építési engedélye. Az immár autópályaként megvalósuló beruházás ütemtervét azonban módosíthatja a finanszírozási háttér biztosításához szükséges idő, illetve a források rendelkezésre állása. Ahogy dr. Csepi Lajos a levelében fogalmaz: „Ma nem nevezhető meg bizonyosan, hogy milyen finanszírozási konstrukcióban valósulhat meg a fejlesztés. A beruházásról szóló döntést legkorábban 2011-ben lehet meghozni az akkori finanszírozási környezetnek és feltételrendPJ szernek megfelelően. 

Hirdetés

Hungary Kft.

Telefon: (+36) 29/522-700 Nyitva tartás: H-P: 8-18 h, Sz: 9-13 h

Márkafüggetlen karosszériajavítás és -fényezés

Megnyitottuk pékáruboltunkat

 Hungary Kft.

az Autoport 4 Üllő Kft. telephelyén



A kupon felmutatója

10forint 000

Vecsésen az Aulich L. u. 6. szám alatt.

Hagyományos kovászos termékek, diákmenük és nyugdíjasoknak kedvezmények!

Különlegességeink: péklángos és pásztorkenyér.

kedvezményre jogosult az önerőből MINDIG ÖNHÖZ KÖZEL

Hungary Kft.

2225 Üllő, K-Sped krt. 21. Üllőn a MOL-kútnál

Szeretettel várunk minden kedves vásárlót folyamatos, friss áruinkkal.

Nyitva tartás: H-P: 530-2000, Szo: 600-1300 V: 1500-2000

KÖZÉLET – HÍREK

Régió 4 • 2009. december

Megújul Vecsés mint 830 millió forint uniós támogatást nyert el a vecsési önkormányzat a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanácstól, jelentette be a napokban Steiner Pál, a KMRFT elnöke. A vecsési városközpont rehabilitációjára, a Fő utca és környezete című pályázatra összesen 1 392 millió forintot költenek, amelynek közel hatvan százaléka az uniós támogatás. A 2009. és 2010. közötti időszakban várhatóan további 8 és fél milliárd forint összértékű uniós pénzre pályázhatnak a megyei települések.  N Több

Pest megye önállósodna döntéssel fogadta el a Pest Megyei Közgyűlés Dr. Szűcs Lajos elnök előterjesztését „Pest megye önálló tervezési, területfejlesztési és statisztikai régió létrehozásának kezdeményezéséről”. A határozattal a közgyűlés kezdeményezi, hogy a 2013-as Európai Uniós költségvetésben Pest megye már önálló régiót alkosson elszakadva a fővárostól. Számítások szerint 2013ig 275 milliárd forinttól esnek el a Pest megyei telepüEgyhangú

lések. Ez évekre lebontva közel 40 milliárd forint kiesést jelent, vagyis ennyivel több uniós támogatáshoz jutna a megye 187 települése, ha önálló régiót alkotna. Jelenleg Budapest és a megyei megvalósuló projekttámogatások százalékos összehasonlításánál az eredmény 75-25 a főváros javára. Az Budapesttől való elszakadást a megye 187 település önkormányzatának több mint 95 százaléka, a megye lakosságának közel 60 százaléka támogatja.  PM

Civilizációnk ünnepe előtt

Mottó: „Jézus pedig monda néki: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből. Ez az első és nagy parancsolat. A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat (Máté 22:37-39)

Papp János jegyzete

Fokozottan védjük kedvenceinket! és a ma már tól az emberek közül is so- gazdi nevével, telefonszámábüntetendő petárdázás- kan szenvednek, de velük val. A különösen ijedős állanak sok ezer kutya válik ál- szemben az állatoknak nem toknak előre szerezzünk be dozatává minden évben – tudunk magyarázatot adni a az állatorvostól nyugtatót és hívta fel lapunk figyelmét zajongás okára. A tragédiák kérjünk tanácsot az alkalNádasné Budinszky Mária. elkerülése érdekében érde- mazás módjáról. Az állatvédő elmondása sze- mes fokozottan ügyelnünk Ha mégis megtörtént a rint a megrémült, világgá ro- kedvenceinkre az ünnepek baj és elveszett a kutyus, érhant állatok nagy része soha alatt – tette hozzá Nádasné. deklődjünk naponta szeménem találkozik többet szere- – Ilyenkor kizárólag pórá- lyesen vagy telefonon az teletett gazdájával. Éhen halhat- zon sétáltassuk az ebeket, pülésünk önkormányzatával nak, megfagyhatnak, elütheti egyébként tartsuk bizton- szerződésben álló gyepmesőket az autó. A szerencséseb- ságos, zárt helyen, lehető- ternél, illetve a környékbeli bek menhelyre vagy gyep- leg lakásban őket. Ebben az állatmenhelyeken mesteri telepre kerülnek, időszakban célszerű nyak- Minél hamarabb kezdjük ahol megtalálhatja őket gaz- örvet tenni minden kutyus- el a keresést, annál nagyobb dájuk, de lelkileg ez is meg- ra, azokra is, akik egyébként a valószínűsége, hogy megtaviseli őket. ezt nem szeretik. A nyakörv- láljuk a négylábú társukat – A szilveszteri hangzavar- ön legyen vízhatlan biléta a hangsúlyozta az állatvédő. M

Regiszter

A tűzijátéknak

Hirdetés

3

Moldova György írta le a Lopni tudni Most viszont – szándékommal elkell című novelláskötetében azt a tör- lentétben – én estem egy kicsit a ló ténetet, amelyben Alfonzóval vitatko- másik oldalára, mivel egy olyan kézzik egy általa írt hosszabb egyfelvo- iratot kaptam, amely bár a legkevésnásos színdarabról. Alfonzó felrótta bé sem provokatívan, mégiscsak arMoldovának, hogy bár jó kis darabot ról szól, hogy miképp élte meg az ókori írt, a végét „dobta”, nem csinálta meg ember az év legrövidebb napját, majd rendesen. Moldova azzal védekezett, utána a nappalok fokozatos növekehogy a hetvenhárom oldalas darab- dését, s ez az ősi ünnep milyen kapcsoból három-négy rossz oldal még biz- latban állt a mi karácsonyunkkal (Antosan nem rontja el az egészet. Erre tik ünnep, pogány örökség – 8. oldal). Alfonzó élénken hadonászni kezdett Egy ideig gondolkodtam a cikk mega kezével, majd egy példával érzékel- jelentetésén – így év legnagyobb üntette, hogy miért nincs igaza a szerző- nepe előtt két héttel –, de végül mégis nek: „Meghívnak téged valahová, és a mellette döntöttem. házigazdák igazán kitesznek magu- Az ok kettős: egyrészt a cikk részkért: öt asztalon terítenek, feltálalnak ben a monori születésű Borzsák Istvelőscsontot, ötféle húst, halat, rákot, vánról szól, másrészt betekintést ensüteményt, bort, sört, francia konya- ged a kereszténység kialakulásába. kot, skót whiskyt, de (...) az egyik asz- Bemutatja annak a vallásnak a gyötal sarkán egy egészen kis tányérban kereit, amely nélkül biztos, hogy nem van egy icipici darab szar. Van neked ebben a társadalmi, gazdasági és kedved az egész ebédhez?” szellemi környezetben, tehát röviden Valahogy így éreztem én is, ami- ebben a civilizációban élnénk. kor két évvel ezelőtt, szenteste, a csa- A kereszténység volt ugyanis az ládi ünneplés után felmerészkedtem a vallás, amely megtanította az emaz internetre, és elolvastam Tóta W. bereket egymás mellett élni, megtaÁrpád, neves publicista Született de- nította őket a toleranciára és a mácember 25-én című írását. Tóta szo- sik iránti tiszteletre. Az elmúlt kétezer kásos nyers és provokatív stílusában évben a tízparancsolat és Jézus taníírta meg a Mithras-kultusz és a kará- tásai olyan mélyen beleivódtak az eucsony kapcsolatát, éppen szenteste az rópai ember tudatába, hogy akkor is orrunk alá dörgölve, amit valószínű- betartja őket, ha nem is érzi magát leg minden józan keresztény ember hívő embernek. Persze mindig vantud: a karácsony ünnepének gyöke- nak kivételek, de egy átlagos ember reit jóval a kereszténység kialakulása nem azért ítéli el lopást, a hazugsáelőtt kell keresni. Tóta persze semmi got, a házasságtörést és a gyilkosújat nem írt, viszont a maga módján ságot, mert a Magyar Köztársaság kitűnően időzített, ezzel sok ember ka- törvényei ezt előírják. Hanem azért, rácsonyát tette tönkre. Hogy másképp mert gyermekkora óta erre nevelték mondjam: egy icipici darab szart ra- a szülei, ezt látta-hallotta az iskolákott sok-sok család ünnepi asztalára. ban, a tévében, ezt olvassa az újság Lehetett akkor is és azóta is szid- ban. Mert akármennyire is erkölcsni és utálni Tótát, de karácsony tájé- telennek ítéljük a szenzációhajhász kán az ilyen típusú cikkek megjelen- média egy részét, azért még mindig tetése egyáltalán nem ritkaság – sem akkor vagyunk boldogok, ha a film kis hazánkban, sem a világon másutt. végén a „jót” szimbolizáló főhős győS persze, minél provokatívabb, annál zedelmeskedik. jobb, hiszen át kell lépnie egy inger- Azt is fel lehet hozni ellenérvként, küszöböt ahhoz, hogy az információ- hogy lám-lám milyen világban élünk, áradatban megfásult olvasó ne csak amikor sorozatban gyilkolják a roa cikk címét és első néhány sorát ol- mákat és már az egyetemen is piszvassa el. A köztudomásúan erősen tollyal lövöldöznek. Én viszont úgy katolikus Portugáliában és Spanyol- látom, ezek csak kivételek, amelyek viországban például néhány hónappal szont jól példázzák, hogy mi történik ezelőtt José Saramago Káin című kö- akkor, ha az emberek elvesztik a civitete és kijelentései váltottak ki vitát. A lizációnk gyökerének számító kereszNobel-díjas szerző szerint ugyanis a tény értékrendjüket és megtagadják Biblia nem más, mint rossz erkölcsi Krisztus legfőbb parancsát: a szeretanítások gyűjteménye. A 86 éves író tetet, továbbá az annak előszobájának mindezt tovább tetézte azzal, hogy ki- tekinthető megértést és toleranciát. jelentette: nem állt szándékában meg- E gondolatok jegyében kívánok bántani a katolikusokat, mert szerin- boldog, békést karácsonyt valamen�te ők úgysem olvassák a Bibliát. nyi olvasónknak!

Hirdetés

M onorie rd ő

a d r á s c a Ta ny a-monorierdo.hu • Tel.: 29/619-360, 29/419 024

www.tanyacsard csárdábaréngi! és új keda y n a T a s á n kal várjuk árzuha Születésnapi g szűkített étlappal, olcsóbbisáradakunk ajándékba. 10–15 főn:s rtöki üdítőt eboldalo Hétfőtől csütö et. Étkezéshez egy pohár ény. Részletes étlap a w zm nk ei ve d ég ke nd 20% ves ve 10%, 15 főtől csoportoknak tpeople.hu tanyacsarda.ne

Borozónk

várja kedves vendégeit!

10-től 30 főig születésnapokra, névnapokra, rendezvényekre korlátlan étel- és italfogyasztással: 2500–4500 Ft, megbeszélés szerint. Telefon: 06-29/419-024 Vállaljuk iskolák, óvodák, munkahelyek közétkeztetését, rendezvények szervezését, lebonyolítását. à la carte ételek csomagolt kiszállítása egy nappal előbb megrendelhető!

Hidegtálrendelést is felveszünk! Telefon: (29) 419 024

620 Ft -ért kétféle menüből házhoz szállítást vállalunk.

4

KÖZÉLET – GAZDASÁG

2009. december • Régió 4

Idén kevesebb ajándék lesz a fa alatt A piacokon és a kis üzletekben is érdemes körülnézni karácsony előtt

Míg tavaly novemberben a lakosság 81 százaléka vásárolt ajándékot karácsonyra, idén ez az arány várhatóan 76 százalékra csökken – derül ki a Kirakat-Ipsos harmadik alkalommal végzett karácsonyi kutatásából. A csökkenést az is jól mutatja, hogy 2008-ban a megkérdezettek 61 százaléka tervezett legfeljebb 30 ezer forintot költeni az ajándékokra, idén már 66 százalék szeretné ebből az összegből megoldani az ajándékozást. 50 ezer forintnál többet már csak alig 6 százalékuk szándékozik költeni. Minden harmadik megkérdezett csak egyetlen alkalommal (32 százalék) vág neki, és alig néhány üzletben próbálkozik, a vásárlók nagyobb része azonban többször szán néhány órát a vásárlásra.

A karácsonyi ajándékozásra fordítható pénzügyi keret a vásárlásokban is érezteti a hatását – amit a GfK Hungária Piackutató Intézet adatai is igazolnak. Eszerint 2006-ban 25 százalékkal többet költöttünk decemberben, mint egy átlagos hónapban. 2007-ben ez az arány 20, 2008-ban pedig már csak 16 százalék volt. Idén várhatóan a tavalyi szintet sem éri el. Az ünnepi készülődéshez szükséges termékek forgalma azonban nem esik ilyen drámaian. Továbbra is harmadával több margarint, vajat, puding- és desszertport és tejszínt vásárolunk. 50 százalékkal több fogy kakaóporból, vaníliás cukorból és flakonos tejszínhabból, a háztartások pedig csaknem kétszer annyi sütőport vásárolnak, mint egy átlagos hónapban.

Borból másfélszer annyi, égetett szeszes italból pedig több mint kétszer annyi fogy az ünnepek előtt, mint máskor, csokoládéból pedig több mint két és félszeres a vásárlás. Utóbbinak több mint felét a szaloncukor, a csokoládéfigurák és a Mikulás csomagok teszik ki. Az év utolsó két hónapjában kiemelkedően magas a ruházati cikkek beszerzése, de ez az arány is csökkent az elmúlt három évben. Kimondottan erősnek számít a karácsonyi szezon a kiegészítők tekintetében, ezek értékbeli forgalma több mint duplája volt az egész évre jellemző kéthavi átlaghoz képest. 50 százalékkal több fogy a sportruházati cikkekből, de kiemelkedő a különböző elektronikai termékek kereskedelme is. Az elemzés szerint a gazdasági válság kitörése óta óvatosabbak a fogyasztók, a csökkenés pedig valószínűleg az idei karácsonyi időszakot is érinti majd. A kutatásokból az is kiderül, hogy bármi is kerüljön végül a fa alá, a felnőttek megpróbálnak örülni neki: 95 százalékunk sosem vitt még vissza karácsonyi meglepetést az üzletekbe. JAP

Hirdetés

Hirdetés

A tavalyi évhez hasonlóan idén is megnéztük, mit és hol érdemes beszerezni a térségben a karácsonyi sütés-főzéshez. 2008-hoz képest – várakozásainkkal ellentétben – az összes fölkeresett helyen csökkentek az árak. Főképp igaz volt ez az olyan nem márkázott termékekre mint a dióbél, a mák, a héjas földimogyoró, a pulykamellfilé vagy az élő ponty. Ez alól egyedül a tojás volt kivétel, amely jelentősen drágult a tavalyi évhez képest. Az összes vizsgált helyen

a legolcsóbban beszerezhető termék árát vettük figyelembe, amelynek minőségét azonban nem állt módunkban megvizsgálni. Az idei felmérésünkből is kiderül, érdemes alaposan megfontolni, hogy melyik kereskedelmi egységet választjuk a karácsonyi nagybevásárláskor. Továbbra is érdemes felkeresni a piacokat, ahol az ömlesztett termékekhez a nagyáruházak árainál esetenként jóval olcsóbban juthatunk hozzá. Mindez igaz lehet azokra termékekre is, ame-

Mennyibe kerül a karácsonyi bevásárlás a térségben? Városi piac Spar (Plusz) Auchan Lidl Tesco Termékek 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 (Monor) (Monor) (Monor) (Maglód) (Soroksár) (Maglód) (Monor) (Monor) (Vecsés) (Vecsés) 250 Ft 250 Ft 199 Ft 199 Ft 98 Ft 179 Ft 399 Ft 149 Ft 249 Ft 219 Ft Narancs (kg) 1 000 Ft 1 200 Ft 2 745 Ft 1 995 Ft 1 845 Ft 1 595 Ft 2 995 Ft nk.* 2 400 Ft 2 800 Ft Dióbél (kg) 1 000 Ft 600 Ft 2 295 Ft 796 Ft 996 Ft 596 Ft 1 595 Ft 1 076 Ft 1 396 Ft 945 Ft Mák (kg) 620 Ft 600 Ft 750 Ft 699 Ft 640 Ft 650 Ft 550 Ft 560 Ft 549 Ft 599 Ft Héjas földimogyoró 1 200 Ft 1 300 Ft 889 Ft 1 998 Ft 820 Ft 996 Ft 998 Ft 1 798 Ft 1 877 Ft 1 116 Ft Akácméz (kg) 1 490 Ft 1 350 Ft 1 700 Ft 1 640 Ft 1 240 Ft 1 199 Ft 1 330 Ft 1 299 Ft 1 499 Ft 1 439 Ft Pulykamellfilé (kg) 850 Ft 890 Ft nk.* nk.* 669 Ft 789 Ft nk.* nk.* 899 Ft 699 Ft Ponty (élő, kg) 800 Ft 850 Ft 823 Ft 872 Ft 1 098 Ft 790 Ft 1 098 Ft 1 198 Ft 622 Ft 622 Ft Zselés szaloncukor (kg) 220 Ft 300 Ft 280 Ft 319 Ft 290 Ft 325 Ft 230 Ft 299 Ft 230 Ft 289 Ft Tojás (10 db) 290 Ft 310 Ft 289 Ft 299 Ft 289 Ft 298 Ft 315 Ft 321 Ft 319 Ft 335 Ft 500 g-os Ráma 220 Ft 260 Ft 259 Ft 323 Ft 319 Ft 187 Ft 229 Ft 249 Ft 238 Ft 299 Ft Savanyúkáposzta (kg) 7 940 Ft 7 910 Ft 11 029 Ft 9 933 Ft 8 304 Ft 7 604 Ft 10 539 Ft 9 639 Ft 10 278 Ft 9 362 Ft Kosár összesen Helyezés 1. 2. 5. 5. 2. 1. 3. 4. 4. 3. A feltűntetett árak tájékoztató jellegűek. Összeírásukra idén december 9. és 11-e között került sor. *nk = az termék az adott üzletben nem kapható. Ebben az esetben az adott üzlet karácsonyi kosarának kiszámításához a többi üzlet átlagárát vettük figyelembe.

26 éve együtt készülünk LivEnn a karácsonyi ünnepekre

og d l bo nk! , s ké nu Bé kívá t Monor, ke e Ady E. u. 17. ep Az Egészségháznál, kreatív hobbi n ün Balogh doktor volt házában. kézművesbolt

Decemberben is várja

a Forrás Áruház ruházati osztálya!

Segíthetünk az ünnepi készülődésben? Ajándék, dekoráció, díszítés! Hogyan tudja ezt egyszerűbben, takarékosabban, de kreatívan, ötletesen megoldani? Válasszon többet jóval kevesebbért!

2009. december 18-án 9-18 óráig

%-os kedvezmény!

S LA

M

IN

Z HŰTŐ H

T A B O LT

ÁZ

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk minden kedves vásárlónknak!

AT

ó ltozk! á v nt a á r j u Ünnepi nyitva tartás: apo kel v n ig ek Nyitva: December 20-án (vasárnap) 9–13 24- mény r e December 24-én: 9–13 z H-P: 9–18 b em dve Szo: 9–13 December 28-29-30: 9–18 Dec ke

JA

Monor, Ceglédi út 50.

A 4-es főúton Monorierdő felé

Nyitva: H–P: 7–17, Szo: 7–13 Forgalmazott termékek: Csirke • tyúk • pulyka • kacsa • liba tengeri és édesvízi halak • tengeri különlegességek • borjú • szürke marha marha • sertés mangalica • bárány vadhúsok • strucc • panírozott termékek hasábburgonyák • fagyasztott zöldségek gomba gyümölcsök • tésztafélék levesbetét • húskészítmények • füstöltek vecsési savanyúságok

A

Régió Lapkiadó Kft.

Ügyviteli munkatársat keres Elvárások: Legalább középfokú végzettség Határozott fellépés Precíz, pontos munkavégzés Word, Excel szoftverek ismerete Affinitás egyéb szoftverek elsajátítására Affinitás az irodatechnikai gépek kezelésének elsajátítására. Saját gépkocsi, jogosítvány Előny: Rugalmasság Nyomdánál, lapkiadónál vagy rendezvényszervező cégnél szerzett tapasztalat. Jelentkezés: Fényképes önéletrajzzal az [email protected] e-mail címen.

-10%

Márkatermékeink közül

a család minden tagjának talál ajándékot: Triumph fehérneműk és hálóruházat, J. Press zoknik, pizsamák, Ted Lapidus ingek, zoknik, pulóverek, pizsamák, Billerbeck és Naturtex paplanok és párnák, antiallergén termékek. Lebek márkájú női gyapjúszövet kabátok, dzsekik.

z

Minden termékünkre

Ezen hirdetés felmutatásával árengedményt adunk bármely termékünkre!

Vit é

36

lyek nem szerepelnek a bevásárlólistánkon. A karácsonykor népszerű ajándéknak számító könyvek, játékok, dekorációs cikkek, konyhai felszerelések és ruházati termékek a kisebb boltokban gyakran ugyanolyan áron vagy olcsóbban beszerezhetők, mint a nagyáruházakban. Megéri tehát fölkerekedni és a hátralévő hétvégén ezekbe az üzletekbe is ellátogatni, hiszen a hasonló árak mellett a kedvesebb kiszolgálással és szakértő tanácsadással is PJ gazdagodhatunk. 

Hasznos Holmik

Régi helyen, régi csapat, új kínálattal: konyhai eszközök, kis háztartási gépek, ajándékok, üvegáruk, kályhák, kandallók, füstcsövek

Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánunk! Nyitva: H-P: 8–17 Szo 8–12

Monor, Petőfi Sándor u. 6. Telefon: 06-29/410-768

KÖZÉLET – ÜNNEP

Régió 4 • 2009. december

5

A legbecsesebb ajándékok Karácsonyfáink alatt lesznek majd ajándékok is, természetesen. Kinek már-már a tékozlásig gazdagon, kinek szerényen, másoknak a szerénynél is szerényebben. Koblencz Zsuzsa Arra voltunk

kíváncsiak: vajon az egyes ember saját, személyes életében milyen ajándékokat őrizget évről évre, sőt évtizedről évtizedre? Mi az, amihez kikezdhetetlen érzelmek fűzik; örül, hogy birtokolhatja, s amitől, ha rajta múlik, nem válik meg soha? A következő történetekből is kiderül, amit egyébként mindannyian pontosan tudunk – csak éppen ajándékozáskor hajlamosak vagyunk homlokegyenest ellenkező módon gondolkodni – hogy a tárgyak értéke és ára közt az égvilágon semmi összefüggés nincsen.

A pedagógus Sári Lajosné pedagógus a csévharaszti iskolából ment nyugdíjba, majd’ negyvenévnyi tanítás után. A település alpolgármestereként ma is aktívan dolgozik, noha az utóbbi időben már megfordult a fejében a közélettől való visszavonulás gondolata. Elsősorban az unokái miatt: szeretné ugyanis, ha nem kellene elmulasztania éppen a hozzá legközelebb álló gyerekek legfontosabb

életszakaszait, amelyeknek a keze alól kikerült kisiskolások mindegyikénél tanúja lehetett. A kérdésre – noha váratlanul tettük fel, csakúgy, mint a többi megkérdezett esetében is – habozás nélkül válaszolt. – Volt egy tanítványom, akinek családja olyan vallást követ, amelyben nem ünneplik a karácsonyt. Az ünnepvárás az iskolában is bensőséges hangulatot teremt: Az én „gyerekeim” ilyenkor saját kezűleg készített, apró dolgokkal lepték meg egymást, idejekorán eldöntöttük, hogy boltban nem vásárolunk ajándékot. Az imént említett kisgyerek úgy érezhette, ebből ő sem akar kimaradni. Talált otthon egy régi dísztáviratot, amelyből kiemelte a középső, szöveges részt, s a képpel díszített, kettéhajtott lap közé illesztette a saját „művét”. Leírta, miért állok közel hozzá, miért vagyok fontos, mi mindent adtam én eddig neki. Ez az írás eddigi életem egyik legmegbecsültebb ajándéka.

Az igazgató Kis Tóth János, a Vecsési József Attila Művelődési Ház intézményvezetője megan�nyi kulturális megmozdulás szervezője. Újabban a helyi tévé gasztronómiai műsorában is látni, amint sürög-forog, kóstol, kever. Amióta ismerem, az a benyomásom: ő az az ember, aki mintha egy-

szerre lenne jelen mindenütt, ahol népművelőnek feltétlenül ott kell lennie. – A középiskolai ballagásomra kaptam apukámtól egy Doxa órát. Nem célozgattam rá előzetesen, hogy jó lenne már nekem egy karóra, ő mégis úgy érezhette, hogy ez lesz most számomra a legmegfelelőbb ajándék. Vecsésen éltünk már akkor is, de szórakozni, művelődni Pestre jártunk, ahonnan éjfél után már nem volt Vecsés felé vonat. Én meg sosem tudtam, mennyi az idő,

”

„ Leírta, miért állok közel hozzá, miért vagyok fontos, mi mindent adtam én eddig neki. Ez az írás eddigi életem egyik legmegbecsültebb ajándéka.”

hiszen nem volt órám. Attól fogva, hogy lett, már sosem késtem el sehonnan. Ez a Doxa rég elromlott, de soha nem merült fel, hogy ki kellene selejtezni. Az inkább, hogy jó lenne megjavíttatni. De nem akadt órás, aki vállalta volna. Így aztán ez az ajándék már ott marad az éjjeliszekrényemben mindig, habár járni aligha fog valaha is.

A kereskedő Vereszki Pálné monori kereskedő olyan üzletet visz,

Értékek és árak ahová karácsony tájt kiváltképp sokan benyitnak ajándékot venni; divatcikkeket, ruhaneműt, fehérneműt, kiegészítőket válogatni. Jó kereskedőként szívesen ad a nehéz feladatot megkönnyítő tanácsokat, a magánéletében azonban egészen másfajta ajándékokat őriz a legbecsesebb tárgyaknak fenntartott szekrénykében. – Két lányunokám van, 13 és 14 évesek. Minden általuk készített, nekem szánt ajándékot őrizgetek, a rajzaiktól kezdve a kis versikékig, amikben ilyeneket írnak:„a legdrágább vagy, maradj meg nekünk”. Ezekhez fogható ajándék szerintem nem is létezik. Még az a kis kavics, amit a nyaralásról azzal hoznak haza, hogy rám gondolva gyűjtögették, az is értékesebb, mint a legdrágább, legtökéletesebben kivitelezett ajándéktárgy.

A művész Simorka Sándor szobrászművész Káván él feleségével és két fiával. Háza nem a tehetős emberek hivalkodó otthona: a hajdani kántorlakásból saját kezűleg épített hajlékot a családjának. A Képzőművészeti Főiskolán Kő Pál tanítványa volt, munkáival a szobrászat, a festészet, a grafika, a díszítőművészet területein találkozhatunk. – Az én legbecsesebb ajándékom tulajdonképpen nem is az enyém, hanem a fiamé, Zotyáé.

Fotó: Shutterstock

Az ön számára mi a legdrágább ajándék? Megkérdeztük.

Kis karácsony, nagy karácsony... Kisül, örülnek-e az ajándéknak Volt édesapámnak egy fából faragott kis szekere, pontosabban egy parádés kocsija, figurákkal: a bakon ült a kocsis, mögötte, az ülésen a nagyságos úr a nagyságos asszonnyal. Édesapám maga faragta, nemigen volt szabad hozzányúlni, a fiam kicsi gyerekként is csak csodálhatta, nem játszhatott vele. Hatéves volt, amikor meghalt az apám, akkor lett az övé ez a vágyott játékszer. Mondhatni, apám holtában ajándékozta meg vele…A gyerek most tizenkilenc éves, de a parádés kocsi – ami elfoglalja a szekrény egy teljes polcát – ma is teljes épségben megvan, s számomra ugyanolyan fontos, mint a fiamnak.

A borász Bodor János a Monor Környéki Strázsa Borrend alapító tagja, nagymestere. Már hatévesen ott bukdácsolt a nagyapja mögött a szőlőben, s a nagypapa, jó érzékkel, mindig rábízott valami fontos, a gyerek életkorának épp megfelelő feladatot. Hogy nem csak elvégezte, de hiba nélkül meg is tanulta, arra számlálatlan tanú akad: mindazok, akik a vendégvá-

ró Bodor pincében, jó borok közt tölthettek önfeledt estéket. – Kaptam a nagyapámtól, nagyon-nagyon régen, egy bicskát. A nagyapám ugyanis azt vallotta, amit magam is, hogy férfiember nem lehet meg bicska nélkül. Én a házból ki sem megyek anélkül, hogy a zsebemben ez a nélkülözhetetlen eszköz ott ne lenne. Igaz, hogy emiatt minden zsebem kilyukad, viszont nem történhet olyan váratlan esemény – még ha csak egy kibogozhatatlan madzag elvágása is – ami kifoghatna az én bicskátlanságomon. Úgyhogy a 13 éves Marci unokámnak én is adtam egy bicskát. Nem a nagyapai ajándékot, mert annak a pengéje időközben nagyon elvékonyodott, a rugója sem a régi már. De az asztalfiókban, a többi bicska mellett most is őrizgetem, soha nem kerülhet kiselejtezésre. A nagyapám ajándék bicskája óta, annak hatására lettem-e ilyen „bicskás” ember, nem is tudom. Viszont azt elmondhatom, hogy a bicskát rossz célra soha nem használtam, mert nem arra való, ezt is idejekorán meg kell ta nulni.

Hirdetés

FULL-SERVICE MINDEN, AMI

KÖNYVELÉS

LIBER PLUSSZ KFT. E-mail: [email protected]

Gyors cégalapítás • Könyvelés • Tb-ügyintézés Bérszámfejtés • Adótanácsadás

Tel.: 06 20 479 8301

cukrászda

Monor, Avar u. 31. Tel.: 29-415-129

Nagy választékkal és kedvező árakkal várja Önt a Katica kávéház! Sütemény már 110 Ft-tól. Torták: 10 szeletes: 2400 Ft-tól, 16 szeletes: 3500 Ft-tól.

Ha december 20-ig nálunk rendel karácsonyi süteményt vagy szilveszteri hidegtálat legalább ötezer Ft értékben, ajándékkal kedveskedünk Önnek! Üdülési csekket és sodexho étkezési utalványt elfogadunk

ÉLETMÓD – CSÚCSOK

2009. december • Régió 4

Dámák és lovagok Nyáregyházán Nyáregyházán nem lehet úgy

Fotó: Péter László

jönni-menni, hogy az ember ne botoljék folyton történelmi időkbe. A megmaradt kúriák, a Nyáry-kápolna, a Schodelnénak és Nyáry Pálnak emelt síremlékek, s az ezek köré épített emlékpark – amely nemzeti kegyeleti emlékhely is egyben – különlegessé teszik a faluban és környékén tett sétákat. Tavaly azonban egy tábla is kikerült a település határába, amely hírül adja, hogy

s mást, ám az emberben en�nyi idő elmúltával is csak felmerül a kérdés: hogyan kerülhet kapcsolatba a leprások gyógyítására létrejött középkori ispotályos rend egy magyar faluval, ha az még oly történelmi levegőt is áraszt? Jómagam megpróbáltam a világháló segítségével a Jeruzsálemi Szent Lázár Katonai és Ispotályos Lovagrend, valamint a Szent Lázár Lovagjainak Magyar Szövetsége – úgy is mint nagyper-

Nyáregyháza – az országban harmadikként - a Szent Lá­ zár Lovagrend községe címre is jogosult. A rendszerváltás környékén még nemigen volt sejthető, hogy rövidesen lovagok vesznek majd körül bennünket szép számban. A máltaiakat viszonylag hamar megismertük, Szent György lovagjairól is tudunk már egy

jelség - történetébe kissé belemerülni. Ám ott olyan szomorú dolgokat találtam, miszerint „a korábbi vezetőség felelőtlen, a pozícióit minden eszközzel védeni és megtartani akaró vezetőség miatt” nemzetközi elismertségét egy időre elveszítette a magyar szövetség, s jogászoknak kellett csatasorba állniuk, hogy a hazai dámák

A magyarok hívták életre a lovagokat Az első lovagrendek a kilencedik század elején jöttek létre. Keletkezésük elsődleges oka a lovas fegyveresekből álló katonaság alakításának szüksége. Kialakulásukban nagy szerepet játszottak a tisztán lovasokból álló honfoglaló és portyázó magyar seregek. A lovasság, mely a nyugati népeknél addig alárendelt szerepet játszott, lassankint a

seregek zömét kezdte képezni s a dolgok úgy alakultak, hogy a lovasokat a gyalog harcosokkal szemben előkelőbbeknek kezdték tartani, minek folytán a lovasok most már mint lovagok felsőbb társadalmi osztályt képeztek. Nagy befolyással voltak a lovagrendek alakulására a keresztes hadjáratok és az egyházi lovagszervezetek, így a templomosok is.

Hirdetés

SZILVESZTERI BÁL az ILZER Sörözőben Tel: 29/611-666

3 fogásos vacsora, éjfél után svédasztal, welcome drink Belépőjegy: 7 900 Ft

és lovagok – akiknek száma jelenleg hatvan – a korábbi presztízst, valamint a 2004ben beiktatott új perjel jogait visszaszerezzék. Hát nincs másképpen a lovagok háza-kastélya táján sem, mint a kevésbé lovagi világban – gondoltam elkedvetlenedve, s csak az vigasztalt – (mindjárt utána elő is kerestem Don Quiote de La Manchat, kedvet kapván az újraolvasásra ) – hogy a történetben ily sorok álltak: „Magyarország Nagyperje­ lét 2004. szeptember 25-én Rómában a 48. Nagymester, H.R.H. Prince Don Francisco de Borbón y Escanasy, Seville hercege avatta fel és iktatta be”. A Nyáregyházán élő közemberek is megtapasztalhatták már a Szent Lázár Lovagrend díszes külsőségeit – tudtam meg Kravecz Lászlóné polgármestertől. A dámák és lovagok tavaly tették tiszteletüket a faluban, mégpedig a Nyáryleszármazott, Nyáry Éva, ismert festőművész, a lovagrend dámája révén – akinek egyébként nagysikerű kiállítása is nyílt a helyi közösségi házban. Ám a külsőségeknél sokkal fontosabb, hogy a lovagrend igen komolyan veszi a rászorulók megsegítését. Olyannyira – mesélte a polgármester –, hogy nem múlik el hónap a telefonhívásuk nélkül: mire lenne szükség, miben segíthetnek? Hoztak már bútorokat – ennek révén sikerült kanapékkal, fotelekkel ellátni az idősek otthonát, de másoknak is jutott belőlük –, ruhaneműt, nagyon sokat, s olyan jó állapotban lévő hűtőszekrényeket s egyéb elektromos háztartási gépeket, műszaki cikkeket is, amiknek az égadta világon semmi hibájuk nem volt azon kívül, hogy nem tartoztak a legújabb trendbe. E rövid idő alatt is kiderült: a kapcsolatnak a község rászorulói – akik itt sincsenek kevesen alighanem a jövőben is igen KZS nagy hasznát látják. 

Koszorúrekorderek 3828 szeletes tortát is készítettek A koszorúépítés első napján, amikor a faluban jártunk, szakadt épp az eső. Hordozható pavilonok védték a 20 méteres belső, 22 méteres külső átmérőjű koszorú díszítésén szorgoskodókat. Kovács Zsuzsa Egy másik pavilonban forró tea és tyúkhúsleves rotyogott kondérokban. A polgármesteri hivatal kertjében Épül a rekordkoszorú. A külső kerülete huszonkét méter lett álló kemencében pogácsát sütöttek a nyugdíjasok. Ver- zös megmozdulása a falunak is mindennek stimmelnie te a szél, csapkodta az eső azt – tudtuk meg. Az iskolaigaz- szükséges, s ehhez le kela transzparenst is, amelyen gatótól a tűzoltókig minden- lett mérni – sőt eleve méretre vágni – a legutolsó drótszinte végeláthatatlan egy- kinek jutott feladat . másutániságban sorakoztak Huszonnégy óra alatt darabtól a galagonyaágig a közös ügyhöz valamikép- kellett elkészülnie mindkét minden egyes, a koszorúba pen – pénzzel, adományok- műnek, az adventi koszorú- kerülő anyagot. A falu torkal – hozzájárulók nevei. nak és a tortának, de szem- tájának esetében szintúgy. Az újinfluenzára való te- látomást senkit nem riasz- Sebestyén Istvántól megkintettel maszkokban sütö- tott el, hogy az éjszakában tudtuk azt is, hogy a szigorú gették a piskótalapokat, és is drótokat kell hajlítgatnia, szabályok nem riasztják el a keverték a belevaló krémet vagy fenyőcsokrokat illeszt- hazai rekorddöntögetőket: az asszonyok. A nem éppen getnie a milliméter pontos- idén minden hétvégére esett kedvcsináló időjárás ellené- sággal sorba passzított szal- egy próbálkozás, s szilveszterig nem is lesz vége, habár re akkora jövés-menés volt mabálákra. tapasztalható a környéken, Ráadásul a magyarorszá- a hitelesítők már meglehetőamilyet Nyáregyházán még gi rekordok regisztrátorának, sen elfáradtak. Ő maga pélnemigen látott senki. Sebestyén Istvánnak min- dául legközelebb a forralt Merthogy soha nem is dent látó tekintete előtt. A borok versenyén vesz majd volt még ilyen méretű kö- Guiness rekordhoz ugyan- részt, ahol a résztvevők megpróbálják megdönteni a gyöngyöstarjániak – akik a forralt borok történetében ez idáig a legnagyobb, 300 literes edényben állították elő a fűszeres nedűt – tavalyi rekordját. És meg is itták, ugyancsak rekordidő, egy óra hét perc leforgása alatt, teljes joggal érezve ez után a győzelmi mámort. Természetesen a nyáregyháziaknak is sikerült a rekordot megdönteni. A torta az utolsó szeletig elfogyott, ám az adventi koszorú vízkeresztig ott áll majd a polgármesteri hivatal kertjében, emlékeztetve az arra járókat az első, nagyszabású, közös, s alighanem amúgy is felejtMegatorta. Az igazgatótól a tűzoltóig mindenkinek jutott feladat hetetlen vállalkozásra.  

City Vaalamidrogéria van… de … ez az igazi! köröm: arc, test: hajápolás:

Köröm-, arc-, test- és HaJáPolásban a city a Professzionális terméKeK üzlete!

Monor Petőfi S. u. 3. tel.: 29-611-180 Nyitva: H-P: 8-17-ig, Szo: 8-12-ig

tama cosmetics, crystal nails, Kiss Puraderm, 2008-ban magyar termék nagydíj kitüntető címet nyert lady stella Pr. Kallos, londa, elea, Julien, wella Koleston, evolution, selective, vitacolor

Extrém alacsony áron

wella, Julien, taft (12féle) Pantene, Gliss Kur hajlakkok, hajfestékek Ponds, Kamill krémek, dove, nívea, axe, lottó tusfürdők, adidas, denim, brut, lotto, Garnier, nivea, dove, lady sPeed Ft-ért sticK, rexona, axe, desodorok, stiftek kapható elseve, fructis, emc, JvJ, PantHene Pro, Head & sHoulders, termékeink: Gliss Kur, Palmolive samponok (400 ml)

499

ne feledje parfüm kedvezményünket!

Nyáregyházi ötlet

Péter László felvételei

6

Palette hajfestékek 599 Ft-ért

Másolók, nyomtatók, kellékanyagok Színes és ff (A3-as is) nyomtatás/másolás Laminálás, spirálozás.

www.tonervaros.hu Monor, Petőfi u. 16. Tel.: 06-30-687-2142

Monor és Vidéke TakarékszöVeTkezeT

közel 50 éVe sTabil alapokon! Új lakást vásárol? épít? korszerűsít? Jöjjön a Monor és Vidéke Takarékszövetkezetbe!

Vegye igénybe a fiatalok, valamint többgyermekesek kamattámogatott kölcsönét! A kamattámogatás mértéke a referenciahozam arányában 40%-70% közötti mértékű, a hitelcél és a gyermekek számának függvényében.

az igényelhető hitelösszeg maximuma: Vásárlás, építés esetén: Budapesten, megyei jogú városban: 12,5 millió Ft Egyéb településen: 10 millió Ft korszerűsítés esetén: 5 millió Ft Magas színvonalú szaktudással, gyors ügyintézéssel várjuk kirendeltségeinken! Jelen hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem teljes körű!

Várjuk Önt Monoron, Ecseren, Maglódon, Üllőn, Sülysápon, Mendén, Vasadon, Gyömrőn, Vecsésen, Nyáregyházán, Úriban és Budapesten a XVIII., XVI. és VI. kerületben www.monor.tksz.hu

Forrás sori 12 290,-

Monor, Forrás köz 2. Nyitva: H-P: 8-17, Sz: 8-12, december 20-án 9-13 Tel.: 06-29-413-944

ó! i c k A

ó! Smooi c k A

doos

15 290,-

20 990,24 590,-

13 490,15 890,-

0 Ft r: 6 99 Ft á . y g Fo 90 ár: 5 9 Akciós

Holdhomok 18 490,21 590,-

24 490,28 890,-

24 990,28 990,-

0 Ft r: 9 99 Ft á . y g Fo 90 ár: 7 9 s ó i c k A

Bakugán

! Piknik ó i c Ak Melody

18 990,21 990,-

15 990,18 990,-

ár: Fogy. ól 0 Ft-t

! óThomas i c k A

1 80

játékszőnyeg

! line óBee i c k A

Ft 4 990 t : r á . y Fog : 2 990 F ár Akciós

Ft 4 990 t : r á . y Fog : 2 990 F ár Akciós

Ft 2 990 t 1 : r á . Fogy r: 9 990 F á Akciós

Fisher Price

21 990,25 490,-

Békés, Boldog kArácsonyt kívánunk minden kedves vásárlónknAk!

8

ÉLETMÓD – KARÁCSONY

2009. december • Régió 4

Antik ünnep, pogány örökség Borzsák István akadémikussal Thullner Zsuzsa beszélgetett

Thullner Zsuzsa karácsony ünnepének hagyományairól kezdenénk beszélgetni, engedje meg, professzor úr, hogy szeretettel köszöntsem az olvasók nevében is születésnapja alkalmából. Különleges ünnep, hiszen a szentestére esik. És különleges azért is, mert immár a kilencvenedik alkalommal ünnepli. –  Kilenc évtizeddel ezelőtt apai nagyapám nyomdokaiba léptem, aki ugyancsak karácsonykor született. Aztán két generációval később az első unokám is ezen az éjszakán jött világra. Furcsa misztérium. Legegyszerűbb azt mondani, hogy

–  Mielőtt

így jött ki a lépés. De azért én hiszem és remélem, hogy többről van szó: puer natus est nobis… („Gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk” – Izajás prófétaezek e szavai minden karácsonykor elhangzanak a szentmisén – A szerk.) –  Mit jelent az ünnep a szenteste szülöttének? –  A legrövidebb nap közeledtével már mindenki arra számít, hogy majd csak vége lesz a sötétségnek, a reménytelenségnek – nemsokára egy tyúklépéssel hos�szabb lesz a nap, ahogyan gyermekkorom színterén, Monoron mondták. A gyermek hogy érti meg ezt? Keresni kezdi a látható, ellenőrizhető világban, hogy hol az a tyúk, amelyik lépeget… Felnőtt fejjel, szibériai fogságom során szereztem tudomást arról a paleo-szibériai hiedelemről, hogy mitikus Nagy Holló nyeli le a Napot, ezért van a téli sötétség. Szerencsére jön a megváltó hős, elvágja a holló torkát – újra kisüt a nap –, világosság derül a világra… Ehhez persze az is

Borzsák István (Monor, 1914. december 24. – Budapest, 2007. december 9.) Széchenyi-díjas magyar klasszika-filológus, ókortudós, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja. A római irodalom neves kutatója. Fő kutatási területe a római irodalom volt, kiemelkedő fontosságúak Horatiusról, a római történetírásról, különösen Tacitusról szóló munkái, de foglalkozott középkori latin filológiával is. Számottevő volt műfordítói és szövegkiadói tevékenysége. Oktatói munkája is je-

Fotó: classics.arts.unideb.hu

A modern magyar ókortudomány atyja

lentős: az ókortudomány területén a 20. század második felében, illetve a 21. században a kutatók tudósok többsége Borzsák tanítványa volt.

hozzátartozik, hogy túlbuzgó szovjet tollforgatók ezt a hőstettet december 21-ére tették, amikor Sztálin született… De térjünk vissza a gyerekkorba! Gyerekkorom egyik kedvenc, izgalmas olvasmánya volt a Krampuszkönyv, Krampafalvi Krampuszékról, akik a pokolból fellátogatnak a fény világába, és itt rosszalkodnak, amíg pórul nem járnak. Sok kiadást élt meg, nem tudom, olvassák-e még. A karácsonyt rendszerint otthon töltöm, de már jó előre nyomon követem a nap járását. Télen az ablakomból kinézve a Sashegy két szarva között kel fel a nap, és hátulról besüt az északi ablakon. Önkéntelenül is követi a nap járását az ember, és reménykedik, hogy végre visszafordul, hosszabbak lesznek a napok. Ezt Mátraházán is lehetett ellenőrizni telente, mert az akadémiai üdülővel szemben kiirtották az erdőt, úgyhogy láthattuk, hol megy le a nap. Karácsony után néhány nap elteltével érzékelni lehetett, hogy már egykét centivel arrébb. Másik „csillagászati” meg­ figyelésem a téli napjáráshoz kapcsolódik. Novembertől egyre inkább besüt a dolgozószobámba az „alant repülő nap”, mégpedig úgy, hogy karácsonyra éppen az alkóvban lévő ágyam alatti parkettapadlót pásztázza végig, majd szépen vis�szahúzódik, és márciusra – már ismét magasabbról – az íróasztalomat is elhagyja. Érthető, hogy minden kor embere figyelemmel és reménykedéssel kíséri a nap járását. Ősi misztérium, ami ma is áthatja az életünket. Ünnepi hangulat és várakozás ez. Az antik misztériumokban is éppen ez a reménykedés hangzik fel: Hé parthenos eteken, auxetai to phós – „Gyermeket szült a szűz, növekszik a fény”.

Jeles ünnepeink –  Milyen ünnepek, szokások kapcsolódtak a fény fogyatkozásához és növekedéséhez, a téli napfordulóhoz az antikvitásban? –  Jó száz évvel ezelőtt Das Weinachtsfest címmel jelent meg egy tudós ös�szefoglalás, amely tartal1800 év távlatából. A fertőrákosi Mithras szentély belülről mazza mindazt, ami a Karácsonyunk „előzményeivel” A Mithras-vallás az időszákapcsolatban tudható, a harcnak tanulságos emlémításunk utáni első nénépi hagyományban fellelke a mi karácsony ünnehány évszázadában a kehető, filológusok számára pünk, amelyet az egyház reszténység félelmetes kibogarászható. Olyan örök valószínűleg közvetlenül vetélytársának bizonyult, emberi élményről van szó, pogány vetélytársától vett hiszen egyesítette magáamely minden kor minden át, hiszen Jézus születésban az ünnepélyes liturrendű-rangú társadalmát napjára vonatkozóan az giát az erkölcsi tisztaságfoglalkoztatta, gondolkoevangéliumokban nincs ra való törekvéssel és a dásra, várakozásra, ünnepsemmilyen konkrét adat. halhatatlanság reményélésre késztette. Koroktól, December 25-e a Mithrasvel. A két hit közötti küztársadalmaktól, földrajkultuszban – ahogy más delem kimenetele egy ide- ókori vallásokban is – a zi fekvéstől, klimatikus viig valóban kétségesnek szonyoktól függően terméNap újjászületésének ünlátszott. Ennek a hosszú szetesen különféleképpen nepe volt. ünneplik a világ különböző tájain. Hosszan lehetne arról beszélni, hogy mi min- nova progenies… – már új ti köréhez tartozott. A költő den torlódik össze a nap nemzedék száll le az égből. neki ajánlotta a IV. eklofogyatkozásával és lassú fel- Vergilius tehát pogány költő gát, a „címzett” ezért hitámadásával kapcsolatban, és egyben keresztény pró- hette, hogy az ő születendő és hogyan tükröződik ez a féta. Nem véletlenül tiszte- fiát ünnepli benne. Sokkal naptári tényekben, akár az lik kétezer éve minden földi egyetemesebb szimbólum advent időbeli meghatáro- és égi bölcsesség letétemé- megszólaltatása ez az eklozásában, akár a csillagá- nyeseként. Abban a bizo- ga. Tájékozott és kellő fanszati megfigyeléseknek és a nyos IV. eklogában sokkal táziával megáldott csillaközönséges szem számára több rejlik, mint amennyit gászok sok magyarázatot, ellenőrizhető jelenségeknek utalásaiból puszta szöveg- vagy inkább sejtést fűztek az egybeesésében. Hos�- olvasással ki lehet hámoz- ehhez. Elhiszem, hogy Juszú századokon keresztül ni. Krisztus születése előtt piter és a Szaturnusz ritkán persze a vízkereszt számí- a negyvenes években mi- kerül konstellációba, de betott a Kisjézus születésének lyen alkalomhoz kapcso- szélnek arról is, mekkora je– ezért az Epiphania, azaz lódva írhatta meg? Azono- lentősége van annak, hogy „megjelenés” –, mert akkor sítani próbálták az említett ez a Halak jegyében követmár érzékelhető, hogy hos�- születendő gyermeket, sok kezik be. A Halak korszakát szabbak a napok. szülöttet számba vettek. is azzal magyarázzák, hogy Nyilván nem közönséges a kereszténység e jelké–  Vergilius a IV. eklogában földi személyről lehet ben- pe a „Jézus Krisztus Isten megjövendölte a Gyermek ne szó. Maga Augustus is Fia Megváltó” görög kifejeszületését. Mi minden fűző- jelöltnek tekintette magát, zés kezdőbetűiből összeáldik ehhez a jövendöléshez? holott ő a költemény meg- ló ichstis szóból ered. Ez a Milyen előzményei lehettek, írásakor majdnem 20 éves betűmisztika is ősi kereszhogyan fogadták a kortár- volt: valószínűtlen, hogy új- tény misztériumot szólaltat sak? szülöttként énekelik meg. meg. –  A keresztény társa- Különösképpen nem le- Az antik Róma hite szedalmakban Vergilius mind hetett Augustus születen- rint a gyereket nem a gólya a mai napig viruló hírnevé- dő gyermeke, aki történe- hozza, hanem aranyláncon nek jó részét annak köszön- tesen lány lett, Julia. Nem engedik le az égből. Vergiliheti, hogy már negyven év- volt Asinius Pollio gyerme- us az örök várakozásoknak vel Jézus Krisztus születése ke sem, aki a 41. év kon- adott hangot, amikor megelőtt megjósolta, hogy iam zulja volt és Vergilius bará- jövendölte, hogy „iam nova Fotó: fertopart.hu

Karácsonykor Jézus születését ünneplik a keresztény világban. Az ókortudós szerint december 25-ét már a Megváltó születése előtt is ünnepelték, hiszen erre az időpontra esik a téli napforduló is.

Szentélyek és szent éjek

Hirdetés

szaküzlet

Ne az utcát fűtse! Tartsa otthonába a meleget, („A” kategóriás ) Műanyag nyílászáróval! Márkakereskedés +áfa 29 900,–

-40%

3-5-7 légkamrás ablakok, 1.0W/m 2K AjándéK üvegezéssel!

Beépítés, helyreállítás garanciával! • Ingyenes HelyszínI felmérés! Bármikor hívható telefonszám: 70/633-6406 •

Fa bejárati ajtó Műanyag bejárati ajtó

+áfá 19 900,– +áfá 29 900,–

redőnyök, szúnyoghálók, párkányok

Garázskapuk Kertkapumozgatók Billenő kapuk 39 900,-+áfá-tól

December

5 légkamrás („A kategóriás”) ablakok -40% kedvezMéNNyel!

e-mail: [email protected]

Monor, Kossuth Lajos út 110. (Bramac bemutatóház) Tel.:/Fax: 29/417-333 Pilis, Rákóczi Ferenc út 21. Tel.:/Fax: 29/498-333 Gyömrő, Szent István út 21. (Centrum üzletház) Tel.:/Fax: 29/334-333

www.galcehkft.hu

Nyílászáró

ÉLETMÓD – JOG

Régió 4 • 2009. december

progenis caelo demittitur jelent: „elközelgés, megéralto” (új gyermek külde- kezés, eljövetel”. Hogy ki tik le az égből), amit Dan- jön, mely környezetbe, mite így latinul illesztett be a lyen szándékkal – ez esemaga olasz Isteni színjáté- tenként változó lehet. Eljökába. Ezt a sort a megváltó het, akit várunk karácsony születésével hozták össze- táján, az Üdvözítő, a Megfüggésbe, ezért idézték oly váltó, de a szó arra mutat rá, gyakran az egész középkor hogy más is eljöhet: eljöhet a tolvaj, az ellenség is, vagy folyamán. az ártalmas állati csorda. –  Milyen ünnepek kötődtek Az ember nem szívesen gondol veszedelemre, csapása téli napfordulóhoz? –  A római ünnepek és ra, inkább arra vágyik, hogy szertarások ismeretében ér- valami jobb jöjjön; az, aki dekesnek mondhatjuk, ho- majd segít rajtunk, aki meggyan öröklődik a hagyo- vált bennünket. Az advent mányokban az évszakok sem volt mindig úgy rögzítváltakozásának megjeleníté- ve a naptárban, mint ma: a se. Ezt érhetjük tetten példá- 4. század körül jelölték ki a ul a magyar kártya ábráiban naptárban mai helyét. Így, is. A májusi virulást jelző fi- az advent időszakában regura csupa virág. Legszem- ménykedhetünk, hogy eljön, betűnőbb a makk disznó áb- megszületik az a gyermek, rázolása, a januáré, ahol egy aki aztán nemcsak bömböl, süveges öreg a tűz fölé tart- hanem örömet is szerez. ja a kezét. Ez az ókori naptárábrázolások eltorzult vál- –  A római ünnepek milyen tozata, amikor is az új év hagyományokra épültek? első napján a hivatalban –  Az emberi tapasztalévő konzul a capitoliumi latokra, várakozásokra, az reménykedésekre. Juppiter-szentélyben mutat- emberi ta be az oltár fölött az égőál- Reményeink elválaszthatatdozatot. Ez a gesztus örök- lanok az évszakok váltakolődik a didergő öregember zásától. Az ember örül az ősz gyümölcseinek, a termés bekézmelengetésében. Érdekes, hogy Saturnalia, takarításának, ugyanakkor vagyis a téli napforduló ün- lassan fogyatkozik a fény, nepe megint csak az emlí- növekszik a sötétség, jön a tett nagybolygóra emlékez- köd, a hideg; érthető, hogy tet. Éppen ebben az ünnepi az ember várja a napok megidőszakban várják, hogy a rövidülésének megállását és szenvedő emberiségre fel- ellenkező irányba fordulását. virradjon a boldogság, az Az ókori Rómában is éltek a egyenlőség, a zavartalan téli napfordulóhoz kapcsolóbéke periódusa, amikor dó ünnepek. A kereszténység nincs társadalmi különbség, első századaiban az új vallás nincs ártó veszély, nincs há- riválisa volt a perzsa eredeborúság emberek és embe- tű Mithras-kultusz. Ebben rek, emberek és állatok, ele- a legyőzhetetlen Nap (Sol mi erők között. Ez nemcsak invictus) a mindenség ura. a kiengesztelődés, a megbé- Mindez ötvöződött még rékélés ünnepe volt, hanem gebbi hagyományokkal, míg a terhes társadalmi kötelé- a mi karácsonyunk vált hikek fellazulásáé is. Érthető, vatalos ünneppé, kanonizáhogy az ünnepeket a modern lódott. ember sem csak templomjá- A fénykultusz öröklődik rásra használja, hanem ürít- a „Csendes éj” gyertyákkal geti az ünnepi lakoma kely- teleaggatott karácsonyfájáhét is. A római ünnep persze ban. A fenyő az örökzöld, a tág teret nyitott a szabados- halhatatlan élet; a gyertyák ságnak is; elvégre az ünnep pedig a fényt (lux perpetua) nem merülhet ki merő ájta- jelenítik meg, az élet retoskodásban. ménységét. Így várjuk a Fiú eljövetelét idén karácsony–  A várakozásnak, az ad- kor is. ventnek milyen ókori gyö- (A cikk eredetiben megkerei vannak? jelent a Szépirodalmi Fi – A latin adventus annyit gyelő 2004/6. számában)

Van megoldás! Az viszont nem mindegy, milyen áron.

Dr. Kéri András ügyvéd rovata (Kéri Ügyvédi Iroda, Monor, 30/931-6242)

Tisztelt ügyvéd úr!

„Feleségem nagybátyja gye. Ha erre nem kerül sor, donú lakást. Megoldás lemásfél éve meghalt, és a akkor a felesége azt vissza- het, hogy a volt férje, vagy végrendelet szerint a tel- kérheti. ön (ha a bank megengedi!) jes vagyonát, köztük egy a még fennálló hitelösszeingatlant is feleségem „Volt férjemmel öt évvel get átvállalja a másik fél kiédesanyja, a testvére, és ezelőtt több millió forin- fizetésével egyidejűleg, így a feleségem örökölte. Az tos hitel felvételével 50-50 az egyikük kizárólagos tuanyósom a hagyatéki el- %-os tulajdoni arányban lajdonába kerül a lakás. járás során lemondott az vettünk közösen egy la- Lehetséges megoldás az is, öröksége részéről a felsé- kást. Miután a viszonyunk amennyiben közösen értégem javára, így ő lett két- megromlott, elköltöztem a kesítik a lakást, hogy a hiharmad arányban az in- lakásból, és már azóta el is telösszegnek a vételárból gatlan tulajdonosa, a váltunk. A férjem maradt való levonását követően a bátyja pedig egyharmad a lakásban. Azóta sem tu- fennmaradó összeget egyarányban. Sajnos több dunk megegyezni, mert más között szétosztják. Ehmint egy éve nem tudunk egyikünknek sincs an�- hez valószínűleg szükséges arról, hogy a sógorom hol nyi pénze, hogy kifizesse a lesz a hitelintézet hozzátartózkodik, gyakorlatilag másikat. A volt férjem nem járulása is, amennyiben a semmilyen kapcsolatunk akarja eladni a lakást, és jelzálogjogon kívül a bank nincs vele. Miután a szó- ragaszkodik ahhoz. A tör- javára elidegenítési és terban forgó ingatlan az orhelési tilalom is be van jeszág másik részén találhagyezve. tó, azt semmilyen módon „Érdemes nagyon nem tudjuk használni, a megfontolni a kö„Miután édesanyám 3 éve fenntartása nekünk csak már meghalt, a két nagyzös tulajdon pepénzbe kerül, ezért el szebátyámmal együtt örökölretnénk adni. Ez idáig se- res úton való megtem meg a nagyszüleim hol nem akadtunk sógorom szüntetését.” házát, ennek az évnek az nyomára, és semmilyen hielején. Az egyik nagybávataltól nem kaptunk ér- lesztő részleteket eddig a tyám azt tervezi, hogy bedemi információt. Mit tu- férjem fizette, és ennek fe- költözik nagyszüleim hádunk tenni?” jében én nem kaptam gye- zába, miután az nagyobb, Úgy gondolom, hogy rektartási díjat, amely a mint amiben jelenleg lailyen körülmények között a jövő hónaptól egyébként is kik. Ez a ház kb. 15 milközös tulajdonnak csak pe- megszűnik. Azt szeretném lió Ft-ot ér. Azonban nem res úton való megszünteté- kérdezni, hogy kötelezhe- akarnak tisztességesen kise jöhet számításba, ame- tem-e arra, hogy vegye fizetni, és a házba költöző lyet attól függetlenül is meg meg a lakást, és fizessen ki nagybátyám csupán 3 millehet indítani, hogy nem engem, vagy adjuk el a la- lió Ft-ot kínál a tulajdoni tudják, hol van a testvér. Ez kást, és így számoljunk el hányadomért, míg a testesetben célszerű az ingat- egymással. Hogy jutnék vérének kifizeti az 5 millió lan egyharmad tulajdoni minél hamarabb az engem Ft-ot. Ezt azzal indokolták, hányadának értékét bírói megillető pénzhez?” hogy a hagyaték felvételetétbe helyezni, ugyanis az Amennyiben nem tud- lekor a házat 10 millió Ftismeretlen helyen tartózko- nak megállapodni, akkor ra értékelték, és amióta a dó sógor részére a bíróság bíróság előtt kérheti a kö- nagymamám meghalt, ők ügygondnokot fog kiren- zös tulajdon megszünteté- tartják rendben a házat. delni, aki valószínűleg nem sét, aminek során egymás- Jogos-e a nagybátyámék fogja kifogásolni ilyen biz- sal minden tekintetben el szándéka?” tosíték mellett a közös tu- kell számolni. Az elszá- A lehetséges megoldálajdon megszüntetését. Az molásnak a törlesztő rész- sok közül ez esetben is az ingatlan-nyilvántartásba leteken kívül – ha ön erre a legegyszerűbb, leggyora feléségének a tulajdonjo- igényt tart – magában kell sabb megoldás, ha önök gát teljes egészében be fog- foglalnia az elvileg járó meg tudnak egymással álják jegyezni a jogerős ítélet többlethasználati díj össze- lapodni a vételár tekinteután, és ezután már el lehet gét is. Ön ugyanis, amió- tében. Sajnos, semmi nem adni az ingatlant. A sógorá- ta a közös lakásból elköltö- zárja ki azt, hogy valamenak öt év áll rendelkezésére, zött többlethasználati díjra lyik fél helyzeti előnyével hogy az őt megillető vételár jogosult, mivel volt fér- esetleg visszaélve nem reáhányadot a bíróságtól felve- je használja a közös tulaj- lis áron kívánja megváltani

”

9

a másik tulajdoni hányadát, ez azonban szabad megállapodás kérdése. Így tehát önnek kell eldönteni, hogy annyiért odaadja-e a tulajdoni hányadát, amennyit kínálnak érte, vagy sem. Nem köteles elfogadni a felajánlott összeget, hanem akár pert is indíthat a közös tulajdon megszüntetése céljából. A per eredményeként a tulajdonostársakat azonos mértékű tulajdoni hányad esetén az ingatlan értékéből is azonos nagyságú rész illeti meg. Ha tehát például az ingatlannak árverés útján történő értékesítésre kerül sor, a befolyó vételárból 1/3-1/3 rész illet meg mindenkit. Hozzá kell tenni azonban, hogy ez a megoldás mindenképp időigényes, és jelentős költségekkel is jár. A felsorolt esetekből is látszik, hogy érdemes nagyon megfontolni a közös tulajdon peres úton való megszüntetését, ugyanis lehet, hogy esetenként többe kerül a leves, mint a hús. A per megindításakor a felperesnek elsőként az eljárási illetéket kell megfizetnie, amely a pertárgy értékének a 6 százaléka. (Az utolsóként leírt esetben, ha például 5 millió forintra tart igényt a felperes, akkor az eljárási illeték összege 300 ezer forint!) Főszabály szerint az egyes felek a készkiadások megosztása mellett saját maguk viselik a saját költségeiket. Ettól a szabálytól, hogy mindegyik fél a saját költségét viseli, csak akkor tér el a bíróság, amennyiben azt valamelyik félnek a magatartása indokolttá teszi. Ebből viszont az is következik, hogy minden érintettnek törekednie kell a közös megállapodáson alapuló peren kívüli megegyezésre.

Hirdetés

KisKedvenceK állateledelboltja

Új fogorvosi rendelés!

Friskies macskatáp .......................500 Premium cat konzerv 400 g ..........110 Biolux macskaalom 10 kg..............500 Roni kutyaszalámi 1kg ................... 195 Dogchow adult 15 kg ................... 5900 Dax kutyatáp 20 kg ........................2990 Reno kutyakonzerv 1240 g ........... 240 Tapi kutyapelenka 60x60 16db... 1750

Minden fogorvosi kezelésre

Ft/kg Ft/db Ft/db Ftdb Ft/zs Ft/zs Ft/db Ft/cs

s e me Felszerelések, bolhairtószerek Kellepeket Rágcsáló-, madár-, ünn ánunk ves és díszhaleledelek, -felszerelések kív n ked ak! n de díszhalak – akvarisztika minsárlónk á v

széles válaszTékkal és akciókkal várjuk a szereTő gazdikaT!

Címünk: 2200 Monor, Kossuth L. u. 63. (az evangélikus templom mögött)

Nyitva: h-p: 8-17, sz: 8-12

Telefon: 06-30-2111-571

Megnyitottunk!

Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! Helyben készült cukrászsütemények, torták, sós és édes sütemények, főzött fagylalt, kávé, üdítő nagy választékban kaphatók!

Bejglirendelést felveszünk!

(diós, mákos, gesztenyés ízben) Karácsonyi mézes figura ! en b és gyümölcskenyér kapható! Mon em o l sz Ny it r, K istói u. 86. Az aluljáróva ap n v a ta r tás: K–V: 9 sz ü n ő f t é H – 8 1 Tel.: (2 9) 413-255

25 %-os kedvezmény

a hirdetés felmutatójának!

i Nyitás ! Ó AKCI

Rendelés: Monor, Damjanich u. 39. hétfő, szerda, péntek: 1500-től kedd, csütörtök: 1000–1330 Bejelentkezés: hétköznap 800–1600 Telefon: 06 20/959 5653

KULTÚRA – SZÍNHÁZ

Régióprogramok 2009. december 15-től 2010. január 20-ig Városi karácsonyi ünnepség December 18. 16 óra Élő betlehem, közös éneklés, közreműködnek a monori Merlot Társulat tagjai; Budapesti Utcaszínház betlehemes játéka. Monor, Szent István tér (Római Katolikus templom mellett) A Negyedik adventi gyertya meggyújtása December 19. 15.30 Közreműködik a baptista egyház kórusa. Monor, Luther tér

Csobaji Zsolt kiállításának megnyitója Január 11. 17 óra A Közös nevező című kiállítás­so­ ro­zat keretében. Monori Vigadó, folyosógaléria Újévi Operett a Vigadóban Január 15. 18 óra „Borban az igazság” címmel bordalok az opera, operett, musical és a nóta műfajából a Tihanyi Vándorszínpad öt kiváló művészének előadásában! Jegyek elővételben 1900 forintért kaphatók. Vigadó, díszterem

Málna Klub December 20. 10 óra JAM Ház, Vecsés Karácsonyi kézműves játszóház December 20. 10-13 óra Kézműves foglalkozások: karácsonyi üdvözlőlap, asztaldísz és ajándék készítése, gyertyamártás. JAM Ház, Vecsés Mindenki Karácsonya December 21-én 17 óra Beszédet mond Dr. Gyenes Levente polgármester, majd gyerekek adnak elő Betlehemes mű-

sort. Idén sem maradhatnak el a karácsonyi dalok, melyeket Dunaveczki Leóna és ifjú tanítványai adnak elő. Gyömrő, a polgármesteri hivatal régi épülete előtti Dísz tér

Pleszkán Frigyes és barátai zongorakoncertje Január 17. 18 óra A kiváló dzsessz-zongorista nagysikerű tavalyi koncertjének folytatása. Az első részben szóló zongoradarabok Pleszkán Frigyestől, a második részben közreműködik Gayer Ferenc (bőgő) és Horváth Zoltán (dob). A műsorban Mozart, Beethoven, Csajkovszkij és Liszt műveit dolgozzák fel. Vigadó, díszterem

Hirdetés

Cserépkályha, kandalló, kemenceépítés.

KályhaCsempéK, KandallóK nagy választéKa! Üllő, Ócsai út 17-19. telefonos egyeztetés:

06-20-9608-156

Vad Gábor cserépkályhásmester

A Bényei Gyermekekért Alapítvány 2008. évben az APEH-tól kapott 1 %-os felajánlásokból 197 465 Ft-ot kaptunk, melyet az alábbiak szerint használtunk fel: Úszásoktatásra: 84 500 Ft Erdei Iskolára: 86 000 Ft Kirándulásokra: 26 965 Ft Összesen: 197 465 Ft A felajánlásokat ezúton is köszönjük, és továbbra is várjuk a segítségüket!

Munkavállalásra is alkalmas oklevelet adó

MASSZŐRTANFOLYAM

indul (Nyilv.szám: 14-0032-06)

Monoron 2010. jan. 20-án, • Budapesten (II.ker.) jan. 23-án.

Ára: 45.000 Ft (részletfizetés) • Telefon: 30/ 302-1487

2009. december • Régió 4

Hajléktalan musical „Nem lehet a szőnyeg alá söpörni” Itt a tél. Itt a fagy. Itt a fagyhalál. Az utóbbi időben egyre gyakrabban. És főleg a hajléktalanok körében.

és októberben olyan katartikus hatású előadást láthattunk Vecsésen, ami a művészi hitelesség erejével hívta fel a figyelmet az ábrázolt állapot tarthatatlanságára. A „Hajléktalan musical” fekete leplekkel határolt színpadképe azonnal asszociálta azt a kilátástalan helyzetet, ami az otthontalanná váltak életében nemhogy nem javult, hanem a rendszerváltozás és a legújabb válság hatására inkább még ros�szabbodott is. Rádöbbentett arra, hogy ezt a problémát

érintő téma valamennyi nézőt bevonja az előadás áramkörébe. Ha megszűnt a „Hintaszékgyár” és nincs másik, s ha a lakást is el kell hagyni, a „Hintás” útja szükségszerűen „XIV. Hajléktalan Lajos”, a munkanélküli nyomdász és a „sarki Szűz Mária” társaságába vezet. Ahol „hajnalban kelnek, csikket szednek, kukák között szédelegnek. Csodálatos világ! Száraz kenyeret rágva menetelnek Európába. Szép új világ! Sikátorokban összebújva, kartonpapírral takarózva. Csodálatos világ!” Fájdalmasan angyali, szép hangon hallhattuk ezeket a sorsokat összegző, nyugtalanító, balladisztikus sorokat. Hamis felhangok és külsőségek nélkül, az irónia, a groteszk és a kesernyés blues eszközeivel szem-

már tényleg nem lehet a szőnyeg alá söpörni. A játéktér stúdiószínházszerű megválasztása – a kiállítóteremben – tökéletesen lehetővé tette, hogy a mindannyiunkat

besültünk a realitásokkal. A kommandós, gumibotos fogdmegek erőszakkal próbálnak a társadalom érdekében (?!) „rend”-et csinálni közöttük, még a kukatetőt is

Bolcsó Gusztáv Szeptemberben

Kisspista színház

Katona Csaba felvételei

10

rájuk csapva, hogy eltüntessék látványukat. A szociális osztály munkatársa nem tud mit kezdeni a helyzettel; vonatjegy ajándékozása (hogy egyszer jobban érezhessék magukat) nem lehet megoldás. Rá kell jönnünk, hogy ez ügyben mi is „szürke ködben járunk”, és nem szabad belenyugodnunk abba, hogy minket is „ellep a közöny.” A dalok szerzője az a legendás vecsési – ösztönös tehetségű, öntörvényű, konok szabadúszó autószerelő-klubvezető – Varga László volt, aki három éve halt meg. De hogy nem halt meg igazán, azt pont az bizonyítja, hogy az ő ötletéből, dalaiból, ötoldalnyi szinopszisából született a „Hajléktalan musical”, amit a Kisspista Színház hat alkalommal is telt házzal és nagy sikerrel adott elő. Érződött, hogy a meglepően jól éneklő szereplők maguk is formálták a dalok közötti szövegeket, és azért is érezték annyira magukénak. A színjátszást e csoport néhány tagja az ugyancsak legendás – többek között egykor kétszeres Kiváló Együttes díjjal kitüntetett – Jókai Szabadtéri Színházban szerette meg. Az azt alapító rendező nevét továbbvivő „Kisspistások” és mai követőik magától értetődő kötelességtudattal fogtak hozzá ahhoz, hogy a dalszerzőt legjobban ismerő hűséges társ – Farkasinszki Judit – segítségével, és Varsa Mátyás rendezésében, szín-

Ne várja meg, amíg fázik! Rendelje meg a fűtéséhez, annak korszerűsítéséhez szükséges anyagokat még a téli fagyok beállta előtt!

Hirdetés

Épületgépészeti szerelvények boltja Kazánok, cirkók, radiátorok, acélműanyag-, rézcsövek és minden, ami a víz-, gáz-, fűtésszereléshez kell.

AKCIÓ! Star acél

lapradiátorok

-5%

kedvezménnyel Cím: Monor, Kistói út 120. Tel.: 29/415-176 Nyitva: H-P: 8-17 Szo: 8-12

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Albertirsán Ár: 11,9 M Ft

75m

2

újépítésű ikerházfél lakóparki környezetben, a központtól 2 percre

eladó

Telefon: +36-20/824-8592

Nyílászárók gyártása Monoron

Közvetlenül a gyártótól

Portalu Kft.

Alumínium és műanyag nyílászárók, üvegfalak, télikertek, garázskapuk gyártása, szerelése helyszíni felméréssel, rövid határidővel.

Beépítés 50% kedvezménnyel!

Varga László. Lelke köztünk él padon teljesítsék ki Varga László hagyatékát. Remek, jellemző figurák teremtődtek a színpadon. A tinédzser kora óta egyre profibban játszó kertészmérnök-kertépítő tanár, az üzletkötő színjátszó stúdiós, a minisztériumi dolgozó öttusa világbajnok(!), a drámapedagógus, a nyugdíjas adminisztrátor és a természetg yóg yász- ének tanár háztartási alkalmazott olyan együttessé kovácsolódott össze ebben a produkcióban (a háttérsegítőkkel együtt), ami ritkán látható. A pl. Gombán, Rákoskeresztúron, a fővárosban dolgozó, Fóton lakó szereplőket, illetve a Presser Gábor által is elismert, USA-t járt énekest csak egy olyan képességű, országos elismertséget elért színész-rendező (és művészetszociológus, színháztudományi tanulmányok szerzője) tudhatta odavonzani és közös sikerre vezetni, mint a vecsési származású színházalapító: Varsa Mátyás. Vecsésen, a kiállító­te­rem­ ben tervezik még a „Hajléktalan musical” előadását. Érdemes lenne minél többünknek látni. Hogy közösen keressünk megoldást. 

Fakivágás!!! Magas, veszélyes fák kivágását, gallyazását korrekt áron vállaljuk. 20m

13m

Emelőkosaras autó bérelhető

Lakosság számára is bármilyen célra: pl. kéménybontás, homlokzatfestés -javítás, csatornatisztítás stb… 06 30 916 5564 ● http://emelokosaras-favago.mtt.hu

Megnyílt

a ceglédi cipőbolt! A Ceglédi Cipőgyár termékeit a PUMA-cipők magyarországi gyártójának hagyományaira építve újra gyártja a HSN Plusz Bt. A régi helyen: Cegléd, Fűtőház úti boltunkban várjuk kedves vásárlóinkat megújult termékválasztékunkkal. ajánljuk hagyományos

sportcipőinket • munkacipőinket • papucsainkat,

amelyek továbbra is a legjobb minőségű bőrből készülnek. A lábegészségügyi, lábkényelmi szempontok határozzák meg termékeink fejlesztésének fő irányait továbbra is.

Ingyenes felmérés Ajándék fix és árajánlat-készítés. szúnyoghálók.

Boltunkban rendkívül kedvező, gyári áron vásárolhatja meg kiváló minőségű termékeinket!

Péteri úti major • www.portalu.hu • Nyitva: H-P: 7-17 Tel.: 06-30-544-3817, Tel./fax: (műhely) 06-29-412-871

HSN Plusz Bt., Cegléd, Fűtőház u. 11. Nyitva: K-P: 9-17-ig, Szo: 8-12-ig, H, V: szünnap

Gyermek, női és férfi modelljeinkkel várjuk Önöket.

KULTÚRA – FESTÉSZET

Régió 4 • 2009. december

Új galéria várja a festészet szerelmeseit színfolttal lett gazdagabb a régió kulturális élete: ez év októberében a monori Kiss Ernő utcában megnyílt a Monar Galéria, Kortárs Művészeti Központ. A tulajdonost, Kovács Istvánt faggattuk, aki maga is a városban élő képzőművész, performer.

Újabb

–  Milyen céllal nyitotta meg a kortárs galériát? –  Huszonegy éve élek Monoron vagy a város környékén. Az elmúlt pár évet leszámítva a helyi művészeknek, valamint a kortárs művészeteknek nem nagyon volt megfelelő szintű kiállítótere a bemutatkozásra. Úgy gondolom, ez a galéria a Budapest közelségének köszönhető vákuum ellenére színt vihet a régió életébe. Vannak dolgok, amelyeket nem lehet csak az újságokból, könyvekből megtapasztalni, hanem személyesen kell átélni.

–  Miért tartja fontosnak, hogy a galériában nem csupán a régióban élő művészek kapnak kiállítási lehetőséget? –  Általában a művészeknek több lehetőségük van az ország, esetleg a világ több pontján megjelenni a munkájukkal. A közönségnek azonban sokkal nehezebb a helyzete. Nem biztos, hogy rendszeresen el tud jutni érdekesebb kiállításokra. Ezért gondolom, hogy egy Monor szintű városban is be kell mutatni az országosan elismert művészek munkáit. –  Milyen jellegű kiállítást láthatunk, ha most felkeressük a galériát?

–  Jelenleg Dénes Imre monori képzőművész képei tekinthetők meg. Az ő munkáin a felsőbbrendű lény, ami jelen esetben a tenger, és a törékeny ember által alkotott tárgyak, eszmék és érzések küzdelmének látjuk az elfogadás, a megértés és beletörődés nézőpontjából való szemléltetését úgy, hogy a navigálást nem engedi ki a kezéből. –  Az első kiállítás megnyitója számomra elég különleges volt, hiszen a kiállító művész performance-át is láthatták a megnyitón részt vevők. Terveznek több ilyen „megmozdulást”? –  Mindenképpen szeretnék bemutatni több olyan kortárs művészeti ágat is, kapcsolt vagy direkt formában, mint például a performance, az installáció vagy a multimediális művészet, amelyek eddig még nem igen voltak láthatók Monoron. Ezért is, és persze a kiállítások miatt is mindenképpen érdemes lesz követni a galéria programját, és ellátogatni hozzánk.  M

Fotó: Kiss Adél

–  Van valamilyen koncepció a tervezett kiállítások mögött, amely összefogja és egyedivé teszi a kiállítótermet?

–  A koncepcióm folyamatosan alakul. Az összefogó kapocs az a személyes tapasztalat, amit az elmúlt húsz év alatt saját képzőművészeti tevékenységem alatt szereztem itthon és külföl­ dön. De nagy hangsúlyt szeretnék fektetni a tágabb értelemben vett helyi értékek bemutatására is.

JAM: hamm Nyelvi csemege

ndékbolt já a s é u s Biz s soron.

Hasznalt gyermekruhazat ! ó i c k a i ny K a rá c s o 12. 31.

Belizo Monoron, a Forrá

Ha

Monor, Kossuth Lajos utca 45.

nk . u d a t y n é kedvezm s ajándékokkal

ce rsarok – vic zott üvegtárgyak o m u H s zergravíro s 3D-s- léés zselégyertyák, s Díszsesek,párologtatók rcák, hamutartók méc arettatá flaskák, cig ngyújtók s lo a it s s egyéb ö t ek s ZiPPOdééktáskák, italoskészle s aján sáruk k s Plüs u- és féldrágakő ékszelárnecok, hajbavalók k s s biz valók, karkötők, nya ók és még sok s Fülbe mágnesek, kulcstart s Hűtően más… ánk! zen be hozz mind só árak! Néz

s, olc s kiszolgálá u k ri t n e c vő Ve

Monor, Forrás u. 6. Tel.: 20/367-9854 Nyitva: H–P: 8.30–16.30, Szo: 8–12

Pecznyik Ibolya, Kazinczydíjas magyartanár rovata

Aktív nyelvművelő lévén lépten-nyomon vet, mondjuk egy egyesületét: Jó Akaragyűjtöm a nyelvi csemegéket. S ebbe a túak Magja (akkor viszont így helyes: a szóba, csemege, minden belefér. Mint egy JAM-mal). … A kedves olvasóink fantázicsemegeüzletben, ahol akár percek alatt ája bizonyára nagyobb. … megtelik a bevásárlókosár. S ha a pénz- Mivel hallottam is az említett tv-műtárca is jó tömött, nem lehet semmi baj a sor címét – dzsem –, tudom a jelentéfizetéssel. Nos, az én csemegéimnek nem sét. Igen egyszerű. Azt a bizonyos darasok köze van a pénzhez. Egyelőre sehol bos gyümölcsízt jelenti, mely reggelire és semmilyen nyelvi vétségért nem kell kellemes csemege lehet akár önmagában, büntetőpénzt fizetni, sajnos. Ellenkező akár vajas kenyérre kenve. Angolból keesetben talán kevesebb „áru” férne a ko- rült hozzánk a kifejezés, talán ezért esik saramba. De szép is lenne! Sokkal több oly nehezünkre a régi jövevényt a magyar utánajárás, keresgélés árán is alig talál- helyesírás szabályai szerint, azaz a kiejnék „Nyelvelde”-témát! Nincs még ilyen tést követve írni. Szeretjük az angolt, utágondom. nozzuk is – ha kell, ha nem. A három be Ezúttal egy tv-műsor címe jött segít- tűelemből álló dzs-nél maradva, szintén ségemre: JAM. Amíg csak láttam a nagy- nehezen áll rá a kezünk és agyunk az anbetűs írást, mozaikszóra tippeltem. Azok gol eredetű dzsúsz, dzsúdó, dzsóker, dzsip egyik fajtáját, a tulajdonnévi betűszó és főleg dzsessz szavak kiejtéshez igazodó változatát kell ugyanis így, végig nagybe- írására. Pedig az akadémiai szabályzat ezt tűkkel, a végén pont nélkül írni. Hason- kívánja tőlünk immár 25 éve. lóképpen: MÁV (Magyar Államvasutak), Amit azonban megenged, azzal nagyon ELTE (Eötvös Loránd Tudományegye- szeretünk élni. Tudniillik azzal, hogy a tem), MTI (Magyar Távirati Iroda) stb. reklámnak mint figyelemkeltő eszközA felsorolt intézménynevek közül kettő nek mindent szabad. Plakátok, hirdetések azt is igazolja: az összetett szó mindkét ilyen jellegű „elírásain” ne bosszankodelemének első betűje egyenrangú tagja a junk tehát? Lehet; de megéri? Ha mindmozaiknak. Ugyanez a helyzet a közné- két oldalon – média és közönség – kellően vi betűszókkal, amelyek viszont kisbe- tisztában vagyunk a „hazai törvényekkel”, tűsek: gmk (gazdasági munkaközösség), elnézhetjük a kivételeket. De csak akkor! tsz (termelőszövetkezet); tv (televízió), A rövidesen (2010 végén) megjelenő új áfa (általános forgalmi adó). Ez utóbbit szabályzat hátha könnyít döntésünkben. gyakran látjuk – helytelenül – nagybe- Addig hallgassuk továbbra is a JAM tűkkel. Ebben a formában szó nincs tu- érdekes-izgalmas történéseit – reggeli lajdonnévi jelentésről! dzsemként ízlelgessük darabjait –, külö Hogyan toldalékoljuk, s lássuk el ös�- nös tekintettel a JAM Light-ra, a lágyabb, szetételi utótaggal ezeket a főneveket? finomabb, édesebb falatokra! Ami nagyon lényeges: soha, sehova nem Hogy mit szólna mindehhez a 250 éve teszünk pontot! A MÁV-nál dolgozom, az született nyelvújítónk, Kazinczy Ferenc, ELTE-re járok, az MTI-híreket olvasom. vagy a fiatalabb Arany János, KosztoláÉs: új tv-t vettünk, még többet tv-zek. nyi Dezső, Kodály Zoltán, Illyés Gyula és Nem minden gmk-tag fizette be az áfát. a többiek?! Náluk szó nem lehet áfa-visszatérítésről. E költői kérdéssel kívánok a Nyelvelde Gyorsan megjegyzem, hogy az áfa tolda- olvasóinak meghitt, szép karácsonyi ünlékolása kivétel: áfás számla; áfabefizetés. nepeket; békés, szeretetteljes új esztendőt És a JAM-mel mit kezdjünk? Kitalál- – hittel, reménységgel, derűvel és jó egészhatunk éppen egy hozzá illő tulajdonne- séggel!

Hirdetés

– 2009. %, 2009. 12. 01 vásárol 5 tt le e f t F , 1000.árol 10 % s á v tt le e f % 2000.- Ft vásárol 15 tt le e f t F .3000

Nyelvelde

11

Monor és környéke egyik legszínvonalasabb használt gyermekruha üzletében 0–10 éves kor számára vállfáról válogathat. Az üzletben magyar gyártók új termékei is megtalálhatók. Hajgumik, hajcsatok nagy választékával és akcióival várjuk kedves vásárlóinkat.

Nyitva tartás: H–P: 8 00 –1600 Szo: 8 00 –1200 Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

12

KULTÚRA – ZENE

2009. december • Régió 4

A vérében van a dzsessz CD-ihez külföldön sokkal könnyebben hozzájuthatunk

Nagy Renáta Példátlanul sikeres életpályája Monorról indult, ahová azóta rendszeresen vis�szatér játszani. Pleszkán Frigyes CD-ihez leginkább külföldön lehet hozzájutni, mint ahogy őt magát is Svájcban értük utol.

–  Anélkül, hogy nagyon belebonyolódnánk a múlt történéseibe, azt azért nem állom meg, hogy meg ne kérdezzem: gyermekként mit érzékelt abból, hogy csodagyereknek kiáltották ki? –  Tinédzserkoromban sokat találkoztam a csodagyerek kifejezéssel, az emberek egész egyszerűen a szemembe mondták. Nekem teljesen természetesnek tűnt az, amit csinálok, a szakma és a közönség pedig így reagált rá. De ettől én még nem gondoltam magamról, hogy csodagyerek vagyok, egész egyszerűen csak fürödtem a sikerben. 13 éves koromban édesapám elvitt a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola dzsessz tanszakára, ahol Gonda János, a ma-

gyar dzsessz zenei élet megteremtője figyelt fel rám.

közös dolog bennük a har- –  Nincs két egyforma előmóniák. Például a C-dúr a adás sem? klasszikusban és a dzsessz- –  Pontosan így van, ettől ben is ugyanaz, de az akkor- izgalmas nekem is a mai nadokon túl minden másban pig a dolog. Soha nem tudom különböznek. A klasszikus előre, hogy éppen melyik konzene előadásának rendkívül certen fogok jobban játszani. szigorú szabályai vannak, Egy biztos: ugyanazt a zenét ott nem lehet mellébeszélni. nem játszom kétszer pontoA dzsessz jobban megengedi san ugyanúgy. Ettől egyedi és azt, hogy az előadó saját el- megismételhetetlen minden képzeléseit vigye színpadra, egyes koncert. Nagyon nagy a sőt, megköveteli az impro- lehetősége annak, hogy a zevizációt, hisz a műfaj éppen nész mindig valami újat talál erre épül. Egy Mozart vagy ki, éppen ezért az állandó fejlődés lehetősége is jelen van. Léteznek ugyan alapszabály„Valakinek muszáj ok, de nincs semmi sem megkövesedve, nincs semmi sem újítani, és én úgy érlerögzítve.

–  Végső soron az édesapjának köszönheti azt, hogy a dzsessz felé orientálódott? –  Ekkor már öt év zongoratanulás a hátam mögött volt mind a klasszikus, mind a dzsessz műfajból. Péterffy Máriától a klasszikus zongorázást, édesapámtól pedig a dzsessz zongorázást tanultam, de végső soron én döntöttem e mellett a műfaj mellett. S hogy mért pont a dzsessz? Mert ez vagy benne van az ember vérében, vagy nincs. Ezt tanulni nem lehet. Persze zem, az újítás teljevannak olyan dolgok, amiket el lehet sajátítani belő- sen az én világom.” le, így el is lehet jutni egy jó iparos szintre, de ami iga- Csajkovszkij esetében hangzán a művészet benne, azt ról hangra úgy kell eljátszanem lehet megtanulni. Sok ni a darabot, ahogyan azt tízezer művésznek hitt ze- 150-200 évvel ezelőtt megnész közül talán egy az, aki írták, a dzsessz ezzel ellenigazán művészi szintet ér el, tétben nagyobb szabadsáa többi pedig remek iparos. got enged. Végül is engem az Ők nagyszerűen megtanul- előadó végtelen szabadsága ják a szakma csínját-bínját, vonzott mindig ebben a fajcsak pont az a pici szikra ta muzsikálásban. hiányzik belőle, amitől az –  Azok a zenék, amelyeket egész életre kel. ön vagy más dzsessz-zene–  Pedig laikusként az hi- szerző szerez, nincsenek is szi az ember, hogy ha va- lekottázva? laki zongorázni tud, akkor –  Az improvizáció azt mind a klasszikus, mind a jelenti, hogy van egy téma, dzsessz-zenét el tudja ját- egy dallam, amihez mi különböző variációkat írunk, szani. –  A komolyzene és a pontosabban kitalálunk a dzsessz rengeteg mindenben játék, az előadás pillanatákülönbözik egymástól. Egy- ban. Az esetek többségében szerűbb a közös vonásokat ezek nincsenek előre lekotfelsorolni, mint a különb- tázva. Ez a varázslat ebben ségeket. Talán az egyetlen a műfajban.

”

–  Jelenleg Svájcban zenél, de közben új lemezén is dolgozik. Elárulna néhány részletet erről a CD-ről? –  Az a lényege, hogy ismert klasszikus muzsikát ültettünk át a dzsessz műfajába. A tervek szerint nyáron fog megjelenni, de lehet, hogy nem Magyarországon, hanem külföldön. Vicces, hogy az előző CD-imhez is leginkább külföldön lehet hozzájutni, hazánkban évek óta nem lehet megvásárolni őket. Valószínű, a kiadók anyagi okok miatt döntenek így.

Péterffy István

Csodagyerekként indult, már tizenéves korában a legsikeresebb magyar dzsesszzenészek között tartották számon, majd hamarosan a világ nagy dzsessz-színpadait is meghódította.

Koncert Monoron

Csodagyerekből virtuóz. Pleszkán Frigyest Magyarország legbravúrosabb dzsessz-zongoristájának tartják

Pleszkán Trió is fel fog lépni. –  Kérdezem én, hogy ha Biztos vagyok benne, hogy egy zenét több száz éven keEurópában senkitől nem resztül minden egyes előhallott még ilyet a közönség, adáson hangról hangra mert amit ezen a CD-n csi- ugyanúgy játszanak, akkor náltunk, egész egyszerűen hol a fejlődés? Az idő hahiánycikk az egész lemezpi- lad előre, a világ fejlődik, acon. Ez a fajta, klasszikus- rengeteg dolog történt azból dzsessz átiratok, a saját óta, hogy nagy klasszikuötleteim voltak, ezzel foglal- saink megírták csodálatos koztam az utóbbi években. muzsikákat, de úgy érzem, Egy nagyon érdekes koncert ha háromszáz év múlva is lesz, mert ha belegondol, ugyanúgy fogjuk játszani a Mozart Kis éji zenéjét ed- zenéiket, mint ahogyan azt dig hangról hangra mindig ők megírták, akkor visszaugyanúgy játszották el, az süppedünk a régi korokba. –  Január 17-én szülőváro­ előadók nem szoktak rajta Valakinek muszáj újítani, és sában, Monoron lép fel. változtatni. Az, hogy valaki én úgy érzem, az újítás telMire számíthatnak azok, improvizál egy komolyzenei jesen az én világom. Nehézakik elmennek a Vigadó- témára, nem egy bevett do- ségek persze mindig adódlog. Én meg ezt csinálom. nak. De hát minél nagyobb ban tartandó koncertjére? az ellenszél, annál jobban –  A januári monori koncerten az új CD anyagából is –  Nem ütközik ellenállásba beletaposok a gázba, aztán hallhat ízelítőt a közönség. az, hogy „szent” klassziku- meglátjuk, hogy mi sül ki  belőle.  A koncert második felében a sokat dzsesszesít?

Hirdetés

HIRDETÉSI LEHETŐSÉG Monor, Petőfi S. u. 8.

A SZOLGÁLTATÓHÁZ EMELETÉN

Tel./fax: 06-29/411-368 Postacím: 2201 Monor Pf. 115

Lovass Sándor Víz-, gázvezeték-, klíma-, központiés padlófűtésszerelő mester.

20 éve a lakosság szolgálatában!

Tervezést és kivitelezési munkákat vállalok garanciával. 2200 Monor, Mártírok u. 24. Telefon: 06-309/341-343, 29/411-815

2200 Monor, Deák Ferenc u. 10. Tel.: 06-29-613-620, 29-613-630 Fax: 29-613-625 E-mail: [email protected], Web: www.ecofact.hu

Egyéni és társas vállalkozások ügyvitElénEk tEljEs körű lEbonyolítása Könyvvezetés Könyvviteli rendszer kialakítása, ügyvitelszervezés Mérlegbeszámoló és adóbevallások Egyszeres, kettős, egyszerűsített és éves beszámoló készítése az összes melléklettel Adó- és üzletviteli tanácsadás Teljes körű képviselet APEH, tb és egyéb ügyekben Számviteli szabályzatok készítése Közreműködés könyvvizsgálatban Partnerünk a vezető piaci pozícióban lévő EX ASSE ZRT.

bérszámfEjtés Bér, tb és munkaügyi ügyintézés bármilyen konstrukcióban Háttér adminisztrációk elkészítése: munkaszerződés, szabadság-nyilvántartás stb. Adatszolgáltatások APEH, tb számára számítógépes adathordozókon és/vagy elektronikus úton Magánszemélyek adóbevallásának elkészítése

munkavédElEm, munkabiztonság

Munkavédelmi tevékenység szervezése, elvégzése és ellenőrzése

tűzvédElEm, környEzEtvédElEm Pályázati tanácsadás

Együtt értékEt tErEmtünk!

A Régió

digitális nyomda ajánlatai Színes digitális nyomtatás (Ft) Fekete-fehér nyomtatás (Ft) Mennyiség A5 A4 A3 Mennyiség A5 A4 A3 1-49 db 42 77 140 1-49 db 9 16 28 50-100 db 30 55 100 50-100 db 6 11 20 200-499 db 5 9 16 200-499 db 24 44 80 500-1000 db 3 6 12 500-1000 db 18 33 60 Az árak 80 gr-os ofszet papírra vonatkoznak. Névjegykártyák 100 db 300 db 500 db Egyoldalas fekete fehér 25 Ft 20 Ft 15 Ft Kétoldalas fekete-fehér 30 Ft 25 Ft 20 Ft Egyoldalas színes 30 Ft 25 Ft 20 Ft Kétoldalas színes 40 Ft 35 Ft 30 Ft Az árak 300 g-os matt vagy műnyomó kartonra vonatkoznak.

Vállaljuk továbbá szórólapok, prospektusok, kisebb füzetek, levélpapírok, borítékok, üdvözlőlapok, asztali- és falinaptárak készítését.

Ingyenes házhoz szállítás nettó 10 000 Ft megrendelés felett!*

*A következő településeken: Bénye • Csévharaszt • Ecser • Gomba • Gyömrő • Káva Maglód • Monor • Monorierdő • Nyáregyháza • Péteri • Pilis • Üllő • Vasad • Vecsés

10 000 Ft alatti megrendelés esetén a házhoz szállítás díja: 800 Ft Minimális nyomás: 1000 Ft. 50% fedettség felett a felár: +60%. Sürgősségi felár: +50%. Az árak az áfát nem tartalmazzák!

Cím: Monor, Kossuth L. u. 65-67. (A Vigadó első emeletén) Telefon: 06-70-220-8848, E-mail [email protected]

Pontot rabolt a Vecsés

Kilenc büntetőpontot a Cső-Montage-nak Sikerült a véghajrá Reveland a keretben

Óvási eljárás után az NBIIhelyen zárta a Vecsés mait állva az ádáz küzdelem- es Üllő FC Cső-Montage– FC a labdarúgó NBII kele- ben is remekül helytállt, amit Nagykáta SE Futsal (6-1) ti csoportjának őszi szezon- nem csupán a kiosztott sár- mérkőzés eredményét törölját, miután döntetlent ját- ga és piros lapok mutatnak ték, és a 3 pontot 3-0-s gólszott a 14. helyen kullogó meg (összesen 1 piros és 5 különbséggel a Nagykáta SE BKV Előre gárdája ellen. Igaz, sárga), hanem az, hogy a 72. javára írták. Továbbá a feez a találkozó, mint utóbb ki- percben a Pécsről február- gyelmi bizottság – játékosok derült, már csak a BKV-sok- ban igazolt Schrancz Balázs jogosulatlan szerepelteténak adott volna lehetőséget góljával még szépíteni is tuda tabellás helyük szépítésé- ták a házigazdák első tíz perre, míg a Vecsésnek a begyűj- cében elért 1-0-s előnyét (1-1). tött 3 pont sem változtatott Így a BKV előre a kieső helyvolna a helyzetén. Épp emi- ről, míg a Rácz László vezette att dicsérendő, hogy régiós Vecsés FC a középmezőnyből A futsal NBI 11. fordulóján csapatunk az ellenfele roha- várhatja a március eleji foly- 8 gólos előnnyel diadalmasTRA kodott az ellenfelén a Csőtatást. Labdarúgás NBII keleti csoport, 15. forduló Montage Dunavarsányban, s H. Csapat J. Ny. D. V. G. +/P. ezzel az őszi szezonban maga1. DVSC-DEAC 14 9 3 2 29-11 18 30 biztos fölénnyel végzett a ta2. REAC 14 8 3 3 35-18 17 27 bella élén. Ami a legérdeke3. Szolnoki MÁV 14 8 3 3 22-15 7 27 4. Dunakanyar-Vác 14 7 4 3 26-20 6 25 sebb, hogy mindvégig veretlen 5. MTK Budapest II 14 7 1 6 33-26 7 22 tudott maradni, a 11 találko6. Mezőkövesd-Zsóry 14 6 4 4 24-18 6 22 zójából mindössze egy – a 8. 7. Bőcs KSC 14 6 4 4 20-17 3 22 Miskolcon – végződött dön8. Makó FC 14 6 3 5 23-21 2 21 9. Hajdúböszörményi TE 14 5 6 3 18-12 6 21 tetlennel. Legutóbb is vendég10. VecséS FC 14 5 4 5 17-17 0 19 ként léptek pályára, igaz, most 11. Békéscsabai Előre 1912 SE 14 4 3 7 22-26 -4 15 a sereghajtó DTE ellen, de így 12. Restart-Ceglédi VSE 14 3 6 5 24-28 -4 15 is szép diadallal bizonyítot13. KBSC FC KFT. 14 2 3 9 16-37 -21 9 Tizedik

se miatt – az Üllő FC CsőMontage NB II-es csapatától a Monor elleni mérkőzéssel kapcsolatban 1, a Kartal elleni találkozó miatt 4, az Újpest elleni meccsel kapcsolatban 4, azaz összesen 9 büntetőpont levonását renTrnavecz delte el.

Fölényesen nyert az Üllő

14. BKV Előre SC 15. Baktalórántháza VSE (-3 pont)

14 14

1 0

6 3

7 15-27 -12 11 11-42 -31

9 0

Öt fiatalt idéztek be Monorierdőről labdarúgó versenybizottság fegyelmi bizottságának határozata alapján 2009. december 9-én 15 óra 30 percre a Monorierdő U16-os csapatából 5 játékost idéztek be személyi igaA Monori

13

SPORTHÍREK

Régió 4 • 2009. december

zolványukkal, mivel a 2009. november 28-án lejátszott Ceglédbercel–Monorierdő serdülő bajnoki mérkőzésen hamisítás gyanúja merült fel az igazolásaikkal kapcsoTR latban. 

H. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ták fölényüket. Mondhatni lemosták ellenfelüket a pályáról. Bár nem biztos, hogy a házigazdák örömére, de mégiscsak gólparádénak lehettek a szurkolók szemtanúi. A sorozatot Szimcsák kezdte, majd Szente, Hudák, majd ismét Szimcsák, Baranyai, Jenei, Bánfalvi, Jávor folytatta, végül Szimcsák harmadjára is bemutatta tudományát zárásként. Így régiósaink 4 pont fölénnyel pihenhetnek a babérjaikon a tavaszi folytatásig. A

Futsal NBI, 11. forduló Csapat J. Ny. D. Üllő FC Cső-Montage 10 9 1 MVFC-Berettyóújfalu 10 8 0 Duna Takarék-ETO FC 10 8 0 Colorspectrum Aramis 9 5 1 FTC-Goldball 10 4 2 Legrand MetalCom Szentes 10 4 1 Gyöngyösi Futsal&BSK 10 4 0 B.Volán Szabadidőközpont 10 3 1 Gödöllő-Fortuna 9 3 0 Rubeola FC Csömör 10 2 0 DTE-Royal FC 10 1 0

V. 0 2 2 3 4 5 6 6 6 8 9

G. 59-23 64-16 69-28 45-25 49-42 39-54 37-68 51-48 30-54 30-47 24-92

+/36 48 41 20 5 -15 -31 3 -24 -17 -68

P. 28 24 24 16 14 13 12 10 9 6 3

kézilabda NBII Kelet- Kozma Mihály kiküldte már a csoport 11. fordulóján régiós meghívókat azoknak a futsal csapataink közül a Gyömrő játékosoknak, akikre számít pihenőnapot tartott, hisz ok- a Horvátország elleni előtóberben már előrehozott készületi mérkőzésen. Régimérkőzésen lejátszotta Mo- ós csapatunkból az Üllő FC gyoród ellen ezt a találkozó- Cső-Montage-ból ketten is ját, melyen 40-28-ra diadal- helyet kaptak a válogatottmaskodott is. A Vecsésnek is ban. Hosszú idő után ismét sikerült ez a véghajrá a Heve- számítanak Reveland Zolsi SE ellen, és vendéglátóként tánra, a tabellavezető Üllő nem kevesebb, mint 16 gólos FC Cső Montage kapusára. előnnyel zárta a találkozót. A Sérülése után végre ismét csapat remek formáját mu- visszatérhet a válogatottba TA tatja, hogy már a félidő előtt Németh Péter is. ötgólos előnyre tett szert a vendégével szemben (15-10), amit a második félidőben újabb 11 góltöbblettel növelt. Épp itt volt az ideje, s remél- A kosárlabda NB II. Közép B hetőleg megőrzik a játékosok csoportjában eddig a Monori ennek a dicsőségnek az ere- SE nem igazán tudta megmujét, mellyel talán a továbbiak- tatni képességeit. A 9. forduban előrébb léphetnek a ta- lóval egy igazán rossz szériát bellán a középmezőnybe. Adr tudhat maga mögött, melyben csupán egy találkozót sikerült nyernie. Legutóbb is igen nehéz helyzetben kellett helytállniuk, hisz a tabellaNovemberben a labdarúgó vezető Budafok vendégeként NBIII Alföld-csoportban is léptek pályára. Ádáz küzdebefejeződtek az őszi szezon lem zajlott a pályán, melyet fordulói. Régiós csapatunk, végül a házigazdák 25 pontos a Monori SE, sajnos az utób- előnnyel zártak. Reméljük, bi egy pontot érdemlő dön- ezzel az utóbbi nyolc vereségtetlenjével is – a vendéglátó gel a sor lezárul, és legközeSzázhalombatta ellen – csak lebb a monoriak, vendéglátóa sereghajtó helyen zárhatta ként ismét diadalmaskodni az idényt. A szurkolók még- tudnak otthonukban az előtsem panaszkodhattak, hisz tük állomásozó Kékrókák elegy izgalmas mérkőzés ta- len, mellyel előrébb léphetnek TRA a tabellán is. Adr núi lehettek. Az NBII

A rossz széria után

Döntetlenre futotta

Hirdetés

Kiemelkedô minôség

TV + internet + telefon együtt havi

6640 Ft 1 év hûségidôvel

akár Internet

80

Mbit/s

é si és feltölt ) le lt tá n s a / bit (gar g 16/1 M s eb e s s é

Digitális Kábel TV: 28 csatorna

2590 Ft-tól, akár HD minôségben

Szélessávú internet

2800 Ft-tól

Kedvezményes telefon

1250 Ft-tól

Áraink havidíjak, egyéves hûségidôvel.

Az ajánlat 2009. december 1-jétôl visszavonásig érvényes, minden új lakossági T-Home elôfizetô részére, egyéves hûségnyilatkozattal. A kábeltelevízió-, és kábeltelefon-szolgáltatás a Magyar Telekom e szolgáltatással lefedett területein mûszaki felméréstôl függôen érhetô el. A tájékoztatás nem teljes körû. A T-Home Kábelnet Extra, Super, Maximum szolgáltatás jelenleg csak korlátozott területeken érhetô el. A szolgáltatási területekrôl tájékozódjon honlapunkon (www.t-home.hu) vagy üzleteinkben (T-Pont, T-Partner üzletek).

KNetEd3_09dec_258x183_Regio4.indd 1

12/3/09 2:42 PM

14

KÁVÉZÓ

2009. december • Régió 4

éLETBŐL A LEGJOBBAT! Lepje meg szeretteit natura ajándékutalvánnyal! AjándékUtAlvány

1000 Ft

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

értékben, amely levásárolható a Volf és Társai Bt. monori piactéri

natura boltjában Beváltható: 2010. 03. 31-ig. Az utalvány csak lepecsételve és aláírva érvényes.

Egészségjavító táplálékkiegészítők

Keresse akciós termékeinket!

Natura bolt

Ahol az egészség polcairól válogathat!

Ajándékcsomagokat kérésre összeállítunk.

Monor, Piactér Tel.: 06-20-424-3071

Természetes segítség, hatékony gondoskodás!

Régió-horoszkóp Trnavecz Adrienne asztrológus rovata

Kos (március 21. – április 20.)

Munkával teli időszakot mutat az év utolsó hónapja. Figyeljen, hogy ne vigye ezt túlzásba, s ne menjen a családja vagy a magánélete rovására. Kisebb munkahelyi nézeteltérésben is lehet része, és sajnos anyagiakban sem kedvez túlságosan ez az időszak. Figyeljen a vezetésre és a közlekedésre, mert ez balesetre hajlamosító időszak. Bika (április 21. – május 20.)

A hónap első hete nagyobb újdonságokat, sőt még szerelmet is tartogathat a függetlenek számára. Ha van társa, érzelmileg kiegyensúlyozott időszakra számíthat. Csupán az utolsó napokban lehet kissé érzékenyebb, mert úgy érezheti, a kelleténél több feladat hárult önre. Ha sikerül ezeket határidőre teljesítenie, sikerre is számíthat, sőt szerencsésen alakulhatnak munkahelyi dolgai. Figyeljen a táplálkozására, mert ez hízásra hajlamosító időszak. Ikrek (május 21. – június 21.)

A rejtvény megfejtése egy Pilisen született, ma is élő Kossuth-díjas író neve. Ezt küldje be címünkre: Régió Lapkiadó Kft., 2200 Monor, Táncsics M. u. 38., e-mail: [email protected]. A helyes megfejtést beküldők között 4 darab (2000 Ft értékű) utalványt sorsolunk ki a monori Natura bolt jóvoltából. A nyereményeket minden esetben a felajánlónál lehet átvenni! Beküldési határidő: 2010. január 8. Előző számunk megfejtése: Szeberényi Lajos költő, teológiatanár. Nyertesek: Vilcsek-Győri Hajnalka (Üllő), Gyarmati Beatrix (Üllő), Ungvári Lászlóné (Monor), Balku Lajosné (Monor).

Mozgékony napokra számíthat mind a munkájában, mind a szerelem terén. Ha független, beköszönthet a várva várt partner, sőt most a kapcsolatban élőkkel is megtörténhet, hogy kissé elbizonytalanodnak egy új ismeretség nyomán, mely végül komoly döntéshez vezethet. Legyen megfontolt, ne kapkodjon el semmit, mert nem ez a megfelelő idő a helyes döntéshozatalra. Inkább készülődjön az ünnepekre, s pihenje ki az év fáradalmait! Rák (június 22. – július 22.)

Meglepően kiegyensúlyozottnak érezheti magát mostanában. Talán sikerült a párjával végre megbeszélnie a problémákat, és így végre nem kell a jövő miatt aggódnia. Ha még nem találta meg az igazit, sajnos ez nem a legkedvezőbb időszak az új emberek megismerésére, s komolyabb párkapcsolat kialakítására. Viszont a hivatásban és a karrier építésében kedvező hatások várhatók, feltéve, ha nem bonyolódik felesleges vitákba kollégáival. Oroszlán (július 23. – aug. 22.)

Konfliktusokkal terhelt időszak előtt állhat a munkahelyi és a családi kapcsolataiban egyaránt. Figyeljen arra, hogy ez ne tegye tönkre az ünnepek hangulatát, mert ezzel csak tovább nehezítheti a helyzetét. Pedig a cél, hogy végre lecsillapodjanak a kedélyek. A társkeresőknek szilveszterkor kedvező lehetőségük nyílhat egy új ismeretségre, melyből akár komolyabb kapcsolat is kialakulhat. . Szűz (aug. 23. – szept. 22.)

Hirdetés

HegesztéstecHnikai Üzlet Sciennet partner

Akció!

Hegesztőtrafók Inverteres hegesztő­ berendezések Automata pajzsok. kedVező áron kaPHatók huzalok • elektródák • tartozékok • védőfelszerelések munkavédelmi cipők, ruházat és védőfelszerelések vágó- és tisztítókorongok elektromos kéziszerszámok élelMiszeriPari széndioxid és iPari gázok cseréje Monor, Virág u. 59. tel.: 06-29-411-746, 06-70-394-7385 nyitva: H-P: 8-17, szo: 8-12

December 15-től december 31-ig.

Decemberben valamiféle elmaradását kell majd sürgősen pótolnia. Lehetnek ezek akár olyan hirtelen jött anyagi kiadások, melyekre nem számított. Emiatt a kelleténél feszültebb lehet, ami rányomhatja bélyegét akár az egészségére is. Ezért igyekezzen megfontoltabban, kicsit kívülről ránézni a helyzetére, s talán így sikerülhet a gondokat megoldani, s a tanulságokat levonni a jövőt illetően.

Mérleg (szept. 23. – okt. 22.)

Hivatásában elmaradt szerződések, sikertelen befektetések aggaszthatják. Rátermettségét most bizonyíthatja, ha nem adja fel, s megpróbál aktívabb lenni az év utolsó napjaiban. Ne féljen segítséget kérni kollégáitól, környezetétől, mert most kapcsolatai révén befejezheti az elmaradásait. Azért ne vigye a munkáját túlzásba, mert kisebb balesetek érhetik kapkodása következményeként. Skorpió (okt. 23. – nov. 22.)

Mint máskor, most is a belső érzelmeié a főszerep. Szorosabbá fűzheti kapcsolatait, és komoly döntéseket is hozhat a szerelemmel kapcsolatban. A jelenleg kialakuló érzelmi viszonyok tartósnak bizonyulhatnak. A hivatásban viszont nehéz hetek várhatók. Sok elvégzendő feladat maradhatott hátra az év utolsó napjaira, melyeket be kellene pótolnia. Nyilas (nov. 23. – dec. 21.)

Új szerelmet hozhat ez a hónap. Akár titkos szerelmi viszony is kialakulhat ebben az időszakban, ami tovább bonyolíthatja az amúgy sem rózsás helyzetét. Ráadásul anyagi nehézségei is akadhatnak, feleslegesnek tűnő kiadásai miatt. Vigyázzon, ne vásároljon hitelre ajándékokat, mert gondot okozhat a kifizetésük. Nem kedvez ez az időszak a kölcsönöknek. Bak (december 22. – január 20.)

A hónap elején beköszönhet a szerelem, de legyen óvatos, mert most nem biztos, hogy látja kedvese valódi arcát. Nem miatta, hanem ön szeretné, ha minden pozitívan alakulna, s nem veszi figyelembe az árulkodó jeleket. A párkapcsolatban élők igazán meghitt ünnepekre számíthatnak, bár hosszú távon fárasztják már a szerettei, s szeretnének mással is foglalkozni. Kötelességeire hivatkozva, így hamarabb munkába állhat, mint a többiek. Vízöntő (január 21. – febr. 18.)

Feszült lehet, melynek oka, hogy szeretne megfelelni kedvesének. Sajnos, ez nehezen mehet, hisz érzelmeit nemigen tudja szavakba önteni. Ettől még barátságtalanabbá válhat, mely újabb konfliktusoknak adhat okot. A munkahelyén is érzelmi problémái lehetnek, talán magasabb jövedelemért szeretne váltani, de nehezen tud elszakadni régi helyétől, és feletteseivel sem tudja, miként közölje a döntését. Halak (február 19. – március 20.)

Figyeljen jobban mostanában a partnere kívánságaira, mert sok önt is érintő gondolatot közölhet, melyekkel döntésre kell jutnia! De ne gondolkodjon rajtuk sokáig, hozza meg őket mihamarabb! A munkájában és az anyagiakban viszont legyen annál óvatosabb és körültekintőbb! Inkább halassza el a komolyabb elhatározásait a jövő esztendőre!

Régió 4

Független, ingyenes regionális hírújság Főszerkesztő: Papp János Kiadja: a Régió Lapkiadó Kft. Felelős kiadó: Szekerka János ügyvezető Nyomda: ADOC-Interprint Nyomda Kft. (Cím: 1106 Budapest, Fehér út 10.) A nyomtatásért felel a nyomda ügyvezető igazgatója. Kiadó címe: 2200 Monor, Táncsics M. u. 38. • Szerkesztőség címe : 2200 Monor, Kossuth Lajos u. 65-67. (A Vigadó első emeletén) • Tel./fax: 06-29-412-587 E-mail: [email protected] • Hirdetésfelvétel telefonon: 06-30-467-7216 Terjeszti: a Magyar Posta Zrt. • Készült: 40 000 példányban • ISSN 2060-1719 Lapunkat Az újság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és fel- rendszeresen szemlézi: dolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az újságra hivatkozva lehet. Az újságban megjelent adatok tájékoztató jellegűek. Az újságban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az x-szel jelölt írásaink fizetett hirdetések.

Régió-apró Ingatlan eladó-kiadó Komplett berendezett oktatótermek Monor központjában bérelhetők oktatási, (felnőtt)képzési célokra! Ingyenes parkolók, jó megközelíthetőség, akadálymentesített. Tel: 06-20-212-3430, 06-20-562-1023

Az apróhirdetések árai: 160 karakterig: 990 Ft+áfa 320 karakterig: 1900 Ft+áfa Üllő központjában, a 4-es főúton 107 nm-es 5 szobás, 2 fürdőszobás amerikai konyhás, nappalis, 30 nm-es télikerttel, részben bútorozva eladó vagy kiadó. Tel.: 06-20-958-1742

Egyéb Csillárok, lámpák, kültéri falika­ rok, kapcsolók, dugaljak (Legrand, Prodax, Düwi) nagy választékban, vezetékek, csatornák, armatúrák készletről és rendelésre is kaphatók. Monor, Kapisztrán u. 7. Tűzifa, fabrikett házhoz szállítással eladó. Tel.: 06-70-20-27-600 Tűzifa eladó. Akácfa összefűrészelve, házhoz szállítva 2000 Ft/ mázsa. Tel.: 06-20-981-78-79

Szolgálatás

Monoron a Kossuth L. utcában saroképület eladó! A telek 1073 nm, a főépület 75 nm. A korábban nyomdaként üzemelő melléképület 104 nm. Pince 7 nm. Ugyanitt nyomdagépek eladók. Érd.: 06-70-310-1036

Duguláselhárítás, vízvezeték­ sze­re­lés, fürdőszobafelújítás nonstop. Tel.: 06-20-454-8252

Albérlet kiadó Monoron. 80 nm-es lakás, két szoba, nappali, konyha, fürdő + garázs újépítésű házban, alacsony rezsivel igényeseknek! Érd: 06-70-504-0038

Festést, mázolást, teljes körű felújítást vállalunk takarítással! Külső szigetelés (Dryvit) is! Referenciával! Tel.: 06-29-419-393 vagy 06-20-259-95-65

Kiadó! 60 nm-es házrész albérletnek kiadó. A vasúttól 3 percre. Fűtése konvektoros. Érd.: 06-30-275-5689

Új hűtő féláron eladó! Fagyasztó nélküli típus. Tel.: 06-30-9999-666

Monoron hosszú távra kiadó a sétáló utcában, a Petőfi u. 8. sz. alatt lévő I. emeleti 49 nm-es üzlethelyiség. Irodának is kiválóan alkalmas! Érdeklődni napközben telefonon: 06-30-989-4615

15

KÁVÉZÓ

Régió 4 • 2009. december

Tetők javítása, lapostetők szigetelése, bádogosmunkák non-stop: 06-20-454-8252

Mosógépjavítás! 06-20-353-2457, 06-29-352-340 Németh Károly Takarítást és idősek gondozását vállalom. Tel.: 06-30-769-3284 Gondos, precíz munka!

Hirdetésfelvétel Telefonon: 06-30-467-72-16 E-mailben: [email protected] Faxon: 06-29-412-587

Kaputelefonok, vezeték nélküli csengők, kapcsolók, dugaljak (Legrand, Prodax, Düwi), audiovideo csatlakozók kaphatók. Monor, Kossuth L. u. 105.

Apróhirdetések felvétele személyesen: A Natura boltban, a monori piactéren

2 db magyar tarka, félidős vemhes üsző eladó! Érd: 06-30-538-8259

A hirdetés megrendelését kizárólag írásban fogadjuk el!

Vezetékek, csatornák, armatúrák készletről és rendelésre, szagelszívó ventillátor, cső, rács kapható. Monor, Kossuth L. u. 105. Üdülési utalványt vásárolok. Tel.: 06-30-434-1101 Porszívó, porzsák kapható és rendelhető. Monor, Kossuth L. u. 105. Szórólapok, névjegykártyák, plakátok készítését vállalom fekete-fehér és színes formátumban is. Kedvező ár! Tel.: 06-70-220-8848

a Régió 4

Hirdetés

don M a g l ó2 s

m -e s 1 db 31 lyiség a váro e üzleth almasabb, legforgti részén, közponzatlanul, . bútorotól K I A D Ó r januá 7-87 0-322-8 2 / 6 0 : Érd

Hirdetés

Kiadó

Vállalkozók, cégvezetők, figyelem!

Monor központjában 20m2 -es üzlethelyiség (utcáról nyíló önálló egység) üzletnek, irodának. Érdeklődni: 06-30/728-2517

Munka- vagy tűzvédelmi problémái vannak? Tart a hatósági ellenőrzésektől, vagy csak túl elfoglalt, hogy a jogszabályokat böngéssze? Bízza ránk ügyei intézését! Vegye igénybe alkalmi vagy folyamatos szolgáltatásunkat, és mi átvállaljuk dokumentációi naprakészen tartását! Munka- és Tűzvédelmi oktatás • Munkabiztonsági kockázatelemzés • Egyéni védőeszköz-meghatározás • Munka- és Tűzvédelmi Szabályzatkészítés • Emelőgép ügyintézői feladatok, vizsgálatok • Tűzveszélyességi osztálybasorolás • Kisgépkezelői vizsgáztatás

5 éves tapasztalat, megbízhatóság, precizitás korrekt áron!

HE-LA Munkabiztonsági és Szolgáltató Bt. 2225 Üllő, Baross u. 13. Tel: 70/942-9073, fax: 29/320-893, E-mail: [email protected]

Rádiótelefon szaküzlet és szerviz Maglódon Megnyitottunk!

Jelmondatunk: kiváló minőség reális áron!

Boltunkban magyar termelők friss termékeit árusítjuk: sertés, marha, juh, baromfi, vad, felvágottak, füstölt termékek

Karácsonyi halvásár!

Látogasson el hozzánk! tel.: 29/325-211

Q-GSM Gyömrő, Táncsics u. 88. Tel/fax.06-29-333-708 Mobil: 06-20-9-233-670 Webcím:www.q-gsm.hu Nyitva: 9-18 Ebédszünet: 13-14 Szombat: 9-13

KÁTA GSM Nagykáta, Kossuth L. u. 173. Tel/fax: 06-29-444-644 Mobil: 06-20-9-557-770 Webcím: www.katagsm.hu Nyitva: 9-17 Szombat: 9-13

Nokia:

5310 5800 6300 6500sl 6500cl 6700

35 60 31 45 41 54

E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól

F490 S3650 S5230 S7350 S8000

57 42 35 53 71

E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól E Ft-tól

KM900 KP500

57 E Ft-tól 36 E Ft-tól

S302 W595

27 E Ft-tól 44 E Ft-tól

Samsung:

LG:

Sony Ericsson:

Memóriakártya: Goodram micro sd:

Nyitva: kedd–péntek: 7–19, szombat: 7–13, vasárnap, hétfő: zárva

2GB 4GB Sandisk M2 micro: 512MB 1GB 2GB

3 300 Ft 4 300 Ft 3 260 Ft 3 860 Ft 4 360 Ft

l g á l ó é t te r

em

Korlátlan ételfogyasztás minden nap.

Szombaton és vasárnap is!

Asztalfoglalás: 06-29-413-602

Monor, Ceglédi út 66. (A 4-es főút 37. kilométerénél)

990 Ft-ért

Ticket Restaurant és Sodexho utalványt elfogadunk.

zo s i k Ön

Január 4-től már vasárnap is!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Nyitva tartás: H–Szo: 11–22, V: 11–19